ENCUESTA NACIONAL DE SALUD MATERNO INFANTIL 2002

ENCUESTA NACIONAL DE SALUD MATERNO INFANTIL 2002 CUESTIONARIO DEL HOGAR IDENTIFICACION CARTOGRAFICA IDENTIFICACION PARA DIGITACION HHREG HHDEPTO HH
Author:  Paula Beatriz Aguilera González
4 downloads 232 Views 547KB Size
Report
DOWNLOAD PDF

Recommend Stories

Salud materno-infantil
SALUD MATERNO INFANTIL 9
Salud materno-infantil
ENCUESTA NACIONAL DE SALUD MATERNO INFANTIL 2008 ENSMI 2008 CUESTIONARIO DEL HOGAR
ENCUESTA NACIONAL DE SALUD MATERNO INFANTIL 2008 ENSMI 2008 CUESTIONARIO DEL HOGAR IDENTIFICACION CARTOGRAFICA MHREG MHDEPTO MHMPIO MHSECCION IDENT
Vigilancia de la Salud Materno Infantil
XVIII Curso de Salud Materno-Infantil
Encuesta Nacional de Salud 2000
ODONTOLOGIA MATERNO INFANTIL
DETECTA FACTORES DE RIESGO EN LA SALUD MATERNO INFANTIL
CENTRO DE ESTUDIOS DE BACHILLERATO 4/2 “LIC. JESÚS REYES HEROLES” GUIA PARA EXTRAORDINARIO CORRESPONDIENTE A LA ASIGANATURA DE DETECTA FACTORES DE R
Laboratorio de Materno Infantil I

Story Transcript

ENCUESTA NACIONAL DE SALUD MATERNO INFANTIL 2002 CUESTIONARIO DEL HOGAR

IDENTIFICACION CARTOGRAFICA

IDENTIFICACION PARA DIGITACION

HHREG HHDEPTO HHMPIO HHSECCIO HHSECTOR HHHOG

HHPAQ

Región Depto.

Mpio. Sección

Sector

SEG_LATDD

Paquete

HHNUM

Hogar

Cuestionario

SEG_LONGDD

ƒ

Latitud

ƒ

Longitud

HHALT

Altitud

JEFE DEL HOGAR: ___________________________________________________________________________________________ DIRECCION DE LA VIVIENDA:

UBICACION GEOGRAFICA:

HHAREA

1.

DEPARTAMENTO: ......................................................................……

DIRECCION: .......................…………….............................

2.

MUNICIPIO: .................................................................................……

..............................................................…………...................

3.

ALDEA/CASERIO/CANTON/FINCA: .........................................………

1. URBANO

2. RURAL

........................................................................................................................

..........................................................................…………....... RESULTADOS DE LAS VISITAS

1ra.

2da.

3ra.

*CODIGOS DE RESULTADO 01- COMPLETA 02- NO ADULTOS PRESENTES 03- AUSENTE (NADIE EN CASA POR MUCHO TIEMPO) 04- POSPUESTA 05- RECHAZO 06-VIVIENDA VACANTE O LA DIRECCION NO ES VIVIENDA 07- VIVIENDA DESTRUIDA 08- VIVIENDA NO ENCONTRADA

FECHA Y HORA ENCUESTADOR RESULTADO* PROXIMA VISITA

FECHA HORA DIA

VISITA FINAL

MES

HHVFD

AÑO

2 0 HHVFA

HHVFM

0

2

96- OTRO __________________________________ (ESPECIFIQUE) Nº DE MIEMBROS DEL HOGAR HHMEMBRS

NOMBRE

CODIGO

ENCUESTADOR

Nº TOTAL DE HOMBRES ELEGIBLES HHELEGIBLS

HHENC

RESULTADO DE LA ENTREVISTA*

HHRES

IDIOMA DE LA ENTREVISTA

HHIDIA

IDIOMA DEL CUESTIONARIO

HHIDIB 0

HHVISIT Nº DE VISITAS

HHNLINE Nº DE LINEA DE PERSONA QUE RESPONDE CUESTIONARIO DE HOGAR HORAS

01 ESPAÑOL 02 KAQCHIKEL

03 Q’EQCHI’ 04 K’ICHE’

USO TRADUCTOR HHTRA 1=SI 2=NO 1

HHIDIC

IDIOMA MATERNO

05 MAM 06 POQOMCHI’

07 TZU’UTUJIL 08 KANJOBAL

MINUTOS

HORA INICIAL HHHIH

HHHIM

HORA FINAL HHHFH

HHHFM

09 CHORTI 10 POCOMAM 96 OTRO _______________________________ (ESPECIFIQUE)

Mi Nombre es: __________________________________, Estamos realizando la Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil 2002, para el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Esta encuesta es acerca de la vida y salud familiar, y estamos entrevistando a hombres en todo el país, me gustaría conversar con usted y hacerle algunas preguntas. Toda la información que proporcione es CONFIDENCIAL. Su participación es voluntaria y no tiene que responder las preguntas que no desee. Sus respuestas son muy importantes para esta investigación. Agradeciendo anticipadamente su colaboración.

CONTROL DE OFICINA NOMBRE

SUPERVISADO EN EL CAMPO POR: HHSUP

EDITADO EN EL CAMPO POR: HHEDC

FECHA CODIGO

ESPAÑOL

ESPAÑOL

EDITADO EN LA OFICINA POR: HHEDO

DIGITADO POR: HHDIG

Ahora nos gustaría tener alguna información sobre las personas que generalmente viven en su hogar. No. DE LINEA

RESIDENTES DEL HOGAR

Dígame por favor los nombres de las personas que habitualmente viven en su hogar, comenzando por el jefe del hogar. INSTRUCCION: LLENAR ESTA COLUMNA COMPLETA ANTES DE PASAR A LA PREGUNTA (03)

PARENTESCO CON EL JEFE DE HOGAR*

SEXO

EDAD

¿Cuál es el parentesco de (NOMBRE) con el jefe de hogar?

¿Es (NOMBRE) hombre o mujer?

¿Cuántos años cumplidos tiene (NOMBRE)?

HHP03

HHP04

HHP01

(01)

(02) HHP01_01

INSTRUCCION MENORES DE 1 AÑO=00 NO SABE=98

EDUCACION PARA PERSONAS MAYORES DE 6 AÑOS ¿Ha asistido alguna vez (NOMBRE) a la escuela?

HHP06

NO SABE=98

HHP07U HHP07N

HHP05 (03) PARENTESCO HHP03_01

01

(04) H M HHP04_01 1

(05) AÑOS HHP05_01

¿Cuál es el último año de estudios que ganó (NOMBRE)**?

(06) SI NO N/S HHP06_01 1 2 8

2

(07) NIVEL GRADO HHP07U_01 HHP07N_01

EDUCACION PARA PERSONAS DE 15 A 24 AÑOS SI ASISTIO A LA ESCUELA ¿Qué edad tenía ESTA EN LA ¿Está (NOMBRE) ESCUELA (NOMBRE) cuando comenzó todavía en la ¿El lugar donde el 1er. Grado de escuela? estudia primaria? (NOMBRE) es NO SABE=98 público o HHP09 privado? HHP08 HHP10

(08) AÑOS

(09) SI NO N/S

HHP08_01

HHP09_01 1

2

8

(10) PU. PR. N/S

YA NO ESTA EN LA ESCUELA ¿Por qué razón dejó de estudiar***?

HHP11 (11) CODIGO

MAYORES DE 10 AÑOS, MENORES DE 15 AÑOS Y MAYORES DE 59 AÑOS

ELEGIBILIDAD

PARA TODO HOMBRE DE 10 A 14 AÑOS CUMPLIDOS O MAYOR DE 59 AÑOS HASTA 75 AÑOS

CIRCULE EL NUMERO DE LOS HOMBRES DE 15 A 59 AÑOS

HHP12 Aunque no sucede con frecuencia, pero ¿Tiene (NOMBRE) actualmente embarazada a alguna mujer o con un bebe recién nacido?

SI

NO

(12) NO SABE

HHP10_01 1 2 8

HHP11_01

HHP12_01 1 2

HHP10_02 1 2 8

HHP11_02

HHP12_02 1 2

HHP10_03 1 2 8

HHP11_03

HHP10_04 1 2 8

HHP11_04

HHP10_05

HHP11_05

8

HHP13 (13) HHP13_01 HHORDENE_01 01 HHORDENN_01

HHP01_02

HHP03_02

02

1 HHP01_03

HHP03_03

03 HHP03_04

04 HHP01_05

HHP03_05

05 HHP01_06

HHP03_06

06

1 HHP01_07

HHP03_07

07 HHP01_08

HHP03_08

08

1 HHP01_09

HHP03_09

09 HHP01_10

HHP03_10

1

HHP05_06

2

HHP06_03

HHP07U_03 HHP07N_03

HHP08_03

HHP07U_04 HHP07N_04

HHP08_04

HHP07U_05 HHP07N_05

HHP08_05

HHP07U_06 HHP07N_06

HHP08_06

HHP05_07

HHP07U_07 HHP07N_07

HHP08_07

HHP07U_08 HHP07N_08

HHP08_08

HHP07U_09 HHP07N_09

HHP08_09

HHP07U_10 HHP07N_10

HHP08_10

8

2

8

2

8

HHP06_07 2

8

HHP06_08 2

8

HHP06_09 1

HHP05_10

2

HHP06_06

1 HHP05_09

8

HHP06_05

1 HHP05_08

2

HHP06_04

1

2

HHP04_10

HHP08_02

1

2

HHP04_09 1

HHP05_05

2

HHP04_08

HHP07U_02 HHP07N_02

1

2

HHP04_07 1

HHP05_04

2

HHP04_06

HHP06_02 1 2 8

1

2

HHP04_05 1

HHP05_03

2

HHP04_04 1

HHP05_02

2

HHP04_03 1

HHP01_04

10

HHP04_02

2

8

HHP06_10 1

2

8

HHP09_02 1

2

8

HHP09_03 1

2

8

HHP09_04 1

2

8

HHP09_05 1

2

8

HHP09_06 1

2

8

HHP09_07 1

2

8

HHP09_08 1

2

8

HHP09_09 1

2

8

HHP09_10 1

2

8

1

2

1

2

1

2

2

2

2

HHP11_09

8

8

HHORDENN_04 HHP13_05 HHORDENE_05 05

2

8

HHORDENN_05 HHP13_06 HHORDENE_06 06

2

8

HHORDENN_06 HHP13_07 HHORDENE_07 07

2

8

HHORDENN_07 HHP13_08 HHORDENE_08 08

8

HHORDENN_08 HHP13_09 HHORDENE_09 09

8

HHORDENN_09 HHP13_10 10 HHORDENE_10

HHP12_08 2

HHP12_09 1

HHP11_10

8

HHORDENN_03 HHP13_04 HHORDENE_04 04

HHP12_07

1

8

HHP10_10 1

HHP11_08

8

HHORDENN_02 HHP13_03 HHORDENE_03 03

HHP12_06

1

8

HHP10_09 1

HHP11_07

HHP13_02 HHORDENE_02 02

HHP12_05

1

8

HHP10_08 1

HHP11_06

8

HHP10_07

HHP12_04 1 2

1

8

HHP10_06

HHP12_03 1 2

8

2

HHP12_10 1

2

HHORDENN_10

ESPAÑOL

CONTINUACIÓN DEL CUESTIONARIO DEL HOGAR (01)

(02) HHP01_11

(03) PARENTESCO HHP03_11

11

H

HHP03_12

12 HHP03_13

13 HHP01_14

HHP03_14

14

1 HHP01_15

HHP03_15

15 HHP01_16

HHP03_16

16

1 HHP01_17

HHP03_17

17

HHP05_14

HHP05_15

HHP05_17

2

(08) AÑOS HHP08_11

8

HHP08_12

8

HHP07U_12 HHP07N_12

HHP06_13 1 2 8

HHP07U_13 HHP07N_13

HHP08_13

HHP06_14

HHP08_14

8

HHP07U_14 HHP07N_14

HHP08_15

8

HHP07U_15 HHP07N_15

HHP06_16 1 2 8

HHP07U_16 HHP07N_16

HHP08_16

HHP06_17

HHP07U_17 HHP07N_17

HHP08_17

2

HHP06_12 2

2

HHP06_15 1

HHP05_16

(07) NIVEL GRADO HHP07U_11 HHP07N_11

1

2

HHP04_17 1

HHP05_13

2

HHP04_16

HHP06_11

1

2

HHP04_15 1

HHP05_12

2

HHP04_14

(06) SI NO N/S

1

2

HHP04_13 1

HHP05_11

2

HHP04_12 1

HHP01_13

(05) AÑOS

HHP04_11 1

HHP01_12

(04) M

1

2

2

8

(09) SI NO N/S

(10) PU. PR. N/S

HHP09_11 1

2

HHP10_11

8

1

HHP09_12 1

2

2

8

1

8

HHP09_14 1

2

8

2

2

8

2

HHP11_14

8

8

2

1

HHP10_17

HHP11_17

1

2

8

HHORDENN_11 HHP13_12 HHORDENE_12 12

8

HHORDENN_12 HHP13_13 HHORDENE_13 13

8

HHORDENN_13 HHP13_14 HHORDENE_14 14

8

HHORDENN_14 HHP13_15 HHORDENE_15 15

8

HHORDENN_15 HHP13_16 HHORDENE_16 16

8

HHORDENN_16 HHP13_17 HHORDENE_17 17

HHP12_15

8 HHP11_16

2

2

HHP12_16 1 2 HHP12_17

8

1

2

(13) HHP13_11 HHORDENE_11 11

8

HHP12_14 1

HHP10_16 1 2 8

2

HHP12_13 1 2

8 HHP11_15

2

HHP12_12 1

HHP10_14 2

(12) NO SABE

HHP12_11

8 HHP11_13

1

HHP09_17 1

HHP11_12

HHP10_15

HHP09_16 1

2

NO

1

HHP10_13 1 2 8

1

HHP09_15 1

HHP11_11

SI

8

HHP10_12

HHP09_13 1

2

(11) CODIGO

HHORDENN_17

MARQUE AQUI SI CONTINUA EN OTRA HOJA Sólo para estar seguro que tengo una lista completa: ¿Hay otras personas como niñ@s o recién nacid@s que tal vez no hemos listado?

SI

ANOTE A CADA UNO EN EL CUADRO

NO

¿Hay otras personas que no son familiares, como emplead@s doméstic@s que viven habitualmente aquí, que no hemos anotado?

SI

ANOTE A CADA UNO EN EL CUADRO

NO

CODIGOS PARA LA PREGUNTA 03

** CODIGOS PARA LA PREGUNTA 07

*** CODIGOS PARA LA PREGUNTA 11

PARENTESCO CON EL JEFE DE HOGAR:

ULTIMO AÑO QUE GANO: NIVEL EDUCATIVO 0 = NINGUN 1 = PRIMARIA 2 = SECUNDARIA 3 = SUPERIOR/UNIVERSITARIA 4 = ALFABETIZACION 9 = NO SABE

RAZON DE ABANDONO DE ESCUELA 01 QUEDO EMBARAZADA/EMBARAZO A MUJER 02 SE CASO/UNIO 03 CAMBIO DE RESIDENCIA 04 LA FAMILIA NECESITABA AYUDA 05 NO PUDO PAGAR LA CUOTA 06 NECESITABA GANAR DINERO 07 SE GRADUO-SUFICIENTE ESCOLARIDAD

01 = JEFE DEL HOGAR 02 = ESPOSA / ESPOSO 03 = HIJ@ 04 = YERNO/NUERA 05 = NIET@ 06 = PADRE/MADRE

07 = SUEGR@ 08 = HERMAN@ 09 = OTRO FAMILIAR 10 = HIJ@ ADOPTAD@ O DE CRIANZA 11 = EMPLEADA DOMESTICA 12 = NO HAY PARENTESCO 98 = NO SABE

GRADO: 0 0,1, 2, 3, 4, 5, 6 0,1, 2, 3, 4, 5, 6 0,1, 2, 3, 4, 5 0 8

= = = = = =

MENOS DE UN AÑO DE EDUCACION APROBADO GRADOS PARA NIVEL PRIMARIA GRADOS PARA NIVEL SECUNDARIA GRADOS PARA NIVEL SUPERIOR ALFABETIZACION NO SABE

ESPAÑOL

08 09 10 11 12 13 14 96 98

MALAS CALIFICACIONES NO LEGUSTABA LA ESCUELA ESCUELA NO ACCESIBLE/MUY LEJOS POR ENFERMEDAD/RAZON MEDICA NO HABIA GRADO NO HABIA TRANSPORTE LIMITACIONES ECONOMICAS OTRA RAZON NO SABE

PREGUNTAS RELACIONADAS CON LA CASA DE HABITACION No

14

PREGUNTAS Y FILTROS

¿Cuál es la fuente principal de abastecimiento de agua para beber que utilizan los miembros del hogar?

CATEGORÍAS Y CÓDIGOS RED PUBLICA ACUEDUCTO ----------------------

11

CHORRO PUBLICO

12

-----------------------------

OTRA FUENTE POR TUBERIA

HHP14

--------------------

PILA PUBLICA/TANQUE PUBLICO

22

POZO MECANICO/MANUAL (BROCAL) ---------------

23

RIO/ACEQUIA/MANANTIAL

----------------------

31

-----------------------------

41

CAMION O TANQUE AGUATERO

-------------------

51

---------------------------

61

OTRO ________________________________________ (ESPECIFIQUE)

96

AGUA EMBOTELLADA

¿Cuánto tiempo toma llegar allá, recoger el agua y volver? (A PIE)

MINUTOS ----------------------------

HHP15

16

21

----------------

AGUA DE LLUVIA

15

PASE A

EN EL SITIO -------------------------INODORO CONECTADO AL ALCANTARILLADO

¿Qué tipo de servicio sanitario tiene su casa?

PRIVADO

9

6

---------------------------------

11

COMPARTIDO HHP16

9

------------------------------

12

INODORO CONECTADO A FOSA SEPTICA ------------

21

LETRINA, POZO CIEGO, ESCUSADO

--------------

22

-------------------------

31

OTRO ________________________________________

96

NO TIENE SANITARIO

(ESPECIFIQUE)

17

HHP17A

Luz eléctrica?

HHP17B

Energía Solar?

---------------------

1

2

B) ENERGIA SOLAR ----------------------

1

2

C) RADIO

1

2

-------------------------

1

2

--------------------------

1

2

---------------------

1

2

A) LUZ ELECTRICA

-----------------------------

Radio?

HHP17D

Televisor?

D) TELEVISOR

HHP17E

Teléfono?

E) TELEFONO

HHP17F

Refrigeradora?

HHP17G

Lavadora?

G) LAVADORA ---------------------------

1

2

HHP17H

Secadora de ropa?

H) SECADORA DE ROPA -------------------

1

2

I) HORNO DE MICRO ONDAS --------------

1

2

J) COMPUTADORA ------------------------

1

2

Horno de Micro Ondas?

HHP17J

19V

NO

HHP17C

HHP17I

18

SI

¿Tiene en su casa:

F) REFRIGERADORA

Computadora? ¿Cuántos cuartos (habitaciones) usan en su casa NUMERO DE HABITACIONES para dormir? HHP18

--------------

MATERIAL PRINCIPAL DEL PISO

PISO NATURAL (TIERRA/ARENA) ------------------ 11

SOLO POR OBSERVACIÓN

LADRILLO DE BARRO O TIERRA ------------------- 13 PISO RUSTICO (TABLAS DE MADERA) -------------- 21 MADERA LUSTRADA ------------------------------ 31 HHP19V LADRILLO DE CEMENTO (MOSAICO) ---------------- 32 CERAMICA ------------------------------------- 33 TORTA DE CEMENTO ----------------------------- 34 OTRO _________________________________________ 96

20V

MATERIAL PRINCIPAL DEL TECHO

(ESPECIFIQUE) PAJA/PAJON/PALMA ----------------------------- 01

SOLO POR OBSERVACION

TEJA ----------------------------------------- 02 HHP20

LAMINA DE ZINC/METALICA ---------------------- 03 LAMINA DE ASBESTO (DURALITA) ----------------- 04 LOZA/TERRAZA --------------------------------- 05 OTRO _________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE)

ESPAÑOL

16

16

16

PREGUNTAS RELACIONADAS CON LA CASA DE HABITACION No

21V

PREGUNTAS Y FILTROS

PASE A CATEGORÍAS Y CÓDIGOS ----------------------------------- 01

MATERIAL PRINCIPAL DE LAS PAREDES

BAJAREQUE

SOLO POR OBSERVACION

ADOBE

--------------------------------------- 02

(CONSIDERE COMO MATERIAL DE DESECHO: CARTON, PLASTICO, NYLON, ALUMINIO)

BLOCK

--------------------------------------- 03

LAMINA --------------------------------------- 04

HHP21

MADERA --------------------------------------- 05 LADRILLO DE BARRO ---------------------------- 06 MATERIAL DE DESECHO -------------------------- 07 OTRO _________________________________________ 96

22

(ESPECIFIQUE) -------------------------------------- 01

PROPIA

¿La casa donde actualmente viven es propia, alquilada o prestada?

ALQUILADA PRESTADA

HHP22

----------------------------------- 02 ------------------------------------ 03

OTRA _________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE)

23

¿Algún miembro de los que viven en su casa tiene y utiliza para su transporte HHP23A Bicicleta? HHP23B

Motocicleta?

NO

-------------------------

1

2

-----------------------

1

2

-----------------------------

1

2

---------------------------

1

2

E) BESTIA, CABALLO, MULA --------------

1

2

A) BICICLETA B) MOTOCICLETA

HHP23C Carro? (Automóvil)

C) CARRO

HHP23D

D) TRACTOR

Tractor?

HHP23E Alguna bestia o un caballo o mula?

24

SI

¿Qué tipos de combustible utilizan para cocinar los HHP24A alimentos en el hogar? INDAGUE

GAS PROPANO

---------------------------------

A

27

HHP24B

GAS CORRIENTE (KEROSSENE) --------------------

B

27

HHP24C

ELECTRICIDAD----------------------------------

C

27

HHP24D

LEÑA -----------------------------------------

D

HHP24E

CARBON DE LEÑA -------------------------------

E

HHP24F

RESIDUOS AGRICOLAS ---------------------------

F

HHP24G

ESTIERCOL DE ANIMALES ------------------------

G

HHP24X

OTRO

X

¿Algún otro tipo de combustible?

________________________________________ (ESPECIFIQUE)

25

REVISE 24 SI MENCIONA: D, E, F Ó G.

HHP25

¿Con qué frecuencia utilizan en el hogar (NOMBRE DE COMBUSTIBLE) para cocinar? ESCRIBA LA RESPUESTA TEXTUAL _______________________________________________

HHP25MF

DIARIO ---------------------------------------

1

1 O 2 VECES A LA SEMANA ----------------------

2

1 0 2 VECES AL MES ---------------------------

3

CASI NUNCA -----------------------------------

4

OTRO

6

ESCRIBA EN EL RECUADRO EL CODIGO DEL COMBUSTIBLE MAS UTILIZADO EN EL HOGAR

26

(ESPECIFIQUE)

¿Tiene chimenea en el lugar donde regularmente cocinan sus alimentos?

SI--------------------------------------------

1

NO--------------------------------------------

2

¿Tiene en su hogar un lugar (cuarto, ambiente) que utilicen únicamente para cocinar?

SI--------------------------------------------

1

NO--------------------------------------------

2

HHP26

27

HHP27

28

_______________________________________

¿Qué hace usted con la basura que se produce (sale) de su casa?, ¿Cómo se deshace de la basura?

LA RECOGEN REGULARMENTE (SERVICIO MUNICIPAL)-- 01 LA RECOGEN REGULARMENTE (SERVICIO PRIVADO)---- 02

HHP28

LA TIRAN EN EL TERRENO/LA MILPA -------------- 03 LA TIRAN EN LA CALLE ------------------------- 04 LA ENTIERRAN --------------------------------- 05 NO TIENEN COMO DESHACERSE DE LA BASURA ------- 06 LA QUEMAN -----------------------------------OTRO _________________________________________ 96 LA TIRAN ------------------(ESPECIFIQUE) NO SABE--------------------------------------- 98

ESPAÑOL

SELECCION DEL HOMBRE A ENTREVISTAR SI NO HAY HOMBRES (ELEGIBLES) DE 15 A 59 AÑOS DE EDAD, ANOTE “0” EN EL TOTAL Y CONTINUE CON LA SIGUIENTE VIVIENDA. SI HAY HOMBRES ELEGIBLES, COMPLETE ESTA HOJA ANOTANDO EN EL RENGLON UNO AL HOMBRE DE MAYOR EDAD Y PROSIGA EN ORDEN DESCENDENTE.

Número de Orden

No. de línea en columna 13 del cuestionario del hogar

NOMBRE DEL HOMBRE DE 15 A 59 AÑOS (En el renglón 1 debe anotarse al hombre de mayor edad)

EDAD (Años cumplidos)

1 2 3 4 5 6 7 8 En el hogar viven en total Hombres de 15 a 59 años de edad

SI ES “0” ANOTE LO EN EL LUGAR CORRESPONDIENTE EN LA PRIMERA PAGINA DE ESTE CUESTIONARIO Y CONTINUE CON LA SIGUIENTE VIVIENDA

CUADRO PARA SELECCION DEL HOMBRE DE 15-59 AÑOS A ENTREVISTAR ULTIMO DIGITO DEL NUMERO DEL CUESTIONARIO

NUMERO DE ORDEN DEL ULTIMO HOMBRE EN EL CUADRO ANTERIOR

1

2

3

4

5

6

7

8

0

1

2

2

4

3

6

5

4

1

1

1

3

1

4

1

6

5

2

1

2

1

2

5

2

7

6

3

1

1

2

3

1

3

1

7

4

1

2

3

4

2

4

2

8

5

1

1

1

1

3

5

3

1

6

1

2

2

2

4

6

4

2

7

1

1

3

3

5

1

5

3

8

1

2

1

4

1

2

6

4

9

1

1

2

1

2

3

7

5

NOMBRE DE LA PERSONA SELECCIONADA_________________________________________________________________________________ No. DE LINEA, DE LA PERSONA SELECCIONADA , EN EL LISTADO DE MIEMBROS DEL HOGAR

ESPAÑOL

ENCUESTA NACIONAL DE SALUD MATERNO INFANTIL 2002 CUESTIONARIO INDIVIDUAL (HOMBRES DE 15 A 59 AÑOS DE EDAD) IDENTIFICACION CARTOGRAFICA HREG

HDEPTO HMPIO HSECCION

Región Depto.

Mpio. Sección

IDENTIFICACION PARA DIGITACION HPAQ

HSECTOR

Sector

HHOG

Paquete

HPERSONA

Hogar

Persona

NOMBRE DE LA PERSONA: _________________________________________________________________________ DIRECCION DE LA VIVIENDA: 1. URBANO

UBICACION GEOGRAFICA:

HAREA

2. RURAL

1.

DEPARTAMENTO: ......................................................................……………….

DIRECCION: .......................……………................................

2.

MUNICIPIO: .................................................................................……………….

..............................................................…………...................

3.

ALDEA/CASERIO/CANTON/FINCA: ........................................…………………

..........................................................................…………....... RESULTADOS DE LAS VISITAS

1ra.

.......................................................................................................………………

2da.

3ra. *CODIGOS DE RESULTADO

FECHA Y HORA

01- COMPLETA

ENCUESTADOR

02- AUSENTE (NO ESTA EN CASA) AUSENTE 03- POSPUESTA

RESULTADO* PROXIMA VISITA

FECHA

04- RECHAZO VIVIENDA VACIA 05- PARCIALMENTE COMPLETA

HORA DIA

MES

VISITA HVFD

AÑO 2 HVFAM

HVFM

0

0

FINAL NOMBRE

CODIGO .

ENCUESTADOR

MHENC

.

RESULTADO DE ENTREVISTA *

.MHRES

USO TRADUCTOR NO=2

01 ESPAÑOL 02 KAQCHIKEL

Nº DE VISITAS

HIDIB

IDIOMA MATERNO

IDIOMA DEL CUESTIONARIO HIDIC

MHTRA

03 Q’EQCHI’ 04 K’ICHE’

VIVIENDA DESTRUIDA 06- PERSONA INCAPACITADA VIVIENDA NO 96- OTRO_________________________________ (ESPECIFIQUE) IDIOMA DE LA ENTREVISTA HIDIA

HVISIT

SI=1

2

05 MAM 06 POQOMCHI’

07 TZU’UTUJIL 08 KANJOBAL

0

1

09 CHORTI 10 POCOMAM 96 OTRO ______________________________________ (ESPECIFIQUE)

Estamos realizando la Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil 2002, para el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). En base al Decreto Ley 3-85, Artículo 25 de la Ley Orgánica del Instituto Nacional de Estadística (INE), toda la información que proporcione es CONFIDENCIAL. Su participación es voluntaria y no tiene que responder las preguntas que no desee. Sus respuestas son muy importantes para esta investigación a nivel nacional. Está usted de acuerdo en ser entrevistado? SI

NO

FIRMA DE ENCUESTADOR: ________________________ FECHA:__________

SI LA PERSONA NO ESTA DE ACUERDO EN SER ENTREVISTADA, TERMINE LA ENTREVISTA Y REGISTRE EL CODIGO 04 (RECHAZO) EN EL RESULTADO. CONTROL DE OFICINA NOMBRE

SUPERVISADO EN EL CAMPO POR: HSUP

EDITADO EN EL CAMPO POR: HEDC

FECHA CODIGO

ESPAÑOL ESPAÑOL

EDITADO EN LA OFICINA POR: HEDO

DIGITADO POR: HDIG

ESPAÑOL

SECCION 1. ANTECEDENTES DE LA PERSONA ENTREVISTADA No

100V

PREGUNTAS Y FILTROS

CATEGORIAS Y CODIGOS

PASE A

ESCRIBA LA HORA DE INICIO

HP100VH

HORAS ---------------------------------

HP100VM

MINUTOS -------------------------------

101Y Ahora voy a hacerle algunas preguntas acerca de usted y su hogar 102 ¿Por favor dígame en que mes y año nació usted? MES ----------------------------------HP102M NO SABE MES ---------------------------HP102A

AÑO ----------------------------

103 ¿Qué edad cumplió en su último cumpleaños? COMPARE 102 Y 103 Y CORRIJA SI NO COINCIDEN. SI COINCIDE

105F

REVISE 102 Y 103

9

NO SABE AÑO --------------------- 9

9

NO COINCIDE

1

9

8

HP104F

1

18 AÑOS CUMPLIDOS O MAS

8

EDAD EN AÑOS CUMPLIDOS ----------------

HP103

104F

1

9

HP105F

2

2

MENOR DE 18 AÑOS 108

SI ------------------------------------------- 1

106 ¿Tiene usted, Cédula de Vecindad? HP106

108

NO ------------------------------------------- 2 NO LA HA SOLICITADO -------------------------- 01

107 ¿Por qué razón no tiene Cédula de Vecindad?

SE LA ROBARON -------------------------------- 02 LA PERDIO ------------------------------------ 03 SE DETERIORO/DESTRUIDA ----------------------- 04

HP107

NO LE INTERESA ------------------------------- 06 OTRA RAZON ___________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) NO SABE -------------------------------------- 98 SI ------------------------------------------- 1

108 ¿Asistió usted alguna vez a la escuela o colegio? HP108

109

HP109N

115

NO ------------------------------------------- 2

¿Cuál es el último año de estudios que usted ganó?

NINGUN NIVEL/PREESCOLAR ----------------- 0

0

PRIMARIA -------------------------------- 1 HP109U

SECUNDARIA ------------------------------ 2 SUPERIOR/UNIVERSITARIA ------------------ 3 ALFABETIZACION -------------------------- 4

0 114

SI ------------------------------------------- 1

110 ¿Estudia usted actualmente? HP110

111 ¿Cuántos años cumplidos tenía usted cuando dejó de estudiar? HP111

NO ------------------------------------------- 2 EDAD A LA QUE DEJO DE ESTUDIAR ------NO SABE ------------------------------

ESPAÑOL

9

8

1

SECCION 1. ANTECEDENTES DE LA PERSONA ENTREVISTADA No

PREGUNTAS Y FILTROS

112 ¿Cuál fue la principal razón por la cual usted dejó de asistir? HP112

CATEGORIAS Y CODIGOS EMBARAZO A UNA MUJER -------------------------01

PASE A

SE CASO/UNIO -------------------------------- 02 CAMBIO DE RESIDENCIA -------------------------03 LA FAMILIA NECESITABA AYUDA ----------------- 04 NO PUDO PAGAR LA CUOTA ---------------------- 05 NECESITABA GANAR DINERO --------------------- 06 SE GRADUO/SUFICIENTE ESCOLARIDAD ------------ 07 MALAS CALIFICACIONES ------------------------ 08 NO LE GUSTABA LA ESCUELA -------------------- 09 ESCUELA NO ACCESIBLE/MUY LEJOS -------------- 10 POR ENFERMEDAD O RAZON MEDICA --------------- 11 NO HABIA GRADO ------------------------------ 12 NO HABIA TRANSPORTE --------------------------13 LIMITACIONES ECONOMICAS --------------------- 14 OTRA RAZON __________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) NO SABE ------------------------------------- 98

113P

PASE A 115

114 ¿Está repitiendo usted el grado este año?

SI ------------------------------------------- 1

HP114

NO ------------------------------------------- 2 SI ------------------------------------------- 1

115 ¿Ha asistido en los últimos 5 años o asiste actualmente a una escuela/centro de enseñanza técnica para recibir cursos de capacitación? (IFES,

NO ------------------------------------------- 2 HP115

INTECAP, IGLESIAS, OTRAS ORGANIZACIONES, ETC.)

116 ¿Qué cursos ha recibido en los últimos cinco años o recibe actualmente?

SONDEE:

117F

¿Ha recibido algún otro curso?

CIRCULE TODOS LOS CURSOS MENCIONADOS ESCRIBA LA RESPUESTA TEXTUAL

__________________________________________ __________________________________________

COMPUTACION ---------------------------------A HP116A HP116B PANADERIA ------------------------------------ B HP116C SASTRERIA ------------------------------------ C HP116D JARDINERIA ----------------------------------- D HP116E CARPINTERIA ---------------------------------- E HP116F PELUQUERIA ----------------------------------- F HP116G CERAMICA ------------------------------------- G HP116H AUXILIAR DE ENFERMERIA ----------------------- H HP116I MECANICA ------------------------------------- I HP116J MECANOGRAFIA --------------------------------- J HP116K PINTURA -------------------------------------- K HP116X OTRO _________________________________________ X (ESPECIFIQUE)

117F

REVISE 109 ALFABETIZACION, ESCUELA PRIMARIA O MENOS O NO ASISTIO A LA ESCUELA

HP117F 1

2

SECUNDARIA O SUPERIOR

119

118 ¿Puede usted leer una carta o periódico con facilidad, FACILMENTE ----------------------------------- 1 con dificultad o le resulta imposible? CON DIFICULTAD ------------------------------- 2 HP118

IMPOSIBLE ------------------------------------ 3

119 ¿Lee usted un periódico o revista por lo menos una vez a la semana?

SI ------------------------------------------- 1

120 ¿Escucha radio todos los días?

SI ------------------------------------------- 1

HP119

HP120

121 ¿Mira televisión al menos una vez a la semana? HP121

120

NO ------------------------------------------- 2

NO ------------------------------------------- 2 SI ------------------------------------------- 1 NO ------------------------------------------- 2

ESPAÑOL

2

SECCION 1. ANTECEDENTES DE LA PERSONA ENTREVISTADA No

PREGUNTAS Y FILTROS

CATEGORIAS Y CODIGOS CATOLICA ------------------------------------- 1

122 ¿Qué religión profesa usted?

PASE A

EVANGELICA ----------------------------------- 2

HP122

PROTESTANTE ---------------------------------- 3 COSTUMBRISTA (MAYA) -------------------------- 4 NINGUNA -------------------------------------- 5

124V

OTRA

123 ¿Cada cuánto asiste usted a la iglesia o a reuniones religiosas? HP123

________________________________________ 6 (ESPECIFIQUE) DIARIAMENTE ---------------------------------- 1 2 A 4 VECES POR SEMANA ----------------------- 2 UNA VEZ A LA SEMANA -------------------------- 3

ESCRIBA LA RESPUESTA TEXTUAL

2 A 3 VECES AL MES --------------------------- 4

__________________________________________

UNA VEZ AL MES ------------------------------- 5

__________________________________________

UNA VEZ AL AÑO ------------------------------- 6

124V GRUPO ETNICO

NUNCA ---------------------------------------- 7 OTRO ----------------------------------------INDIGENA ------------------------------------- 1 HP124V

(OBSERVACION DEL ENTREVISTADOR)

LADINO --------------------------------------- 2

125 ¿Qué idioma (lengua) hablan habitualmente los miembros de su hogar o la mayoría de ellos? HP125

OTRO _________________________________________ 6 (ESPECIFIQUE) ESPAÑOL ------------------------------------- 01

128

KAQCHIQUEL ---------------------------------- 02 Q’EQCHI ------------------------------------- 03 K’ICHE -------------------------------------- 04

INDAGUE:

¿Qué idioma hablan sobre todo en las horas de comida?

MAM ----------------------------------------- 05 POQOMCHI’ ----------------------------------- 06 TZU’UTUJIL ---------------------------------- 07 KANJOBAL ------------------------------------ 08 CHORTI -------------------------------------- 09 POCOMAM ------------------------------------- 10 OTRO ________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) SI ------------------------------------------- 1

126 ¿Usted puede entender el español? HP126

127 ¿Usted puede hablar el español? HP127

128 ¿Además del español, alguien de este hogar habla algún idioma Maya? HP128

NO ------------------------------------------- 2 SI ------------------------------------------- 1

200Y

NO ------------------------------------------- 2

200Y

SI ------------------------------------------- 1 NO ------------------------------------------- 2

200Y

ESPAÑOL ------------------------------------- 01

129 ¿Qué idioma es? HP129

KAQCHIQUEL ---------------------------------- 02 Q’EQCHI ------------------------------------- 03 K’ICHE -------------------------------------- 04 MAM ----------------------------------------- 05 POQOMCHI’ ----------------------------------- 06 TZU’UTUJIL ---------------------------------- 07 KANJOBAL ------------------------------------ 08 CHORTI POCOMAM

------------------------------------- 09 ------------------------------------ 10

OTRO ________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE)

ESPAÑOL

3

SECCION 2. NUPCIALIDAD No

PREGUNTAS Y CODIGOS CATEGORIAS Y CODIGOS 200Y Ahora quiero que hablemos sobre otro tema importante, es acerca de su estado civil. CASADO ---------------------------------------- 1 201 ¿Está usted casado o unido ahora?

PASE A

UNIDO ----------------------------------------- 2

203

HP201

203

NO ESTA EN UNION ------------------------------ 3

202 ¿Ha estado usted alguna vez casado o ha vivido con SI, ANTERIORMENTE CASADO ---------------------- 1 una mujer? SI, ANTERIORMENTE EN UNION -------------------- 2

205

NO -------------------------------------------- 3

204C

205

HP202

203 ¿En la actualidad con cuántas mujeres convive usted HP203 maritalmente? NUMERO DE MUJERES ---------------------

206

¿Cuántas mujeres tiene usted? 204C 204P

MARQUE “0” EN LA COLUMNA 3 DEL CALENDARIO EN EL MES DE LA ENTREVISTA Y EN CADA UNO DE LOS MESES HASTA ENERO DE 1997.

PASE A 300Y

205 ¿Entonces, cuál es su estado civil actual: es usted viudo, divorciado, o separado? HP205

VIUDO ----------------------------------------- 1

207

DIVORCIADO ------------------------------------ 2

207

SEPARADO -------------------------------------- 3

207

VIVE CON EL ----------------------------------- 1

206 ¿Su esposa/compañera o pareja vive ahora con usted, o ella vive en alguna otra parte?

VIVE EN OTRA PARTE ---------------------------- 2

HP206

ESPOSA DESAPARECIDA --------------------------- 3

207 ¿Con cuántas diferentes mujeres ha estado usted casado o unido? HP207

NUMERO DE MUJERES -------------------------

208 REVISE 207 CASADO O UNIDO SOLO UNA VEZ

1

CASADO O UNIDO MAS DE UNA VEZ

2

HP208M MES -----------------------------------NO SABE MES ----------------------------

¿En qué mes y año ¿En qué mes y año empezó a vivir usted con empezó a vivir con su su primera esposa/compañera? esposa/compañera? 209 ¿Qué edad tenía usted cuando empezó a vivir con ella?

9

8

HP208A AÑO ---------------------------NO SABE AÑO --------------------

9

9

9

8

EDAD EN AÑOS CUMPLIDOS ----------------

HP209

NO SABE/NO RECUERDA -------------------

210C

9

8

DETERMINE LOS MESES QUE HA ESTADO CASADO O EN UNION A PARTIR DE ENERO DE 1997. MARQUE “1” EN LA COLUMNA 3 DEL CALENDARIO POR CADA MES QUE HA ESTADO CASADO O EN UNION. PARA AQUELLOS HOMBRES QUE NO ESTAN ACTUALMENTE CASADOS O UNIDOS O QUE TENGAN MAS DE UNA UNION: INDAGUE POR LA FECHA EN LA CUAL EL HOMBRE DEJO DE VIVIR EN UNION O ENVIUDO, Y LA FECHA DE ALGUN MATRIMONIO O UNION POSTERIOR. MARQUE “0” POR CADA MES QUE NO HA ESTADO CASADO O EN UNION.

ESPAÑOL

4

SECCION 3A. REPRODUCCION PASE A PREGUNTAS Y CODIGOS CATEGORIAS Y CODIGOS 300Y Ahora quisiera preguntarle acerca de tod@s l@s hij@s que usted ha engendrado. Fíjese que no me refiero a hij@s criad@s o adoptad@s por usted. SI -------------------------------------------- 1 301 ¿Ha engendrado alguna vez un hijo o hija que haya

No

nacido viv@?

HP301

NO -------------------------------------------- 2

308

SI -------------------------------------------- 1

302 De los hijos e hijas que ha tenido con una o varias mujeres. ¿Hay alguno o alguna que esté viviendo HP302 con usted? 303 ¿Cuántos hijos (varones) viven con usted?

NO -------------------------------------------- 2

ESCRIBA “00” SI LA RESPUESTA ES NINGUNO

305

HIJOS EN CASA ----------------------

HP303

304 ¿Cuántas hijas (mujeres) viven con usted? ESCRIBA “00” SI LA RESPUESTA ES NINGUNA

HIJAS EN CASA ----------------------

HP304

SI -------------------------------------------- 1

305 De los hijos e hijas que tuvo con una o varias mujeres, ¿Hay algún hijo o hija que ahora no esté HP305 viviendo con usted? 306 ¿Cuántos hijos (varones) no viven con usted?

NO -------------------------------------------- 2

ESCRIBA “00” SI LA RESPUESTA ES NINGUNO

308

HIJOS FUERA ------------------------

HP306

307 ¿Cuántas hijas (mujeres) no viven con usted? ESCRIBA “00” SI LA RESPUESTA ES NINGUNA

HIJAS FUERA ------------------------

HP307

308 ¿Engendró alguna vez a un niño o niña que nació viv@ pero que falleció después? HP308

SI LA RESPUESTA ES “NO”, INDAGUE:

¿Engendró algún hij@ que lloró o dio alguna señal de vida, pero que sólo sobrevivió por algunas horas o días? 309 ¿Cuántos hijos (varones) han muerto? ESCRIBA “00” SI LA RESPUESTA ES NINGUNO

SI -------------------------------------------- 1 NO -------------------------------------------- 2

311F

HIJOS MUERTOS -----------------------

HP309

310 ¿Cuántas hijas (mujeres) han muerto? ESCRIBA “00” SI LA RESPUESTA ES NINGUNA

HIJAS MUERTAS -----------------------

HP310

311F SI NUNCA HA ENGENDRADO UN NACIDO VIV@ (“NO” EN 301 Y 308), ESCRIBA “00” SUME LAS RESPUESTAS DADAS EN 303, 304, 306, 307, 309 Y 310. ESCRIBA EL TOTAL EN LOS RECUADROS ESCRIBA “00” SI LA SUMA ES CERO

312F

HP311F TOTAL ------------------------------NINGUNO -----------------------------

REVISE 311F

Sólo para estar seguro de que tengo la información correcta: Su compañera o compañeras han tenido en TOTAL _______________________ nacid@s suy@s durante toda su vida. ¿Está correcto?

SI

1 NO

313F

REVISE 311F UNO O MAS NACID@S VIV@S

1

HP313F

2

DE SER NECESARIO INDAGUE Y CORRIJA 303-311F

2

NINGUN NACID@ VIV@

336

ESPAÑOL

5

SECCION 3A. REPRODUCCION No

314

PREGUNTAS Y CODIGOS

PASE A

CATEGORIAS Y CODIGOS SI ------------------------------------------- 1

¿Alguna vez usted ha engendrado un hijo o hija fuera del hogar actual?

NO ------------------------------------------- 2

HP314

NO SABE -------------------------------------- 8

315

UNA MUJER ------------------------------

¿Los hijos e hijas que usted tiene con cuántas mujeres los ha tenido?

NO SABE -------------------------------REVISE 207 NUMERO DE MATRIMONIOS O UNIONES

HIJOS

¿Cuántos hijos e hijas ha engendrado en cada una de sus uniones o con cada una de sus parejas?

317

¿Cuántos años tenía usted cuando nació su primer hij@? HP317

9

8

317

HP316AM

HP316BH PAREJA 2 ---------------- B

HP316BM

HP316CH PAREJA 3 ---------------- C

HP316CM

HP316DH PAREJA 4 ---------------- D HP316AH PAREJA 5 ---------------- E

HP316DM HP316AH

EDAD -----------------------------------

¿Cómo se sintió usted cuando supo el sexo de su primer/a hij@ cuando nació?

HP318AP

¿Cómo se sintió usted cuando supo el sexo de el/la últim@ de sus hij@s cuando nació?

HIJAS

HP316AH PAREJA 1 ---------------- A

NO RECUERDA ----------------------------

318

1

NUMERO DE MUJERES ----------------------

HP315

316

0

PRIMER@

9

8

ULTIM@ HP318AU

CONTENTO ----------------------

1

1

TRISTE ------------------------

2

2

AGRESIVO ----------------------

3

3

NO DIJO NADA ------------------

4

4

OTRO___________________________

6

6

(ESPECIFIQUE)

ESPAÑOL

6

SECCION 3B. HISTORIA DE NACIMIENTOS (PARTE I) 319Y

− Ahora quisiera hacer una lista completa de los hijos e hijas nacid@s viv@s que usted haya engendrado, estén viv@s o hayan muerto. Empecemos por el últim@ o sea el/la menor.

320F

− ESCRIBA EL NOMBRE DE CADA UNO DE LOS NACID@S VIV@S EN LA PREGUNTA 321 EMPIECE POR EL O LA MENOR O EL/LA MAS PEQUEÑ@ EN FILA 1 Y CONTINUE EN ORDEN DE NACIMIENTO (DE MENOR A MAYOR)

321 ¿Cuál es el nombre de su (último, penúltimo, etc,) hij@?

322 (NOMBRE) ¿Es hombre o mujer?

HHP321

HHP322

1. ULTIMO

HP321_1

HP322_1 HP321_2

HOMBRE ----- 1 MUJER ------ 2

HP322_2 3. ANTEPENULTIMO

HP321_3

HOMBRE ----- 1 MUJER ------ 2

HP322_3 4.

HP321_4

HOMBRE ----- 1 MUJER ------ 2

HP322_4 5.

HP321_5

HOMBRE ----- 1 MUJER ------ 2

HP322_5 6.

HP321_6

HOMBRE ----- 1 MUJER ------ 2

HP322_6 7.

HP321_7

HOMBRE ----- 1 MUJER ------ 2

HP322_7 8.

HP321_8

HOMBRE ----- 1 MUJER ------ 2

HP322_8 9.

HP321_9

HOMBRE ----- 1 MUJER ------ 2

HP322_9 10.

HP321_10

HOMBRE ----- 1 MUJER ------ 2

HP322_10 11.

HP321_11

HOMBRE ----- 1 MUJER ------ 2

HP322_11 12.

HP321_12

HOMBRE ----- 1 MUJER ------ 2

HP322_12 13.

HP321_13

HOMBRE ----- 1 MUJER ------ 2

HP322_13 14.

HP321_14

324 (NOMBRE) ¿Está viv@?

HHP322 (NOMBRE)? HHP322 INDAGUE HHP322

¿Cuál es la fecha de nacimiento de (NOMBRE)?

HHP324

325 SI ESTA VIV@, ¿Qué edad tiene (NOMBRE) en años cumplidos?

HHP325

326 SI ESTA VIV@ ¿(NOMBRE) vive con usted?

HHP326

HP323D_1 HOMBRE ----- 1 MUJER ------ 2

2. PENULTIMO

323 ¿ En qué día, mes y año nació

HOMBRE ----- 1 MUJER ------ 2

HP322_14

DIA Y MES-

HP323M_1

SI --------- 1

SI ------- 1

NO --------- 2

AÑO-------

HP323A_1 HP323D_2

(SIG. NAC.)

HP324_1

DIA Y MES-

HP323M_2

EDAD

HP325_1

SI --------- 1

HP323A_2 HP323D_3

(SIG. NAC.)

HP324_2

DIA Y MES-

HP323M_3

EDAD

HP325_2

SI --------- 1

HP323A_3 HP323D_4

(SIG. NAC.)

HP324_3

DIA Y MES-

HP323M_4

EDAD

HP325_3

SI --------- 1

HP323A_4 HP323D_5

(SIG. NAC.)

HP324_4

DIA Y MES-

HP323M_5

EDAD

HP325_4

SI --------- 1

HP323A_5 HP323D_6

(SIG. NAC.)

HP324_5

DIA Y MES-

HP323M_6

EDAD

HP325_5

SI --------- 1

HP323A_6 HP323D_7

(SIG. NAC.)

HP324_6

DIA Y MES-

HP323M_7

EDAD

HP325_6

SI --------- 1

HP323A_7 HP323D_8

(SIG. NAC.)

HP324_7

DIA Y MES-

HP323M_8

EDAD

HP325_7

SI --------- 1

HP323A_8 HP323D_9

(SIG. NAC.)

HP324_8

DIA Y MES-

HP323M_9

EDAD

HP325_8

SI --------- 1

HP323A_9 HP323D_10

(SIG. NAC.)

HP324_9

DIA Y MES-

HP323M_10

EDAD

HP325_9

SI --------- 1

(SIG. NAC.)

HP323A_10 HP323D_11

HP324_10

HP323M_11

NO --------- 2

DIA Y MESAÑO-------

HP323A_11 HP323D_12

HP324_11

HP323M_12

NO --------- 2

DIA Y MESAÑO-------

(SIG. NAC.)

HP324_12

HP323M_13

NO --------- 2

AÑO-------

(SIG. NAC.)

HP324_13

HP323M_14

NO --------- 2

AÑO-------

HP323A_14

HP324_14

ESPAÑOL

EDAD

HP325_11

HP326_6

NO ------- 2

HP326_7

NO ------- 2

HP326_8

NO ------- 2

HP326_9

NO ------- 2

HP326_10

NO ------- 2

HP326_11 SI ------- 1

EDAD

HP325_12

NO ------- 2

HP326_12 SI ------- 1

EDAD

HP325_13

SI --------- 1

(SIG. NAC.)

NO ------- 2

SI ------- 1

SI --------- 1

HP323A_13 HP323D_14

DIA Y MES-

HP325_10

SI --------- 1

HP323A_12 HP323D_13

DIA Y MES-

EDAD

SI --------- 1

(SIG. NAC.)

HP326_5

SI ------- 1

NO --------- 2

AÑO-------

NO ------- 2

SI ------- 1

NO --------- 2

AÑO-------

HP326_4

SI ------- 1

NO --------- 2

AÑO-------

NO ------- 2

SI ------- 1

NO --------- 2

AÑO-------

HP326_3

SI ------- 1

NO --------- 2

AÑO-------

NO ------- 2

SI ------- 1

NO --------- 2

AÑO-------

HP326_2

SI ------- 1

NO --------- 2

AÑO-------

NO ------- 2

SI ------- 1

NO --------- 2

AÑO-------

HP326_1 SI ------- 1

NO --------- 2

AÑO-------

NO ------- 2

NO ------- 2

HP326_13 SI ------- 1

EDAD

HP325_14

NO ------- 2

HP326_14

7

SECCION 3B. HISTORIA DE NACIMIENTOS (PARTE II) REVISE 325 Y 326

327F

HOMBRE CON HIJ@S MENORES

1

HOMBRE SIN HIJ@S

HOMBRE CON HIJ@S

DE 18 AÑOS QUE NO VIVEN CON EL

MENORES DE 18 AÑOS

2

336

MENORES DE 18 AÑOS

3

336

QUE VIVEN CON EL

328F −

COPIE EN LA COLUMNA 330 EL NUMERO Y EL NOMBRE DE CADA UNO DE L@S HIJ@S VIV@S MENORES DE 18 AÑOS QUE NO VIVAN CON LA PERSONA ENTREVISTADA QUE APARECEN EN LA COLUMNA 325 Y 326 DEL CUADRO ANTERIOR (DE MENOR A MAYOR) • Ahora quisiera hacerle unas preguntas relacionadas con los hijos e hijas que usted ha engendrado, que actualmente no han cumplido los 18 años y que no viven con usted.

329Y

330 COPIE EL NUMERO Y EL NOMBRE QUE APARECEN EN LA COLUMNA 321 EN EL CUADRO ANTERIOR

HHP330

331 ¿Da dinero para mantener a (NOMBRE) (gastos de alimentación, ropa, estudios)?

332 ¿Al momento de inscribir a (NOMBRE) en el registro civil le pusieron su apellido?

333 SI (NOMBRE) TIENE EL APELLIDO ¿Por qué registró a (NOMBRE) con su apellido?

HHP332

HHP333

334 SI (NOMBRE) NO TIENE EL APELLIDO ¿Por qué no está registrado (NOMBRE) con su apellido?

HHP334

HHP331 SI ------- 1 NO ------- 2

HP330_1

HP331_1

SI ---------- 1 NO ---------- 2 (PASE A 334)

HP332_1 NO INSCRIBIO- 3 (SIG. NAC.)

VOLUNTAD PROPIA - 1 ORDEN JUDICIAL -- 2 LA FAMILIA DE ELLA LO OBLIGO ------- 3 LA FAMILIA DE EL LO OBLIGO ------ 4 OTRO ____________ 6 (ESPECIFIQUE)

HP333_1

335 ¿Cuándo su esposa/pareja quedó embarazada de (NOMBRE) ¿Quería usted que quedará embarazada en ese momento, quería esperar más tiempo o no quería el HHP335 embarazo?

EL NO QUISO ---- 1

QUERIA ENTONCES --- 1

ELLA NO QUISO -- 2

ESPERAR MAS

EVITAR PROBLEMAS

TIEMPO ------------ 2

CON PAREJA

NO LO QUERIA ------ 3

ACTUAL --------- 3

NO RECUERDA

------ 8

LO SUPO DESPUES- 4 OTRO ___________ 6

HP334_1 (ESPECIFIQUE)

HP335_1

(TODAS PASAN A 335) SI ------- 1 NO ------- 2

HP330_2

HP331_2

SI ---------- 1 NO ---------- 2 (PASE A 334)

HP332_2 NO INSCRIBIO- 3 (SIG. NAC.)

VOLUNTAD PROPIA - 1 ORDEN JUDICIAL -- 2 LA FAMILIA DE ELLA LO OBLIGO ------- 3 LA FAMILIA DE EL LO OBLIGO ------ 4 OTRO ____________ 6 (ESPECIFIQUE)

HP333_2

EL NO QUISO ---- 1

QUERIA ENTONCES --- 1

ELLA NO QUISO -- 2

ESPERAR MAS

EVITAR PROBLEMAS

TIEMPO ------------ 2

CON PAREJA

NO LO QUERIA ------ 3

ACTUAL --------- 3

NO RECUERDA

------ 8

LO SUPO DESPUES- 4 OTRO ___________ 6

HP334_2 (ESPECIFIQUE)

HP335_2

(TODAS PASAN A 335) SI ------- 1 NO ------- 2

HP330_3

HP331_3

SI ---------- 1 NO ---------- 2 (PASE A 334)

HP332_3 NO INSCRIBIO- 3 (SIG. NAC.)

VOLUNTAD PROPIA - 1 ORDEN JUDICIAL -- 2 LA FAMILIA DE ELLA LO OBLIGO ------- 3 LA FAMILIA DE EL LO OBLIGO ------ 4 OTRO ____________ 6 (ESPECIFIQUE)

HP333_3

EL NO QUISO ---- 1

QUERIA ENTONCES --- 1

ELLA NO QUISO -- 2

ESPERAR MAS

EVITAR PROBLEMAS

TIEMPO ------------ 2

CON PAREJA

NO LO QUERIA ------ 3

ACTUAL --------- 3

NO RECUERDA

------ 8

LO SUPO DESPUES- 4 OTRO ___________ 6

HP334_3 (ESPECIFIQUE)

HP335_3

(TODAS PASAN A 335) SI ------- 1 NO ------- 2

HP330_4

HP331_4

SI ---------- 1 NO ---------- 2 (PASE A 334)

HP332_4 NO INSCRIBIO- 3 (SIG. NAC.)

VOLUNTAD PROPIA - 1 ORDEN JUDICIAL -- 2 LA FAMILIA DE ELLA LO OBLIGO ------- 3 LA FAMILIA DE EL LO OBLIGO ------ 4 OTRO ____________ 6 (ESPECIFIQUE)

HP333_4

EL NO QUISO ---- 1

QUERIA ENTONCES --- 1

ELLA NO QUISO -- 2

ESPERAR MAS

EVITAR PROBLEMAS

TIEMPO ------------ 2

CON PAREJA

NO LO QUERIA ------ 3

ACTUAL --------- 3

NO RECUERDA

------ 8

LO SUPO DESPUES- 4 OTRO ___________ 6

HP334_4 (ESPECIFIQUE)

HP335_4

(TODAS PASAN A 335) SI ------- 1 NO ------- 2

HP330_5

HP331_5

SI ---------- 1 NO ---------- 2 (PASE A 334)

HP332_5 NO INSCRIBIO- 3 (SIG. NAC.)

VOLUNTAD PROPIA - 1 ORDEN JUDICIAL -- 2 LA FAMILIA DE ELLA LO OBLIGO ------- 3 LA FAMILIA DE EL LO OBLIGO ------ 4 OTRO ____________ 6 (ESPECIFIQUE)

HP333_5

EL NO QUISO ---- 1

QUERIA ENTONCES --- 1

ELLA NO QUISO -- 2

ESPERAR MAS

EVITAR PROBLEMAS

TIEMPO ------------ 2

CON PAREJA

NO LO QUERIA ------ 3

ACTUAL --------- 3

NO RECUERDA

------ 8

LO SUPO DESPUES- 4 OTRO ___________ 6

HP334_5

(ESPECIFIQUE)

HP335_5

(TODAS PASAN A 335)

ESPAÑOL

8

SECCION 3C. EMBARAZO ACTUAL No

PREGUNTAS Y CODIGOS

336

¿Su esposa o pareja está embarazada actualmente?

CATEGORIAS Y CODIGOS SI ------------------------------------------- 1

HP336

337

340

340

NO TIENE PAREJA ------------------------------ 3

349F

NO SABE -------------------------------------- 8

340

MESES ------------------------------------ 2 HP337U HP337N

Cuando su esposa o pareja quedó embarazada, ¿El SI ------------------------------------------- 1 embarazo ocurrió porque usted lo deseaba? NO ------------------------------------------- 2 HP338

339

NO ------------------------------------------- 2

¿Cuántos meses de embarazo tiene su esposa o SEMANAS ---------------------------------- 1 pareja? ESCRIBA EL TIEMPO DE GESTACION ASI: ‘SEMANAS’ SI TIEMPO ES DE 1-8 SEMANAS ‘MESES’ SI TIEMPO ES MAYOR DE 2 MESES

338

PASE A

NO SABE -------------------------------------- 8

340

340

ESPERAR MAS TIEMPO --------------------------- 1

Este embarazo usted no lo deseaba, porque ¿Quería usted esperar más tiempo o no quería el embarazo? HP339

NO QUERIA EL EMBARAZO ------------------------ 2 NO SABE -------------------------------------- 8

SI ------------------------------------------- 1 ¿Además de su esposa o pareja hay alguna o algunas mujeres que estén esperando un hij@ suyo NO ------------------------------------------- 2 actualmente? HP340

NO SABE -------------------------------------- 8

341

¿Además de su esposa o pareja cuántas mujeres están esperando un hij@ suyo actualmente? NUMERO DE MUJERES ---------------------

342

¿Cuántos meses de embarazo tiene ella (la primera SEMANAS ---------------------------------- 1 de ellas)? HP342U

349F 349F

HP341

ESCRIBA EL TIEMPO DE GESTACION ASI: ‘SEMANAS’ SI TIEMPO ES DE 1-8 SEMANAS ‘MESES’ SI TIEMPO ES MAYOR DE 2 MESES

343

HP342N

SI ------------------------------------------- 1

Cuando ella quedó embarazada. ¿El embarazo ocurrió porque usted lo deseaba?

345F

345F

NO ------------------------------------------- 2

HP343

344

MESES ------------------------------------ 2

NO SABE -------------------------------------- 8

345F

ESPERAR MAS TIEMPO --------------------------- 1

Este embarazo usted no lo deseaba, porque ¿Quería usted esperar más tiempo o no quería el embarazo? HP344

NO QUERIA EL EMBARAZO ------------------------ 2 NO SABE -------------------------------------- 8

REVISE 341

HP345F MAS DE UNA MUJER

1

SOLO UNA MUJER

EMBARAZADA

346

¿Cuántos meses de embarazo tiene la segunda de SEMANAS ---------------------------------- 1 ellas? HP346U ESCRIBA EL TIEMPO DE GESTACION ASI: ‘SEMANAS’ SI TIEMPO ES DE 1-8 SEMANAS ‘MESES’ SI TIEMPO ES MAYOR DE 2 MESES

347

HP346N

NO SABE -------------------------------------- 8

349F

ESPERAR MAS TIEMPO --------------------------- 1

Este embarazo usted no lo deseaba, porque ¿Quería usted esperar más tiempo o no quería el embarazo?

NO QUERIA MAS HIJ@S -------------------------- 2 NO SABE -------------------------------------- 8

REVISE 323 Y ESCRIBA EL NUMERO DE NACIMIENTOS A PARTIR DE ENERO DE 1997 SI NO HUBO NACIMIENTO, REGISTRE “0” HP349F

350C

349F

NO ------------------------------------------- 2

HP348

349F

MESES ------------------------------------ 2

SI ------------------------------------------- 1

Cuando ella quedó embarazada. ¿El embarazo ocurrió porque usted lo deseaba? HP347

348

349F

2

EMBARAZADA

NINGUNO ---------------------

PARA CADA NACID@ VIV@ DESDE ENERO DE 1997, ESCRIBA UNA “N” EN LA COLUMNA 1 DEL CALENDARIO QUE CORRESPONDE AL MES DE NACIMIENTO, ESCRIBA EL NOMBRE A LA DERECHA DEL CODIGO “N”, REGRESE Y CONTINUE CON 351.

351

Entre una regla y otra, ¿Sabe usted si hay días en los cuales una mujer tiene más riesgo de quedar embarazada? HP351

SI ------------------------------------------- 1 NO ------------------------------------------- 2

353

NO SABE -------------------------------------- 8

353

ESPAÑOL

9

SECCION 3C. EMBARAZO ACTUAL No

PREGUNTAS Y CODIGOS

352 ¿En cuáles días entre una regla y otra, cree usted que la mujer tiene mayor posibilidad de quedar embarazada? HP352

PASE A

CATEGORIAS Y CODIGOS DURANTE LA REGLA (PERIODO MENSTRUAL) -------- 01 INMEDIATAMENTE DESPUES DE LA REGLA ---------- 02 EN LA MITAD ENTRE UNA REGLA Y OTRA ---------- 03 INMEDIATAMENTE ANTES DE LA REGLA ------------ 04

ESCRIBA LA RESPUESTA TEXTUAL

EN CUALQUIER MOMENTO ------------------------ 05

_________________________________________

OTRA ________________________________________ 96

_________________________________________

(ESPECIFIQUE) NO SABE ------------------------------------- 98

353 En su opinión, ¿Una mujer puede quedar embarazada la primera vez que tiene relaciones sexuales? HP353

SI ------------------------------------------- 1 NO ------------------------------------------- 2 NO SABE -------------------------------------- 8

ESPAÑOL

10

SECCION 4. PLANIFICACION FAMILIAR 400F

• • • •

CIRCULE EL CODIGO 1 PARA CADA METODO MENCIONADO ESPONTANEAMENTE AL PREGUNTAR 402. PARA CADA METODO NO MENCIONADO PREGUNTE 403 Y LEA EL NOMBRE DEL METODO Y LA DESCRIPCION, SI ES NECESARIO. CIRCULE EL CODIGO 2 SI EL METODO ES RECONOCIDO; EN CASO CONTRARIO CIRCULE EL CODIGO 3 Y CONTINUE CON EL SIGUIENTE METODO QUE CORRESPONDE. PREGUNTE EN 404 PARA CADA METODO MENCIONADO ESPONTANEAMENTE (CODIGO 1) O RECONOCIDO (CODIGO 2)

401Y Ahora quisiera que conversáramos acerca de un tema diferente. Hay varios métodos que una pareja puede usar para cuidarse y demorar o evitar un embarazo. 403 ¿Conoce o ha escuchado hablar de (METODO)

402 ¿Qué métodos conoce usted o de cuáles ha escuchado hablar? INDAGUE: ¿Algún otro método? SI ESPONTANEO

01. PASTILLAS, PILDORAS

Las mujeres pueden tomar todos los días una pastilla para no quedar embarazada.

HP403_01 2

3

SI ------------------- 1 HP404_01 NO ------------------- 2

1

HP403_02 2

3

SI ------------------- 1 HP404_02 NO ------------------- 2

1

HP403_03 2

3

SI ------------------- 1 HP404_03 NO ------------------- 2

1

HP403_04 2

3

SI ------------------- 1 HP404_04 NO ------------------- 2

1

HP403_05 2

3

SI ------------------- 1 HP404_05 NO ------------------- 2

1

HP403_06 2

3

03. INYECCION

Las mujeres pueden hacerse poner una inyección anticonceptiva cada 1 o 3 meses para evitar quedar embarazadas. 04. NORPLANT (IMPLANTES)

Las mujeres pueden hacerse colocar en el antebrazo 6 palillos pequeños los cuales pueden prevenir el embarazo durante varios años. 05. DIAFRAGMA, ESPUMA, TABLETAS VAGINALES

Las mujeres pueden colocarse dentro de la vagina una crema, un diafragma o tabletas antes de tener relaciones sexuales. 06. PRESERVATIVO (CONDON)

Los hombres pueden usar un preservativo (Condón) durante las relaciones sexuales.

SI NO RECONOCIDO RECONOCIDO

1

02. DIU

Las mujeres pueden hacerse colocar dentro de ellas un espiral, anillo, o una “T” de cobre por un médico o una enfermera.

404 ¿Ha usado usted o su pareja o están usando (METODO)? PARA EL CONDON (METODO 6 Y 6A), Y PARA LA ESTERILIZACION (7 Y 8), HAGA PREGUNTAS ESPECIFICAS

¿Usted y su esposa o compañera han usado alguna vez el condón?

SI ------------------1 HP404_06 NO ------------------- 2 06A. CONDON FEMENINO

Consiste en una funda delgada y transparente hecha de un plástico suave que la mujer se coloca antes de tener relaciones sexuales.

07. ESTERILIZACION FEMENINA (LIGADURA DE TROMPASOPERACION)

1

HP403_07 2

3

¿Usted y su esposa o compañera han usado alguna vez el condón femenino?

SI ------------------- 1 HP404_07 NO ------------------2

1

HP403_08 2

3

Las mujeres pueden hacerse operar para evitar tener hij@s.

¿Su esposa o compañera se ha hecho operar para no tener hij@s?

SI ------------------- 1 HP404_08 NO ------------------2 08. ESTERILIZACION MASCULINA (VASECTOMIA OPERACION)

1

HP403_09 2

3

Los hombres pueden hacerse operar para evitar tener hij@s.

¿Se ha hecho usted operar alguna vez para no tener hij@s?

SI ------------------- 1 HP404_09 NO ------------------2 09. RITMO, CALENDARIO, BILLINGS (MUCOSA CERVICAL), ABSTINENCIA PERIODICA

1

HP403_10 2

3

SI ------------------- 1 HP404_10 NO ------------------- 2

1

HP403_11 2

3

SI ------------------- 1 HP404_11 NO ------------------- 2

1

HP403_12 2

3

SI ------------------- 1 HP404_12 NO ------------------- 2

Las parejas pueden evitar tener relaciones sexuales los días del mes en que la mujer tiene mayor riesgo de embarazarse. 10. RETIRO (COITO INTERRUPTO)

Los hombres pueden ser cuidadosos durante el acto sexual y retirarse antes de eyacular. 11. METODO DE LACTANCIA MATERNA Y AMENORREA (MELA)

La mujer no ha visto su regla después del parto, da de mamar exclusivamente de día y de noche cuando el/la niñ@ es menor de 6 meses de edad. 12. OTROS METODOS

Además de los métodos ya mencionados, la pareja puede utilizar otros métodos para evitar un embarazo.

HP403_13 1

2

3

SI ------------------- 1 HP404_13 NO ------------------- 2

(PASE A

¿Conoce o ha escuchado hablar de algún otro método?

405F)

SI RESPONDE “SI”, ESPECIFICAR METODO ________________________________________________________

ESPAÑOL

11

SECCION 4. PLANIFICACION FAMILIAR No

405F

PREGUNTAS Y FILTROS REVISE 404

PASE A

CATEGORIAS Y CODIGOS HP405F

NI UN SOLO “SI” EN 404 (NUNCA HA USADO)

POR LO MENOS UN “SI” EN 404 1

(ALGUNA VEZ HA USADO)

2

411

SI -------------------------------------------- 1 406 ¿Alguna vez usted o su esposa/compañera, han usado algo o hecho algo para evitar un NO -------------------------------------------- 2 HP406 embarazo? 407C VAYA AL CALENDARIO Y ESCRIBA “0” EN LA COLUMNA 2 DEL CALENDARIO EN CADA MES EN BLANCO.

408P

409

PASE A 500F

409 ¿Qué ha usado o qué ha hecho? ESCRIBA LA RESPUESTA TEXTUAL

410F

_________________________________________________________

CORRIJA 403-404 SI ES NECESARIO

PILDORA ------------------------------------ 01

411 Ahora me gustaría preguntarle sobre la primera vez que usted o su pareja usó un método o hizo algo para que ella no quedará embarazada (para evitar o demorar un embarazo). HP411

DIU ---------------------------------------- 02 INYECCIONES -------------------------------- 03 NORPLANT (IMPLANTES) ----------------------- 04

¿Qué fue lo primero que hizo o cuál fue el primer método que usted o su pareja usó para evitar o demorar un embarazo?

DIAFRAGMA/ESPUMA/TABLETAS ------------------ 05 PRESERVATIVO (CONDON) ---------------------- 06 ESTERILIZACION FEMENINA -------------------- 07

ESCRIBA LA RESPUESTA TEXTUAL

ESTERILIZACION MASCULINA ------------------- 08 ABSTINENCIA PERIODICA (RITMO) -------------- 09

_______________________________________

RETIRO ------------------------------------- 10

_______________________________________

MELA --------------------------------------- 11 OTRO _______________________________________ 96 (ESPECIFIQUE)

412 ¿Cuántos hij@s había engendrado usted cuando comenzó a usar por primera vez un método para no embarazar a su pareja?

NUMERO DE HIJ@S -------------------------

HP412

SI “NINGUNO” ESCRIBA “00”

413F

REVISE 404

HP413F EL HOMBRE O SU PAREJA NO ESTA ESTERILIZADO/A

414F

EL HOMBRE O SU PAREJA 1

REVISE 336

2

ESTA ESTERILIZADO/A

416

HP414F LA PAREJA NO ESTA EMBARAZADA O NO ESTA SEGURA

LA PAREJA ESTA EMBARAZADA 1

2

427C

SI ------------------------------------------- 1

415 ¿Actualmente está usted o su esposa (compañera) usando algún método o haciendo algo para que ella no quede embarazada (para demorar o evitar un embarazo)? HP415 416 ¿Qué método está(n) usando? ¿Qué está(n) haciendo para que su esposa o compañera no quede embarazada?

NO ------------------------------------------- 2

427C

NO SABE -------------------------------------- 8 PILDORA -------------------------------------- 01

427C

DIU ------------------------------------------ 02 INYECCIONES ---------------------------------- 03

SI EL ENTREVISTADO MENCIONA MAS DE UN METODO, ENTONCES CIRCULE EL CÓDIGO DEL METODO MAS EFECTIVO

HP416

NORPLANT (IMPLANTES) ------------------------- 04 DIAFRAGMA/ESPUMA/TABLETAS -------------------- 05 PRESERVATIVO (CONDON) ------------------------ 06

ESCRIBA LA RESPUESTA TEXTUAL:

ESTERILIZACION FEMENINA ---------------------- 07

________________________________________

ESTERILIZACION MASCULINA --------------------- 08

_______________________________________

ABSTINENCIA PERIODICA (RITMO) ---------------- 09 RETIRO --------------------------------------- 10

PARA ESTERILIZACION FEMENINA CIRCULE EL “07”

MELA ----------------------------------------- 11 OTRO _________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE)

ESPAÑOL

12

SECCION 4. PLANIFICACION FAMILIAR No

PREGUNTAS Y FILTROS

CATEGORIAS Y CODIGOS HOSPITAL PUBLICO ----------------------------- 11

417 ¿Dónde consiguió (EL METODO) la última vez?

PASE A

CENTRO DE SALUD ------------------------------ 12 HP417

PUESTO DE SALUD ------------------------------ 13 IGSS ----------------------------------------- 14

SI EL METODO ES ESTERILIZACIÓN PREGUNTE:

CENTRO COMUNITARIO DE SALUD ------------------ 17

¿Dónde tuvo lugar la operación de esterilización?

PROMOTOR DE SALUD ---------------------------- 18 MEDICO AMBULATORIO --------------------------- 19 GUARDIAN DE SALUD ---------------------------- 20 CLINICA/HOSPITAL PRIVADO --------------------- 21

________________________________________

CONSULTORIO/MEDICO PRIVADO ------------------- 22

(NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO)

APROFAM -------------------------------------- 24 FARMACIA ------------------------------------- 25 TIENDA DE CONVENIENCIA ----------------------- 26 CASA COMADRONA ------------------------------- 41 OTRO__________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) NO SABE ------------------------------------- 98 LOS DOS SATISFECHOS ------------------------- 01

418 ¿Están satisfechos (contentos) los dos con el método que están usando actualmente, o sólo uno de ustedes está satisfecho?

LOS DOS INSATISFECHOS ----------------------- 02 SOLO EL SATISFECHO -------------------------- 03

(INDAGUE SI ES NECESARIO QUIEN ESTA SATISFECHO)

SOLO ELLA SATISFECHA ------------------------ 04

HP418

INDIFERENTES LOS DOS ------------------------ 05 OTRA ________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) NO SABE ------------------------------------- 98 EL ENTREVISTADO ------------------------------- 1

419 ¿Quién decidió usar el método que actualmente usan?

SU PAREJA ------------------------------------- 2 AMBOS DECIDEN --------------------------------- 3

HP419

OTRO __________________________________________ 6 (ESPECIFIQUE) NO SABE --------------------------------------- 8

420F

REVISE 404

HP420F EL HOMBRE O SU PAREJA ESTA ESTERILIZADO/A

EL HOMBRE O SU PAREJA 1

NO ESTA ESTERILIZADO/A

427C

SI, ESPOSA INICIO ----------------------------- 1

421 ¿Conversó usted con su esposa / compañera la idea de esterilización (operarse)? Si, LA RESPUESTA ES SI,

2

SI, ESPOSO INICIO ----------------------------- 2

HP421

NO -------------------------------------------- 3

¿Quién inició la conversación del tema? 422 ¿Cuál fue la reacción de su esposa/compañera acerca de la idea de esterilización (operarse)?

423

DE APOYO DESDE COMIENZO --------------------- 01 INDECISA AL COMIENZO PERO APOYANDO ---------- 02 NEUTRAL ------------------------------------- 03

ESCRIBA LA RESPUESTA TEXTUAL:

OPUESTA ------------------------------------- 04 HP422

________________________________________ ________________________________________

OTRA RAZON __________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) NO SABE ------------------------------------- 98

423 ¿Se arrepiente usted de haberse operado para no tener mas hij@s? HP423

SI ------------------------------------------- 1

424 ¿Por qué se arrepiente (se arrepintió)?

EL QUIERE OTR@ HIJ@ -------------------------- 01

NO ------------------------------------------- 2

ESPOSA QUIERE OTR@ HIJ@ ---------------------- 02 EFECTOS SECUNDARIOS -------------------------- 03 HP424

425 ¿Le recomendaría la esterilización masculina /la operación a un familiar o amigo? HP425

HIJ@ HA MUERTO ------------------------------- 04 OTRA RAZON ____________________________________96 (ESPECIFIQUE) SI ------------------------------------------- 1 NO ------------------------------------------- 2 ESPAÑOL

13

425

SECCION 4. PLANIFICACION FAMILIAR No

426

PREGUNTAS Y FILTROS

¿En qué mes y año tuvo usted la operación?

PASE A

CATEGORIAS Y CODIGOS HP426M MES ------------------------------------NO SABE MES ----------------------------HP426A AÑO -----------------------------NO SABE AÑO ----------------------

9

9

9

8

9

8

427C Me gustaría hacerle algunas preguntas acerca de todos los otros períodos en los últimos años, durante los cuales usted o su compañera han usado un método para demorar o evitar que ella quede embarazada.

USE EL CALENDARIO PARA INDAGAR PERIODOS ANTERIORES DE USO Y DE NO-USO, COMENZANDO CON EL DE USO MAS RECIENTE, REGRESANDO HASTA ENERO DE 1997. LA COLUMNA 2 DEBE QUEDAR SIN MESES EN BLANCO. USE LOS NOMBRES DE HIJ@S, FECHAS DE NACIMIENTO, COMO PUNTOS DE REFERENCIA. EN LA COLUMNA 2, PARA CADA MES ESCRIBA EL CODIGO DEL METODO O “0” SI NO USA. PREGUNTAS ILUSTRATIVAS, COLUMNA 2:

¿Cuándo fue la última vez que usó un método? ¿Qué método era ése? ¿Cuándo comenzó a usar ése método? ¿Cuánto tiempo después del nacimiento de (NOMBRE)? ¿Cuánto tiempo usó entonces el método?

ESPAÑOL

14

SECCION 5 . PREFERENCIAS DE FECUNDIDAD No

500F

PREGUNTAS Y FILTROS REVISE 404

HP500F

ENTREVISTADO O PAREJA

1

ENTREVISTADO O PAREJA

NO ESTA ESTERILIZAD@

501 REVISE 201 Y 336

ESTA ESTERILIZAD@

2

503

HP501 TENER UN/A OTR@ HIJ@ ------------------------- 1

NO TIENE ESPOSA/PAREJA ESPOSA/COMPAÑERA O ESPOSA/COMPAÑERA NO ESTA EMBARAZADA ESTA EMBARAZADA 1 2

Ahora le voy a hacer algunas preguntas sobre el futuro: ¿Le gustaría tener un/a (otr@) hij@ o preferiría no tener (más) hij@s?

NO TENER (MAS) ------------------------------- 2

503

ESPOSA NO PUEDE TENER (MAS) HIJ@S ------------ 3

503

EL NO PUEDE TENER (MAS) HIJ@S ---------------- 4

503

Ahora le voy a hacer algunas preguntas sobre el futuro. Después del hij@ que su esposa o compañera está esperando, ¿Le gustaría a usted tener otr@ o prefiere no tener más hij@s?

INDECISO/NO SABE ----------------------------- 8

503

ESPOSA/ COMPAÑERA EMBARAZADA

MESES -------------------------------- 1

502 REVISE 501

HP502U

ESPOSA/ COMPAÑERA NO ESTA EMBARAZADA/ INSEGURA NO TIENE ESPOSA/ COMP. 1

¿Cuánto tiempo quisiera esperar antes del nacimiento de un/a (otr@) hij@?

1

2

¿Después del nacimiento de este/a hij@ que su esposa o compañera está esperando, cuánto tiempo le gustaría esperar para tener otro hij@?

NO TIENE HIJ@S VIV@S

HP502N

AÑOS --------------------------------- 2

503 REVISE 324 TIENE HIJ@S VIV@S

PASE A

CATEGORIAS Y CODIGOS

PRONTO/DE UNA VEZ -------------------- 9

9

3

ESPOSA NO PUEDE QUEDAR EMBARAZADA ---- 9

9

4

DESPUES QUE ME CASE -----------------

9

9

5

OTRO _________________________________ 9 (ESPECIFIQUE)

9

6

NO SABE ------------------------------ 9 HP503

9

8

2

No. DE HIJ@S -------------------------

Si usted pudiera volver a la Si pudiera elegir exactamente el época en que todavía no tenía número de hij@s que tendría en y pudiera elegir exactamente toda su vida. ¿Cuántos serían? el número de hij@s, que tendría en toda su vida ¿Cuántos serían?

LO QUE DIOS MANDE --------------------

9

7

NO SABE ------------------------------

9

8

505

PROCURE OBTENER UNA RESPUESTA NUMERICA

504 ¿Cuántos le gustaría que fueran varones y cuántas le NUMERO DE VARONES --------------------HP504A gustaría que fueran mujeres? NUMERO DE MUJERES --------------------HP504B HP504C NO IMPORTA SEXO ----------------------SI ------------------------------------------- 1

505 ¿Es aceptable para usted que se transmita por la radio información sobre planificación familiar?

NO ------------------------------------------- 2

HP505

(¿Está usted de acuerdo en que se transmita….?) 506 ¿Es aceptable para usted que se transmita por la televisión información sobre planificación familiar?

NO SABE -------------------------------------- 8 SI ------------------------------------------- 1 NO ------------------------------------------- 2

HP506

(¿Está usted de acuerdo en que se transmita…?) 507 En los últimos 6 meses, usted ha visto, oído o leído sobre planificación familiar:

NO SABE -------------------------------------- 8

SI

NO

¿En la radio?

HP507A

A) RADIO ----------------------------

1

2

¿En la televisión?

HP507B

B) TELEVISION -----------------------

1

2

¿En un periódico o revista?

HP507C

C) PERIODICO O REVISTA --------------

1

2

¿En un afiche?

HP507D

D) AFICHE ---------------------------

1

2

¿En folletos?

HP507E

E) FOLLETOS -------------------------

1

2

¿En grupos comunitarios?

HP507F

F) GRUPOS COMUNITARIOS --------------

1

2

ESPAÑOL

15

SECCION 5 . PREFERENCIAS DE FECUNDIDAD No

508F

PREGUNTAS Y FILTROS REVISE 201 Y 202 SI CASADO O UNIDO

HP508F NO CASADO O UNIDO

1

ACTUALMENTE

ACTUALMENTE

509

510

HP511

512

NO ESTA DE ACUERDO --------------------------- 2

¿Qué tan frecuente ha hablado con su esposa (compañera) acerca de la planificación familiar en los últimos 6 meses? ¿Cree usted que su esposa (compañera) quiere el mismo número de hij@s que usted quiere

512

2

ESTA DE ACUERDO ------------------------------ 1

¿Cree usted que su esposa (compañera) está de acuerdo con que las parejas usen un método para evitar o demorar un embarazo? HP509

HP510

511

PASE A

CATEGORIAS Y CODIGOS

NO SABE -------------------------------------- 8 NUNCA ---------------------------------------- 1 UNA O DOS VECES ------------------------------ 2 MAS A MENUDO --------------------------------- 3 MISMO NUMERO --------------------------------- 1 MAS HIJ@S ------------------------------------ 2

mas hij@s de los que usted quiere

MENOS HIJ@S ---------------------------------- 3

menos hij@s de los que usted quiere?

NO SABE -------------------------------------- 8

Según usted, ¿Cuánto tiempo es apropiado para esperar entre el nacimiento de un/a hij@ y otr@?

HP512U HP512U MESES -------------------------------- 1 AÑOS --------------------------------- 2 LO QUE PASE -------------------------- 9

9

7

NO SABE ------------------------------ 9

9

8

OTRO ---------------------------------

ESPAÑOL

16

SECCION 6. INTERES DE VASECTOMIA No

600F

PREGUNTAS Y FILTROS

PASE A

CATEGORIAS Y CODIGOS EL ESTA

REVISE 404 NO ESTERILIZADO

ESTERILIZADO

1

2

700F

HP600F

601Y Ahora le voy a hacer algunas preguntas relacionadas con el método de planificación familiar llamado esterilización masculina o vasectomía. 601F

REVISE 501 EL NO QUIERE TENER MAS HIJOS (501=2)

QUIERE TENER MAS HIJOS O NO SABE (501=1, 8)

1

HP601F 603

602

603

604

2

EL O LA ESPOSA NO PUEDEN TENER MAS HIJOS (501=3, 4)

3

700F

602

¿Estaría usted interesado en operarse, es decir, hacerse la vasectomía en el futuro para no tener (más) hij@s? HP602

SI ------------------------------------------- 1

608

NO ------------------------------------------- 2

606

NO SABE -------------------------------------- 8

606

¿Está actualmente usted interesado en operarse, es decir, hacerse la vasectomía para no tener (más) hij@s? HP603

SI ------------------------------------------- 1

¿Por qué no ha ido a operarse?

NECESITA MAS INFORMACION -------------------- 01

NO ------------------------------------------- 2

606

NO SABE -------------------------------------- 8

606

COSTO MUY ELEVADO/RAZONES ECONOMICAS -------- 02 MIEDO DE LA OPERACION O DE EFECTOS COLATERALES/ NO QUEDARIA IGUAL/PUEDE PERDER FUERZA ------- 03 NO TIENE TIEMPO ----------------------------- 04 FALTA DE ACCESO (MUY LEJOS/NO SABE DONDE) --- 05 HP604

RAZONES RELIGIOSAS -------------------------- 06 PAREJA ESTERIL O ACERCANDOSE A LA MENOPAUSIA- 07 PREFIERE METODOS TEMPORALES ----------------- 08 TIENE MIEDO DE ARREPENTIRSE ----------------- 09 ESPOSA/COMPAÑERA ESTERILIZADA --------------- 10 OTRO ________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) NO SABE ------------------------------------- 98

605P 606

PASE A 609

¿Por qué no está (estaría) interesado en operarse? PREFIERE METODOS TEMPORALES ----------------- 01 PLANIFICACION FAMILIAR ES RESPONSABILIDAD DE LA MUJER --------------------------------- 02 MIEDO DE LA OPERACION O DE EFECTOS COLATERALES/ NO QUEDARIA IGUAL/PUEDE PERDER FUERZA ------- 03 RAZONES RELIGIOSAS -------------------------- 04 NUNCA PENSO EN OPERARSE --------------------- 05 PAREJA ESTERIL O ACERCANDOSE A LA MENOPAUSIA- 06 HP606

NECESITA MAS INFORMACION -------------------- 07 TIENE MIEDO DE ARREPENTIRSE ----------------- 08 SIN VIDA SEXUAL ----------------------------- 09 ES TODAVIA MUY JOVEN ------------------------ 10 COSTO MUY ELEVADO/RAZONES ECONOMICAS ----------- 11 FALTA DE ACCESO (MUY LEJOS/NO SABE DONDE) --- 12 ESPOSA/COMPAÑERA ESTERILIZADA --------------- 13 QUIERE TENER MAS HIJ@S ---------------------- 14 OTRO ________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) NO SABE ------------------------------------- 98

607P

PASE A 700F

ESPAÑOL

17

SECCION 6. INTERES DE VASECTOMIA No

608

PREGUNTAS Y FILTROS

¿Cuántos hijos e hijas le gustaría tener en total antes de operarse? HP608A

¿Cuántos le gustaría que fueran varones? ¿Cuantas le gustaría que fueran mujeres? 609

¿A qué edad le gustaría operarse? HP609

610

PASE A

CATEGORIAS Y CODIGOS HP608B No. DE VARONES --------------------HP608C No. DE MUJERES --------------------HP608D NO IMPORTA SEXO --------------------

EDAD ---------------------------------NO SABE -------------------------------

9

8

HOSPITAL PUBLICO ---------------------------- 01

¿Dónde le gustaría operarse?

CENTRO DE SALUD ----------------------------- 02 PUESTO DE SALUD ----------------------------- 03 IGSS ---------------------------------------- 04 HP610

CENTRO COMUNITARIO DE SALUD ----------------- 05 HOSPITAL PRIVADO ---------------------------- 06 APROFAM ------------------------------------- 07 CLINICA PRIVADA ----------------------------- 08 CONSULTORIO/MEDICO PARTICULAR ------------------ 09 OTRO ________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) NO SABE ------------------------------------- 98

ESPAÑOL

18

SECCION 7. ADULTOS JOVENES Y ACTIVIDAD SEXUAL No

700F

PREGUNTAS Y FILTROS

PASE A

CATEGORIAS Y CODIGOS

REVISE 102 Y 103 HOMBRE DE 15 A 24 AÑOS

1

2

HOMBRE DE 25 A 59 AÑOS

715

HP700F

701Y Ahora le haré unas preguntas sobre temas de educación sexual, el inicio de su vida sexual y si utilizó algún método de planificación familiar en su primera relación sexual.

702 703

SI ----------------------------------------- 1

¿Usted ha asistido a charlas (pláticas) o cursos sobre educación sexual? HP702

NO ----------------------------------------- 2

704

¿Qué temas recibió en esos cursos o charlas? SI

¿Cambios físicos del cuerpo?

HP703A

NO

CAMBIOS FISICOS DEL CUERPO ------------ 1

2

¿Aparato reproductor femenino y masculino? HP703B

APARATO REPRODUCTOR FEMENINO Y MASC.--

1

2

¿Menstruación o regla?

HP703C

MENSTRUACION O REGLA ------------------ 1

2

¿Embarazo, parto y lactancia materna?

HP703D

EMBARAZO, PARTO Y LACTANCIA MATERNA --- 1

2

HP703E

RELACIONES SEXUALES E I.T.S. ---------- 1

2

¿Métodos anticonceptivos?

HP703F

METODOS ANTICONCEPTIVOS --------------- 1

2

¿SIDA?

HP703G

SIDA ---------------------------------- 1

2

¿Prostitución?

HP703H

PROSTITUCION -------------------------- 1

2

¿Otro tema?

HP703I

OTRO TEMA _____________________________ 1

2

¿Relaciones sexuales e Infecciones de Transmisión Sexual?

(ESPECIFIQUE)

704 ¿En su opinión cuál es el método anticonceptivo mas adecuado para los adolescentes varones?

HP704H

¿Cual es el método anticonceptivo mas adecuado para las adolescentes mujeres?

HOMBRE

MUJER

PILDORA --------------------------

01

01

DIU ------------------------------

02

02

INYECCIONES ----------------------

03

03

NORPLANT (IMPLANTES) -------------

04

04

DIAFRAGMA/ESPUMA/TABLETAS --------

05

05

PRESERVATIVO (CONDON) ------------

06

06

ESTERILIZACION FEMENINA ----------

07

07

ESTERILIZACION MASCULINA ---------

08

08

ABSTINENCIA PERIODICA (RITMO) ----

09

09

RETIRO ---------------------------

10

10

MELA -----------------------------

11

11

OTRO _____________________________ (ESPECIFIQUE)

96

96

HP704M

NO SABE ----------------------------

705 ¿En qué mes y año tuvo usted su primera relación sexual con una mujer?

HP705M ENTREVISTADO DA FECHA ----------------------1 HP705R MES ---------------------------NO SABE MES -------------------AÑO ---------------------

9

8

HP705A

PRIMERA VEZ CUANDO SE CASO ------------------- 2 NUNCA HA TENIDO ------------------------------ 3 NO RECUERDA ---------------------------------- 8

706 ¿Qué edad tenía cuando tuvo su primera relación sexual con una mujer? HP706

EDAD EN AÑOS CUMPLIDOS ----------------NO SABE --------------------------------

9

8

9

8

707 ¿Qué edad tenía la mujer con quien tuvo la primera EDAD EN AÑOS CUMPLIDOS ----------------relación sexual? HP707

NO SABE --------------------------------

ESPAÑOL

19

800Y

SECCION 7. ADULTOS JOVENES Y ACTIVIDAD SEXUAL No

PREGUNTAS Y FILTROS

708 ¿Qué relación tenía usted con esa mujer en ese momento? HP708

CATEGORIAS Y CODIGOS AMIGA --------------------------------------- 01

PASE A

NOVIA --------------------------------------- 02

SI LA RESPUESTA ES NINGUNA RELACION, INDAGUE:

PROMETIDA ----------------------------------- 03

¿Quién era esa persona?

ESPOSA/COMPAÑERA ---------------------------- 04 COMPAÑERA DE ESTUDIOS/TRABAJO --------------- 05 AMANTE -------------------------------------- 06 RECIEN CONOCIDA ----------------------------- 07 EMPLEADA ------------------------------------ 08 PROSTITUTA ---------------------------------- 09 OTRA ________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) NO RECUERDA --------------------------------- 98

709 ¿Usó usted o su pareja algún método para prevenir SI ------------------------------------------- 1 enfermedad o embarazo durante su primera NO ------------------------------------------- 2 relación sexual? HP709 710 ¿Por qué no hicieron algo o no usaron un método anticonceptivo?

NO SABE/NO RECUERDA -------------------------- 8 NO ESPERABA TENER RELACIONES EN ESE MOMENTO – 01 NO CONOCIA NINGUN METODO -------------------- 02 LOS ANTICONCEPTIVOS HACEN DAÑO A LA SALUD --- 03 QUERIA TENER UN HIJ@ ------------------------ 04 RELACIONES NO SATISFACTORIAS CON

ESCRIBA LA RESPUESTA TEXTUAL

ANTICONCEPTIVOS ----------------------------- 05 HP710

_______________________________________

QUERIA USAR PERO NO CONSIGUIO --------------- 06 OPOSICION DE LA PAREJA ---------------------- 07

_______________________________________

PENSABA QUE NO PODIA EMBARAZARSE ------------ 08 NO TENIA DINERO ----------------------------- 09 LE DABA VERGÜENZA COMPRARLO ----------------- 10 LA RELIGION NO SE LO PERMITIA --------------- 11 FUE VIOLADO --------------------------------- 12 NO QUERIA USAR/NO LE GUSTABA ---------------- 13 ERA LA PRIMERA VEZ -------------------------- 14 OTRO ________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) NO SABE ------------------------------------- 98

711P

PASE A 718

712 ¿Cuál fue el método que usó usted o su pareja en la primera relación sexual?

PILDORA ------------------------------------- 01 DIU ----------------------------------------- 02 INYECCIONES --------------------------------- 03 NORPLANT (IMPLANTES) ------------------------ 04 DIAFRAGMA/ESPUMA/TABLETAS ------------------- 05

HP712

PRESERVATIVO (CONDON) ----------------------- 06 ESTERILIZACION FEMENINA --------------------- 07 ESTERILIZACION MASCULINA -------------------- 08 ABSTINENCIA PERIODICA (RITMO) --------------- 09 RETIRO -------------------------------------- 10 PASTILLAS DE EMERGENCIA --------------------- 12

713 ¿Quién decidió usar el método en la primera relación? HP713

OTRO ________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) PERSONA ENTREVISTADA ------------------------- 1 PAREJA --------------------------------------- 2 LOS DOS -------------------------------------- 3 NO RECUERDA ---------------------------------- 8

714P

PASE A 718

ESPAÑOL

20

712

718

SECCION 7. ADULTOS JOVENES Y ACTIVIDAD SEXUAL No

PREGUNTAS Y FILTROS

PASE A

CATEGORIAS Y CODIGOS EDAD EN AÑOS CUMPLIDOS -----------------

715 ¿Qué edad tenía cuando tuvo su primera relación sexual con una mujer? HP715

NUNCA HA TENIDO ------------------------

9

7

NO SABE --------------------------------

9

8

800Y

716 ¿Qué edad tenía la mujer con quien tuvo la primera EDAD EN AÑOS CUMPLIDOS ----------------relación sexual? HP716

NO SABE -------------------------------9 8 AMIGA --------------------------------------- 01

717 ¿Qué relación tenía usted con esa mujer en ese momento?

NOVIA --------------------------------------- 02

SI LA RESPUESTA ES NINGUNA RELACION, INDAGUE:

PROMETIDA ----------------------------------- 03

¿Quién era esa persona?

ESPOSA/COMPAÑERA ---------------------------- 04 COMPAÑERA DE ESTUDIOS/TRABAJO --------------- 05 HP717

AMANTE -------------------------------------- 06 RECIEN CONOCIDA ----------------------------- 07 EMPLEADA ------------------------------------ 08 PROSTITUTA ---------------------------------- 09 OTRA ________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) NO RECUERDA --------------------------------- 98

718 ¿Alguna vez ha tenido relaciones sexuales con una SI ------------------------------------------- 1 prostituta? NO ------------------------------------------- 2

722

NO SABE/NO RECUERDA -------------------------- 8

722

HP718

719 ¿Cuántos años tenía usted cuando tuvo relaciones sexuales la primera vez con una prostituta? HP719

EDAD DE PRIMERA VEZ -------------------NO SABE/NO RECUERDA --------------------

720 ¿Cuántas veces ha tenido relaciones sexuales con prostitutas en el último año? HP720

9

8

9

8

NUMERO DE VECES -----------------------NO SABE/NO RECUERDA -------------------HP721U HP721N DIAS -------------------------------- 1

721 ¿Hace cuánto tiempo tuvo relaciones sexuales la última vez con una prostituta?

SEMANAS ----------------------------- 2

(SI ES MENOS DE 24 HORAS ESCRIBA “00” EN EL RECUADRO DIAS)

MESES ------------------------------- 3 AÑOS -------------------------------- 4 NO SABE ----------------------------- 9

722 ¿Hace cuánto tiempo tuvo relaciones sexuales con una mujer?

HP722U

9

8

9

8

HP722N

DIAS -------------------------------- 1 SEMANAS ----------------------------- 2

(SI ES MENOS DE 24 HORAS ESCRIBA “00” EN EL RECUADRO DIAS)

MESES ------------------------------- 3 AÑOS -------------------------------- 4 NO SABE ----------------------------- 9

723

REVISE 722

HP723F

ULTIMA RELACION SEXUAL FUE

ULTIMA RELACION SEXUAL

1

2

800Y

FUE HACE UN AÑO O MAS

HACE MENOS DE UN AÑO

724 ¿Con cuántas mujeres tuvo relaciones sexuales en los últimos 12 meses? (SI NO RECUERDA, PREGUNTE SI FUE CON DOS O TRES O MAS MUJERES)

HP724

UNA MUJER ----------------------------------- 1 DOS MUJERES---------------------------------- 2 TRES MUJERES--------------------------------- 3 CUATRO O MAS MUJERES------------------------- 4 NO SABE/NO RECUERDA ------------------------- 8

ESPAÑOL

21

SECCION 7. ADULTOS JOVENES Y ACTIVIDAD SEXUAL No

725F

PREGUNTAS Y FILTROS REVISE 724 RELACIONES SEXUALES CON VARIAS MUJERES EN LOS ULTIMOS 12 MESES

PASE A

CATEGORIAS Y CODIGOS 1

2

RELACIONES SEXUALES CON UNA SOLA MUJER PREGUNTE SOLAMENTE COLUMNA DE LA ULTIMA MUJER

725Y Ahora le haré unas preguntas sobre las relaciones sexuales, que tiene o ha tenido con su esposa o compañera y/o con otras mujeres durante los últimos 12 meses. PREGUNTA

726

727

728

ULTIMA MUJER ESPOSA /COMPAÑERA ----------01

PENULTIMA MUJER ESPOSA /COMPAÑERA ----------01

EX-ESPOSA/EX–COMPAÑERA ---- 02

EX-ESPOSA/EX–COMPAÑERA -----

PROMETIDA ----------------- 03

PROMETIDA ----------------- 03

PROMETIDA ----------------- 03

NOVIA --------------------- 04

NOVIA --------------------- 04

NOVIA --------------------- 04

AMIGA/COMPAÑERA DE ESTUDIOS-05

AMIGA/COMPAÑERA DE ESTUDIOS-- 05 AMIGA/COMPAÑERA DE ESTUDIOS-- 05

AMANTE -------------------- 06

AMANTE -------------------- 06

AMANTE -------------------- 06

RECIEN CONOCIDA ----------- 07

RECIEN CONOCIDA ----------- 07

RECIEN CONOCIDA ----------- 07

INDAGUE POR UNA MUJER DIFERENTE PARA CADA COLUMNA.

EMPLEADA ------------------ 08

EMPLEADA ------------------ 08

EMPLEADA ------------------ 08

EMPLEADA DOMESTICA -------- 09

EMPLEADA DOMESTICA -------- 09

EMPLEADA DOMESTICA -------- 09

PROSTITUTA ---------------- 10

PROSTITUTA ---------------- 10

PROSTITUTA ---------------- 10

HHP726

OTRA ______________________ 96

OTRA ______________________ 96

OTRA ______________________ 96

HP726_1 (ESPECIFIQUE)

HP726_2 (ESPECIFIQUE)

Cuando tuvo su ultimo contacto sexual con una mujer, ¿Qué relación tenía con ella en ese momento?

¿Usó usted o su pareja algún método para prevenir enfermedades o embarazos durante esta última relación sexual? HHP727 ¿Qué método utilizó?

HHP728

729

¿Quién decidió usar ese método? HHP729

730P 731

02 EX-ESPOSA/EX–COMPAÑERA ------ 02

HP726_3 (ESPECIFIQUE)

NO RECUERDA --------------- 98 SI ------------------------- 1

NO RECUERDA -------------- 98 SI ------------------------ 1

NO RECUERDA -------------- 98 SI ------------------------- 1

NO ------------------------ 2-

NO ------------------------ 2-

NO ------------------------- 2-

(PASE A 731)

(PASE A 731)

(PASE A 731)

NO SABE/NO RECUERDA ------- 8-

NO SABE/NO RECUERDA ------- 8-

NO SABE/NO RECUERDA -------- 8-

(PASE A 732F)

(PASE A 732F)

(PASE A 732F)

HP727_1

HP727_2

HP727_3

PILDORA ------------------- 01

PILDORA ------------------ 01

PILDORA ------------------- 01

DIU ----------------------- 02

DIU ---------------------- 02

DIU ----------------------- 02

INYECCIONES --------------- 03

INYECCIONES -------------- 03

INYECCIONES --------------- 03

NORPLANT (IMPLANTES) ------ 04

NORPLANT (IMPLANTES) ----- 04

NORPLANT (IMPLANTES) ------ 04

DIAFRAGMA/ESPUMA/TABLETAS - 05

DIAFRAGMA/ESPUMA/TABLETAS- 05

DIAFRAGMA/ESPUMA/TABLETAS-- 05

PRESERVATIVO (CONDON) ----- 06

PRESERVATIVO (CONDON) ---- 06

PRESERVATIVO (CONDON) ----- 06

ESTERILIZACION FEMENINA --- 07

ESTERILIZACION FEMENINA -- 07

ESTERILIZACION FEMENINA --- 07

ESTERILIZACION MASCULINA -- 08

ESTERILIZACION MASCULINA-- 08

ESTERILIZACION MASCULINA--- 08

ABSTINENCIA PERIODICA(RITMO)

09

ABSTINENCIA PERIODICA(RITMO) 09

ABSTINENCIA PERIODICA(RITMO)- 09

RETIRO -------------------- 10

RETIRO ------------------- 10

RETIRO -------------------- 10

MELA ---------------------- 11

MELA --------------------- 11

MELA ---------------------- 11

OTRO ______________________ 96

OTRO _____________________ 96

OTRO ______________________ 96

(ESPECIFIQUE) HP728_1

(ESPECIFIQUE) HP728_2

(ESPECIFIQUE) HP728_3

ENTREVISTADO --------------- 1

ENTREVISTADO --------------- 1

ENTREVISTADO ---------------- 1

PAREJA --------------------- 2

PAREJA --------------------- 2

PAREJA ---------------------- 2

AMBOS ---------------------- 3

AMBOS ---------------------- 3

AMBOS ----------------------- 3

OTRA _______________________ 6 (ESPECIFIQUE) HP729_1

OTRA _______________________ 6 (ESPECIFIQUE) HP729_2

OTRA ________________________ 6 (ESPECIFIQUE) HP729_3

NO SABE -------------------- 8

NO SABE -------------------- 8

NO SABE --------------------- 8

NO CONOCIA NINGUN METODO - 01

NO CONOCIA NINGUN METODO-- 01

NO CONOCIA NINGUN METODO - 01

HACEN DAÑO A LA SALUD ---- 02

HACEN DAÑO A LA SALUD ---- 02

HACEN DAÑO A LA SALUD ---- 02

QUERIA TENER UN HIJ@ ----- 03

QUERIA TENER UN HIJ@ ----- 03

QUERIA TENER UN HIJ@ ----- 03

QUERIA USAR PERO NO

QUERIA USAR PERO NO

QUERIA USAR PERO NO

CONSIGUIO----------------- 04

CONSIGUIO ---------------- 04

CONSIGUIO----------------- 04

PAREJA SE OPUSO ---------- 05

PAREJA SE OPUSO ---------- 05

PAREJA SE OPUSO ---------- 05

PENSO QUE NO PODIA

PENSO QUE NO PODIA

PENSO QUE NO PODIA

EMBARAZAR ---------------- 06

EMBARAZAR ---------------- 06

EMBARAZAR ---------------- 06

NO TENIA DINERO ---------- 07

NO TENIA DINERO ---------- 07

NO TENIA DINERO ---------- 07

LE DABA VERGÜENZA COMPRARLO- 08

LE DABA VERGÜENZA COMPRARLO -08

LE DABA VERGÜENZA COMPRARLO- 08

LA RELIGION SE LO PROHIBIA – 09

LA RELIGION SE LO PROHIBIA –-- 09

LA RELIGION SE LO PROHIBIA – 09

PAREJA EMBARAZADA ----------10

PAREJA EMBARAZADA ---------- 10

PAREJA EMBARAZADA --------- 10

FUE VIOLADO -------------- 11

FUE VIOLADO -------------- 11

FUE VIOLADO -------------- 11

OTRA _____________________ 96 (ESPECIFIQUE) HP731_1

OTRA _____________________ 96 (ESPECIFIQUE) HP731_2

OTRA _____________________ 96 (ESPECIFIQUE) HP731_3

NO SABE ------------------ 98

NO SABE ------------------ 98

NO SABE ------------------ 98

PASE A 732F

¿Cuál es la razón principal por la que usted no utilizó un método? HHP731

732F

ANTEPENULTIMA MUJER ESPOSA /COMPAÑERA ----------01

REGRESE A LA PREGUNTA 726 PARA LA PROXIMA PAREJA; SI NO HAY MAS, CONTINUE CON LA PREGUNTA 800Y

ESPAÑOL

22

SECCION 8. INFECCIONES DE TRANSMISION SEXUAL Y SIDA No

800Y 800F

PASE A PREGUNTAS Y FILTROS CATEGORIAS Y CODIGOS Ahora le voy a hacer algunas preguntas acerca de las ITS (Infecciones de Transmisión Sexual), es decir, de las enfermedades que pueden ser contraídas al momento de tener contacto sexual con otra persona. REVISE 705 Y 715 NUNCA HA TENIDO RELACIONES SEXUALES

1

HACER PREGUNTAS 801Y 802 Y PASAR A 807F

801    ¿Qué enfermedades conoce o ha escuchado hablar  que se transmiten por medio de las relaciones  sexuales entre dos o más personas?  SI ESPONTANEO

01. SÍFILIS (CHANCRO)

HP801_01

Se presenta por una llaga en la vagina, pene, ano o boca, puede causar daños al cerebro, corazón y llevar a la muerte.

02. CHANCRO BLANDO

HP801_02

NO

2

2 HP802_03

1

2

805

806

¿Alguna vez usted ha padecido de (ENFERMEDAD)?

¿Buscó ayuda o asistencia para curarse de esta enfermedad?

¿Con quién busco asistencia para curar la

¿Su pareja también tuvo tratamiento para curarse de esta enfermedad?

SI

NO

1

1

NO

1

HP805_01

1

HP805_02 2

1

HP805_03

HP801_04

05. CANDIDIASIS

1

HP801_05

Es causada por un hongo que afecta boca, garganta y vagina, en vaginitis presenta un flujo blanquecino espeso.

06. PAPILOMAS

HP801_06 1

2

1

2

HP802_06 2 3

1

2

2

HP803_06 1 2

1

HP805_05 2

HP804_06 1 2

HP805_06

HP803_07 1 2

HP804_07 1 2

HP805_07

HP802_08 2 3

HP803_08 1 2

HP804_08 1 2

HP805_08

1

HP802_09 2 3

HP803_09 1 2

HP804_09 1 2

HP805_09

1

1

2 3 HP802_10

1 2 HP803_10

1 2 HP804_10

HP805_10

HP801_09

Es una enfermedad producida por un virus que reduce la capacidad del cuerpo para combatir las enfermedades.

8

2

8

2

8

HP806_05 1

HP802_07 2 3

HP801_08

2

HP806_04 1

HP804_05

HP803_05 3

1

HP805_04

1

HP801_07

Son parásitos que se alojan en las regiones genitales tanto en hombres como en mujeres, provocando prurito (picazón) y lesiones en piel.

09.SIDA

3

8

HP806_03

2

8

HP806_06 1

Flujo vaginal verde amarillento, espumoso y de mal olor, comezón y dolor en el coito.

08. LADILLAS

2

2

2

HP804_04

HP803_04

HP802_05 1

Crecimiento de carnosidades, parecidas a cresta de gallo o coliflor, de color rojizo, cenizos o morados, en el hombre puede causar cáncer del pene y en la mujer cáncer en el útero.

07. TRICOMONIASIS

HP802_04

NO SABE

HP806_02

1

Se caracteriza por la erupción de pequeñas ampollas, generalmente dolorosas sobre los genitales.

NO

HP806_01

1

Produce flujo color blanco, amarillo o verde que puede ser vaginal, uretral, anal, causa dolor y ardor al orinar.

04. HERPES GENITAL

SI

1

HP804_03 2

(ENFERMEDAD)? (ANOTE EL CODIGO)

2

HP804_02 2

1

SI

HP804_01 2

HP803_03 3

HACER TODAS LAS PREGUNTAS

804

HP803_02 3

2

803

HP803_01 3

HP802_02 1

03. GONORREA (PURGACION, FLOR HP801_03 BLANCA)

SI

HP802_01 1

Es la aparición de masas dolorosas en los órganos genitales, se llenan de pus y al romperse dejan heridas dolorosas.

802 ¿Conoce o ha escuchado hablar de (ENFERMEDAD)?

HA TENIDO RELACIONES SEXUALES

2

8

HP806_07 1 2

8

HP806_08 1

2

8

HP806_09 1

2

8

10. ¿Conoce o ha escuchado hablar de alguna otra enfermedad o infección?

HP801_10

SI RESPONDE “SI”, ESPECIFICAR (PASE A 807F)

(PASE A 807F)

___________________________________

(PASE A 807F)

HP806_10 1

2

8

CODIGOS DE PREGUNTA 805: 01. 02. 03. 04.

HOSPITAL PUBLICO CENTRO DE SALUD PUESTO DE SALUD IGSS

05. 06. 07.

PROMOTOR DE SALUD APROFAM MEDICO

08. 09. 10.

HOSPITAL PRIVADO CLINICA PRIVADA FARMACIA

11. 12. 98.

CURANDERO AMIGO OTRO:______________________________

ESPAÑOL

23

SECCION 8. INFECCIONES DE TRANSMISION SEXUAL Y SIDA No

807F

PREGUNTAS Y FILTROS HP807F

NO CONOCE NI HA ESCUCHADO HABLAR DEL SIDA

PASE A

CATEGORIAS Y CODIGOS

REVISE 802 Y 803

CONOCE O HA ESCUCHADO

1

2

HABLAR DEL SIDA 810

808Y Ahora le haré unas preguntas sobre una enfermedad que afecta tanto a los hombre como a las mujeres. SI ----------------------------------------- 1 809 ¿Usted ha oído hablar de la enfermedad llamada HP809 SIDA (SINDROME DE INMUNODEFICIENCIA ADQUIRIDA)? NO ----------------------------------------- 2 810

811

900F

SI ----------------------------------------- 1

¿Piensa que una persona puede tener el virus del SIDA y no presentar síntomas (señales) de la HP810 enfermedad?

NO ----------------------------------------- 2 NO SABE ------------------------------------ 8 SI ----------------------------------------- 1

¿Según usted existe curación para el SIDA? HP811

NO ----------------------------------------- 2 NO SABE ------------------------------------ 8

812

¿Según usted, cómo se transmite el SIDA?

HP812A

COMPARTIR AGUJAS JERINGAS/NO ESTERILIZADAS - A

(CIRCULE TODAS LAS RESPUESTAS QUE MENCIONA EL HP812B ENTREVISTADO)

TENER RELACIONES SEXUALES SIN USAR CONDON -- B

HP812C

TENER RELACIONES SEXUALES CON UNA PROSTITUTA-C

HP812D

RECIBIR UNA TRANSFUSION DE SANGRE -----------D

(ESCRIBA LA RESPUESTA TEXTUAL)

______________________________________________

813

HP812E

DAR (DONAR) SANGRE --------------------------E

HP812X ______________________________________ HP813A Según su opinión ¿Cómo se puede evitar el SIDA?

OTRA ________________________________________X (ESPECIFIQUE) PRACTICAR SEXO SEGURO ---------------------- A

HP813B

USAR CONDONES ------------------------------ B

(CIRCULE TODAS LAS RESPUESTAS QUE MENCIONE EL HP813C ENTREVISTADO)

TENER UNA SOLA PAREJA/FIDELIDAD ------------ C NO TENER RELACIONES CON MUJERES QUE TIENEN

HP813D

OTRAS PAREJAS ------------------------------ D

HP813E

NO TENER RELACIONES SEXUALES CON DESCONOCIDAS - E NO USAR JERINGAS USADAS/NO ESTERILIZADAS O

814

HP813F

SUCIAS ------------------------------------- F

HP813G

NO ACEPTAR TRANSFUSIONES DE SANGRE --------- G

HP813H

NO TENER SEXO ORAL ------------------------- H

HP813I

NO TENER RELACIONES SEXUALES --------------- I

HP813J

REDUCIR EL NUMERO DE PAREJAS --------------- J

HP813X

OTRO _______________________________________ X (ESPECIFIQUE)

HP813Y

NO SABE ------------------------------------ Y SI ----------------------------------------- 1

¿Ha oído hablar del examen que se realiza para saber si una persona tiene el virus del SIDA?

NO ----------------------------------------- 2

HP814

815

¿Usted quisiera actualmente realizarse este examen?

SI ----------------------------------------- 1

¿Sabe dónde puede realizarse el examen? HP816

817

¿Dónde se puede realizar este examen?

SI ----------------------------------------- 1 NO ----------------------------------------- 2

HP815

816

818

NO ----------------------------------------- 2 HP817A

HOSPITAL PUBLICO --------------------------- A

HP817B

CENTRO DE SALUD ---------------------------- B

HP817C

PUESTO DE SALUD ---------------------------- C

HP817D

IGSS --------------------------------------- D

HP817E

HOSPITAL PRIVADO --------------------------- E

HP817F

CLINICA PRIVADA ---------------------------- F

HP817G

CONSULTORIO/MEDICO PARTICULAR ----------------- G

HP817H

LABORATORIO PRIVADO ------------------------ H

HP817X

OTRO _______________________________________ X (ESPECIFIQUE)

HP817Y

NO SABE ------------------------------------ Y

ESPAÑOL

24

818

SECCION 8. INFECCIONES DE TRANSMISION SEXUAL Y SIDA No

818

PREGUNTAS Y FILTROS

¿Considera usted que su comportamiento sexual sería diferente si el SIDA no existiera? HP818

819

HP819A

¿En qué forma sería diferente?

CATEGORIAS Y CODIGOS SI ----------------------------------------- 1

PASE A

NO ----------------------------------------- 2

820

NO SABE ------------------------------------ 8

820

TENDRIA MAS DE UNA PAREJA --------------------- A HUBIERA TENIDO SEXO POR PRIMERA VEZ A UNA

HP819B

EDAD MAS TEMPRANA -------------------------- B

HP819C

NO USARIA CONDONES ------------------------- C

HP819D

OTRA _______________________________________ X (ESPECIFIQUE)

820

821

Si un familiar suyo se contagiara con el virus que causa el SIDA, ¿Estaría dispuesto a cuidarlo o cuidarla en su propia casa? HP820

SI ----------------------------------------- 1

¿Según usted se les debería permitir a las personas con SIDA que trabajen con otras personas?

SI ----------------------------------------- 1

NO ----------------------------------------- 2 NO SABE ------------------------------------ 8

HP821

822

NO SABE ------------------------------------ 8

¿Según usted se les debería permitir a las personas con SIDA que continúen en sus trabajos? HP822

823

¿Según usted se les debería enseñar a los varones adolescentes como utilizar un condón para prevenir el SIDA y otras infecciones de transmisión sexual?

NO ----------------------------------------- 2

SI ----------------------------------------- 1 NO ----------------------------------------- 2 NO SABE------------------------------------- 8

¿Según usted se les debería enseñar a las mujeres adolescentes como utilizar un condón para prevenir el SIDA y otras infecciones de transmisión sexual? HP824

SI ----------------------------------------- 1

NO SABE ------------------------------------ 8

HP823

824

NO ----------------------------------------- 2

SI ----------------------------------------- 1 NO ----------------------------------------- 2 NO SABE--------------------------------------8

8

ESPAÑOL

25

SECCION 9. USO DE CONDONES PASE A

No

PREGUNTAS Y FILTROS CATEGORIAS Y CODIGOS 900Y Ahora le voy a hacer algunas preguntas relacionadas con el uso de condones.

901F

REVISE 404

HP901F

HA USADO CONDON

NUNCA HA USADO CONDON

1

901

902

923F

2

¿Usted ha usado condones en los últimos 12 meses? HP901

SI ------------------------------------------- 1

¿Por qué usa usted condones?

HP902A

PREVENIR EMBARAZO ---------------------------- A

HP902B

PREVENIR SIDA -------------------------------- B

HP902C

PREVENIR OTRAS ITS --------------------------- C

HP902D

SU PAREJA LO PIDE ---------------------------- D

HP902X

OTRO _________________________________________ X

NO ------------------------------------------- 2

916

(ESPECIFIQUE)

903

¿Con qué frecuencia usa el condón en sus relaciones sexuales? HP903

¿Siempre? ¿De vez en cuando? ¿Una sola vez? 904

SIEMPRE -------------------------------------- 1

905

DE VEZ EN CUANDO ----------------------------- 2 LO USO UNA SOLA VEZ -------------------------- 3 ES CARO ------------------------------------- 01

¿Por qué solo usa de vez en cuando (una sola vez)?

RELACIONES SEXUALES POCO FRECUENTES --------- 02 SOLO LO USA EN LOS DIAS FERTILES ------------ 03 LO USA SI SU PAREJA NO USA OTRO METODO ------ 04 DISMINUYE EL PLACER/ES INCOMODO ------------- 05 SOLO LOS USA EN RELACIONES FUERA DEL

HP904

MATRIMONIO/FUERA DE SU PAREJA --------------- 06 SOLO CON PROSTITUTAS ------------------------ 07 SOLO CON EXTRAÑAS --------------------------- 08 NO ES SEGURO -------------------------------- 09 OTRO ________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE)

905

¿Cuántos años tenía usted cuando usó un condón por primera vez? HP905

906

907

AÑOS ----------------------------------NO RECUERDA ----------------------------

9

8

Durante el tiempo que ha estado usando condones, SI ------------------------------------------- 1 ¿Le han causado algún problema, malestar o NO ------------------------------------------- 2 inconveniente? HP906 ¿Qué problemas, inconvenientes o malestares ha HP907A tenido usted o su pareja cuando ha usado HP907B condones?

908

LE IRRITAN/SIENTE CALIENTE ------------------- A IRRITAN A SU PAREJA -------------------------- B

HP907C

NO SE SIENTE LO MISMO ------------------------ C

HP907D

INTERRUPCION DEL ACTO SEXUAL PARA COLOCARLO -- D

HP907E

SE LE HA ROTO -------------------------------- E

HP907F

SE LE QUEDO DENTRO A LA PAREJA --------------- F

HP907G

EL OLOR DEL LUBRICANTE ----------------------- G

HP907X

OTRO _________________________________________ X (ESPECIFIQUE)

ESPAÑOL

26

SECCION 9. USO DE CONDONES No

908

PREGUNTAS Y FILTROS

¿Cuál es la marca de condones que usted usa más con su pareja (o parejas)?

CATEGORIAS Y CODIGOS BLANCOS/SIN LOGOTIPO ------------------------ 01

PASE A

SICO ---------------------------------------- 02 DUREX --------------------------------------- 03

HP908 VIVE ---------------------------------------- 04 SCUDO --------------------------------------- 05 SCUDO ORO ----------------------------------- 06 TROJAN -------------------------------------- 07 PANTERA ------------------------------------- 08

909

Con mayor frecuencia, ¿Dónde consigue usted o su pareja los condones?

OTRO ________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) HOSPITAL PUBLICO ---------------------------- 01 CENTRO DE SALUD ----------------------------- 02 PUESTO DE SALUD ----------------------------- 03 IGSS ---------------------------------------- 04 PROMOTOR DE SALUD --------------------------- 05 CENTRO COMUNITARIO DE SALUD ----------------- 06 MEDICO AMBULATORIO -------------------------- 07

HP909

GUARDIAN DE SALUD --------------------------- 08 HOSPITAL PRIVADO ---------------------------- 09 APROFAM ------------------------------------- 10 CLINICA PRIVADA ----------------------------- 11 CONSULTORIO/MEDICO PARTICULAR --------------- 12 FARMACIA ------------------------------------ 13 AMIG@/FAMILIAR ------------------------------ 14 OTRO ________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) NO SABE ------------------------------------- 98

910

¿Cuánto le cuesta cada paquete? QUETZALES ------------------------HP910

911

9

9

9

7

912

NO SABE/NO RECUERDA ---------------

9

9

9

8

912

¿Cuántas unidades tiene el paquete? HP911

912

ME LOS REGALAN --------------------

¿Usualmente carga con usted algún condón?

UNIDADES _______________________________ NO SABE -------------------------------9 8 SI ------------------------------------------- 1 NO ------------------------------------------- 2

HP912 DE VEZ EN CUANDO ----------------------------- 3

913

¿Tiene un condón en este momento? HP913

914

¿Qué marca es el condón que tiene?

SI ------------------------------------------- 1 NO ------------------------------------------- 2

927

BLANCOS/SIN LOGOTIPO ------------------------ 01 SICO ---------------------------------------- 02 DUREX --------------------------------------- 03 VIVE ---------------------------------------- 04

HP914

SCUDO --------------------------------------- 05 SCUDO ORO ----------------------------------- 06 TROJAN -------------------------------------- 07 PANTERA ------------------------------------- 08 OTRO ________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE)

915P

PASE A 927

ESPAÑOL

27

SECCION 9. USO DE CONDONES No

916

PREGUNTAS Y FILTROS

Usted ha usado condones pero no los usa actualmente, ¿Cuántos años tenía usted cuando usó los condones por primera vez?

918

¿Por qué usó usted condones?

920

9

8

HP917A

PREVENIR EMBARAZO ---------------------------- A

HP917B

PREVENIR SIDA -------------------------------- B

HP917C

PREVENIR OTRAS ITS --------------------------- C

HP917D

SU PAREJA LO PIDIO --------------------------- D

HP917X

OTRO _________________________________________ X (ESPECIFIQUE) SI ------------------------------------------- 1

Durante el tiempo que usted usaba condones, ¿Estos le causaban algún problema o malestar?

NO ------------------------------------------- 2

HP918

919

EDAD -----------------------------------NO RECUERDA -----------------------------

HP916

917

PASE A

CATEGORIAS Y CODIGOS

920

HP919A ¿Qué problemas, inconvenientes o malestares tuvo LE IRRITAN/SIENTE CALIENTE ------------------- A usted o su pareja cuando usaban condones? LE IRRITAN A SU PAREJA ----------------------- B HP919B HP919C

NO SE SIENTE LO MISMO ------------------------ C

HP919D

INTERRUPCION DEL ACTO SEXUAL PARA COLOCARLO -- D

HP919E

SE LE HA ROTO -------------------------------- E

HP919F

SE LE QUEDO DENTRO A LA PAREJA --------------- F

HP919G

EL OLOR DEL LUBRICANTE ----------------------- G

HP919X

OTRO _________________________________________ X (ESPECIFIQUE) HOSPITAL PUBLICO ---------------------------- 01

Con mayor frecuencia, ¿Dónde conseguía usted o su pareja los condones?

CENTRO DE SALUD ----------------------------- 02 PUESTO DE SALUD ----------------------------- 03 IGSS ---------------------------------------- 04 PROMOTOR DE SALUD --------------------------- 05 CENTRO COMUNITARIO DE SALUD ----------------- 06 MEDICO AMBULATORIO -------------------------- 07 GUARDIAN DE SALUD --------------------------- 08

HP920 HOSPITAL PRIVADO ---------------------------- 09 CLINICA PRIVADA ----------------------------- 10 CONSULTORIO/MEDICO PARTICULAR --------------- 11 FARMACIA ------------------------------------ 12 AMIG@/FAMILIAR ------------------------------ 13 OTRO ________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE)

921

HP921A ¿Por qué actualmente ya no usa condones?

NO SABE ------------------------------------- 98 INCONVENIENTE DE OBTENERLOS ------------------ A

HP921B

SON CAROS ------------------------------------ B

HP921C

SOLO TIENE UNA PAREJA/ES FIEL ---------------- C EVITAR LOS HIJOS ES SOLO RESPONSABILIDAD

922P

HP921D

DE LA MUJER ---------------------------------- D

HP921E

USA OTRO METODO ------------------------------ E

HP921F

DISMINUYE EL PLACER/ES INCOMODO -------------- F

HP921G

NO SON SEGUROS ------------------------------- G

HP921H

NO TIENE SEXO CON PROSTITUTAS ---------------- H

HP921I

LA PAREJA ES FIEL ---------------------------- I

HP921J

NO LE GUSTA ---------------------------------- J

HP921K

A SU PAREJA NO LE GUSTA ---------------------- K

HP921L

SIN ACTIVIDAD SEXUAL ------------------------- L

HP921X

OTRO _________________________________________ X (ESPECIFIQUE)

HP921Y

NO SABE -------------------------------------- Y

PASE A 927

ESPAÑOL

28

SECCION 9. USO DE CONDONES No

923F

PREGUNTAS Y FILTROS REVISE 705 Y 715

PASE A

2

925

HP923F

HA TENIDO RELACIONES

NUNCA HA TENIDO

1

RELACIONES SEXUALES

SEXUALES

924

CATEGORIAS Y CODIGOS

Usted nunca ha usado condones. ¿Por qué no ha usado condones?

HP924A

INCONVENIENTE DE OBTENERLOS ------------------ A

HP924B

SON CAROS ------------------------------------ B

HP924C

SOLO TIENE UNA PAREJA/ES FIEL ---------------- C EVITAR LOS HIJOS ES SOLO RESPONSABILIDAD

HP924D

DE LA MUJER ---------------------------------- D

HP924E

USA OTRO METODO ------------------------------ E

HP924F

DISMINUYE EL PLACER/ES INCOMODO -------------- F

HP924G

NO SON SEGUROS ------------------------------- G

HP924H

NO TIENE SEXO CON PROSTITUTAS ---------------- H

HP924I

LA PAREJA ES FIEL ---------------------------- I

HP924J

NO LE GUSTA ---------------------------------- J

HP924K

A SU PAREJA NO LE GUSTA ---------------------- K

HP924L

SIN ACTIVIDAD SEXUAL ------------------------- L

HP924X

OTRO _________________________________________ X (ESPECIFIQUE) NO SABE -------------------------------------- Y

HP924Y

925

926

¿Sabe usted de algunos lugares o personas en donde o con quien se puede obtener condones?

SI ------------------------------------------- 1 HP925 NO ------------------------------------------- 2

¿En qué lugares y/o con qué personas?

HP926A

HOSPITAL PUBLICO ----------------------------- A

HP926B

CENTRO DE SALUD ------------------------------ B

HP926C

PUESTO DE SALUD ------------------------------ C

HP926D

IGSS ----------------------------------------- D

HP926E

PROMOTOR DE SALUD ---------------------------- E

HP926F

CENTRO COMUNITARIO DE SALUD ------------------ F

HP926G

MEDICO AMBULATORIO --------------------------- G

HP926H

GUARDIAN DE SALUD ---------------------------- H

HP926I

HOSPITAL PRIVADO ----------------------------- I

HP926J

CLINICA PRIVADA ------------------------------ J

HP926K

CONSULTORIO/MEDICO PARTICULAR ---------------- K

HP926L

FARMACIA ------------------------------------- L

HP926M

AMIG@/FAMILIAR ------------------------------- M

HP926X

OTRO _________________________________________ X (ESPECIFIQUE) NO SABE -------------------------------------- Y

HP926Y

927

927

MUY EFICAZ ----------------------------------- 1 ¿En su opinión el uso del condón puede ser una manera muy eficaz, eficaz, poco eficaz, o nada EFICAZ --------------------------------------- 2 eficaz para evitar las enfermedades de transmisión POCO EFICAZ ---------------------------------- 3 sexual y el SIDA? HP927

NADA EFICAZ ---------------------------------- 4 NO SABE -------------------------------------- 8

ESPAÑOL

29

SECCION 10. RIESGOS DE SALUD No

PREGUNTAS Y FILTROS CATEGORÍAS Y CODIGOS 1000Y Ahora le voy a hacer algunas preguntas relacionadas con su salud. SI -------------------------------------------- 1 1001 ¿Alguna vez ha tomado bebidas alcohólicas? HP1001

PASE A

NO -------------------------------------------- 2

1007

SI -------------------------------------------- 1

1002 ¿En los últimos 30 días ha tomado bebidas alcohólicas? HP1002

NO -------------------------------------------- 2

1003 ¿Qué licor o bebida ha tomado durante los últimos 30 días?

BEBIDA A

ESCRIBA LA RESPUESTA TEXTUAL

_________________________________________ _________________________________________

CODIGO

HP1003A

B

HP1003B

C

HP1003C

D

HP1003D

E

HP1003E HP1003Y

Y NO RECUERDA --------------------------------

1004 ¿La ultima vez que tomó (NOMBRE DE BEBIDA MENCIONADA) qué cantidad consumió?

NUMERO

9

1005

8

UNIDAD

A

HP1004AN

HP1004AU

B

HP1004BN

HP1004BU

C

HP1004CN

HP1004CU

ESCRIBA LA RESPUESTA TEXTUAL

D

HP1004DN

HP1004DU

_________________________________________

E

HP1004EN

HP1004EU

REVISE 1003 ESCRIBA LA CANTIDAD EN LOS RECUADROS Y ANOTE LA UNIDAD EN EL ESPACIO EN BLANCO.

1007

_________________________________________ 1005 ¿En dónde y con quién prefiere tomar licor o cerveza?

EN CASA SOLO --------------------------------- 01

1007

EN CASA CON LA FAMILIA ----------------------- 02

1007

EN CASA CON LOS AMIG@S ----------------------- 03

1007

HP1005 FUERA DE LA CASA CON AMIG@S -------------------04 FUERA DE LA CASA SOLO -------------------------05 OTRO _________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) ALGUNAS VECES AL AÑO ------------------------- 01

1006 ¿Con qué frecuencia llega usted tomado o ebrio al hogar?

UNA VEZ AL MES ------------------------------- 02 UNA VEZ A LA QUINCENA ------------------------ 03 UNA VEZ A LA SEMANA -------------------------- 04

HP1006 CADA FIN DE SEMANA --------------------------- 05 CASI DIARIO ---------------------------------- 06 NUNCA ---------------------------------------- 08 OTRO _________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) SI -------------------------------------------- 1

1007 ¿Alguna vez ha fumado cigarrillos? HP1007

NO -------------------------------------------- 2

1008 ¿Durante los últimos 30 días, ha fumado cigarrillos? HP1008

SI -------------------------------------------- 1 NO -------------------------------------------- 2

1009 Durante los últimos 30 días, en promedio ¿Cuántos cigarrillos fumó usted por día? HP1009U

1010Y

1010Y

HP1009U NUMERO ------------------------------ 1

FUMA OCASIONALMENTE ----------------

9

9

5

OTRO ________________________________ 9

9

6

NO RECUERDA ------------------------- 9

9

8

1010Y Cambiando de tema, le voy a hacer algunas preguntas de su salud como hombre. 1011 ¿Ha oído hablar del examen detector del cáncer de SI ------------------------------------------- 1 la próstata que realizan a los hombres? NO ------------------------------------------- 2

1100F

SI ------------------------------------------- 1

1015

HP1011

1012 ¿Se ha hecho alguna vez en su vida este examen? HP1012

NO ------------------------------------------- 2

ESPAÑOL

30

SECCION 10. RIESGOS DE SALUD No

PREGUNTAS Y FILTROS

CATEGORÍAS Y CODIGOS NO SABE QUE ES ------------------------------- 01

1013 ¿Por qué no se ha hecho el examen de próstata?

PASE A

NO SABE DONDE LO HACEN ----------------------- 02 LE DA VERGÜENZA ------------------------------ 03 NO CREE QUE ES IMPORTANTE -------------------- 04 HP1013

NO LE HA DADO PROBLEMAS ---------------------- 05 LE DA MIEDO HACERSELO ------------------------ 06 OTRA RAZON

_________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) NO SABE -------------------------------------- 98

1014P

PASE A 1100F

1015 ¿Qué edad tenía cuando se realizó el examen de próstata por primera vez?

EDAD ---------------------------------

HP1015

NO RECUERDA --------------------------

1016 ¿Hace cuánto tiempo se hizo por última vez el examen de próstata?

9

8

HP1016N HP1016U DIA --------------------------------- 1

MES --------------------------------- 2

SI LE DICE LA FECHA, CALCULE PARA ANOTAR LOS DIAS, MESES O AÑOS QUE CORRESPONDAN

AÑO --------------------------------- 3 NO SABE/NO RECUERDA ----------------- 9

FECHA:

9

8

________________________________________ HOSPITAL PUBLICO ----------------------------- 11

1017 ¿En qué lugar le hicieron el examen?

CENTRO DE SALUD ------------------------------ 12 PUESTO DE SALUD ------------------------------ 13 ESCRIBA EL NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO. SONDEE PARA IDENTIFICAR SI LA FUENTE ES PUBLICA O IGSS ----------------------------------------- 14 PRIVADA. HOSPITAL PRIVADO ----------------------------- 21

_________________________________________ (NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO)

CLINICA PRIVADA ------------------------------ 22 CONSULTORIO/MEDICO PARTICULAR ---------------- 23 APROFAM -------------------------------------- 24

HP1017

FARMACIA ------------------------------------- 25 OTRO PRIVADO _________________________________ 26 (ESPECIFIQUE) OTRO LUGAR ___________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) NO SABE -------------------------------------- 98

1018 ¿Qué le dijeron cuando le entregaron el resultado del examen?

NO HA RECIBIDO LOS RESULTADOS ---------------- 01 RESULTADO NEGATIVO (NORMAL) ------------------ 02 DEBIA REPETIRLO INMEDIATAMENTE --------------- 03 DEBIA REPETIRLO EN MENOS DE UN AÑO ----------- 04

HP1018

LO TENIAN QUE OPERAR ------------------------- 05 ESTABA ENFERMO ------------------------------- 06 QUE TENIA CANCER ----------------------------- 07 OTRA

________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE) NO SABE/NO RECUERDA -------------------------- 98

ESPAÑOL

31

SECCION 11. ANTECEDENTES DE LA ESPOSA Y TRABAJO DEL ENTREVISTADO No

1100F

PREGUNTAS Y FILTROS

PASE A

CATEGORIAS Y CODIGOS

REVISE 201 Y 202

HP1100F

ACTUALMENTE CASADO O EN UNION

1

ALGUNA VEZ CASADO O EN UNION 2

1103

NUNCA HA ESTADO CASADO NI EN UNION 3

1106

1101Y Ahora le haré algunas preguntas acerca de su esposa y si usted trabaja o ha trabajado en los últimos 12 meses. 1102 ¿Cuántos años cumplidos tiene su esposa/compañera? EDAD EN AÑOS CUMPLIDOS --------------HP1102 SI ------------------------------------------- 1

1103 ¿Asistió su esposa o compañera alguna vez a la escuela?

NO ------------------------------------------- 2

1104 ¿Cuál es el último año de estudios que su esposa o HP1104U HP1104N compañera ganó? NINGUN NIVEL/PREESCOLAR ---------------- 0

1105

0

PRIMARIA ------------------------------- 1 SECUNDARIA ----------------------------- 2 SUPERIOR/UNIVERSITARIA ----------------- 3 ALFABETIZACION ------------------------- 4

0

NO SABE -------------------------------- 9

8

1105 REVISE 1100F ESTA ACTUALMENTE CASADO O EN UNION

¿Cuál es el trabajo o ocupación principal de su esposa (compañera)?

1

ALGUNA VEZ CASADO O EN UNION

2

HP1105

___________________________________________________

¿Cuál era el trabajo o la ocupación principal de su última esposa (compañera)?

___________________________________________________

SI ------------------------------------------- 1

1106 ¿Usted ha desempeñado algún trabajo en los últimos 12 meses? HP1106

NO ------------------------------------------- 2

1107 ¿Cuántos trabajos tiene en los que gane algún dinero?

1116

NUMERO DE TRABAJOS --------------------

HP1107

NINGUNO -------------------------------

1108 ¿Cuál es su ocupación principal?

0

0

1. ___________________________

HP1108

SI ------------------------------------------- 1

1109 ¿Está usted trabajando actualmente?

NO ------------------------------------------- 2

HP1109

1110F

___________________________________________________

REVISE 1108

HP1110F TRABAJA PRINCIPALMENTE EN LA AGRICULTURA

NO TRABAJA PRINCIPALMENTE EN 1

2

1111 En su trabajo actual ( o de los últimos 12 meses), ¿Trabaja usted en tierra propia o de su familia, en tierra alquilada, o en la tierra de alguien más?

LA AGRICULTURA

1112

TIERRA PROPIA -------------------------------- 1 TIERRA DE LA FAMILIA ------------------------- 2 TIERRA ALQUILADA ----------------------------- 3

HP1111

TIERRA DE ALGUIEN MAS ------------------------ 4 OTRA _________________________________________ 6 (ESPECIFIQUE)

1112 En su trabajo actual (o de los últimos 12 meses), ¿Trabaja usted por cuenta propia, para un miembro de su familia, o para alguien más como empresas, organizaciones, etc.? HP1112

PARA MIEMBRO DE LA FAMILIA ------------------- 1 PARA ALGUIEN MAS ----------------------------- 2 POR CUENTA PROPIA ---------------------------- 3 TIERRA DE LA FAMILIA ------------------------TIERRA ALQUILADA ----------------------------TIERRA DE ALGUIEN MAS ------------------------

1113 En su trabajo actual (o de los últimos 12 meses), ¿Trabaja usted durante todo el año, en ciertas épocas del año o sólo de vez en cuando? HP1113

1114 En el último año (12 meses), ¿Durante cuántos meses trabajó?

TODO EL AÑO ---------------------------------- 1

1116

CIERTAS EPOCAS DEL AÑO ----------------------- 2 DE VEZ EN CUANDO ----------------------------- 3

NUMERO DE MESES ---------------------

HP1114

ESPAÑOL

32

SECCION 11. ANTECEDENTES DE LA ESPOSA Y TRABAJO DEL ENTREVISTADO No

PREGUNTAS Y FILTROS

NUMERO DE DIAS

1116 ¿Qué edad tenía cuando comenzó a trabajar por primera vez?

---------------------

EDAD --------------------------------

HP1116

1117F

PASE A

CATEGORIAS Y CODIGOS

1115 En los meses que trabajó, Aproximadamente, ¿Cuántos días a la semana desempeñó dicho trabajo? HP1115

NUNCA HA TRABAJADO ------------------

9

7

NO RECUERDA -------------------------

9

8

1119

REVISE 1109 NO TRABAJA ACTUALMENTE

1

2

TRABAJA ACTUALMENTE

1121

1118 ¿Qué edad tenía cuando dejó su último trabajo?

HP1118U

HP1118N

NO HA TRABAJADO ------------------- 0

0

0

9

8

EDAD ------------------------------ 1 NO RECUERDA ----------------------- 9

SI ------------------------------------------- 1

1119 ¿Buscó trabajo en los últimos 30 días? HP1119

1121

NO ------------------------------------------- 2

1120 ¿Por qué no buscó trabajo en los últimos 30 días?

INCAPACIDAD FISICA/PROBLEMAS DE SALUD ------- 01 NO NECESITA TRABAJAR ------------------------ 02 ESTUDIANTE/INTERFIERE CON ESTUDIOS ---------- 03 NO LE GUSTA TRABAJAR ------------------------ 04 CANSADO DE BUSCAR TRABAJO ------------------- 05

HP1120

TODAVIA MUY JOVEN --------------------------- 06 JUBILADO ------------------------------------ 07 CUIDA LA CASA ------------------------------- 08 OTRO ________________________________________ 96 (ESPECIFIQUE)

1121 ¿Es usted afiliado al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social o IGSS? HP1121

SI ------------------------------------------- 1

1122 ¿Tiene usted un plan de seguro privado de salud que no sea el Seguro Social o IGSS?

SI ------------------------------------------- 1

HP1122

NO ------------------------------------------- 2

NO ------------------------------------------- 2

ESPAÑOL

33

SECCION 12. VIOLENCIA INTRAFAMILIAR Nº

1200V

PREGUNTAS Y FILTROS

PRIVACIDAD OBTENIDA. ENTREVISTADO SOLO

1201F

PASE A

CATEGORÍAS Y CODIGOS

OBSERVE SI HAY PRESENCIA DE OTRAS PERSONAS. NO CONTINUE HASTA QUE LA PERSONA ENTREVISTADA ESTE COMPLETAMENTE SOLA. HP1200V 1

REVISE 201

2

PRIVACIDAD IMPOSIBLE. NO DEJAN SOLO A ENTREVISTADO

1213

HP1201F ACTUALMENTE CASADO/UNIDO

1

ALGUNA VEZ O NUNCA CASADO/UNIDO

2 1205

1202Y Ahora le voy a hacer algunas preguntas acerca de la forma en que usted trata a su esposa o pareja . Sus respuestas son muy importantes para ayudar a conocer las condiciones de violencia que sufren algunas mujeres en Guatemala. Le aseguro que sus respuestas son completamente confidenciales. 1204 ¿Con qué frecuencia su esposa o

1203

Su esposa o compañera, tiene que pedirle permiso a usted para:

compañera tiene que pedirle permiso para?

SI RESPONDE SI EN 1203 PREGUNTE 1204

a) ¿Salir sola fuera de casa a cualquier parte? HP1203A

b) ¿Realizar algún gasto de la casa?

SIEMPRE

SI ------------- 1

c) ¿Ir a visitar a sus familiares? d) ¿Ir a visitar a sus amig@s? e) ¿Trabajar fuera de casa? f) ¿Usar algún método de Planificación Familiar? HP1203F

h) ¿Participar en actividades de su comunidad? HP1203H

i) ¿Administrar el dinero de la casa? j) ¿Seguir estudiando/aprender algún oficio? HP1203J

1205

REVISE 201 ACTUALMENTE CASADO O UNIDO 1

NO CASADO O UNIDO

SI ------------- 1

2

8

HP1204D 1

2

8

HP1204E 1

2

8

HP1204F 1

2

8

HP1204G 1

2

8

HP1204H 1

2

8

HP1204I 1

2

8

NO ------------- 2 SI ------------- 1 NO ------------- 2

NO ------------- 2 SI ------------- 1

HP1204J 1

2 8 NO ------------- 2 SI -------------------------------------------- 1 NO -------------------------------------------- 2

2

1210

HP1205

¿En los últimos 12 meses usted a su pareja: SI

(LEA UNO POR UNO) A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. 1207F

HP1204C 1

NO ------------- 2

¿Durante los últimos 12 meses ha tenido compañera, pareja, novia?

1206

8

NO ------------- 2

SI ------------- 1 HP1203I

2

NO ------------- 2

g) ¿Ir con el médico cuando se siente enferma? SI ------------- 1 HP1203G

HP1204B 1

NO ------------- 2

SI ------------- 1 HP1203E

8

NO ------------- 2

SI ------------- 1 HP1203D

2

NO ------------- 2

SI ------------- 1 HP1203C

NO SABE

-

SI ------------- 1 HP1203B

A VECES

1 HP1204A

¿Le dijo o hizo algo para humillarla? ¿Le insultó ó llamo por apodos ofensivos? ¿Le acusó de ser infiel? ¿Le dejó encerrada en la casa? ¿Le amenazó con abandonarla? ¿Le amenazó con golpearla? ¿Le amenazó con matarla? ¿ Le amenazó con un arma? ¿Le golpeó (pateó o abofeteó)? ¿ Le lanzó algún objeto? ¿Le obligó a tener relaciones sexuales aunque su pareja no quería?

REVISE 1206 ALGUNA RESPUESTA SI

NO

HP1206A A. HUMILLO ----------------------------

1

2

HP1206B B. INSULTO ----------------------------

1

2

C. ACUSO -----------------------------HP1206C

1

2

D. DEJO ------------------------------HP1206D

1

2

E. AMENAZO CON ABANDONARLA -----------HP1206E

1

2

F. AMENAZO CON GOLPEARLA -------------HP1206F

1

2

G. AMENAZO CON MATARLA ---------------HP1206G

1

2

H. LANZO -----------------------------HP1206H

1

2

HP1206I I. GOLPEO (PATEO O ABOFETEO)-----------

1

2

HP1206J J. AMENAZO CON UN ARMA ----------------

1

2

HP1206K K. OBLIGO -----------------------------

1

2

HP1207F 1

SI SOLAMENTE EN A - H

EN I, J Y/O K

2

O TODAS LAS RESPUESTAS NO 1210

ESPAÑOL

34

SECCION 12. VIOLENCIA INTRAFAMILIAR Nº

1208

PREGUNTAS Y FILTROS

En alguna ocasión, ¿Usted ha agredido a su pareja y como consecuencia de eso ella ha quedado con: (LEA UNO POR UNO)

A. B.

NO SABE

SI

NO

HP1208A

MORETON -------------------------------

1

2

HP1208B

DOLOR ---------------------------------

1

2

HP1208C

HERIDA --------------------------------

1

2

¿ moretones? ¿ dolores de cabeza o en el cuerpo?

C. ¿ heridas en alguna parte del cuerpo? 1209

PASE A

CATEGORÍAS Y CODIGOS

D. ¿ algún hueso quebrado? HP1208D ¿Con que frecuencia usted la ha golpeado o agredido?

HUESO QUEBRADO ------------------------ 1 2 FRECUENTEMENTE ------------------------------ 1

(frecuentemente, raras veces, casi nunca o nunca)

CASI NUNCA ---------------------------------- 3

HP1209

RARAS VECES --------------------------------- 2

NUNCA --------------------------------------- 4 NO RECUERDA --------------------------------- 8

1210

¿Antes de que usted cumpliera los 12 años, recuerda si alguna persona mayor que usted, alguna vez lo tocó sexualmente o le hizo algún acto sexual? HP1210

1211

SI ------------------------------------------ 1 NO ------------------------------------------ 2

1213

NO RECUERDA --------------------------------- 3

1213

NO QUIERE HABLAR DEL TEMA ------------------- 4

1213

HP1211A MADRE------------------------------------------ A HP1211B MADRASTRA-------------------------------------- B

¿Quién era esa persona?

HP1211C OTRO FAMILIAR --------------------------------- C HP1211D MAESTRA --------------------------------------- D HP1211E CONOCIDA--------------------------------------- E HP1211F DESCONOCIDA------------------------------------ F HP1211G NOVIA------------------------------------------ G HP1211H ESPOSA/COMPAÑERA------------------------------- H HP1211X OTRO___________________________________________ X (ESPECIFIQUE)

1212

¿Qué edad tenía usted cuando sucedió por primera vez?

EDAD EN AÑOS CUMPLIDOS -----------------

HP1212

1213

INDAGUE

NO RECUERDA.---------------------------

9

8

¿En qué forma usualmente le castigan(castigaban) a usted sus padres?

PALMADAS -----------------------------------A HP1213A

¿De alguna otra forma?

PROHIBIENDO ALGO QUE LE GUSTA HP1213C --------------- C

HP1213B REPRIMENDA VERBAL --------------------------B

HP1213D GOLPEANDOLO --------------------------------D HP1213E QUEMANDOLO ---------------------------------E HP1213F DEJANDOLO ENCERRADO ------------------------F HP1213G IGNORANDOLO --------------------------------G HP1213H PONIENDOLE MAS TRABAJO ---------------------H HP1213I DEJANDOLO FUERA DE CASA --------------------I HP1213J HUNDIENDOLO EN AGUA ------------------------J HP1213K QUITANDOLE LA ROPA -------------------------K HP1213L QUITANDOLE LAS PERTENENCIAS ----------------L QUITANDOLE EL APOYO ECONOMICO HP1213M --------------- M HP1213X OTRA ________________________________________ X (ESPECIFIQUE)

1214

HP1213Z NO LE CASTIGABAN ---------------------------Z SI ------------------------------------------ 1

¿Cree usted que para educar a l@s hij@s es necesario el castigo físico?

NO ------------------------------------------ 2

HP1214

1215

OTRO ________________________________________ 6 (ESPECIFIQUE) SI ------------------------------------------ 1

¿Hasta donde usted sabe, su papá golpeaba a su mamá?

NO ------------------------------------------ 2

HP1215

NO SABE ------------------------------------- 8

1216F

REVISE 328

AL MENOS UN HIJ@ VIV@

1

HP1216F

QUE VIVE CON EL ENTREVISTADO

2

NINGUN HIJ@ VIV@ O NINGUN HIJ@ VIVE CON ENTREVISTADO

ESPAÑOL

1220F

35

SECCION 12. VIOLENCIA INTRAFAMILIAR Nº

1217

PREGUNTAS Y FILTROS REVISE 322 TIENE HIJOS

1218

1

TIENE HIJAS

¿Quién castiga

¿Quién castiga

(castigaba) a sus hijos en el hogar?

(castigaba) a sus hijas en el hogar?

2

PASE A

CATEGORÍAS Y CODIGOS HIJOS HP1217AH HP1217AM PADRE --------------------------A HP1217BH MADRE --------------------------B HP1217BM HP1217XH OTRO ___________________________ X HP1217XM (ESPECIFIQUE) HP1217YH NADIE/NO LOS CASTIGAN HP1217YM ----------Y

¿En qué forma castiga (castigaba) (PERSONA) a sus hijos ?

SI 1217=A

¿En qué forma castiga (castigaba) (PERSONA) a sus hijas ?

HIJOS

HIJAS

SI 1217=B

HIJOS

HIJAS A B X 1219V

Y

SI 1217=X

HIJAS

HIJOS

HIJAS

HP1218AAA HP1218ABA HP1218BAA A A. PALMADAS ----------------------------------

HP1218BBA A A

HP1218CAA A A

HP1218CBA A

HP1218ABB HP1218BAB B B. HP1218AAB REPRIMENDA VERBAL ------------------------

HP1218BBB B B

HP1218CAB B B

HP1218CBB B

HP1218ABC HP1218BAC C C. HP1218AAC PROHIBIENDO ALGO QUE LES GUSTA -----------

HP1218BBC C C

HP1218CAC C C

C HP1218CBC

HP1218ABD ----------HP1218BAD D D. HP1218AAD PRIVANDOLOS DE LA ALIMENTACION

HP1218BBD D D

HP1218CAD D D

HP1218CBD D

HP1218ABE HP1218BAE E E. HP1218AAE CON GOLPES O CASTIGO FISICO --------------

HP1218BBE E E

HP1218CAE E E

HP1218CBE E

HP1218AAF ENCERRADOS HP1218ABF HP1218BAF F F. DEJANDOLOS --------------------

HP1218BBF F F

HP1218CAF F F

HP1218CBF F

HP1218ABG HP1218BAG G G. HP1218AAG IGNORANDOLOS -----------------------------

HP1218BBG G G

HP1218CAG G G

HP1218CB G

HP1218ABH HP1218BAH H H. HP1218AAH PONIENDOLES MAS TRABAJO ------------------

H H HP1218BBH

H H HP1218CAH

H HP1218CBH

HP1218AAI FUERA DE HP1218ABI I. DEJANDOLOS CASA ----------------HP1218BAI

I I HP1218BBI

I I HP1218CAI

I HP1218CBI

I

HP1218AAJ AGUA -------------------------HP1218ABJ HP1218BAJ J J. ECHANDOLES

HP1218BBJ J J

HP1218CAJ J J

J HP1218CBJ

HP1218BAK K K. HP1218AAK QUITANDOLES LA ROPA HP1218AB ----------------------

HP1218BBK K K

HP1218CAK K K

HP1218CBK K

HP1218AAL LAS PERTENENCIAS L. QUITANDOLES HP1218ABL ------------HP1218BAL L

L L HP1218BBL

L L HP1218CAL

L HP1218CBL

X. HP1218AAX OTRA _____________________________________ HP1218ABX HP1218BAX X

X X HP1218BBX

X X HP1218CAX

X HP1218CBX

(ESPECIFIQUE)

1219V USTED TUVO QUE INTERRUMPIR LA ENTREVISTA DEBIDO

SI

A QUE ALGUNA PERSONA ESTABA TRATANDO DE UNA VEZ HP1219VA ESCUCHAR, O ENTRO EN EL CUARTO, O INTERRUMPIO EN ESPOSA/COMPAÑERA --------A ALGUNA OTRA FORMA

1220F

SI MAS DE UNA VEZ A

NO A

OTRO HOMBRE ADULTOHP1219VB -------

B

B

B

HP1219VC MUJER ADULTA -------------

C

C

C

HP1219VX OTRA PERSONA _____________ (ESPECIFIQUE)

X

X

X

ENCUESTADOR: • •

AGRADEZCA AL ENTREVISTADO REGRESE A LA PRIMERA PAGINA DEL CUESTIONARIO Y ANOTE EL CODIGO DE RESULTADO. TAMBIEN ANOTE LA HORA DE FINALIZACION DE LA ENTREVISTA.

•

ASEGURESE QUE HA TRANSCRITO LA INFORMACION DE IDENTIFICACION GEOGRAFICA Y MUESTRA DEL CUESTIONARIO DEL HOGAR AL CUESTIONARIO INDIVIDUAL

1221V ESCRIBA LA HORA EN QUE FINALIZA LA ENTREVISTA

HP1221VH HORAS ----------------------------------HP1221VM MINUTOS ---------------------------------

ESPAÑOL

36

SECCION 13A. PESO Y TALLA DE HOMBRES 1300V ESCRIBA LA HORA DE INICIO DE LA MEDICIÓN HP1300VH

HORAS ---------------------------------

HP1300VM

MINUTOS -------------------------------

1301F •

NOTA: TODOS LOS ENTREVISTADOS QUE TENGAN UNO O MAS NACID@S VIV@S DESDE ENERO DE 1997 DEBEN DE SER MEDIDOS Y PESADOS INCLUSIVE SI TOD@S L@S HIJ@S HAN MUERTO. MEDIDO -----------1

1302 RESULTADO DE LA MEDICION

NO PRESENTE ------3 RECHAZO ----------5

HP1302

OTRO _____________6 (ESPECIFIQUE)

1303 ESTATURA/TALLA .

EN CENTÍMETROS

HP1303

1304 PESO EN KILOS .

1305 FECHA DE LA MEDICION DEL PESO Y LA ESTATURA/TALLA

DIA -----HP1305D MES -----HP1305M AÑO -- 2 0 0 HP1305A

1306

NOMBRE DEL ANTROPOMETRISTA

2

CODIGO

NOMBRE DEL ASISTENTE

CODIGO

HP1306B

HP1306A

______________________________________________ 1307V ESCRIBA LA HORA EN QUE FINALIZA LA MEDICIÓN

________________________________________________ HORAS ---------------------------------HP1307H HP1307M MINUTOS --------------------------------

ESPAÑOL

37

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 MYDOKUMENT.COM - All rights reserved.