English-to-Spanish Glossary of Behavior Analysis Terms Provided by Javier Virues Ortega, PhD, BCBA

English AB design ABA ABA design ABAB design abative effect ABC abolishing operation absolute stimulus control accuracy acquisition acquisition phase activity reinforcer activity schedule addictive reinforcer additivity theory of behavioral contrast adduction adduction contingency adjunctive behavior adjusting schedule adventitious reinforcement affirmation of the consequent ainslie-rachlin theory alternating treatments design alternative schedule analysis of behavior anecdotal observation antecedent antecedent intervention antecedent stimulus class appetitive stimulus applied behavior analysis approximation arbitrary matching arbitrary stimulus class artifact artificial reinforcer ascending baseline audience auditory matching auditory stimulus control augmenting stimulus autoclitic automaintenance automatic punishment automatic reinforcement automatic reinforcer automaticity autoshaping aversive aversive control aversive counterconditioning aversive stimulus avoidance avoidance contingency BAB design backup reinforcer backward chaining backward chaining with leaps ahead backward conditioning bar graph baseline baseline logic basic attention programs behavior behavior analysis behavior analyst behavior beneath the skin behavior chain behavior chain with interruption strategy behavior chain with limited hold behavior change tactic behavior checklist behavior modification behavior outside the skin behavior trap behavioral assessment behavioral chain behavioral contingency

Spanish diseño AB ABA diseño ABA diseño ABAB efecto reductor ABC operación de abolición control estimular absoluto precisión adquisición fase de adquisición reforzador de actividad programa de actividades reforzador adictivo teoría aditiva del contraste conductual aducción contingencia de aducción conducta inducida por el programa programa de ajuste reforzamiento adventicio afirmación del consecuente teoría ainslie-rachlin diseño alternante programa alternativo análisis de conducta observación anecdótica antecedente intervención sobre el antecedente clase de estímulos antecedentes estímulo apetitivo análisis aplicado de la conducta aproximación igualación arbitraria clase estimular arbitraria artefacto reforzador artificial línea de base ascendente audiencia igualación auditiva control estimular auditiva estímulo aumentativo autoclítico automantenimiento castigo automático reforzamiento automático reforzador automático automaticidad automoldeamiento aversivo control aversivo contracondicionamiento aversivo estímulo aversivo evitación contingencia de evitación diseño BAB reforzador recuperable encadenamiento hacia atrás encadenamiento hacia atrás con omisiones condicionamiento hacia atrás histograma línea de base lógica de la líneabase programas de atención básica conducta análisis de conducta analista de conducta conducta "debajo de la piel" cadena de conducta encadenamiento con estrategia de interrupción encadenamiento con espera limitada estrategia de cambio de conducta cuestionario conductual modificación de conducta conducta "fuera de la piel" trampa conductual evaluación conductual cadena conductual contingencia conductual

1

Type of word noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun adjective noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun

English-to-Spanish Glossary of Behavior Analysis Terms Provided by Javier Virues Ortega, PhD, BCBA

English behavioral contract behavioral contrast behavioral cusp behavioral dynamics behavioral economics behavioral medicine behavioral momentum behavior-altering effect behaviorism behaviors behavior-systems analysis believability biological context blocking board certified assistant behavior analyst board certified beahvior analyst bonus response cost burst calibration captured learn units case study celeration celeration time period celeration trend line chain schedule of reinforcement chained schedule chaining chamber changeover changeover delay changeover ratio changeover response changing criterion design choice classical conditioning clicker training closed economy collateral behavior community of reinforcers comparison stimulus component analysis compound CS compound schedule concept concept formation concurrent contingencies concurrent operants concurrent schedules concurrent schedules of reinforcement concurrent-chain schedules conditional conditional discrimination conditional probability conditional reinforcer conditional response conditional stimulus conditioned conditioned aversive stimulus conditioned compensatory responses conditioned emotional responce conditioned establishing operation conditioned inhibition conditioned inhibitor conditioned motivating operation conditioned negative reinforcer conditioned opponent theory conditioned punisher conditioned reflex or conditional reflex conditioned reinforcement conditioned reinforcer conditioned response conditioned stimulus conditioned suppression conditioning confidentiality conflict of interest confounding variables conjoint schedules

Spanish contrato conductual contraste conductual inflexión conductual dinámica de la conducta economía de la conducta medicina conductual inercia conductual efecto modificador de la conducta conductismo conductas análisis de sistemas conductuales credibilidad contexto biológico bloqueo analista de conducta ayudante certificado analista de conducta certificado coste de respuesta con reserva de reforzadores explosión calibración unidades de aprendizaje capturadas estudio de caso aceleración tiempo de aceleración línea de tendencia de aceleración programa de reforzamiento encadenado programas encadenados encadenamiento caja experimental caja demora de sustitución razón de sustitución respuesta de sustitución diseño de criterio cambiante elección condicionamiento clásico entrenamiento con chasquidos economía cerrada conducta secundaria comunidad de reforzadores estímulo de comparación o comparación análisis de componentes estímulo condicionado combinado programa combinado concepto formación de conceptos contingencias concurrentes operantes concurrentes programas concurrentes programas de reforzamiento concurrentes programas concurrentes encadenados condicional discriminación condicional probabilidad condicional reforzador condicionado respuesta condicionada estímulo condicionado condicionado estímulo aversivo condicionado respuesta condicionada compensatoria respuesta emocional condicionada operación de establecimiento condicionada inhibición condicionada inhibidor condicionado operación motivacional condicionada reforzador negativo condicionado teoría de los oponentes condicionados castigo condicionado reflejo condicionado reforzamiento condicionado reforzador condicionado respuesta condicionada estímulo condicionado supresión condicionada condicionamiento confidencialidad conflicto de intereses variable extraña programas conjuntos

2

Type of word noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun adjective noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun

English-to-Spanish Glossary of Behavior Analysis Terms Provided by Javier Virues Ortega, PhD, BCBA

English conjugate reinforcement conjunctive schedule consequence contiguity contingency contingency contract contingency contracting contingency control contingency of reinforcement contingency space contingency-governed behavior contingency-shaped behavior contingency-specifying stimulus contingent contingent associations contingent observation contingent stimulus continuous measurement continuous recording for specified periods continuous reinforcement contrast or behavioral contrast contrived contingency contrived mediated stimulus contrived reinforcer controlling stimulus conversational unit copying a text correction procedure correlated stimuli or correlated reinforcers correspondence (between saying and dooing) count countercontrol responses counting time covert behavior CR critical feature CS CSCS+ cs-us interval cumulative graph cumulative record cumulative recorder data data path data point data sampling dead man's (person's) test dead-man test defensive conditioning delay conditioning delay of reinforcement delayed conditioning delayed imitation delayed matching to sample delayed matching-to-sample delayed multiple baseline design delayed response delay-reduction hypothesis delta dependent group contingency dependent variable deprivation descending baseline descriptive analysis descriptive autoclitic descriptive functional behavior assessment desensitization determininsm differential conditioning differential punishment of high rates differential punishment procedure differential reinforcement differential reinforcement of other behavior differential reinforcement of alternative behavior differential reinforcement of diminishing rates of responding differential reinforcement of high rates of behavior differential reinforcement of incompatible behavior

Spanish reforzamiento apareado programas conjuntivos consecuencia contigüidad contingencia contrato de contingencias contrato de contingencias control por las contingencias contingencia de reforzamiento espacio de la contingencia conducta gobernada por las contingencias conducta moldeada por las contingencias estímulo que especifica la contingencia contingente asociación contingente observación contingente estímulo contingente medición continua registro continuo durante periodos programados reforzamiento continuo contraste o contraste conductual contingencia artificial estimulo mediador artificial reforzador artificial estímulo controlador unidad conversacional copia de textos procedimiento de corrección estímulo correlacionado o reforzadores correlacionados correspondencia decir-hacer número total de respuestas respuestas de contracontrol tiempo de registro de respuestas conducta encubierta RC aspecto crítico EC ECEC+ intervalo ec-ei gráfico acumulativo registro acumulativo registro acumulativo datos línea de datos dato muestreo de datos test del hombre muerto test del hombre muerto condicionamiento defensivo condicionamiento demorado demora del reforzamiento condicionamiento demorado imitación demorada igualación a la muestra demorada igualación a la muestra demorada diseño de líneabase múltiple demorado respuesta demorada hipótesis de reducción de demora delta contingencia dependiente del grupo variable dependiente privación líneabase descendente análisis descriptivo autoclítico descriptivo evaluación funcional descriptiva de la conducta desensibilización determinismo condicionamiento diferencial castigo diferencial de altas tasas procedimiento de castigo diferencial reforzamiento diferencial reforzamiento diferencial de otras conductas reforzamiento diferencial de conductas alternativas reforzamiento diferencial de tasas bajas reforzamiento diferencial de tasas altas reforzamiento diferencial de conductas incompatibles

3

Type of word noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun adjective noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun

English-to-Spanish Glossary of Behavior Analysis Terms Provided by Javier Virues Ortega, PhD, BCBA

English differential reinforcement of low rates differential-reinforcement schedules differentiation direct instruction direct measurement direct measures direct replication discontinuous measurement discrete trial teaching discrete trials discriminated avoidance discriminated extinction discriminated operant discrimination discrimination hypothesis discrimination index discrimination training discrimination training procedure discriminative discriminative stimulus disinhibition distancing distractors distributed practice double-blind control DRA DRD DRH DRI dri/dra reversal technique DRL DRO dro reversal technique duration duration recording echoic echoic behavior echoic-to-mand echoic-to-tact ecological assessment elastic demand electronic speaking device elicit elicitation elicted emergent relation emit emitted empiricism environment environmentally disenfranchised equal-interval graph equivalence equivalence class equivalence relation equivalent errorless discrimination errorless discrimination learning errorless discrimination procedure errorless learning escape escape contingency escape extinción establishing operation establishing stimulus ethical codes of behavior ethics event recording evocative effect (of a motivating operation) exact count-per-interval iao excitatory exclusion time-out exemplar experiment experimental analysis of behavior experimental control experimental design experimental question

Spanish reforzamiento diferencial de tasas bajas programas de reforzamiento diferencial diferenciación instrucción directa medición directa medida directa replicación directa medición discontinua enseñanza con ensayo discretos ensayos discretos evitación discriminada extinción discriminada operante discriminada discriminación hipótesis de discriminación Índice de discriminación entrenamiento en discriminación procedimiento de entrenamiento en discriminación discriminativo estímulo discriminativo desinhibición distanciamiento distractores práctica distribuida doble ciego RDA RDB RDTA RDI técnica inversa rdi/rda RDB RDO rdo invertido duración registro de duración ecóica conducta ecóica ecoica a mando ecoica a tacto evaluación ecológica demanda elástica aparato electrónico de habla elicitar elicitación elicitado relación emergente emitir emitido empirismo ambiente ambientalmente deprivado gráfico de intervalos regulares equivalencia equivalencia relación de equivalencia equivalente discriminación sin errores aprendizaje de discriminación sin errores procedimiento de discriminación sin errores aprendizaje sin errores escape contingencia de escape extinción de la conducta de escape operación de establecimiento estímulo de establecimiento código ético Ética profesional registro de eventos efecto evocador conteo exacto por intervalos (método de acuerdo entre observadores) excitatorio tiempo fuera de exclusión ejemplar experimento análisis experimental de la conducta control experimental diseño experimental pregunta experimental

4

Type of word noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun adjective noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun verb noun adjective noun verb adjective noun noun noun noun noun noun noun adjective noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun adjective noun noun noun noun noun noun noun

English-to-Spanish Glossary of Behavior Analysis Terms Provided by Javier Virues Ortega, PhD, BCBA

English explanatory fiction external validity extinction extinction burst extinction gradient extinction stimulus extraneous sources of reinforcement extraneous variable extrinsic reinforcer extrinsic reinforcer facultative behavior fading fading procedure faultless instructional presentation feature stimulus class feature-positive stimulus FI first-order conditioning first-order cs fixed consecutive number fixed interval fixed interval schedule of reinforcement fixed momentary DRO fixed ratio fixed ratio schedule of reinforcement fixed time schedule fixed-ratio responding fixed-time schedule fixed-time schedule of reinforcement flooding fluency forced choice formal similarity forward chaining FR free choice free operant free operant avoidance free operant method free operant procedure frequency frequency of reinforcement frequency of responding FT full session DRL function function of behavior functional analysis functional behavior assessment functional class functional communication training functional equvalence functional relation functional stimulus functionally equivalent function-altering effect function-based definition general case analysis generalization generalization accross subjects generalization gradient generalization probe generalization setting generalized behavior change generalized conditioned punisher generalized conditioned reinforcer generalized imitation generalized matching law generalized reinforcer generalized social reinforcement generic extension gestural topography goal gradient graph group contingency group-oriented consequences habilitation habit reversal

Spanish ficción explicativa validez externa extinción incremento de respuesta asociado a la extinción gradiente de extinción estímulo en extinción fuentes extrañas de reforzamiento variable extrínseca reforzador extrínseco reforzamiento extrínseco conducta facultativa desvanecimiento procedimiento de desvanecimiento presentación instruccional sin errores clase estimular con características análogas estímulo positivo IF condicionamiento de primer orden ec de primer orden número consecutivo fijo intervalo fijo programa de reforzamiento de intervalo fijo RDO momentáneo fijo razón fija programa de reforzamiento de razón fija programa de tiempo fijo patrón de respuesta de razón fija programa de tiempo fijo programa de reforzamiento de tiempo fijo inundación fluidez elección forzada similitud formal encadenamiento hacia delante RF libre elección operante libre evitación de operante libre método de operante libre procedimiento de operante libre frecuencia frecuencia de reforzamiento frecuencia de respuesta TF RDTB de sesión completa función función de la conducta análisis funcional evaluación funcional de la conducta clase funcional entrenamiento en comunicación funcional equivalencia funcional relación funcional estímulo funcional funcionalmente equivalente efecto modificador de la función definición funcional análisis general de casos generalización generalización entre sujetos gradiente de generalización sondeo de generalización lugar de la generalización cambio de conducta generalizado castigo condicionado generalizado reforzador condicionado generalizado imitación generalizada ley de igualación generalizada reforzador generalizado reforzador social generalizado extensión genérica topografía gestual gradiente del objetivo gráfico contingencia grupal consecuencias dirigidas al grupo habilitación reversión

5

Type of word noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun

English-to-Spanish Glossary of Behavior Analysis Terms Provided by Javier Virues Ortega, PhD, BCBA

English habituation habituation hallway time-out hand-over-hand prompt hear-write hero procedure heterogenous chains schedule higher order conditioning higher order operants higher-order class of behavior higher-order conditioning higher-order schedule high-p high-probability request high-probability request sequence high-probability sequence history of reinforcement homogenous chains schedule hypothetical construct identity matching imitation imitative reinforcers impulsive choice impulsiveness or impulsivity impure mand impure tact incentive incidental chaining or incidental reinforcement incidental language training incidental learning incidental teaching incompatible behavior independent group contingency independent variable indirect functional assessment indirect measurement indirect measures indiscriminable contingency individually based contingencies induction induction of capabilities inelastic demand informative stimulus informed consent inhibitory gradient inhibitory stimulus initial links instructional control instructional setting instrumental behavior instrumental learning intentional learning interdependent group contingency interdependent schedules interim behavior interlocking schedule intermitent schedule of reinforcement intermittent reinforcement intermittent schedule of reinforcement internal validity interobserver agreement interoceptive conditioning interperse interpersed interrater agreement interrater reliability interreinforcement interval interresponse time interresponse time theory interrupted chain intertrial interval interval differencial reinforcement of low rates interval recording interval schedule interval-by-interval interobserver agreement intervention package intradimensional training intraverbal

Spanish habituación habituación tiempo fuera en el pasillo ayuda con contacto mano sobre mano oír-escribir procedimiento del héroe programa de cadenas heterogéneas condicionamiento de orden superior operantes de orden superior clase de conducta de orden superior condicionamiento de orden superior programa de orden superior secuencia de alta probabilidad secuencia de alta probabilidad secuencia de alta probabilidad secuencia de alta probabilidad historia de reforzamiento programa de cadenas homogéneas constructo hipotético igualación idéntica imitación reforzadores imitativos elección impulsiva impulsividad mando impuro tacto impuro incentivo encadenamiento incidental o reforzamiento incidental entrenamiento en lenguaje incidental aprendizaje incidental enseñanza incidental conducta incompatible contingencia grupal independiente variable independiente evaluación funcional indirecta medida indirecta medidas indirectas contingencia no discriminable contingencias centradas en el individuo inducción inducción de capacidades demanda inflexible estímulo informativo consentimiento informado gradiente inhibitorio estímulo inhibitorio conexiones iniciales control instruccional contexto instruccional conducta instrumental aprendizaje incidental aprendizaje instrumental contingencia grupal interdependiente programas de reforzamiento interdependientes conducta intermedia programa entrelazado programa de reforzamiento intermitente reforzamiento intermitente programa de reforzamiento intermitente validez interna acuerdo entre observadores condicionamiento interoceptivo intercalar interacalados acuerdo entre observadores fiabilidad interjueces intervalo entre reforzadores tiempo entre respuestas teoría del tiempo entre respuestas cadena interrumpida intervalo entre ensayos reforzamiento diferencial de intervalo de tasas bajas registro de intervalos programa de reforzamiento intermitente de intervalo aeo intervalo a intervalo paquete de tratamiento entrenamiento intradimensional intraverbal

6

Type of word noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun verb adjective noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun

English-to-Spanish Glossary of Behavior Analysis Terms Provided by Javier Virues Ortega, PhD, BCBA

English intrinistic reinforcement intrinistic reinforcer IOA IRI irreversibility IRT ITI joint attention joint stimulus control lag reinforcement schedule latency law of effect law of effect law of exercise law of intensity magnitude law of latency learn unit learn unit context learn units to criterion learned helplessness learning set level level system limited hold line graph listener listener behavior listener component of naming listener literacy local rate or local response rate long-delay conditioning loose teaching magazine training magnitude maintenance mand masking massed learn units massed practice mastery criteria matching matching law matching to sample match-to-sample responding maximizing mean count-per-interval interobserver agreement mean duration-per-occurrence interobserver agreement measurement bias measurement by permanent product mechner notation mediating behavior melioration mentalism metacontingencies metaphorical extension metaphysical behaviorism methodological behaviorism metonymical extension mixed schedule modeling molar molar and molecular analyses molar theory molecular molecular theory momentary deprivation momentary maximization theory momentary maximizing momentary time sampling motivating operation multielement design multiple baseline across behaviors multiple baseline across settings multiple baseline across subjects multiple baseline design multiple control multiple exemplar instruction multiple exemplar training

Spanish reforzamiento intrínseco reforzador intrínseco AEO IER irreversibilidad TER IEE atención conjunta control de estímulos combinado programa de reforzamiento de respuesta diferencial latencia ley del efecto ley del efecto lay del ejercicio ley de la intensidad ley de la latencia unidad de aprendizaje contexto de la unidad de aprendizaje unidades de aprendizaje hasta alcanzar el criterio indefensión aprendida muestra de aprendizaje nivel sistema de niveles espera limitada gráfico de línea escucha conducta del escucha u oyente componente de oyente del "naming" literalidad del escucha u oyente tasa local o tasa de respuesta local condicionamiento de demora prolongada enseñanza laxa entrenamiento de comedero magnitud mantenimiento mando enmascaramiento unidades de aprendizaje masivas práctica masiva criterio de adquisición igualación ley de igualación igualación a la muestra respuestas de igualación a la muestra maximización aeo de número medio de respuestas por intervalo aeo de duración media por ocurrencia sesgo de medida medida por productos conductuales notación mechner conducta mediadora mejora mentalismo metacontingencias extensión metafórica conductismo metafísico conductismo metodológico extensión metonímica programas mixtos modelar molar análisis molar y molecular teoría molar molecular teoría molecular deprivación momentánea teoría de maximización momentánea maximización momentánea muestreo momentáneo operación motivadora diseño multielemento líneabase múltiple a través de varias conductas líneabase múltiple a través de varios contextos líneabase múltiple a través de varios sujetos diseño de líneabase múltiple control múltiple instrucción con ejemplares múltiples entrenamiento en ejemplares múltiples

7

Type of word noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun

English-to-Spanish Glossary of Behavior Analysis Terms Provided by Javier Virues Ortega, PhD, BCBA

English multiple probe design multiple schedule multiple schedule multiple treatment interference multiple treatment reversal design naive observer naming native disabilities natural concept natural reinforcer naturalistic language intervention naturally existing contingency NCR negative automaintenance negative contrast negative practice negative punishment negative reinforcement negative reinforcer negative stimulus neutrol stimulus noncontingent reinforcement nondifferential training nondiscriminated avoidance nonexclusion time-out normalization observed value observer drift observer reactivity observing response oddity procedure omission omission training one-factor theory ontogenetic ontogeny open economy operandum test operant operant behavior operant chamber operant conditioning operant imitation operant level operant selection opernat class opportunity-to-respond optimization theory optimizing overall response rate overcorrection overexpectation effect overmatching over-selectivity overshadowing overt behavior paced respose pairing parametric analysis parroting parsimony partial interval recording partial reinforcement effect partial-interval recording partition time-out passive avoidance pattern analysis pavlovian conditioning peak procedure peak shift percentage percentage reinforcement percentile schedule percentile-reinforcement schedule performance behaviors personalized system of instruction phase change lines philosophic doubt

Spanish diseño de sondeos múltiples programas múltiples programa múltiple interferencia por tratamientos múltiples diseño de reversión de tratamientos múltiples observador naíf naming discapacidades de nacimiento concepto natural reforzador natural intervención en lenguaje en el contexto natural contingencia natural RNC automantenimiento negativo contraste negativo práctica negativa castigo negativo reforzamiento negativo reforzador negativo estímulo negativo estímulo neutro reforzamiento no contingente (rnc) entrenamiento no diferencial evitación no discriminada tiempo fuera sin exclusión normalización valor observado deriva del observador reactividad del observador respuesta de observación procedimiento de diferencias omisión entrenamiento en omisión teoría de un factor ontogenético ontogenia economía abierta test del operandum operante conducta operante caja operante condicionamiento operante imitación operante nivel operante selección operante clase operante oportunidad de responder teoría de la optimización optimización tasa de respuesta global sobrecorrección efecto de la expectativa elevada sobreigualación sobreselectividad ensombrecimiento conducta manifiesta respuesta graduada emparejamiento análisis paramétrico parroting parsimonia registro de intervalo parcial efecto del reforzamiento parcial registro de intervalo parcial tiempo fuera por partición del contexto evitación pasiva análisis de patrones condicionamiento pavloviano procedimiento en pico pico del cambio porcentaje porcentaje de reforzamiento programa de percentiles programa de reforzamiento de percentiles conductas de ejecución sistema personalizado de instrucción líneas de cambio de fase duda filosófica

8

Type of word noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun adjective noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun

English-to-Spanish Glossary of Behavior Analysis Terms Provided by Javier Virues Ortega, PhD, BCBA

English phylogenic phylogeny physical guidance physical prompt pivotal behavior placebo control planned activity check planned ignoring point-to response point-to-point correspondence polymorphus stimulus class positive contrast positive practice positive practice overcorrection positive punishment positive reinforcement positive reinforcer positive stimulus postdiscrimination gradient postreinforcement pause potentiation practice effects precision teaching precurrent behavior prediction predictive stimulus preference assessment pre-listener premack principle prerrequisite skill behavior repertoire presence-absence training primary aversive stimuli primary reinforcer principle of behavior private behavior private events probabilistic stimulus class probes procedural fidelity procedure of fixed-outcome shaping procedure of variable-outcome shaping programming common stimuli progresive schedule prompt prompt prompt dependency prompt fading prosthetic reinforcer prosthetic stimulus pseudoconditioning pseudotrial punish punisher punishment punishment contingency pure mands pure tacts quantitative law of effect radical behaviorism random-interval schedule random-ratio schedule rapid motor imitation rate rate dependency rate of reinforcement rate of responding rate of response ratio run ratio schedule ratio strain reaction chain reactivity reader reader immersion reciprocal contingency recording recovery from punishment procedure redirection

Spanish filogenético filogenia guía física guía física conducta pivote control mediante placebo comprobación de actividad programada ignorar programado respuesta de señalar correspondencia precisa clase de estímulo polimorfa contraste positivo práctica positiva sobrecorrección con práctica positiva castigo positivo reforzamiento positivo reforzador positivo estímulo positivo gradiente post-discriminación pausa post-reforzamiento potenciación efectos de práctica enseñanza de precisión conducta previa predicción estímulo predictivo evaluación de preferencias pre-escucha principio de premack habilidad conducta repertorio pre-requisito entrenamiento en presencia-ausencia estímulo aversivo primario reforzador primario principio de conducta conducta privada evento privado clase de estímulo probabilística sondeos fidelidad del tratamiento procedimiento de moldeamiento de efectos fijos procedimiento de moldeamiento de efectos variables programación de estímulos comunes programa de reforzamiento progresivo ayuda ayudar dependencia de la ayuda o el instigador desvanecimiento de la ayuda reforzador artificial estímulo artificial pseudocondicionamiento pseudoensayo castigar castigo castigo contingencia de castigo mando puro tacto puro ley del efecto cuantitativa conductismo radical programa de intervalo aleatorio programa de razón aleatoria imitación motora rápida tasa dependencia de la tasa tasa de reforzamiento tasa de respuesta tasa de respuesta incremento de respuesta asociado a programas de razón programa de reforzamiento de razón forzar la razón cadena de reacción reactividad lector inmersión del lector contingencia recíproca registro recuperación de un procedimiento de castigo corrección

9

Type of word noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun verb noun noun noun noun noun noun verb noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun

English-to-Spanish Glossary of Behavior Analysis Terms Provided by Javier Virues Ortega, PhD, BCBA

English reflex reflexive conditioned motivating operation reflexive relation or reflexivity regression reinforce reinforcement reinforcement contingency reinforcement relativity reinforcement schedule reinforcer reinforcer assessment reinforcer-abolishing effect reinforcer-establishing effect relational autoclitic relational discrimination or relational learning relational frame relational theory of stimulus control relative rate relative rate of reinforcement relative rate of response relative stimulus control relevance of behavior rule reliability repeatability repeated acquisition repertoire replication rescorla-wagner model resistance to change resistance to extinction respondent respondent behavior respondent conditioning respondent discrimination respondent extinction respondent generalization respondent level response response blocking response chain response class response competition response cost response deprivation response deprivation theory response differenciation response effort response generalizatrion response induction response latency response maintenance response rate response strength response topography response-deprivation hypothesis response-independent reinforcer response-reinforcer correlation theory response-shock interval restitutional overcorrection resurgence reversal design reversal technique rule-governed behavior run of response running rate salience sameness sample stimulus sample-specific beahvior satiation say and do correspondence scalloping scalop scatterplot schedule schedule of reinforcement schedule thinning schedule-induced behavior

Spanish reflejo operación motivador condicionada reflexiva reflexibilidad o relación reflexiva regresión reforzar reforzamiento contingencia de reforzamiento relatividad del reforzamiento programa de reforzamiento reforzador evaluación de reforzadores efecto abolidor del reforzador efecto de establecimiento del reforzador autoclítico relacional discriminación relacional o aprendizaje relacional marco relacional teoría relacional del control de estímulos tasa relativa tasa relativa de reforzamiento tasa relativa de respuesta control estimular relativo relevancia de la regla de conducta fiabilidad reproducibilidad adquisición repetida repertorio replicación modelo rescorla-wagner resistencia al cambio resistencia a la extinción respondiente conducta respondiente condicionamiento respondiente discriminación respondiente extinción respondiente generalización respondiente nivel respondiente respuesta bloqueo de respuesta cadena de respuestas clase de respuestas competición entre respuestas coste de respuesta deprivación de respuesta teoría de la deprivación de respuesta diferenciación de respuesta esfuerzo de respuesta generalización de la respuesta inducción de respuesta latencia de respuesta mantenimiento de la respuesta tasa de respuesta intensidad de la respuesta topografía de respuesta hipótesis de la deprivación de respuesta reforzador independiente de la respuesta teoría de la correlación respuesta-reforzador intervalo respuesta-descarga sobrecorrección restitutiva resurgencia diseño de reversión técnica de reversión conducta gobernada por reglas incremento de respuesta tasa de respuesta en incremento saliencia igualación multimodal muestra de estímulos conducta específica de la muestra saciación correspondencia decir-hacer respuesta con patrón festoneado festón gráfico de dispersión programa programa de reforzamiento aligeramiento del programa de reforzamiento conducta inducida por el programa

10

Type of word noun noun noun noun verb noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun adjective noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun

English-to-Spanish Glossary of Behavior Analysis Terms Provided by Javier Virues Ortega, PhD, BCBA

English science of behavior SD secondary reinforcer second-order conditioning see-write selection by consequences selectionism self-contract self-control self-control choice self-editing self-evaluation self-instruction self-instructional training self-management self-monitoring self-reinforcement self-talk conversational units self-talk to govern other behavior semilogarithmic chart sense modality sensitization sensory extinction sensory preconditioning sequelic sequence analysis sequence effect setting event shaping short-delay conditioning shuttle box sidman avoidance task sign topographies sign-tracking sign-tracking theory simple baseline design simultaneous conditioning simultaneous discrimination simultaneous discrimination procedure simultaneous stimulus prompts single-subject research Skinner box social reinforcers social validity solitic extension spaced-responding differential reinforcement of low rates speaker speaker component of naming speaker inmersion speaker-as-own-listener speaker-listener exchanges specification split-middle line progress spontaneous recovery stable baseline standard celeration chart steady state steady state responding steady state strategy steady-state performance stimuli stimulus stimulus class stimulus continuum stimulus control stimulus delta stimulus discrimination stimulus discrimination training stimulus equivalence stimulus generalization stimulus generalization gradient stimulus preferencie assessment stimulus satiation stimulus substitution stimulus substitution theory stimulus superimposition stimulus-generalization gradient stimulus-stimulus pairing

Spanish ciencia de la conducta ED reforzador secundario condicionamiento de segundo orden ver-escribir selección por consecuencias seleccionismo auto-contrato autocontrol elección de auto-control auto-edición auto-evaluación auto-instrucción tratamiento auto-instruccional auto-manejo auto-seguimiento auto-reforzamiento unidades conversacionales de autohabla autohabla para gobernar otras conductas gráfico semilogarítmico modalidad sensorial sensibilización extinción sensorial precondicionamiento sensorial secuélico análisis de secuencias efectos de secuencia setting event moldeamiento condicionamiento de demora corta caja de retorno tarea de evitación de sidman topografía de signos del lenguaje seguimiento de signos teoría del seguimiento de signos diseño de líneabase sencilla condicionamiento simultáneo discriminación simultánea procedimiento de discriminación simultánea ayuda de estímulo simultánea investigación de casó único caja de Skinner reforzadores sociales validez social extensión solecista reforzamiento diferencial espaciado de tasas bajas hablante componente de hablante del "naming" inmersión del hablante hablante como propio oyente intercambios hablante-oyente especificación línea de tendencia de mitad dividida recuperación espontánea líneabase estable gráfica de aceleración estándar nivel estable estado estable de respuesta ley de valores iniciales ejecución de nivel estable estímulos estímulo clase de estímulo continuum de estimulo control de estímulo estímulo delta discriminación de estímulo entrenamiento en diseminación equivalencia de estímulo generalización de estímulo gradiente de generalización de estímulo evaluación de preferencias de estímulo saciación de estímulo sustitución de estímulo teoría de sustitución de estímulos sobre imposición de estímulo gradiente de generalización de estímulo emparejamiento estímulo-estímulo

11

Type of word noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun

English-to-Spanish Glossary of Behavior Analysis Terms Provided by Javier Virues Ortega, PhD, BCBA

English strenght succesive approximations successive discrimination successive discrimination procedure summation superstition superstitious behavior surrogate conditioned motivating operation symbolic matching symmetrical relation or symmetry symmetry systematic desensitization systematic replication tact tamdem schedule tandem schedule target behavior task analysis taste aversion teaching loosely teaching sufficient examples temporal conditioning temporal contiguity temporal discrimination temporal extent temporal integration temporal locus terminal behavior terminal behavior terminal link terminal rate textual textual responding three-term contingency time sampling time schedule time-out time-out from positive reinforcement time-out ribbon titration schedule token token economy token reinforcer topographical drift topographical tagging topography topography-based definition total count interobserver agreement total duration interobserver agreement total task presentation total-task chaining trace conditioning tracking transcription transcription transfer transformation of functions transition-state performance transitive conditioned motivating operation transitive relation or transitivity transitivity transposition trans-situationality treatment drift treatment integrity trend trend determination trial trial-and-error learning trial-by-trial interobserver agreement trials to criterion trials-to-criterion true value two-factor theory two-key procedure type i error type ii error unciditioned reflex or unconditional reflex

Spanish intensidad de la respuesta aproximaciones sucesivas discriminación sucesiva procedimiento de discriminación sucesiva suma superstición conducta supersticiosa operación motivadora condicionada de sustitución emparejamiento simbólico simetría o relación de simetría simetría desensibilización sistemática replicación sistemática tacto programa tamden programa tamden objetivo conductual análisis de tareas aversión al sabor enseñaza sin rigor suficientes ejemplos de enseñanza condicionamiento temporal contigüidad temporal discriminación temporal extensión temporal integración temporal locus temporal conducta final conducta final eslabón final razón final textual respuesta textual contingencia de tres términos tiempo de muestreo programa de intervalo tiempo fuera tiempo fuera del reforzamiento positivo cinta de tiempo fuera programa de valoración ficha economía de fichas ficha reforzadora sentido topográfico etiquetado topográfico topografía definición basada en la topografía recuento total del acuerdo entre observadores duración total del acuerdo entre observadores presentación de la tarea total encadenamiento de la tarea total huella del condicionamiento rastreo seguimiento trascripción trascripción transferencia transformación de funciones estado de transición de la ejecución operación de motivación de transitividad condicionada transitividad o relación de transitividad transitividad transposición transituacional sentido del tratamiento tratamiento integrado tendencia determinación de tendencia ensayo aprendizaje por ensayo y error acuerdo entre observadores ensayo a ensayo ensayos mínimos para llegar a criterio ensayos mínimos para llegar a criterio valor verdadero teoría de los dos factores procedimiento de dos claves error tipo i error tipo ii reflejo incondicionado

12

Type of word noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun

English-to-Spanish Glossary of Behavior Analysis Terms Provided by Javier Virues Ortega, PhD, BCBA

English uncoditional positive reward unconditioned motivating operation unconditioned negative reinforcer unconditioned or unconditional response unconditioned punisher unconditioned reinforcer unconditioned relfex unconditioned stimulus undermatching unlearned aversive condition unlearned reinforcer unpairing unscored-interval interobserver agreement UR US us preexposure effect vairability validity value-altering effect value-altering principle variable baseline variable interval variable interval DRO variable interval schedule of reinforcement variable ratio variable ratio schedule of reinforcement variable time schedule variable-interval responding variable-momentary DRO variable-ratio responding variable-time schedule variable-time stimulus presentation verbal verbal behavior verbal behavior analysis verbal community verbal discrimination verbal functions verbal learning verbal mediation for problem solving verbal operant verbal prompt verbal recognition verbally governed behavior verification VI visual analysis visual prompt visual tracking vocal behavior vocal topographies vocal verbal behavior VR warning stimulus whole-interval recording withdrawal design writer writer immersion writer immersion protocol writer-as-own-reader yoked contingencies yoking zero-second time delay prompt

Spanish recompensa positiva incondicionada operación de motivación incondicionada reforzador negativo incondicionado respuesta incondicionada castigo incondicionado reforzador incondicionado reflejo incondicionado estímulo incondicionado bajo igualación condición aversiva no aprendida reforzador no aprendido desemparejamiento acuerdo entre observadores de intervalos no puntuados RI EI efecto de preexposición variabilidad validez efecto del valor alterado principio del valor alterado líneabase variable intervalo variable reforzamiento diferencial de otras conductas de otras conductas programa de intervalo variable de reforzamiento razón variable programa de razón variable de reforzamiento programa de tiempo variable respuesta de intervalo variable RDO de tiempo variable respuesta de razón variable programa de tiempo variable presentación del estimulo en tiempo variable verbal conducta verbal análisis de la conducta verbal comunidad verbal discriminación verbal funciones verbales aprendizaje verbal mediación verbal para solución de problemas operante verbal ayuda verbal reconocimiento verbal conducta gobernada verbalmente verificación IV análisis visual ayuda visual seguimiento visual conducta vocal topografía vocal conducta verbal vocal RV estímulo de aviso registro del intervalo total diseño de retirada escritor escritor de inmersión procedimiento de escritor de inmersión escritor como propio lector contingencia grupal interdependiente simulación (generalmente de densidades de estímulos) instigador sin demora

13

Type of word noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun noun