ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL PARA INMIGRANTES

Métodos de Enseñanza de Español PRIMARIA -

AA. VV. Pasacalle 1,2,3,4. SGEL. Madrid, 1997.

-

AA. VV. En contacto con…Departamento de Educación de ASTI. Madrid, 1998.Material gratuito.

-

AA. VV. Entre amigos Sgel. Madrid, 1990.

-

HORTELANO Mª LUISA, GONZÁLEZ ELENA. La Pandilla Edelsa, Madrid, 2004.

-

LÓPEZ, Gloria. Enséñame a hablar. Grupo Universitario. Granada, 2002.

-

LUCENA SOTO, RAFAEL. Hablo español. Algaida, Sevilla, 2006

-

MUÑOZ, BELÉN. Mis primeros días. SGEL. Madrid, 2002. GATA AMATE, PEDRO; MARTÍNEZ CAMPAYO, JOSÉ. El español para tod@s Gráficas Albacete.

SECUNDARIA -

AA. VV. Sueña. Anaya. Madrid, 2002.

-

AA. VV. Entre amigos Sgel. Madrid, 1990.

-

AA. VV. Mañana Anaya. Madrid, 2003.

-

AA.VV. Gente Joven. Difusión. Barcelona 2005.

-

AA.VV. Canal Joven Sgel, Madrid, 2003.

-

LÓPEZ, Gloria. Enséñame a hablar. Grupo Universitario. Granada, 2002.

-

MUÑOZ, BELÉN. Mis primeros días en Secundaria. SGEL. Madrid, 2004.

-

PALOMINO, Mª ÁNGELES. Chicos- as. Edelsa. Madrid, 2002.

-

SÁNCHEZ, JESÚS. GARCÍA, NIEVES. Español 2000. SGEL. Madrid, 2000.

1

-

MONTEMAYOR, SUSANA. Llave maestra. Santillana, 2006.

-

FERNÁNDEZ PEÑALVER, CRISTINA. Entre Todos ICCE, Madrid, 2003.

-

ARRARTE, GERARDO ¡Adelante! Español para alumnos extranjeros de Enseñanza Secundaria, Edt. Edinumen, Madrid, 2005.

-

VILLALBA, FELIX; HERNANDEZ, MAITE Español Segunda Lengua. Educación Secundaria. Anaya, Madrid, 2005.

-

GATA AMATE, PEDRO; MARTÍNEZ CAMPAYO, JOSÉ. El español para tod@s Gráficas Albacete.

Manuales de lecto-escritura -

AA. VV. Vivencias 1-2-3. CEPE. Madrid, 2000.

-

CASTILLO, María. SANJUÁN, Emilio. Iniciación a la lectura I y II. SM. Madrid, 2000.

-

GATA, Pedro. MARTÏNEZ, José. Leer, escribir y comprender. Reproducciones gráficas Albacete. Albacete, 2002. (967231838)

-

LÓPEZ GARZÓN, GLORIA Enséñame a hablar 1er. Y 2º Cuaderno de Lectoescritura para el alumno Grupo Editorial Universitario, Granada, 2002.

-

SERVICIO PSICOPEDAGÓGICO DE BENETUSSER. Ven a leer. Siglo XXI. Madrid, 2001.

-

VALDIVIA PRADES, RITA Y PUERTA PUERTA, CARMEN. Aprendo a leer Grupo Editorial Universitario, Granada, 2001.

-

VALDIVIA PRADES, RITA Y PUERTA PUERTA, CARMEN Aprendo a escribir Grupo Editorial Universitario, Granada, 2001.

-

MARTÍNEZ ROMERO, JOSÉ. Lecturas comprensivas. Colección 1-12 GEU. Granada, 2005.

Gramáticas -

ARCINIEGA MARTA Y Mª JOSÉ Gramática Plus (con CD) La Espiga Languages, 2005

-

CASTRO, FRANCISCA. Uso de la gramática . Edelsa. Madrid, 2000.

-

CASTRO, FRANCISCA Y DÍAZ, PILAR. Aprende gramática y vocabulario, 1,2,3,4 Sgel, 2004.

-

GRANGER, COLIN Y PLUMB, JOHN. La gramática da juego 1,2,3 . Heinemann. Escocia, 1997.

2

-

PALENCIA, RAMÓN. Uso de la gramática Junior. Edelsa. Madrid, 2002.

-

PALOMINO, Mª ÁNGELES. Para conjugar. Didascalia. Colección tiempo. Madrid, 2001.

Actividades comunicativas y recursos lúdicos -

AA. VV. Actividades comunicativas. Edelsa. Madrid, 1998.

-

IGLESIAS; Isabel. PRIETO; María. Hagan juego. Edinumen. Madrid, 2000.

-

LÓPEZ, Luis. Historietas y pasatiempos 1 y 2. Edelsa. Madrid, 1998.

-

Aprender el español jugando (bingos, diferentes temas). ELIKIT.

-

Jugando en español. Langenscheidt. Barcelona 2002

-

Juegos de expresión oral y escrita. Graó. Barcelona. 2002.

-

E.S. COSTA Y ALVES MARRA ¡Vamos a jugar! , Difusión, Barcelona, 2000.

-

SÁNCHEZ, AQUILINO Y FERNÁNDEZ, ROSA Jugamos, juegos de siempre para la clase de español. Sgel. Madrid, 2004.

-

De dos en dos. Difusión. Madrid. 2003.

-

Juego de tablero y tarjetas para el aprendizaje del español. Edinumen, Madrid, 2004.

Vocabulario ilustrado -

Diccionario de imágenes. ELI. Eli Diccionario Ilustrado Español Junior Libro y cuaderno de actividades. Eli. “Italia, 2000.

-

El español en crucigramas 1,2,3 . ELI. Madrid, 2002.

-

El español con juegos y actividades. Varios niveles. ELI. Italia. 2003

-

Español, sí gracias. ELI.

-

CÁRDENAS BERNAL, FRANCISCA Vocabulario Activo, fichas con ejercicios fotocopiables, ELI, 2003.

-

Pasatiempos en Español ELI, 1y 2 3

-

Imaginario. SM.

-

Vocabulario ilustrado Español- Árabe. Icaria.

-

Anaya bilingüe español- árabe Anaya Ñ.

-

Guía de español para magrebíes en árabe magrebí. Espasa. Madrid 2005.

-

Guía de español para chinos en chino mandarín. Espasa. Madrid 2005.

-

Guía de español para rumanos. Espasa. Madrid 2005.

Métodos de ortografía -

ESPAÑA, Margarita. Ortografía esencial .SM. Madrid, 2002.

-

HERNÁNDEZ, Guillermo. Ortografía básica- actividades de autoaprendizaje. SGEL. Madrid, 2001.

-

Mi primera ortografía. Everest. León 1995.

-

AA.VV. Ortografía visual ( varios niveles ). Yalde. Zaragoza 2003.

Pronunciación -

SILES ARTÉS, José. Ejercicios prácticos de pronunciación. SGEL, Madrid, 1994.

Adaptaciones curriculares -MORENO CARRETERO, MONSERRAT. CIENCIAS SOCIALES. GEOGRAFÍA E HISTORIA. ADAPTACIÓN CURRICULAR, Primero de ESO. Edt. Algibe, Málaga 2006. -MORENO CARRETERO, MONSERRAT. CIENCIAS SOCIALES. HISTORIA Y GEOGRAFÍA. ADAPTACIÓN CURRICULAR, Segundo de ESO. Edt. Algibe, Málaga 2006. -BIOLOGÍA FÁCIL PARA LA E.S.O. Espasa. Son unos libros pequeños que incluyen resúmenes de la materia a través de cuadros sinópticos, esquemas etc.

4

-Adaptaciones curriculares de 1º, 2º,3º y 4º de la ESO de CIENCIAS NATURALES Y BIOLOGÍA de la editorial Aljibe. Están preparados para trabajar directamente con el alumnado. -Colección Puentes de Mc GrawHill; los libros de lengua de primer y segundo ciclo de la ESO incluyen fichas de trabajo de Ciencias Naturales. -¡ Adelante! Con la ESO. Ed. Edinumen. Es un material que permite familiarizar a los alumnos con el lenguaje necesario para hacer frente a las distintas asignaturas de la ESO, entre ellas Ciencias Naturales 1º,2º,3º y 4º. -CUADERNOS DE TRABAJO LENGUA. Colección Puentes.1º Y 2º CICLO DE ESO. VVAA. Ed. McGRAW-HILL. Madrid, 2006 -CURSO DE LITERATURA ESPAÑOLA LENGUA EXTRANJERA. VV.AA. Edelsa. Madrid, 2006. =ESENCIAL PRIMARIA. Lengua Castellana, Matemáticas, Conocimiento del Medio. Santillana, 2004. =ESENCIAL SECUNDARIA 1º ESO. Lengua Castellana Y Literatura, Matemáticas, Tecnología, Ciencias de la Naturaleza, Geografía e Historia, Educación Plástica y Visual. Santillana, 2004. =ESENCIAL SECUNDARIA 2º ESO. Lengua Castellana Y Literatura, Matemáticas, Tecnología, Ciencias de la Naturaleza, Geografía e Historia, Educación Plástica y Visual. Santillana, 2005. =Repaso de todas las materias fundamentales. Los contenidos están tratados de forma resumida y esquemática.

Lecturas interculturales -

AA.VV. Una mano tomó la otra. Poemas para construir sueños ( Educación Secundaria). Comunidad de Madrid. 2002.

-

AA. VV. Poemas para inventar un mundo. Propuestas para una lectura y escritura creativas. ( Educación Primaria). Comunidad de Madrid. 2002.

-

PEDROSA; José M. MORATALLA; Sebastián. La ciudad oral. Comunidad de Madrid. 2002.

-

KINDERSLEY, Anabel y Barnabas.UNICEF. Niños como yo. Bruño. Madrid, 1995.

-

AA.VV. Familias. SM . Madrid, 2003.

5

Colecciones de lecturas graduadas -

Clásicos breves. Español lengua extranjera. Nivel inicial, medio y avanzado. Anaya Ñ. Madrid, 2001.

-

Estilo propio. Lecturas niveladas. SM. Madrid, 2000.

-

Lecturas de español. Niveles de elemental a superior. Edinumen. Madrid, 1999.

-

Para que leas. Cinco niveles. Edelsa. Madrid, 2000.

-

Venga a leer. Varios niveles. Difusión. Madrid, 1999.

Cuentos interculturales y de Progresión Lingüística -

LÓPEZ GARZÓN, GLORIA Marta y el osito 1 Grupo Editorial Universitario, Granada, 2001. LÓPEZ GARZÓN, GLORIA Quiero agua 2 Grupo Editorial Universitario, Granada, 2001. LÓPEZ GARZÓN, GLORIA De paseo 3 Grupo Editorial Universitario, Granada, 2001. LÓPEZ GARZÓN, GLORIA Esta es mi familia 4 Grupo Editorial Universitario, Granada, 2001. LÓPEZ GARZÓN, GLORIA Mamá se va 5 Grupo Editorial Universitario, Granada, 2001. LÓPEZ GARZÓN, GLORIA ¿Dónde está Javi? 6 Grupo Editorial Universitario, Granada, 2001. LÓPEZ GARZÓN, GLORIA Zapatos nuevos 7 Grupo Editorial Universitario, Granada, 2001. LÓPEZ GARZÓN, GLORIA ¿Qué haces? 8 Grupo Editorial Universitario, Granada, 2001. LÓPEZ PARREÑO, JOSÉ A. La ratita presumida Texto de BATA, Colección Makakiños.Edit. Kalandraka, Pontevedra, 2004. ROSEC NOGUERA, VIJAYA VENKATARAMAN Aquí hay gato encerrado Edt. Edinumen, Colección Gominota (Viaje por la India). -AA.VV. Aprendo español con cuentos. ELE Sgel, Madrid, 2005.Varios títulos.

Formación del profesorado Comunidad de Madrid Aulas de Enlace: Orientaciones metodológicas, 2004 Félix Villalba Martínez, Mª Teresa Hernández García y Carmen Aguirre Orientaciones para la enseñanza del español a inmigrantes y refugiados, 1999 Inmaculada Penadés Martínez Lingüística contrastiva y análisis de errores Edt. Edinumen, Madrid, 1999.

6

Recursos informáticos


Mi primer diccionario genial y alucinante. Zeta Multimedia




Vocabulario básico multilingüe, CAM




Clic sinera




Mía , Zeta Multimedia




Casita de las mellizas




Tiempo para conjugar, Edelsa




Aprendo a leer con Pipo, Cibal Multimedia




Aprendo a leer, Zeta Multimedia




Saisur , CDrom.




CDrom Sueña . Anaya Ñ.




CDrom Talk Now. Eurotalkinteractive.

Páginas web www.ihmadrid.es/comunicativo/ www.elenet.org. www.interele.net/documentos/leer%20y%20comprender/fiestas.pdf. www.juntadeandalucia.es/educacionyciencia/doges/scripts/materiales/inmigrantes/espa. htm http://cvc.cervantes.es/obref/inmigracion/debate/recursos.htm www.cvc.cervantes.es/aula/mimundo/ www.cnice.mecd.es/eos/MaterialesEducativos/mem2003/letras www.carmengp.com/caste/.

7

www.comadrid.es/centrosdocentes/pdf/guia%20soft%20aulasenlace.pdf www.cult.gua.es/dgoiepl/inmigracion/vineven.zip www.upr.es/camille/canal/canal.html www.edu.juntaex.es/dp/badajoz/upe/recursosinmigrantes/index.html www.educa.madrid.org/web/sai.leganes www.clicknlearn.net Página muy buena de Carmen G.P. de Castellón. -Buscar en el Google: -UDICOM. -“Español con Carlitos” -CNICE: “El español es fácil” -“El Español para ti” (CAP de El Ejido)

8