foto: Samuel Rendón

En septiembre la agenda cultural presenta importantes actividades en diversas expresiones. Septiembre es el mes del La Paz Festijazz Internacional, que además de cumplir 11 años como reunión de músicos de diversos países, cumple su primer cuarto de siglo desde su primer festival local. Esta versión 2012 se celebra con la participación de grupos de primer nivel de diez países de América y Europa así como de Bolivia. El Festival Internacional de la Guitarra cumple su quinta versión con la llegada de consagrados concertistas de América, Europa y de nuestro país. También se realizará la décima reunión internacional Viñetas de Altura, que congregará a ilustradores, creadores del cómic y cartonistas de seis países. El encuentro de niños artistas de Bolivia se cumplirá a lo largo de este mes en el Wawastinkuy 2012, con distintas expresiones como las de cine y teatro. El Teatro Municipal al Aire Libre será escenario del La Paz 3600, un nuevo espectáculo de gran esfuerzo en la producción escénica con la participación de artistas consagrados de Latinoamérica y Bolivia . Muchas otras actividades dirigidas a los niños y adultos están detalladas en esta entrega de la Agenda Jiwaki de este mes. Corresponde hacer llegar a nuestros hermanos de Cochabamba, Santa Cruz y Pando, nuestro afectuoso saludo en el mes de su efeméride departamental, deseándoles un merecido futuro promisorio.

Walter Gómez Méndez OFICIAL MAYOR DE CULTURAS

TEATRO MUNICIPAL

“ALBERTO SAAVEDRA PÉREZ”- Jenaro Sanjinés esq. Indaburo - Tel. 2406133 - boletería 2406183 MARTES

VIERNES

04 14 al

19:30 Hrs.

FESTIJAZZ INTERNACIONAL Reconocidos grupos de Alemania, Argentina, Brasil, Chile, España, Dinamarca, Francia, Holanda, Perú, Suiza y Bolivia, serán parte de la celebración de los 25 años del Festijazz, desde sus orígenes y de once versiones internacionales que se cumplen este año.

FESTIJAZZ INTERNACIONAL

SÁBADO

DOMINGO

15 16 y

19:30 Hrs.

LA MAGIA E ILUSIONISMO DEL MAGO BYRON Con un renovado espectáculo de magia e ilusionismo, el reconocido artista se aproxima al Teatro Municipal acompañado por un equipo que muestra, en cada presentación, novedosas técnicas de ambos géneros. Un show para chicos y grandes. Ref. 72049569.

MARTES

MIÉRCOLES

18 19 y

MOJJSA UMA EN CONCIERTO

JUEVES

20 21 y

Melodías extraídas de aerófonos Hrs. y otros instrumentos propios de la región altiplánica, caracterizarán la actuación del Centro Cultural “Mojjsa Uma”, uno de los más representativos de la música originaria del occidente boliviano. Una colorida vestimenta y coreografías de danzas autóctonas complementarán la presentación. 71962364.

19:30

ADAF-BOLIVIA

DOMINGO

22 23 y

19:30 Hrs.

LA GIRA DE RODRIGO ROJAS

Acompañado por el también baladista mexicano, Héctor Oseraski, Rodrigo Rojas ofrecerá dos conciertos con temas propios incluidos en la placa “Miradas”. Lo suyo es el pop, jazz, bossa nova y boleros. La presentación en el Municipal forma parte de una gira por varias ciudades del país. Ref. 2223203.

19:30 Hrs.

RODRIGO ROJAS

SÁBADO

VIERNES

NUEVAS COREOGRAFÍAS CON ADAF-BOLIVIA Los trece años de trayectoria de la Academia de Danzas Folklóricas ADAF-BOLIVIA, dirigida por Roberto Sardón, serán celebrados con el espectáculo denominado “RENACER”. Con música en vivo, los bailarines ejecutarán coreografías que reflejan las costumbres y tradiciones nacionales. Ref. 71528463.

UNA NOCHE CON LA TUNA COMPOSTELANA

MAR TES

25

EL CANTO DE ROCIO MOREIRA

MIÉRCOLES

26

Guitarras, panderetas, triángulos y Hrs. otros instrumentos propios de este género, sonarán en el Municipal con la experimentada Tuna Compostelana, pionera en Bolivia de la difusión de la música de serenata. El grupo fue conformado hace 25 años al interior del Colegio Miguel de Cervantes. Ref. 72027182.

La intérprete que tuvo una destacada actuación en el Festival Viña del Mar del pasado año y popularizó temas de corte folklórico con el grupo Cantares Bolivia, ha elegido esta fecha para homenajear a la madre boliviana evocando canciones de su amplio repertorio. Ref. 79130132.

19:30

19:30 Hrs.

ROCIO MOREIRA

JUEVES

VIERNES

27 28 y

PROPUESTA ARTÍSTICA DE AMBAR Y SAHUR AL SAHARA

Las compañías de danza árabe “Ambar” de Bolivia y “Suhur al Sahara” de Chile, unen su Hrs. experiencia para el espectáculo de música, danza y teatro Layla y Majnum: una leyenda de amor. Se trata de un proyecto que fusiona los tres géneros y, en el caso de la danza, ensambla el movimiento de bailes árabes con folklore nacional, contemporáneo y danza jazz. Ref. 76201372.

19:30

SÁBADO

DOMINGO

29 30 y

LA ÚLTIMA NOCHE DE BEETHOVEN

El grupo coral Ad Libitum repone en el Teatro Municipal la exitosa ópera rock titulada ¨La última noche de Beethoven¨, inspirada en las últimas horas de vida del célebre compositor. La puesta estará a cargo de un grupo de 40 artistas, entre solistas, coralistas, bailarinas e instrumentistas. Ref. 70535799.

19:30 Hrs.

TEATRO MUNICIPAL

“MODESTA SANGINES”

- Casa de la Cultura “Franz Tamayo” , Av. Mariscal Santa Cruz esq. Potosí. Tel. 2406877

SÁBADO

DOMINGO

01 02 y

19:30 Hrs.

MARTES

JUEVES

04 13 al

19:30 Hrs.

CONCURSO DE TEATRO “RAÚL SALMÓN DE LA BARRA” Como parte del premio otorgado por el municipio paceño al ganador del 2do lugar del Concurso de Teatro “Raúl Salmón de la Barra”, Bernardo Arancibia de Teatro Grito pondrá en escena “Destino laberinto”. Ref. 72599019.

TEATRO GESTO

NUEVO APORTE DE TEATRO GESTO

VIERNES

“La Sombra” es el nuevo trabajo del elenco dirigido por Eduardo Almanza que, en tono de drama, hace hincapié en las consecuencias de las decisiones que toman los seres humanos en momentos de euforia. Se trata de la obra 41 en el historial de Teatro Gesto. Ref. 76275675.

07

19:30 Hrs.

ACADEMIA BOLIVIANA DE CANTO La primera temporada de la institución que forma nuevos valores en la interpretación vocal, presentará el espectáculo “Años dorados III” con pistas de la música de los años’90. Dirección General., Miguel Ángel Bueno. Ref. 72024828

SÁBADO

DOMINGO

08 09 y

19:30 Hrs.

TEMPORADA DE MAGIA E ILUSIONISMO Los magos Roldan, Ivar, Albert, Nefer, Cirilo, Pinturita, Luis y otros exponentes del arte del sortilegio, agrupados en el Centro Mágico Boliviano, anuncian dos funciones con asombrosos números de apariciones, desapariciones, escapismo, manipulación, interactividad y otras técnicas. Ref. 71500701.

DANZAS FOLKLÓRICAS CON CRISOL DEL ANDE

MARTES

11

19:30 Hrs.

Cuadros coreográficos que muestran la variedad de bailes del país, en particular de las cuecas que caracterizan a cada región (a través del desplazamiento y vestimenta), serán ejecutados por danzarines de todos los niveles del citado Ballet. Ref. 72514018.

TEMPORADA DE MAGIA E ILUSIONISMO

MIÉRCOLES

VIERNES

12 14 al

19:30 Hrs.

COMPAÑÍA DE TEATRO LA BARRACA Después de un prolongado receso, reaparece en las tablas del Teatro Modesta Sanjinés la Compañía Teatral La Barraca, dirigida por Rodger León, con la puesta en escena de un clásico de la dramaturgia universal: “La Casa de Bernarda Alba” de Federico García Lorca. Ref. 79538888

SÁBADO

DOMINGO

15 16 19:30

y

DANZAS BOLIVIANAS

MARTES

18

EL TALENTO DE PEQUEÑOS ARTISTAS

19:30 Hrs.

La Fundación La Paz organiza el 5to. Festival Folklórico de música, danza y teatro con la participación de 150 niñ@s y adolescentes que han vivido en la calle. La fiesta conmemorará 25 años del Programa Sarantañani.

El Ballet Folklórico Hrs. “Alma de mi Tierra”, dirigida por Efraín Ramos, mostrará al público una serie de cuadros coreográficos que reflejan las tradiciones y costumbres de las danzas bolivianas. “Retratos de mi tierra” es la propuesta que será estrenada en esta oportunidad. Ref. 73223328. BALLET“ALMA DE MI TIERRA”

MIÉRCOLES

JUEVES

19 20 19:30

NOCHES DE TEATRO

y

El experimentado actor y Hrs. director, Eduardo Cassis, se asoma al Teatro Modesta Sanjinés con la obra “La Zorra y las Uvas”. Cassis dirige el elenco hace más de dos décadas. Ref. 70164704

VIERNES

21

19:30 Hrs.

FOTOS, DOCUMENTALES Y MÚSICA DE ANTAÑO

A 80 años de la Defensa del Fortín Boquerón, la Fundación Cultural “Héroes del Chaco”, recordará el hecho con una exposición fotográfica y la proyección de documentales que testimonian ese pasaje de la historia boliviana. Ambas actividades serán clausuradas con la actuación especial de la Orquesta Típica de Bolivia. Ref. 79586958.

SÁBADO

DOMINGO

22 23 y

3er. ENCUENTRO NACIONAL DE DANZAS ORIENTALES

La Compañía de Danzas Árabes IKRAAM, organiza el evento que reunirá a varias academias de baile Hrs. oriental en el país, entre ellas Ambar de La Paz, AzZahir de Cochabamba, Amparo Silva de Sucre y otras. Las actuaciones estarán acompañadas por Christian Murhuia y Amado Espinoza, experimentados percusionistas en derbake (instrumento típico del Medio Oriente). Ref. 76207036.

19:30

MARTES

25 26 y

19:30 Hrs.

TIMON MAGIC

JUEVES

DOMINGO

27 30 al

19:30 Hrs.

SALTIMBANQUIS EN CARTELERA Presentación de la Revista infantil el Show de las estrellas dirigida por Ariel Vilela que celebra su sexto aniversario en compañía de los mejores animadores infantiles que posteriormente formarán parte de su elenco. Diversión para los pequeños de la familia. Ref.72509721.

MIÉRCOLES

MAGIA PARA GRANDES Y CHICOS El grupo TimonMagic, dirigido por Amehd Gutiérrez, prepara cuatro funciones para el estreno de “Los dinosauritos inocentes”, un espectáculo que incluye números de magia, ilusionismo, danza moderna y folklórica, además de la actuación de divertidos payasos. Ref. 79121216.

TEATRO MUNICIPAL

DE CÁMARA - Jenaro Sanjinés esq. Indaburo - Tél. 2406133 TEATRO BOGATIR

SÁBADO

DOMINGO

01 02 y

TEMPORADA DE TEATRO BOGATIR

El conocido elenco dirigido por Saúl Alí, reacondicionará el pequeño escenario para la puesta en escena de su más reciente creación, “Teatro de la pesadilla”. Bogatir, creada hace seis años, se caracteriza por la inclusión de un elemento actoral que genere espacio y paisaje en cada actuación. Ref. 77568136.

20:00 Hrs.

JUEVES

DOMINGO

06 09 al

19:30 Hrs.

TEATRO DE TÍTERES ELWAKY “Tiempo de títeres”es el título de la propuesta de Elwaky que reúne cuatro obras en diferentes técnicas. Diversión en la manipulación de los muñecos y mensajes de reflexión con un lenguaje accesible a los niños. Ref. 72210859.

MARTES

MIÉRCOLES

18 19 y

ESTE OTRO TIPO

Se trata del tercer disco compacto de Daniel Castellón que, en la corriente de la música trova-rock, hace una crítica a estereotipos y prejuicios sociales que no respetan sueños y utopías. Actuación con su banda Rantés. Ref. 79118688.

19:30 Hrs.

JUEVES

VIERNES

20 21 y

NUEVO DISCO DE TERO ESRIVA

”Carita aceituna” es el título de la placa que presentará Hrs. la cantautora Tero Esriva. Acompañada por su propia banda estrenará diez temas y hará un repaso a los arreglos especiales de blues, bossa nova, trova, ritmos latinoamericanos y flamenco, entre otros. Ref. 701484669.

19:30

JUEVES

DOMINGO

27 30 al

40 AÑOS DEL MIMO BIZOT

El trabajo profesional que llenó de público a numerosos y diversos escenarios de América Latina y Europa, ha permitido al mimo Philipe Bizot llegar a cuatro décadas de trayectoria ininterrumpida. La actuación, en La Paz, forma parte de una gira internacional. Ref. 79588404.

19:30 Hrs.

40 AÑOS DEL MIMO BIZOT

CINE TEATRO MUNICIPAL

“6 DE AGOSTO”

- Av. 6 de Agosto, entre Fernando Guachalla y Rosendo Gutiérrez. Tel. 2440709 SÁBADO

DOMINGO

01 02

COROS CON NUEVA ACROPOLIS

y

Con miras a la selección de la delegación paceña que participará en la vigésima versión del Festival Nacional de Coros Concordia a realizarse en la ciudad de Trinidad. Nueva Acrópolis organiza, para ambas fechas, la presentación de grupos corales infantil y juvenil. Ref. 2911172.

19:30 Hrs.

LUNES

MIÉRCOLES

03 12 al

Jorge Ortiz y Adán Sarabia vuelven a la pantalla grande como protagonistas de la producción cinematográfica “El juego de la araña y la mariposa”, cuyo argumento toca de manera directa la violencia intrafamiliar niño/adolescente. Temporada reservada a mayores de 14 años. Ref. 72596020.

16:30 y 19:30 Hrs. EL JUEGO DE LA ARAÑA Y LA MARIPOSA

EL JUEGO DE LA ARAÑA Y LA MARIPOSA

VIERNES

SÁBADO

14 15 y

FUNCIONES CON LA COMPAÑÍA EL QUIJOTE

El grupo teatral de la ciudad de El Alto anuncia Hrs. el estreno de la propuesta teatral Rutuchi escrita por Adolfo Mier Rivas. Se trata de una novedosa adaptación con el sello de El Quijote, elenco que apuesta por obras literarias, litúrgicas y sociales. Ref. 2842046.

19:30

MARTES

VIERNES

18 21 al

19:30 Hrs.

CICLO: LO MEJOR DEL CINE RUSO La embajada de Rusia en Bolivia y la Asociación de Profesionales de Rusia y la ex Unión Soviética organizan la proyección de los filmes: Anna Karenina de León Tolstoy (martes 18), La Dama y el Perro de Antón Chekhov (miércoles 19), Crimen y Castigo de Fyodor Dostoyevsky (jueves 20) y Romance Cruel de Ostrovsky (viernes 21).

DOMINGO

16

MÚSICA FOLKLÓRICA CON ENCLAVE

Las integrantes del grupo Enclave, uno de los más representativos de la ciudad de Oruro, llegan a La Paz para la presentación de su tercer disco compacto que recoge composiciones de autores nacionales, algunas adaptaciones y temas propios. Ref. 72048320.

19:30 Hrs.

CICLO CON LO MEJOR DEL CINE RUSO

PRESENTACIÓN DEL CUARTETO AL ALBA

MARTES

25

Con un repertorio que no distingue generaciones, los integrantes del conocido grupo revivirán los boleros más populares que, en sus épocas de gloria, fueron interpretados por el afamado Trío Los Panchos, Los Tres Reyes, Los Tres Diamantes, Los Tres Caballeros y otros que inmortalizaron el ritmo. Ref. 72539461.

19:30 Hrs.

CUARTETO AL ALBA

MIÉRCOLES

VIERNES

26 28 al

FESTIVAL AUDIOVISUAL “LAS WAWAS FILMAN”

El Wawastinkuy 2012 proyectará los Hrs. cortometrajes: Pitica producción sobre la violencia sexual y comercial realizado por la Fundación La Paz; Impunidad que aborda el tráfico de personas hecho por el Taller Infantil de Cine Purgavisual; Si Me Callo, me Escuchan basada en la comunicación de padres e hijos, emergente del Festival de Cine Estudiantil IKEYA y Santos Inocentes, sobre los embarazos en la adolescencia realizada por la Unidad Educativa Chasquipampa.

10:00 y 16:00

SÁBADO

DOMINGO

29 30 y

CIRCUITO BOLIVIA DANZA

El Festival Oh Danza La Paz, reconocido como uno de los más importantes del calendario departamental, reunirá a varios elencos –de distintos géneros– con miras a su participación en el Circuito Bolivia Danza. Similar actividad se realizará en Oruro, Camiri, Santa Cruz y Cochabamba.

10:00 y 16:00 Hrs.

TEATRO AL AIRE LIBRE

“JAIME LAREDO”

- Av. Del Poeta esq. Av. Del Ejército. Tel. 2445776

DOMINGO

TEATRO PARA ADOLESCENTES

14:00 Hrs.

La Compañía de Teatro Caretas, dirigido por Gastón Morales, congregará a miles de estudiantes de secundaria para presenciar la puesta en escena de la comedia “Esta es mi familia”, cargada de mensajes reflexivos sobre valores humanos. Ref. 67096061.

01

¡POR UN VASO DE LECHE!

DOMINGO

15 10:00

Hrs.

Varios y reconocidos artistas comprometieron su participación en el concierto que cerrará la campaña nacional “Por un vaso de leche”, organizado por el proyecto Pintando Sonrisas que se propuso recolectar un millón de bolivianos para de leche diario a niños que viven en 15 cárceles del país. Ref. 77274927

“3600 LA PAZ”FESTIVAL

VIERNES

SÁBADO

28 29 y

“3600 LA PAZ” FESTIVAL

Encuentro de importantes artistas nacionales e internacionales como Vicentico, Américo, Kala Marka, Negro Palma, Veneno y Atajo, deseosos de mostrar un espectáculo de gran producción escénica, innovador en contenido y estética, acorde con la calidad de los artistas invitados. Ref. 67005655.

17:00 Hrs.

EXPOSICIONES MUSEOS MUNICIPALES Tél. 2280758

01 30

NUEVA PROPUESTA MUSEOGRÁFICA

SÁBADO

01 30

MUSEOGRAFÍA SOBRE LA GUERRA DEL PACÍFICO

SÁBADO

PIEZAS ARQUEOLÓGICAS

SÁBADO

DOMINGO

al

DOMINGO

al

LU N E S

01 31 al

MIÉRCOLES

05

18:30 Hrs.

Muebles antiguos de estilo colonial, objetos de cristalería y porcelana, pinturas y retablos del siglo XVIII y objetos relacionados con el protomártir de la Gesta Libertaria de 1809, forman parte de la exposición montada en el Museo Casa de Murillo. C. Jaén.

El Museo del Litoral Boliviano presenta una nueva museografía en torno a la Guerra con Chile e invita a reflexionar sobre las distintas visiones y pensamientos que incidieron en la dirección del país. Salas de armas, banderas, documentos y mapas. C. Jaén.

El Museo de Metales Preciosos Precolombinos, expone una colección de piezas arqueológicas prehispánicas, representaciones antropomorfas, zoomorfas y otros objetos de incalculable valor. C. Jaén.

CONVERSATORIO Expertos debatirán sobre el tema “¿Chola, chota-chola o transformer: construcciones de paradigmas e imágenes de identidad?” . Museo Costumbrista “Juan de Vargas”. Plaza Rioshino.

JUEVES

DOMINGO

13 30 al

FOTOGRAFÍAS DE LA REVOLUCIÓN DE 1952 Exposición permanente del arte mural de los maestros Miguel Alandia Pantoja (el pintor de la Revolución) y Walter Solón Romero. Museo de la Revolución, Plaza Villarroel.

SALÓN“CECILIO GUZMÁN DE ROJAS” Calle Colón 279 LUNES

VIERNES

03 30 al

PAISAJES ECUATORIANOS Auspiciada por la Embajada de ese país, la sala acogerá la muestra del artista ecuatoriano Ramón Plaguaje cuyo pincel refleja la belleza de su habitat: la amazonía ecuatoriana.

CASA MUNICIPAL DE CULTURAS Calle Potosí esq. Mariscal Santa Cruz LUNES

VIERNES

03 14 al

MUESTRA COLECTIVA Las acostumbradas exposiciones de los docentes de la carrera de Artes de la Universidad Mayor de San Andrés, llenarán la sala “Arturo Borda” de la Casa Municipal de Culturas. Diversas tendencias, temas y técnicas.

NOVELES ARTISTAS Una nueva versión del Salón Anual de Artes Plásticas de la Carrera de Artes de la Universidad Mayor de San Andrés, reunirá al público que gusta de propuestas novedosas en todas las técnicas. Salón “Arturo Borda”.

LUNES

VIERNES

17 28 al

Espacio interactivo memoria y futuro

“Pipiripi”

- Av. del Ejército Tél. 2652351 Horarios: Mié a Vie 09:30 a 12:30 y 15:00 a 18:30. Sáb - Dom y feriados: 10:00 a 18:30.

MES DE LA PRIMAVERA Y MEDIO AMBIENTE Exposición “Los colores de Septiembre”. Todos los talleres trabajarán sobre el medio ambiente

SALA DE ESCRITORES BOLIVIANOS “FRANZ TAMAYO”

TALLERES

Espacio dedicado a Franz Tamayo, considerado como la figura más importante de la cultura nacional en la primera mitad del siglo XX y una galería de escritores paceños que incluye a más de medio centenar de hombres de letras nacidos en La Paz.

PINTURA

TEXTILES

RECICLADO

TÍTERES

Pintando paz con los colores de la primavera

Tejidos con motivos florales

Construcción de mariposas de papel

MANUALIDADES

PAPIROFLEXIA

DANZA

Tarjetería en goma eva

Animalitos en origami

Clases de morenada y cueca paceña (sábados y domingos)

Con la temática Paz sobre La Paz - 21 de septiembre: Día Internacional de la paz. - Cuenta Cuentos: historias andino-amazónicas de amor

ESCUELA MUNICIPAL DE LAS ARTES Cine Teatro Municipal “6 de Agosto” - 2do Piso

Varias fechas Hrs. 15:00. Taller de dirección e interpretación “La cuerda Tensa”, dirigido a jóvenes con experiencia en dirección e interpretación. Instructor: Fernando Álvarez. Lugar: Centro Cultural Español, Av. Camacho. Ref. 2do. piso Cine “6 de Agosto”. Varias fechas Hrs. 09:00. Taller de Voz con Maria Teresa Dal Pero, Mercedes Campos Villanueva y Mariana Requena. Lugar: sala de ensayos del Teatro Municipal. Ref. 2do. piso Cine “6 de Agosto”.

Diás 4, 5,11 y 12 Hrs. 15:00. Andrés MartinezSempértegui ofrecerá el taller de Tecnología digital para sonido en vivo. Lugar: Teatro de Cámara. Inscripciones:2do. piso Cine “6 de Agosto”. Sábado 01 al sábado 15 Hrs. 15:00. Taller de música y fusión a cargo del percusionista Hernán Ponce. Lugar: Cúpula de Adobe. Ref. : 2do. piso Cine “6 de Agosto”.

CÚPULA DE ADOBE

Av, Simón Bolivar - Plaza Roosevelt (lado Las Velas)

Jueves 06 Hrs. 19:00 El elenco de Teatro Arcano presenta “Sex and sex” Jueves 13 Hrs. 19:00 Uma Jalsu presenta un concierto de guitarra y expresión corporal. Jueves 20 Hrs. 19:00 Presentación de la “Coral de los Andes” Jueves 27 Hrs. 19:00 Actuación de Teatro Gesto.

CASA DISTRITAL DE CULTURAS

“Héroes del Pacífico”

Av. Héroes del Pacífico esq. Reyes Cardona, frente a la parada micro M. Tél. 70112114

Todos los lunes Hrs. 16:00. Taller de Introducción al Lenguaje de la Imagen, dictado por Camilo Pradenas y Carmiña García para a jóvenes de 16 de 22 años. Todos los martes Hrs. 15:30. Cine Foro para estudiantes de la Unidad Educativa Abraham Reyes. Todos los miércoles 16:00 a 18:00. Taller de Teatro para niños y niñas de 6 a 13 años dirigido por la actriz Lourdes Quispe. Se buscará el manejo de la improvisación por medio de los juegos teatrales de clown.

Todos los jueves 15:30 a 17:30. Curso taller de dibujo animé dictado por Gerson Alarcón que incidirá en el género manga como herramienta de fortalecimiento de aptitudes y actitudes. 14 a 18 años. Todos los viernes 16:00 a 18:00. Taller de Pintura para niños y niñas. Carla Echeverría potenciará las aptitudes artísticas a partir de la explicación de elementos que hacen a la pintura, uso de acuarelas, colores y técnicas. Martes 18 Hrs. 10:00. Taller de música que concluirá con una creación colectiva entre mujeres a cargo de Carmiña Garcia.

Jueves 20 Hrs. 10:30. Danza contemporánea con Camila Bilbao La Vieja Viernes 28 Hrs. 19:00. Velada Artística. Teatro, Danza, Música y más….

casa Distrital de Culturas

“Jaime Saenz”

Av. 31 de Oct., Villa San Antonio. 2230045

Sábados 1, 8, 15 22, y 29 Hrs. 09:00 a 12:00. Taller de Diseño Artesanal para artesanos de 18 años adelante, dictado por Efraín Ortuño (duración, tres meses). Martes 4, 11, 18, 25 Hrs. 18:30. Taller “El Buen Trato se aprende en familia y comunidad”, organizado por Fundación La Paz. Jueves 06 Hrs. 09:00. Taller de orientación vocacional para personas de 15 a 30 años. Sábado 8 Hrs. 09:00. 2ª Final del Intercolegial de la cueca boliviana.

Sábado 22 Hrs. 19:00. Presentación del CD del Grupo Juvenil Wayra Lunes 24 Hrs. 09:00. Puesta en escena de la obra “Algo así como te quiero” a cargo del Taller de Teatro Universidad Privada Boliviana

Miércoles 26 Hrs. 09:00. Presentación del Taller de Teatro Unifranz con a obra “La Celestina”, dirección de Patricia García. Jueves 27 Hrs. 09:00. Premiación del Club 8 ½. Organizado por Ayuda Obrera Suiza.

WAWASTINKUY 2012

El Encuentro Cultural de niños y niñas WAWASTINKUY responde a un plan quinquenal de la Asociación ARTEPRESA para llegar a los barrios de la ciudad con eventos culturales dedicados a la niñez y adolescencia. Ref.2799064. Sábado 01 Hrs. 09:00 Feria Cultural Wawastinkuy. Plaza Arandia (Villa Fátima). Participación de las Unidades Educativas Hernando Siles, Fátima, Ave María y Simón Rodríguez. Sábado 08 Hrs. 09:00. Feria de Desarrollo Humano y Culturas y Feria Cultural Wawastinkuy en la ex Estación Central.

Sábado 15 Hrs. 09:00. Feria Cultural en la Unidad Educativa de Aldeas Infantiles y festejo a adultos mayores con la entrega de seguro para ese colectivo social. Martes 25 al viernes 28 Hrs. 09:00. Feria del Libro Infantil ‘Las Wawas Escriben’ y presentación de danza, cuenta cuentos, música y declamación. Plaza Alonso de Mendoza

Miércoles 26 al viernes 28 Hrs. 10:00. Feria audiovisual infantil “Las wawas filman”. Cine Teatro Municipal “6 de Agosto”.

Espacio Escénico “El desnivel” Calle Sánchez Lima 2280 Ed. Da Vinci. VIE Y

VIE

14 21

20:00 Hrs. VIERNES

28

20:30 Hrs.

29 DOM 30 Sáb Y

20:00 Hrs.

“CAMINO HACIA NUESTRO TEATRO” Iniciativa de formación artística que busca profesionalizar a grupos de teatro emergentes. El resultado del proyecto se verá en las puestas en escena los días 15,16,22 y 23. LA BURKINA EN CONCIERTO Actuación de la banda y su rock mutante, músicos que integran distintos géneros y concepciones musicales. Burkina significa integridad. TEATRO PERUANO Fénix, narra la historia de un circo peruano de provincia y su protagonista, un negro luchador de Paramonba venido a menos desde boxeador, personaje encarnado por el experimentado actor y director Fernando Fernández.

CAFE CULTURAL MESTIZO Calle Jaén esq. Sucre VIERNES

07

21:00 Hrs.

06 JUE 13 JUE Y

“UN KA´J CON EL VICTOR HUGO” El grupo Fosa Común pone en escena esta obra basada en textos de Victo Hugo Vizcarra NOCHES DE LITERATURA Lectura de la obra de Federico García Lorca a cargo de Chacho Gonzales

20:00 Hrs.

GOETHE-INSTITUT Av. Arce 2708 esq.Campos. Tel. 2431916 www.goethe.de/lapaz TODOS LOS VIERNES DEL MES 19:30 Hrs.

CINE ALEMÁN Con los filmes: “El camino irracional” (07). “Invisibles“, (14). “Cómo hacer un libro” (21) y ¿Qué es de tu vida? (28). Exhibición en la Cinemateca Boliviana. c. Oscar Soria esq. Rosendo Gutiérrez.

30

DÍA DE LOS IDIOMAS EUROPEOS Informaciones sobre cursos de alemán y francés, becas para Alemania y Francia, música, karaoke franco-alemán, Cuentacuentos, juegos y juegos. Feria Dominical de El Prado.

01 LUN 10

EXPOSICIÓN DE ARTE URBANO “Poetas en tiempo de escasez” es la muestra de videoarte abierta en el Museo San Francisco. Participación de Chen Chieh-Jen (Tai.), Harun Farocki (Ale.), Chris Larson (USA), Sol Mateo (Bol.), RomanSigner (Sui.) y Pablo Lobato (Bra.).

DOMINGO

10:00 Hrs.

sáB

AL

EMBAJADA DEL BRASIL

Av. Arce esq. Rosendo Gutiérrez, Edif. Multicentro. Tel. 2166438

04 MIÉ 05

BRASIL EN EL FESTIJAZZ 2012 Swami Jr. y trío representarán a Brasil en la versión 2012. Un músico destacado como intérprete, director musical y productor. Su actuación en el Teatro Municipal se repetirá en jueves 6 en la UPEA.

12 JUE 13

GALA BRASIL La Embajada de Brasil y la Fundación Orquesta Sinfónica Nacional auspician la presencia del maestro Leonardo David como Director al frente de la Orquesta. Centro Sinfónico Nacional, c. Ayacucho 366.

domingo

16

UNA MAÑANA CON CAPOEIRA La sesión incluye demostraciones y charlas sobre capoeira en la plaza principal del Tinku, El Alto.

19 DOM 22 20:00 Hrs.

BRASIL EN EL FESTIVAL DE VIÑETAS La nueva versión del Festival de Viñetas con Altura contará con la asistencia del experto Rafael Coutinho. El día 22 ofrecerá un taller de dibujo e ilustración para historietas dirigido a jóvenes y niños (Hrs. 11:00) en el Centro Cultural Brasil Bolivia, Av. Arce esq. Cordero 2808.

TODOS LOS MIéRCOLES DEL MES 15:00 Hrs.

TALLER DE MAQUILLAJE Y VESTUARIO DE ÉPOCA Mariel Vernanza es la responsable del taller que se realizará en la Cinemateca Boliviana. Ref. 76697145.

MAR Y

19: 30 Hrs.

MIÉ Y

20:00 Hrs.

11: 00 Hrs.

MIÉ

AL

TODOS LOS MIéRCOLES DEL MES 17:00 Hrs. y

19:30 Hrs.

jueves

27

21:00 Hrs.

TODO EL MES

MUESTRA DE CINE BRASILEÑO Ciclo “Viajes y conflictos”, Sala “José María Velasco”, Cinemateca Boliviana. 05: “Carnaval Atlántida”,comedia basada en la mitología griega. 12: “Barnabé, tú es meu”, otra comedia que alude a la herencia del rey Salomón. 19: “Grande Otelo”, documental que narra el drama del Grande Otelo y su vida marcada por la superación y las tragedias. EL COLECTIVO LAS MENTES OCIOSAS Pone en escena la tragicomedia “La necesidad de ser polígamo” con la actuación de Claudia Coronel, Martín Díaz, Pamela Sotelo, Paolo Vargas y Mauricio Saldías. Ref. 715-61698. Inscripciones abiertas para el Programa de Estudiantes de Convenio de Post Grado en universidades del Brasil. Asimismo al Programa de apoyo a la traducción y publicación de obras de autores brasileños en el exterior. Ref. 2166418. http://www.brasil.org.bo/ml_age_cul_mes.php

MUSEO NACIONAL DE ETNOGRAFÍA Y FOLKLORE Ingavi esquina Jenaro Sanjinés. Tél. 2408640

www.musef.org.bo MARTES

02

19:00 Hrs.

PRESENTACIÓN DE LIBRO Se trata de la “Constitución Política del Estado, para no videntes”. Auditorio. Ref. 2783011

MIÉRCOLES

05

“DESCOLONIZACIÓN” Es el título del libro de Carlos Yujra que será presentado en el Auditorio.

TODOS LOS MIéRCOLES DEL MES 19:00 Hrs.

BALLET FOLKLÓRICO DE LA PAZ. Actuación del elenco dirigido por Víctor Hugo Salinas. Danzas de todo el país. Ref. 2408640.

JUEVES

06

19:00 Hrs.

08 DOM 09

50 ANIVERSARIO DEL MUSEF Sesión de preselección de artistas con miras al Festimusef a medio siglo de su creación.

TODO EL DÍA

ANIMÉ Y CÓMIC La jornada estará dedicada a la Convención del Animé y el Cómic. Otakufest– Bolivia. Ref. 70539085.

10 -17 y 24

NOCHES DE ANTROPOLOGÍA Temas de antropología reunirá a expertos en una charla abierta al público. Ref. 2408640.

SÁB Y

19:00 Hrs. martes

11

CONFERENCIA Sobre las “Técnicas prehispánicas de fundición de joyería”, Auditorio.

martes

SESIÓN DE HONOR De la Fraternidad Cultural “Siempre Amigos del Rosario”, Auditorio.

19:00 Hrs.

18

19:00 Hrs. MIÉRCOLES

19

PRESENTACIÓN DE DISCO “Comunicarnos” del grupo “La suite maose” es el nuevo aporte discográfico. Presentación en el 19:00 Hrs. Patio Siglo XVIII. Ref. 71980334. JUEVES

20

NOCHE DE FOLKLORE Actuación del grupo “Ayra” con un amplio repertorio de música folklórica. Auditorio.

27 28

FINAL DEL FESTIMUSEF Los artistas clasificados a esta instancia demostrarán el talento que les permitió llegar a la misma. Auditorio. Ref. 2408640.

19:00 Hrs.

JUE Y

VIE

TODO EL DÍA

Espacio Simón i. Patiño

Av. Ecuador esq. Belisario Salinas. Tél. 2410329

espacio.fundacionpatino.org TODOS LOS SÁBADOS DEL MES 08:30 Hrs.

TODOS LOS MARTES DEL MES 14:30 Hrs.

TALLERES DE LECTURA COMPRENSIVA Alan Castro dictará el taller para profesores sobre metodología de la enseñanza/aprendizaje de la lectura comprensiva. Sala Multifuncional del Anexo. Raquel Mendoza desarrollará el mismo taller en el Centro de Nutrición Infantil “Albina R. de Patiño” de El Alto, fechas y horarios similares. TALLER PARA NIÑAS Y NIÑOS Los pequeños estudiantes de las unidades “Taiwán” y “República de Cuba”, serán parte del taller de animación a la lectura comprensiva. Villa Ingenio.

04 VIE 28

TALLER DE ANIMACIÓN Iván Castro y Vania Lucca ofrecerán el taller de animación con énfasis en el recorte digital. Organizan: Espacio Simón I. Patiño/CEDOAL/C+C Espacio y Animadores Animados.

MIéRCOLES

05

INGRESO A LA ACADEMIA BOLIVIANA Elda Alarcón de Cárdenas, catedrática y Directora de la Normal Simón Bolívar, formará parte de la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil. Sala Multifuncional del Anexo

LUNES

ESCUELA DE ESPECTADORES Sesión crítica sobre la obra “Usted, una cama y mis intenciones”. Invitadas: Maria Teresa Dal Pero y Soledad Ardaya. Coordina: Mónica Velásquez. Sala de Lectura del CEDOAL.

MAR AL

09:00 Hrs.

19:00 Hrs.

10

19:00 Hrs. MARTES

11

ANIMARTES: CICLO MÁQUINAS Y ALMAS Proyección de la película Ghost in the Shell Mamoru Oshii, Japón 1995). C+C Espacio

17 VIE 21

ANÁLISIS DE LA IMAGEN FOTOGRÁFICA Taller a cargo de Víctor Hugo Ordóñez organizado por el Espacio Simón I. Patiño/CEDOAL

18:30 Hrs. LUN AL

09:00 Hrs.

19 VIE 10 OCTUBRE MIé AL

09:00 Hrs.

EXPOSICIÓN DE ARTE PLÁSTICO Claudia Prudencio, artista de quién se dice que su muestra, denominada “Blanca cotidianidad” se convierte en un deleite, en un banquete visual que le permite al espectador renovarse, disfrutar de lo bien hecho y observar que el BLANCO es, por excelencia, la mejor manera con que la luz nos atrapa para siempre. Sala de exposiciones.

BUNKER ESPACIO ALTERNATIVO Av. Uruguay, cerca a la Terminal. 07 sáb 08

FUNCIONES DE TEATRO BOGATIR “Las flores del mal” de Charles Baudelaire y “Las flores del mal” de Saúl Alí serán llevadas a las tablas del Bunker. Actuación de Graciela Tamayo, Carmen Suárez y Natalia Peña.

21 sáb 22

TEATRO CON OJO D’ ORO “Locos por Benedetti” será llevada a las tablas por Winner Zeballos, Raúl Sivila, Chelsie Zeballos, Newton Zeballos y Omar Pintones. La propuesta está basada en la vida del gran escritor y poeta uruguayo.

14 sáb 15 20:00

CREACIÓN COLECTIVA DE UNA SÁTIRA Avril León Revollo, Daniela Flores Padilla y Juan Carlos Vega Krstulovic, encarnan a los personajes de la sátira “Sex and Sex”, obra que narra las experiencias sexuales de seres anónimos.

vie Y

vie Y

20:00 Hrs.

vie Y

Hrs.

CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA Av. Camacho esq. Bueno

Sábado 01. Hrs. 12:00.

Kiebre 2012, acto de clausura. Parque Urbano Central Miércoles 05 Hrs 19:30.

Foro Colombia en el siglo XXI. Aula del Centro. Lunes y jueves del mes. Hrs. 15:00.

Espacio reservado a la recreación de los niños. Lunes, miércoles y viernes. Hrs. 15:00.

Espacio de baile breakdance y clases de “capoeira”. Todos los jueves. Miércoles 05 al viernes 14. Hrs. 10:00.

Talleres del Festijazz 2012

Viernes 17 al viernes 21

Exposición Viñetas con Altura y talleres del evento. Jueves 13. Hrs. 19:30.

Artista del mes: pintor boliviano Mario Conde Lunes 24 al sábado 29

Taller de Medialab – Invitado Xavi Sala Miércoles 26. Hrs. 19:30.

Presentación de la Misión Académica Colombia

OTRoS espacios

22

CIERRE DE VIÑETAS CON ALTURA El Centro Cultural de España en La Paz, será escenario de la clausura del Festival Internacional con la exposición de obras de historietistas del cono sur, un estímulo a la producción nacional.

06

RETRETA CON LA “EDUARDO CABA” Continúa el ciclo de música tradicional con la Banda Municipal “Eduardo Caba”. Plaza Mayor de San Francisco

SÁBADO

19:00 Hrs. JUEVES

19:00 Hrs.

08 19:00 DOM 09

TEMPORADA CON CHARITO CARAZAS La Compañía de Danzas presentará el espectáculo “La danza en la fiesta” un resumen de bailes de todas las regiones. Coreografías a cargo de más de un centenar de pequeños y jóvenes bailarines.

13 DOM 06

TEMPORADA DE YO SOY LA OTRA La compañía experimental de“Teatro de Vanguardia” presentará la obra ganadora del segundo lugar del Concurso Municipal de Teatro “Raúl Salmón de la Barra”, una comedia en tres actos que será llevada a Perú, Colombia y Paraguay. Ref. 2306307.

19

MODA EN ALPACA CON MUNAPAYANA Munapayana Alpaca Handicrafts es una empresa dedicada a la confección y elaboración de artesanías, con finas fibras de alpaca. Los colores, texturas y diseños serán parte de una pasarela en el Museo Nacional de Arte.

20 DOM30

PONYLANDIA PARA NIÑOS Y JÓVENES La 2da. versión del Festival Infantil de Ponylandia, actividad educativa y recreacional para niños y jóvenes. Dinámicas, concursos y una amplia oferta de sana distracción. Club Hípico El Pedregal, Final Av. Costanera (El Pedregal, camino a la Muela del Diablo).

22 DOM23

CORAL INFANTIL Dirigidos por Virginia Lanza, más de un centenar de niños ofrecerán funciones con canciones del inolvidable grupo Menudo, Los Parchis y otros, en el espectáculo denominado “Lluvia de estrellas”. Teatro Calvert Calle 10 - Calacoto.

21

LA NOCHE DE CLÁSICOS El programa Disco Radio Actión celebrará 30 años de difusión de la música de décadas atrás. La cita para los amantes de clásicos será en Diamond, calle 23 de Calacoto. Muchas sorpresas y recuerdos inolvidables.

28

21:00 Hrs.

AMIGOS DEL PARQUE URBANO CENTRAL Recordando un aniversario más de la apertura de este espacio, se firmará una carta de intenciones y reconocimiento a los amigos del PUC (instituciones y personalidades) unidos a la política de preservación del medio ambiente y áreas verdes. Palacio Consistorial.

29

FORESTANDO LA CIUDAD Funcionarios ediles, estudiantes, universitarios y amigos del PUC, colocarán 300 plantines en cuatro áreas del Parque Urbano Central.

30

“RETO`S PUC 2012” Concurso destinado a promociones que recorrerán el Parque Urbano Central con juegos y postas desarrollando retos que fusionan agilidad mental y física en temas relacionados a ecología.

SÁB Y

16:00

JUE Y

20:00 Hrs.

MIÉRCOLES

18:30 Hrs.

JUE Y

09:00 14:30 Hrs.

SÁB Y

15:30 19:00 Hrs.

VIERNES

21:00 Hrs.

VIERNES

SÁBADO

09:30 Hrs.

DOMINGO

08:00 Hrs.

Hrs. 09:00. Segunda entrada folklórica estudiantil por el Día del Peatón, Av. Josefa Mujía - Esteban Arce - 31 de octubre de Villa San Antonio. Hrs. 09:00. Juegos de antaño, Av. Latinoamericana, Tito Yupanqui, Av. Josefa Mujía, Esteban Arce, 31 de Octubre, Av. Ciudad del Niño y Plaza Minero y Av. Escobar Uría. Subalcaldía de San Antonio. Hrs. 09:00. Feria artesanal, juegos y actividades al aire libre, Plaza Mayor de San Francisco. Lunes 03 Hrs. 08:45. Iza de la Bandera, Plaza Cueto Vidaurre de Obrajes. Hrs. 10:00. Inicio del Concurso de Máscaras tradicionales y folklóricas. Subalcaldía Max Paredes.

Jueves 06 Hrs. 08:30. Campeonato relámpagocaldía Zongo Hrs. 09:00. Carrera Pedestre (Muela

Sábado 08 Hrs. 09:00. Concurso Municipal de Danza. Subalcaldía Periférica Sábado 22 Viernes 14 Hrs. 09:00. Concurso Municipal de Danza. Mercado Modelo de Hrs. 08:30. Concurso Intercolegial Achumani, calle 16. de Teatro. Unidad Educativa ‘Los Pinos’. Subalcaldía Sur Sábado 15 Hrs. 08:00 a 14:00. 1er Campeonato intercolegial de Fútbol. Cancha de La Portada. Subalcaldía Max Paredes (hasta el 23 de septiembre). Hrs. 16:00. Concurso Municipal de Danza “Melba Zárate”. Cancha de la zona de Callampaya. Subalcaldía Max Paredes. Hrs. 10:00. Entradas Folklóricas del “Señor de la Exaltación” en El Tejar, Vino Tinto y Obrajes. Jueves 20

Hrs. 08:30. Actividad deportiva, Cancha Unidad Educativa

Hrs. 09:00. Segunda Feria Distrital con la temática de Derechos Humanos y Culturas, Achumani y Plaza Barrientos esq. Av. Chacaltaya (U.Salesiana) Hrs. 10:00. Entrada Folklórica de la “Virgen de la Merced”. Cota - Cota

Domingo 23 Hrs. 08:00. VI Versión de la Carrera Pedestre Juvenil, Subalcaldía Cotahuma Hrs. 11:00. Feria de las flores, Subalcaldía Mallasa. Hrs. 11:00. Con una variedad de actividades, la Dirección de Promoción Turística del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz,

Hrs. 10:00. Triangular inter promociones, Cancha Subalcaldia Mallasa. Hrs. 10:00. Clausura Concurso de Máscaras tradicionales y folklóricas. Subalcaldía Max Paredes. Hrs. 15:00. Festival intercolegial del Plan de Cultura Ciudadana, Plaza Mayor de San Francisco. Hrs. 17:00. Festirock en la Plaza Humboldt.

Sábado 29 Hrs. 15:00. Concurso Municipal de Danza “Melba Zárate”. Plaza Mayor de San Francisco. Domingo 30 Hrs. 10:00. Feria Macrodistrital de Desarrollo Humano y Culturas y Feria de las Flores. Campo Ferial – Mallasa, Subalcaldía Mallasa.

Sábado 01

Hrs. 10:00. Entrada Folklórica por la Fiesta de Santa Rosa (Av. Periférica) Hrs. 14:00. Fiesta Patronal (Comunidad Choquechihuani, Subalcaldía Hampaturi)

Domingo 02

Hrs. 9:00. Día Nacional del Peatón y del ciclista en defensa de la Madre Tierra. Mañana de talentos, actividades saludables y habilidades en la Av La Florida de Mallasa

del Diablo al Puente Lipari); Ciclismo (Puente Lipari a Mallasa); Natación (Colegio Médico de Mallasa). de fútbol. Colegio Cahua Grande. Viernes 07 Hrs. 09:00. Concurso Intercolegial de Cueca Paceña. Plataforma Estadio Bolívar, Subalcaldía Cotahuma, participación del Ballet Folklórico Nueva Esperanza. Hrs. 09.00. Feria Macrodistrital de Desarrollo Humano y Culturas, Subalcaldia Zongo

Kelekelera, Subalcaldía Zongo. Hrs. 11:00. Actividad cultural, recreativa y musical con estudiantes de 5to. y 6to se secundaria. Campo Ferial – Mallasa. Subalcaldía Mallasa. Hrs. 15:00. Entrega de diplomas a los mejores estudiantes. Auditorio Subalcaldía Max Paredes.

Viernes 21

Hrs. 09:30. Reconocimiento a los mejores bachilleres. Universidad Católica, Subalcaldía Sur. Hrs. 10:00. Actos por el Día de la Juventud, Subalcaldia San Antonio.

celebra el Día Internacional del Turismo, coordinación con empresas públicas y privadas. Paseo El Prado. Jueves 27 Hrs. 10:00. Concurso de Cueca en la Subalcaldia Mallasa.

Viernes 28

Hrs. 09:00. Festejo en el Asilo San Ramón. Hrs. 10:00. Concurso de Interpretación Poética. Auditorio Iglesia de Jesucristo de los Santos de los últimos días, Subalcaldía Max Paredes.

INSTITUCIONES INVITADAS

Exposición de productos y feria del consumidor con las empresas e instituciones Tigo, Robótica, Univalle, Universidad Mayor de San Andrés, Correos de Bolivia, Revista Oxígeno, ADCT, Laboratorio de Física y Atmósfera, Multivisión, Universidad Católica Boliviana, Fundación La Paz (Hiskapankarita), SEGIP y CIES. PROMOCIÓN SOCIAL Y CULTURAL (AV. CAMACHO)

Nueva versión del Illimani Metal con la participación de All Belong to Us (Sta. Cruz), In Sinergy (La Paz), Hell`s Horn (La Paz) y Ikael (La Paz)

DOMINGO 23 Hrs. 10:00 ESCENARIO DE LA MÚSICA

Actuación del grupo Reverso, la Saya Afroboliviana y Anata Bolivia, una mañana plena de música en variados ritmos. ADULTO MAYOR

El público podrá asistir a un concierto de música latinoamericana y folklore boliviano con los grupos Umbral y TusuyKusuy.

ARTES ESCéNICAS Participación de la Familia Valdivia con un amplio repertorio de música folklórica boliviana. ESPACIO DE LA NIÑEZ

Wawastinkuy presentará música, teatro, cuenta cuentos y juegos didácticos. ESPACIO DE LITERATURA Y BIBLIOTECAS

Se abrirá el espacio organizado por la Biblioteca Municipal. Ajedrez, lecturas de cuentos y libros al aire libre.

ESPACIO DE LA NIÑEZ

El espacio estará reservado a la celebración del Día Internacional de los Idiomas con música, teatro, cuenta cuentos y juegos didácticos. ESPACIO DE LITERATURA Y BIBLIOTECAS

Se abrirá el espacio organizado por la Biblioteca Municipal. Ajedrez, lecturas de cuentos y libros al aire libre. INSTITUCIONES INVITADAS

Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San Andrés), Univalle, ADCT, Iglesias Evangélicas Unidas, Revista Oxígeno, UCB, Laboratorio de Física y Atmósfera, Sociedad Paceña de Medicina Familiar, Unicen, Comunidad Europea, Vicaria de Pastoral Educativa y CIES.

INSTITUCIONES INVITADAS

Oficialía Mayor de Promoción Económica, Unicen, Robótica, Univalle, Universidad Mayor de San Andrés, Correos de Bolivia, Revista Oxígeno, Universidad Católica Boliviana, Derecho de familia y del menor (UMSA) , Laboratorio de Física y Atmósfera, Multivisión, SEGIP, Bus Ecológico, CIES, Asociación de Familias de Corazón y CEAPE.

ESPACIO DE LA DANZA

Actuación de los ballets Andalucía con bailes árabes y españoles y Adaf-Bolivia que traerá un amplio repertorio de danzas folklóricas bolivianas. TRIBUS URBANAS

En el marco del Festijazz 2012 se presentan los grupos nacionales “Años Luz” y “Quinteto Bolivian Brass” INICIATIVAS ARTÍSTICAS

El espacio estará animado con la actuación de los grupos Qhana que difunde temas folklóricos y de fusión y La Suite Mouse con una propuesta de reggae-funk. ARTES ESCéNICAS

Este domingo, el espacio presentará el trabajo del Centro de Formación Integral traducido en cuenta cuentos y teatro. ESPACIO DE LA NIÑEZ

Wawastinkuy presentará música, teatro, cuenta cuentos y juegos didácticos. ESPACIO DE LITERATURA Y BIBLIOTECAS

Se abrirá el espacio organizado por la Biblioteca Municipal. Ajedrez, lecturas de cuentos y libros al aire libre.

FOLKLORE Y PATRIMONIO INTANGIBLE

Presentación de los elementos culturales de afrodescendientes.

los

ESPACIO DE LA DANZA

Para los amantes de la danza, la Feria presentará coreografías de salsa, baile contemporáneo y flamenco a través de Salsa Bolivia Caribean Fest, Sygnon Asoadanz y Ambar. TRIBUS URBANAS

Presentación de proyectos de la Escuela Municipal de Artes. INICIATIVAS ARTÍSTICAS

El Colectivo Guitarra en mano tomará el escenario para representaciones escénicas, temas instrumentales y un amplio repertorio de melodías latinoamericanos.

DOMINGO 30 Hrs. 10:00 ESCENARIO DE LA MÚSICA

La última Feria del mes ofrecerá música folklórica, latinoamericana y jazz fusión con Los Taquipayas, Entre Dos Aguas y la banda Waliki Jasnomazz. ADULTO MAYOR

El espacio contará con la presencia musical de Fruto del Ande y Los Taypis. FOLKLORE Y PATRIMONIO INTANGIBLE

Presentación de la propuesta de Protección Global de la Naturaleza “Proyecto Policía animal”. ESPACIO DE LA DANZA

La fecha está reservada a la actuación de todos los alumnos y bailarines de Danzart. TRIBUS URBANAS

Teatro, danza y números de pantomima llegarán de la mano de artistas de la Vicaría de Pastoral Educativa. INICIATIVAS ARTÍSTICAS

El cantante Cristian Del Río ofrecerá un espacio con música y baile flamenco.

INSTITUCIONES INVITADAS

Exposición de productos y feria del consumidor con las empresas e instituciones ENTEL, la Facultad de Medicina de la UMSA, ADCT, Iglesias Evangélicas Unidas(comunidad cristiana La Paz), Univalle, Universidad Católica Boliviana, Revista Oxígeno, el Laboratorio de Física y Atmósfera, Viñetas con Altura, Origami y CIES.

DOMINGO 09 - 10:00 Hrs. ESCENARIO DE LA MÚSICA

El Festijazz 2012 trae la propuesta musical de Pilar

ESPACIO DE LA DANZA

Actuación de Tango Sur y Jazz Troupe, el primero con el ritmo del dos por cuatro y el otro con una propuesta de jazz contemporáneo. TRIBUS URBANAS

En el marco del Festijazz 2012 se presentan los grupos nacionales “Años Luz” y “Quinteto Bolivian Brass”. INICIATIVAS ARTÍSTICAS

El colectivo Guitarra en mano llega a la Feria con melodías de trova y música latinoamericana. ARTES ESCÉNICAS

Jimmy Gira, al frente de la Corporación Quijotadas, se aproximará a los niños con un divertido

DOMINGO 16 Hrs. 10:00 ESCENARIO DE LA MÚSICA

Actuación de la Orquesta Sinfónica Infantil, Parafonista y Big Band Bolivia, con un repertorio de música clásica, latinoamericana y jazz fusión. ADULTO MAYOR

Presencia artística de Ayni, Rudy Franco y las integrantes del grupo orureño Enclave. FOLKLORE Y PATRIMONIO INTANGIBLE

Lanzamiento de la Campaña de protección y defensa de los animales “MISIÓN GLAUCO”, imagen oficial “Dadi” y Perrotón 2012.

DOMINGO 02 - 10:00 Hrs.

programa que incluye cuenta cuentos, títeres, manipulación de muñecos y otros. ESPACIO DE LA NIÑEZ

ESCENARIO DE LA MÚSICA

Para los ch’itis de la familia, los experimentados integrantes de “Títeres Elwaky” ofrecerán un espectáculo de música, teatro, cuenta cuentos, juegos didácticos, magia, cómics, origami y dragón games.

En el Día del peatón, el público podrá disfrutar la actuación del Mariachi El Buen Pastor, del cantante español Ismael Serrano, Alturas Bolivia, Los Latinos, Xavier Moyano y Norte Potosí. FOLKLORE Y PATRIMONIO INTANGIBLE

En el marco de la democratización de las culturas, presentación y exposición de la vestimenta, fotografía e instrumentos musicales de los Afrodescendientes.

ESPACIO DE LITERATURA Y BIBLIOTECAS

Presencia artística del Ballet Folklórico Nueva Esperanza, la fusión de Rumba-Saya y el canto del grupo Chola Chalá.

Exposición de productos y feria del consumidor con las empresas e instituciones Tigo, Robótica, Univalle, Universidad Mayor de San Andrés, Correos de Bolivia, Revista Oxígeno, ADCT, Laboratorio de Física y Atmósfera, Multivisión, Universidad Católica Boliviana, Fundación La Paz (Hiskapankarita), SEGIP y CIES.

Se abrirá el espacio organizado por la Biblioteca Municipal. Ajedrez, lecturas de cuentos y libros al aire libre. INSTITUCIONES INVITADAS

ESPACIO DE LA DANZA

INICIATIVAS ARTÍSTICAS

El colectivo Guitarra en mano llega a la Feria con melodías de trova y música latinoamericana. ESPACIO DE LA NIÑEZ

Los pequeños visitantes de la feria podrán disfrutar de obras musicales a cargo de Daysi Ferrufino. ESPACIO DE LITERATURA Y BIBLIOTECAS

Se abrirá el espacio organizado por la Biblioteca Municipal. Ajedrez, lecturas de cuentos y libros al aire libre.

de la Oz del Perú y el estadounidense MavisSwanPoole, actuaciones que se completan con la Orquesta de Guitarras de la Universidad Mayor de San Andrés. ADULTO MAYOR

El jazz-fusión y la música folklórica llegan a la Feria con el Quinteto Bolivian Brass y la cantante Margot Tovar. FOLKLORE Y PATRIMONIO INTANGIBLE

Presentación del Proyecto Flamencos que incluye un documental sobre la fauna silvestre.

PROMOCIÓN SOCIAL Y CULTURAL (AV.CAMACHO)

Una jornada animada por el Festival Illimani Metal y la actuación de Agoriz y Sidharia de Cochabamba y Encierro de La Paz. Exposición de productos de medicina tradicional.

16

FERIA DE PUBLICACIONES

18

TALLER En torno a la ILUSTRACIÓN DIGITAL Y SPEED PAINTING a cargo de Nico Di Mattia (Argentina). Sala Multifuncional del Anexo.

09:30 Hrs.

MARTES

10:00 Hrs.

www.vinetasconaltura.com

Del 26 al 30 de septiembre 20:00 Hrs.

18 SÁB 06 MAR

DOMINGO

AL

SEP - OCT

19

MIÉRCOLES INAUGURACIÓN 19:00 Hrs.

[email protected]

IV

EXPOSICIÓN DE COMICS Una variedad de producciones en este género mostrarán el desarrollo del arte en nuestro medio y otros países. Auspician: Embajada de Italia y Cinemateca Boliviana. Cinemateca Boliviana. Del X ENCUENTRO INTERNACIONAL DE HISTORIETAS VIÑETAS CON ALTURA 2012. Auspician: Embajada de Brasil, Goethe Institut y Centro Cultural de España. Acto en el Centro Cultural de España, Av. Camacho.

Vinetas con Alturas

@vinetas_altura

FESTIVAL INTERNACIONAL Y CONCURSO DE GUITARRA

Con la participación de los destacados maestros Favio Zanon de Brasil, Salvador Rueda de Argentina, Carlos Pérez de Chile, André Madeiro de Portugal, Piraí Vaca, Héctor Osaki y Marcos Puña de Bolivia. El concurso se desarrollará en el Salón de Honor del Teatro Municipal “Alberto Saavedra Pérez”

Centro Sinfónico Nacional

(calle Ayacucho #366)

Bolivian Brass

(BOLIVIA)

Fue creado el año 2006 por algunos miembros de la Orquesta Sinfónica Nacional (sección Bronces), con la finalidad de difundir un lenguaje musical a nivel nacional e internacional, en diferentes géneros como; clásico, popular, jazz y folklore nacional en diferentes periodos y estilos musicales.

Jazz.Du.It

(BOLIVIA)

Inicia por iniciativa de Andrés Vargas (Composición) y José Navarro (Piano) a finales del 2010 con la idea principal de generar material propio e inédito y desenvolverse dentro de la música contemporánea, el jazz y el folclore nacional.

Harlem Jazz Band

(BOLIVIA)

El grupo de jazz más antiguo del país. Realiza una difusión informativa y cultural del jazz; Forman parte Gustavo Valera, René Saavedra, Ramiro Iñiguez, Pedro Sanjinez, Rodolfo Alcázar y como músicos invitados Hugo Rodríguez, Delfin Marañon y Marcelo Quispe.

3D Paso (BOLIVIA)

Su estilo musical desafía categorizaciones desde 2005 con un repertorio que abarca numerosos y variados estilos aunque su esencia es el Jazz Fusión. Integrado por Carlos Fischer, Rodrigo Paz, Richie Zellon y Dorian Méndez.

The True Funk Groove

(BOLIVIA)

Es una agrupación creada en la ciudad de La Paz y debido a la afinidad en sus gustos musicales decidieron juntarse para formar la mejor, o más bien la única banda FUNK (Old School) en Bolivia.

PROJETO PIXINGUINHA (BOLIVIA)

Homenaje de músicos bolivianos de reconocida creatividad. Participaron en innumerables festivales difundiendo el ritmo del orinho, una mezcla de colores musicales antiguos con otros contemporáneos.

DANILO ROJAS & MARCELO PEÑA (BOLIVIA)

Rojas es compositor, arreglista e instrumentista con estudios en Bolivia y Europa. Peña es quenista autodidacta y fue parte de importantes grupos. Juntos experimentan una nueva etapa de su trayectoria ligada al ritmo del jazz a partir de arires bolivianos.

PARAFONISTA (BOLIVIA)

Agrupación que propone una aproximación nueva a la música urbana del país. Configuró un sonido propio que articula las tradiciones con influencias modernas. La integran Álvaro Montenegro, Freddy Mendizábal, Víctor Hugo Guzmán y Andy Burnett.

BIG BAND BOLIVIA

(BOLIVIA)

Grata renovación que retoma varios de los elementos de tres bandas anteriores que abrieron a lo largo del FestiJazz un capítulo inaugural en materia de las grandes bandas. 22 músicos, dirigidos por Juan Pereira, hacen un despliegue vocal en solos y coros, propia de la banda.

Años Luz (BOLIVIA)

Conformada por Javier Ibata, Oscar Valera, Javier Saldías y Eduardo Miranda, música de amplia trayectoria dentro y fuera del país, la banda interpretará temas en calidad de estreno.

AndeSol (BOLIVIA)

Creado en 1994, tras un largo proceso de estudio de la música andina y sus posibilidades de fusión con corrientes más contemporáneas, entre ellas el jazz. El gestor, Oscar Córdova, está considerado uno de los compositores e intérpretes más importantes del país.

Tripulante

(BOLIVIA)

Liderado por Roberto Rodas, Guitarrista compositor y cantautor, con muchos festivales y giras por Bolivia y Estados Unidos. Este grupo chuquisaqueño esta ademas conpuesto por Claudia Flores, Stephany Medina, Luis Orellana y Marco Goitia.

TINCHO CASTILLO CUARTETO (BOLIVIA)

Guitarrista, músico de sesión y compositor tupiceño que propone una integración del lenguaje jazzístico con los diversos estilos folklóricos bolivianos. Integrantes: Tincho Castillo, Poche Ponce, Heber Peredo y Eddy Chuquimia.

ANDESWING (BOLIVIA)

Una propuesta basada en la fusión del folklore boliviano y el jazz, un novedoso sincretismo que mantiene las raíces de las melodías nacionales. Lo conforman Raschid Alba Ale, Efraín Velázquez, Efraín Blass y Félix Arturo Rodriguez.

ASTRAL

(BOLIVIA)

Trío de ritmos contemporáneos, original de raíces afro-caribeñas, moderna brasileña y boliviana (ritmos autóctonos y citadinos). Lo jazzístico se desprende de solos e improvisaciones de sus arreglos. Lo integran Álvaro Córdova, Pepe Eguino y Gabriel Cortez.

Camus Jazz Band (BOLIVIA)

Christian Asturizaga, David Aspi y Martín Castillo conforman el grupo que introduce en el ámbito musical boliviano, el estilo del Jazz Manouche o swing gitano, uno de los más peculiares dentro de la historia del jazz.

EFECTO MANDARINA (BOLIVIA)

Banda que desde el 2008 ha buscado crear una nueva versión del jazz, volviéndolo ácido, nuevo, fresco e impredecible. Verónica Pérez, Diego Ballón, Bladimir Morales y Eddy Chuquimia, son integrantes de esta propuesta muy bien elaborada

VICTOR HUGO MERCADO QUINTETO (BOLIVIA)

Compositor en el género de jazz, funk y música fusión boliviana, además de director del grupo Caravan Jazz y Vacas Locas. Sus variaciones sobre la cueca en el jazz, seran presentadas en su concierto.

Pablo Held trio

Mavis ‘Swan’ Poole

(USA)

Vocalista y compositora que ha roto barreras musicales gracias a su sonido profundo. En 22 años de trayectoria recibió importantes premios, trabajó, estudió y grabó con grandes músicos del jazz que le han permitido consolidar y proyectar su estilo y sonido únicos.

Adrián Oropeza Trío

(méxico)

Para difundir la música tradicional de México, de una forma diferente y original, decidió fusionarla con un género tan versátil y cargado de improvisación como el jazz. Su albún, Mezcal es un notable referente de su trabajo.

Quinteto Tango Extremo

(ALEMANIA)

Pianista, ganador de tres versiones del premio “JazztJugend”. Estudió en Colonia con el destacado pianista alemán, Hubert Nuss. Sus tres discos merecieron elogiosos comentarios.

Christian Galvez Cuarteto

(españA)

Denominado el Jaco Pastorious de Chile por el dominio del bajo y versatilidad musical de su trabajo. Se proyecta como uno de los más importantes jazzistas del momento. Lo acompañan Eduardo Peña, Ronald Báez y Alberto Pizarro

Mohamed Abozekry & HeeJaz

(holanda)

(FRANCIA)

Uno de los ensambles más originales e interesantes de Holanda. Sus integrantes (destacados profesores de los conservatorios de Rotterdam y La Haya) han adoptado el tango como lenguaje desde una perspectiva propia.

Famoso por la maestría con que ejecuta la flauta árabe. Junto a la banda Heejaz, creó una fuerte rítmica y respaldo armónico que le permitió improvisar en los estilos oriental, jazz gitano, blues, rock, world y free jazz.

a

r

t

i

s

Pedro Andrea Trio

(ESPAÑA)

Integrado por el guitarrista Pedro Andrea acompañado por Gabriel Sarlo y Yayo Morales, músicos de reconocido prestigio que tocaron o colaboraron con Carlos Santana, Rita Marley, Alejandro Sanz y otros.

Swami Jr. Trío

(brasil)

Comenzó sus estudios de guitarra con Alfredo Scupinari y fue parte de los grupos “Purple Xoro“ e “It Moves with Everything”, con los que se dio a conocer en Europa. Nominado al Premio Grammy en la categoría “Ingeniero de sonido”.

t

a

s Vein Trio (suiza)

Florian Arbenz, Thomas Lähns y Michael Arbenz, gozan de un meritorio historial artístico a nivel internacional. Está reconocido como líder de distintas bandas en los últimos años. Ofreció conciertos en toda Europa y grabó varios discos.

Pilar de la Hoz

(perú)

Talentosa y carismática cantante y cultora del bossa y ritmos afro latinos, con importante contribución al jazz peruano. De su amplia producción destaca el “Jazz con sabor peruano” donde las armonías del jazz y la bossa nova se entrelazan con los colores del cajón peruano y la guitarra criolla.

Este año, el La Paz Festijazz ha llegado a su primer cuarto de siglo desde su primera versión y cumple 11 años como encuentro internacional, convirtiéndose en un referente nacional y de toda Sudamérica, con cerca de un centenar de notables grupos de Norte y Sudamérica, Europa En 2010 el FestiJazz ha sido declarado patrimonio cultural de los paceños por el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz y se proyecta hacia el resto del país concitando una creciente expectativa. Desde hace cuatro años se extendió a las ciudades de Santa Cruz y El Alto. Este 2012, la ciudad de Sucre se agrega como otro escenario en esta reunión de talento e interculturalidad Lo cierto es que son cada vez más los que esperan la llegada de septiembre para vivir esta fiesta de interculturalidad, de una magia que surge desde los suburbios negros de los Estados Unidos para convertirse en el cauce de mayor caudal universal, al que músicos de todas latitudes vacían sus lenguajes y talentos. Para esta versión, el FestiJazz contará con la presencia de grupos de Alemania, Brasil, Chile, España, Estados Unidos, Francia, Holanda, México, Perú y Suiza, que alternarán con destacadas agrupaciones bolivianas.

www.boliviafestijazz.com [email protected]

Bolivia Festijazz

@boliviafestijazz

Bolivia Festijazz