RECURSOS PARA INMIGRANTES

Diciembre 2011

1

EMPADRONAMIENTO En Zaragoza se realiza: • • • •

Estadística Municipal: C/ Domingo Miral s/n , de 9 a 13,30. Tfno: 976563619 y 976561142. Juntas de Distrito.http://www.zaragoza.es/ciudad/participacion/default.htm Oficina de Relaciones con el ciudadano: Pza. del Pilar 18. Horario: de 8,30 a 14,30 h. Y de 16,10 h a 18,50 h. Ayuntamientos de todos los municipios

http://www.ayto-zaragoza.es/azar/ayto/tramites/padron/alta.htm CONSULADOS EN ZARAGOZA Cónsul de

CONSULADO HONORARIO DE ALEMANIA Cónsul: Dª María López Palacín Cinco de Marzo, 7, 1º, izda. Tf. 976 794 275. Fax 976 214 783 50001 Zaragoza Email: [email protected] CONSULADO DE CHILE Cónsul: D. Pedro Gustavo Valdivia Pérez Avda. Anselmo Clavé, 37-45, blq. 5, 3º, A. Tf. 976 283 309 50004 Zaragoza Email: [email protected] CONSULADO DE COSTA RICA Cónsul: D. Carlos Enrique Barboza y Vargas Joaquín Costa, 3, pral, centro. Tf. 976 238 567 50001 Zaragoza E-mail: [email protected] CONSULADO DE FRANCIA Cónsul: Dª Mireille Gelas de Ledesma Josefa Amar y Borbón, 5, pral. B. Tf. 976 216 917. Fax 976 223 188 50001 Zaragoza Email: [email protected] VICECONSULADO DE ITALIA Vicecónsul: D. Massimo Marchetti San Miguel, 2, 9º, A. Tf. 976 228 659. Fax 976 223 294 50080 Zaragoza Email: [email protected] CONSULADO HONORARIO DE MÉXICO Cónsul: Dª Luis Emilio Fernández Ibáñez Miguel Servet, 43, 1º, 3ª. Tf. 976 414 868. Fax 976 414 857 50013 Zaragoza Email: [email protected]. Web: www.consulmex.es

2

CONSULADO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA Cónsul: Dª María Francisca Abinader de Blas Avda. Francisco de Goya, 1, 6º, dcha. Tel. 639 307 894. Fax 976 374 197 50006 Zaragoza Email: [email protected] CONSULADO DE LA REPÚBLICA ESLOVACA (Aragón y La Rioja) Cónsul: D. Jean Paul Bastiaans Fray Luis Amigó, 4. Tf. 976 253 192. Fax 976 377 568 50006 Zaragoza E-mail: [email protected]. Web: www.rep-eslovaquia.org CONSULADO DE ECUADOR Pº Independencia 19, 8ºA Tf. 976 302616 50001 Zaragoza E-mail: [email protected] CONSULADO DE RUMANIA Camino de las Torres 24

Tf. 976 48 14 29

lunes a jueves de 10 a 14h OTROS CONSULADOS Y EMBAJADAS EN ESPAÑA http://www.embajada-online.com/embajadas-de-otros-paises-en-Espana-P166.htm : 976210261 Salvador en Zaragoza Zaragoza

EDUCACION Escolarización Es muy importante destacar que todos los inmigrantes menores de 16 años, tienen derecho y obligación a la escolarización, independientemente de su situación administrativa. http://www.educaragon.org/ SERVICIO PROVINCIAL DE EDUCACION, CULTURA Y DEPORTE Juan Pablo II 20, 50.009 Zaragoza tfno. 976- 716403 DEPARTAMENTO DE EDUCACION, CULTURA Y DEPORTE Pº Mª Agustín 36 , 50061 Zaragoza, 976 714115 www.aragon.es CENTRO ARAGONES DE RECURSOS PARA LA EDUCACION INTERCULTURAL (CAREI) San Antonio Abad 38, tlf. 976713025; [email protected]/ www.educaragon.org CENTRO DE RECURSOS PARA LA ATENCION CULTURAL EN LA EDUCACION (CREADE) https://www.mec.es/creade/index.do

3

HOMOLOGACIÓN TÍTULOS La homologación de títulos extranjeros de educación superior supone el reconocimiento en España de su validez oficial a los efectos académicos. Puede ser solicitada por ciudadanos españoles o extranjeros que hayan obtenido un título oficial de educación superior extranjero cursado en su totalidad en un centro autorizado. Solicitudes en Alta Inspección de Educación. Subdelegación del Gobierno. Plaza del Pilar s/n 976 9999599 y 976 999598

http://www.mec.es/mecd/titulos/convalidacion.html FUNDACION CULTURA Y EMPRESA Plaza Roma F-1 Oficina 2ª planta. 976 76 60 60 www.cepymearagon.es Asesoramiento en la convalidación de títulos

CLASES DE CASTELLANO UNIVERSIDAD POPULAR DE ZARAGOZA (U.P.Z.) http://cmisapp.aytozaragoza.es/ciudad/educacionybibliotecas/universidadpopular/detalle_Tramite?i d=11601 Barrio La Magdalena C/ San Lorenzo esquina a C/ Cortesías; Teléfono: 976-203299 Barrio La Almozara Centro Cultural La Almozara en la Av Puerta Sancho nº 30; 976-281682 CEPA GOMEZ LAFUENTE. C/Las Armas 22-26: Teléfono: 976-469146 CEPA CONCEPCIÓN ARENAL. Sto Dominguito de Val s/n;Telé: 976 29 64 91 CEPA CASA DEL CANAL Paseo de Cuellar nº 6; Teléfono: 976-278886 CEPA MARGEN IZQUIERDA.C/ Lourdes 23; Teléfono: 976-392657 CEPA Juan José Lorente C/Castellote, 3 976.31.31.99 http://www.zaragoza.es/ciudad/sectores/jovenes/cipaj/publicaciones/educa05.htm# educa CODEF. C/ San Roque 5-7, 976-332638; http://www.faea.es/codef.php CENTRO SOCIOLABORAL OLIVER Tirso De Molina 10-12; tlf 976 533700 OSCUS.

Boggiero nº 166 ; Teléfono: 976-281996 ESCUELA DE ESPAÑOL CODIA Instituto Pablo Serrano en la calle Batalla de Lepanto s/n; 976-290931 FUNDACIÓN EL TRANVIA c/ Fray Luis Urbano nº 11, casa 23 - Grupo Vizconde Escoriaza Teléfono: 976 49 89 04; SERVICIO DE GUARDERIA: Mañanas

4

ASOCIACIÓN MANCALA c/ Pedro Saputo 3, 50018 Zaragoza 976738638 http://www.asocmancala.org Varios horarios de mañana y tarde. Con guardería. CRUZ ROJA Oficina Provincial de Cruz Roja: c/ Sancho y Gil nº 8 Teléfono: 976 22 48 80 / 83 Lugar (clases): Pº María Agustín nº 38, 1º (Centro de Formación de Cruz Roja) Y.M.C.A C/ Corona de Aragón nº 17 local;( esquina a Pedro Cerbuna) Teléfono: 976-568130 Horario: Martes y jueves de 18 a 19,30 horas CASA DE LAS CULTURAS C/ Palafox 29. Tlf. 976/ 72 60 45 Clases de español en verano ADRA ARAGON Agencia Adventista para el desarrollo de recursos asistenciales Dr. Oliver Pascual 4 local. 976591491 Centro Unesco Aragón Avd Valencia 10-16 pral. 976 559288 UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA Curso de español como lengua extranjera Edf. Interfacultades 6 planta. Pedro Cerbuna 12- 976 761047 CENTRO SOCIOLABORAL FUNDACION FEDERICO OZANAM Boggiero 49-51. Tlf. 976 282918 TRAMALENA Doctor Palomar 4. Tlf. 976390564. Con servicio de Guardería PARROQUIA DEL PORTILLO C/Oscar Romero 1, locales. Tlf 976-283745 Lunes, Martes y Miércoles de 15,30 a 16,30 h (en horario escolar) y con servicio de guardería.

Asociación ACISJF C/ San Vicente de Paúl, 30, ppal. Dcha. Tel. 976 398410 Horario: Martes, Jueves y Viernes (11:30 a 13:30 h.) Lunes, Viernes (17 a 19 h.)

CARNET DE CONDUCIR Convalidación: En la actualidad se ha suscrito convenio con los Estados de Andorra, Suiza, Corea y Japón, Argentina y Unión Europea, Bulgaria, Argentina, Colombia, Ecuador, Marruecos, Costa Rica, Uruguay, Perú, Túnez, Rumanía y Nicaragua. Jefatura Provincial de tráfico Vía Universitas 4. Tlf. 976 358900 http://www.dgt.es/indices/dgtHtm_Conductores_es.html

5

VIVIENDA

REQUISITOS NECESARIOS PARA PODER SER INSCRITO EN EL TOC TOC

http://www.viviendaragon.org/contenido/pagina.aspx?pag=45

Los requisitos necesarios para poder ser inscrito en el Registro de Solicitantes de Vivienda Protegida de Aragón son los que a continuación de detallan: — Ser mayor de edad (18 años) o menor emancipado legalmente. — Tener necesidad de vivienda. — Estar empadronado alguno de los miembros de la unidad de convivencia en un Municipio de la Comunidad Autónoma de Aragón, sin perjuicio de lo establecido en la Normativa reguladora de las comunidades aragonesas en el exterior (Ley 5/2000, de 28 de noviembre, de Relaciones con las Comunidades Aragonesas en el Exterior). — Cumplir los límites de ingresos máximos y mínimos establecidos en cada caso. — No hallarse en las circunstancias de exclusión por disfrute o renuncia a otra vivienda protegida recogidas en el artículo 24 del Decreto 80/2004, de 13 de abril.1 NECESIDAD DE VIVIENDA La unidad de convivencia habrá de tener necesidad de vivienda. No existirá necesidad de vivienda cuando alguno de los miembros de la unidad de convivencia tenga a su disposición una vivienda adecuada para dicha unidad en propiedad, derecho de superficie o usufructo desde la fecha de la solicitud de la inscripción en el Registro hasta su adjudicación. INGRESOS MÁXIMOS Y MÍNIMOS El solicitante deberá acreditar que su unidad de convivencia cuanta con los ingresos anuales ponderados no superiores ni inferiores a los establecidos en el Decreto 225/2005, de 2 de noviembre, del Gobierno de Aragón, Regulador del Plan Aragonés para Facilitar el Acceso a la Vivienda y Fomentar la Rehabilitación 2005-2009. Los ingresos familiares de los beneficiarios para acceder a una VPA no podrán superar los siguientes: — 6,5 veces el IPREM2 si se trata de viviendas protegidas de precio tasado; — 5,5 veces el IPREM si se trata de viviendas protegidas de precio general o de viviendas usadas; — 2,5 veces el IPREM si se trata de viviendas protegidas de régimen especial o de viviendas protegidas de promoción pública. Se deberá acreditar que la unidad de convivencia cuenta con unos ingresos anuales, no inferiores al 5%:

1

Exclusión por disfrute o renuncia a otra vivienda protegida 1. No podrán ser inscritos en el Registro de Solicitantes de Vivienda Protegida ni resultar adjudicatarios de vivienda protegida quienes se encuentren en las siguientes circunstancias: a) Ser titulares de vivienda protegida conforme a lo establecido en el artículo 21 de este Reglamento. b) Haber renunciado en dos ocasiones a la vivienda adjudicada en los dos años inmediatamente anteriores a la solicitud de inscripción o adjudicación, salvo que la renuncia se debiese al carácter inadecuado de la vivienda conforme al apartado segundo del artículo 21 de este Reglamento. Tampoco se computará la renuncia a la vivienda provisionalmente adjudicada cuando, cumpliendo los requisitos de acceso a viviendas de promoción pública o promoción privada de régimen especial, se renuncie a una vivienda protegida de precio superior o cuando, no cumpliendo los requisitos de acceso a viviendas de promoción pública o promoción privada de régimen especial, se renuncie a una vivienda protegida de precio máximo. 2. No obstante, quienes sean o hayan sido beneficiarios de vivienda en arrendamiento podrán ser posteriormente beneficiarios de vivienda en propiedad, arrendamiento con opción de compra o acceso diferido a la propiedad.

2

6

—Del precio máximo de venta de la vivienda, — Del coste de la edificación más el valor del suelo en el supuesto de promoción individual para uso propio. CAUSAS DE BAJA Las causas de baja en el Registro serán las siguientes: — Que haya pasado el plazo de tres años sin renovar la solicitud. — Que se haya accedido a una vivienda protegida. — Que se haya solicitado por el interesado la baja. — Que no se cumplan los requisitos generales de inscripción en el Registro y acceso a viviendas protegidas. — Serán dados de baja no pudiendo darse de alta nuevamente en el Registro de Solicitantes durante dos años a contar desde la última renuncia, aquellos solicitantes que habiendo sido adjudicatarios en los correspondientes sorteos hubieren renunciado a la vivienda que les hubiera correspondido en al menos dos ocasiones, conforme a la normativa aplicable. METODOS DE INSCRIPCION 1.- Llamando al teléfono GRATUITO: 900122132. 2.- A través de Internet. •

Descargándolo de la página web: http://www.viviendaragon.org.

•

On line: A través de los formularios de la página ubicada en la siguiente dirección web: http://www.viviendaragon.org.

3.- Solicitando cita previa. •

A través de la página web: http://www.viviendaragon.org

•

En el teléfono: 900122132.

ZARAGOZA VIVIENDA San Pablo 48, Teléfono de información: 901101120; 010 www.smruz.es Para acceder a cualquier programa de la Zaragoza Vivienda las personas tienen que estar inscritos en el Registro Único de Viviendas de Aragón. (En la Zaragoza Vivienda es de lunes a viernes de 9 a 17, solicitando cita previa en el 900122132). Las personas tienen que estar empadronadas, tener unos ingresos mínimos para hacer frente al pago y no tener vivienda en propiedad o no se adecuada. Los extranjeros deben tener permiso de residencia. Cuando cambie alguna circunstancia de la persona o familia, hay que comunicarlo (ingresos, miembros, etc) Tienen diferentes programas: alquiler, rehabilitación, etc, consultar en cada caso.

7

ZARAGOZA ALQUILA C/San Pablo, 48. Teléfono: 901101120/ 010 De lunes a viernes de 9 a 17 h www.zaragozaalquila.com REQUISITOS: - Estar inscrito como demandante en el Registro de Solicitantes de Vivienda Protegida de Aragón. - La unidad de convivencia deberá obtener ingresos no inferiores a 7/10 del IPREM* (4.510 3€ anuales) y no superiores a 16.117,50 € anuales. - Entregar la cantidad correspondiente a una mensualidad en concepto de fianza a la S.M.R.U.Z. - Constituir un aval bancario por un importe máximo equivalente a las cuatro primeras mensualidades completas de alquiler. - Estar todos los miembros de la unidad de convivencia al corriente de sus obligaciones tributarias Estatales, Autonómicas, Municipales y de la Seguridad Social. - Destinar la vivienda alquilada a residencia habitual y permanente durante la vigencia del contrato.

SERVICIO DE VIVIENDA DE ALQUILER UGT ARAGON

C/ Costa 1 Tlf. 976 700119 [email protected]

ASESORAMIENTO Y GESTIÓN http://aragon.ugt.org/migraciones/asesalqui.htm > Asesoramiento sobre aspectos legales o económicos relacionados con los alquileres: modelos de contratos, notificaciones de IPC, cancelaciones, subarriendos, etc. > Realizar la gestión de los trámites necesarios para la formalización de arrendamientos: redacción y registro de contratos, altas de suministros, seguros, etc. Dirigido a propietarios e inquilinos Horario: Martes y jueves de 9 a 14h. y de 17 a 20h.

BOLSA DE AQUILER http://aragon.ugt.org/migraciones/bolsa.htm Se ofrece un servicio de búsqueda de viviendas y/o arrendatarios adecuados a su demanda, se gestiona la redacción y formalización de contratos de alquiler, seguros y suministros. Además de esto se les forma en materia de alquiler de viviendas, se les asesora durante toda la vigencia de su arrendamiento y se realizan labores mediación entre propietarios e inquilinos para la resolución de posibles conflictos que puedan surgir a lo largo del alquiler. Solicitud cita: http://aragon.ugt.org/migraciones/citavivi.htm Información telefónica; http://aragon.ugt.org/migraciones/asesortlfvivi.htm

8

PROGRAMA PRIMERA ACOGIDA AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Se solicita en la Casa de las Culturas. Ofrece durante tres meses alojamiento en el Albergue Municipal y un plan individualizado de inserción con orientación, ayuda en búsqueda de empleo, clases de español, etc

BOLSA DE ALQUILER DE VIVIENDAS FUNDACION FEDERICO OZANAM C/ Boggiero 53, 50003 Zaragoza. Tlf 976. 282918 www.ozanam.com [email protected]

FUNDACIÓN EL TRANVÍA 5 apartamentos. REQUISITOS DE ACCESO: Persona sola dispuesta a compartir piso. Tener entre 18 y 34 años. Estar empadronado en Zaragoza desde hace 3 años. Disponer de unos ingresos suficientes. C/ Vizconde Escoriaza- Fray Luis Urbano, 11 casa 23, en horario de 9 a 13h y de 17 a 21 horas. Telf. 976 49 89 04 www.ftranvia.org

CEPAIM Y APIP

CAPACIDAD: 8 Plazas. -Mujeres con hijos/as a su cargo, que viven situaciones de desestructuración familiar y no poseen un alojamiento adecuado. C/Las Armas, 102-108, Tlf. 976 282745

CASA TUTELADA "JUAN BONAL" (CÁRITAS)

Mujeres entre 18 años o emancipadas y 60 años que carezcan de una red social o familiar. C/Echegaray y Caballero 100.. Tlfn. 976 294730 o a través de Cáritas Parroquial de la zona.

ASOCIACIÓN CATÓLICA ESPAÑOLA DE SERVICIOS A LA JUVENTUD FEMENINA,(ACISJF) Mujeres sóla, sin apoyo familiar y con dificultad socio-laboral. C/San Vicente Paúl, 30, pral, dcha.. Telf.976 39 84 10 , 50001 Zaragoza

CASA CUNA "MADRE TERESA" (AINKAREN) Mujeres embarazadas o con hijos menores de 1 año. C/ Fray Julián Garás 1, Zaragoza 50006, tlf 976387286

VIVIENDA TUTELADA PARA MUJERES EN SITUACIÓN DE DESARRAIGO SOCIAL

Instituto Aragonés de la Mujer. Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales del Gobierno de Aragón. - Mujeres solas o acompañadas de sus hija/os, en situación de indefensión por problemas de desarraigo familiar, jóvenes embarazadas, madres solteras, separadas, violencia, etc…

9

FORMA DE ACCESO: Remisión de informe social a los Centros del Instituto Aragonés de la Mujer desde y exclusivamente centros de servicios sociales. Telf. del IAM de Zaragoza 976 44 5211. http://portal.aragon.es/portal/page/portal/IAM/PUBLICACIONES/GUIAS/31A39.PDF

CASA DE ACOGIDA PARA MUJERES MALTRATADAS http://www.zaragoza.es/ciudad/sectores/mujer/detalle_Tramite?id=3109 DEPENDENCIA: Ayuntamiento de Zaragoza. Sección de la Mujer. REQUISITOS DE ACCESO: Mujeres solas o acompañadas de sus hija/os en situación de violencia física o psíquica, con objeto de prestarles ayuda psicológica, social y jurídica. FORMA DE ACCESO: Centros Municipales de Servicios sociales, Centros del Instituto Aragonés de la mujer o Sección de la Mujer del Ayuntamiento de Zaragoza en la Casa de la Mujer sita en C/D. Juan de Aragón , 2; telf.976 39 11 16. Es preceptivo el informe social del Centro Municipal de Servicios sociales de la zona o municipio en el que resida la mujer afectada.

HERMANDAD DEL STO REFUGIO Crespo de Agüero1. Tlf 976 221837 Alojamiento, manutención, ropero Tres días si están empadronados y seis si no están empadronados (cada tres meses) http://hermandaddelrefugio.es/

ALBERGUE MUNICIPAL DE TRANSEÚNTES CAPACIDAD: 78 plazas C/Alonso V, 30 telf. 976 392768/ 392709 PLAZO DE ESTANCIA: dos días para los domiciliados en la ciudad de Zaragoza y 6 para el resto, cada tres meses. http://www.zaragoza.es/ciudad/encasa/detalle_Centro?id=490

Módulos familiares CAPACIDAD: 4 apartamentos. REQUISITOS DE ACCESO: Familias sin recursos económicos y sin posibilidad de alojarse en una vivienda. FORMA DE ACCESO: Alonso V, 30 telf. 976 392768/ 392709 COSTE: gratuito PLAZO DE ESTANCIA: 6 días cada 3 meses, si se trata de transeúntes sin recursos y todos ellos mayores de edad; la estancia máxima sería de 48 horas, si no cumplen alguno de estos requisitos.

Módulo de inserción. Albergue municipal de transeúntes CAPACIDAD: 6 habitaciones-apartamentos .12 plazas aproximadamente FORMA DE ACCESO: C/Alonso V, 30 telf. 976 392768/ 392709 COSTE: gratuito PLAZO DE ESTANCIA: 6 días cada 3 meses, si se trata de transeúntes sin recursos y todos ellos mayores de edad; la estancia máxima sería de 48 horas, si no cumplen alguno de estos requisitos.

Servicio de alojamiento temporal para inmigrantes. DEPENDENCIA: Convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Zaragoza (Albergue) y la Parroquia del Carmen.

10

CAPACIDAD: 6 plazas en Residencia y 2 pisos., (en total unas 15 plazas). REQUISITOS DE ACCESO: -Inmigrantes con residencia reciente en Zaragoza y/o inmigrantes ya instalados en la ciudad con situaciones de fuerte conflicto psicofamiliar y/o carencia de vivienda. PLAZO DE ESTANCIA: A valorar. Como máximo seis meses prorrogables.

VIVIENDA TUTELADA PARA INMIGRANTES DE SAN EZEQUIEL MORENO C/ Alvira Lasierra 12, tlf 976 158219 http://www.fundacionsanezequiel.org/area4.asp Piso de acogida para inmigrante con un plan de inserción laboral

PISOS DE ACOGIDA PARROQUIA DEL CARMEN ALOJAMIENTO ALTERNATIVO - Residencia Pignatelli. CAPACIDAD: 12 plazas individuales para hombres. 6 gestionadas por Albergue Municipal, 6 gestionadas por la Parroquia de modo interno. REQUISITOS DE ACCESO: Mayor de 18 años. Contrato de trabajo o similar, que demuestre que ha iniciado un proceso de inserción laboral. COSTE: Gratuito PLAZOS DE ESTANCIA: 2 meses sin papeles, 1 con contrato. Prorrogable hasta normalizar la situación. ACCESO: Parroquia Ntra Sra del Carmen. 976 404 550. Albergue para plazas conveniadas. - Pisos para familias. CAPACIDAD: 4 familias nucleares, una por piso. 2 gestionadas por Albergue Municipal, 2 gestionadas por la Parroquia de modo interno. REQUISITOS DE ACCESO: Mayor de 18 años o menor acompañado de padres o tutores. Contrato de trabajo o similar, que demuestre que al ha iniciado un proceso de inserción laboral. COSTE: Gratuito. Deben de tener ingresos para los gastos diarios de alimentación, transporte... PLAZOS DE ESTANCIA: 3 meses. Prorrogable hasta normalizar la situación. ACCESO: Parroquia Ntra Sra del Carmen. 976 404 550 Albergue para plazas conveniadas. CASA DE ACOGIDA PARA MUJERES EN RIESGO DE EXCLUSIÓN SOCIAL CAPACIDAD: 6 mujeres solas o acompañadas de sus hijos menores (Hasta 8-10 años, según situación) REQUISITOS DE ACCESO: Mujer mayor de 18 años, con o sin hijos. Sin enfermedad mental, ni adicciones. No victimas de violencia de género. Deben ser derivadas por otro recurso público o privado, que presente documentación y plan de trabajo y que continúe con la intervención hasta su fin. COSTE: Gratuito. PLAZOS DE ESTANCIA: Contratos de 1 mes hasta normalizar la situación. Máximo 1 año. ACCESO: Derivación de Centros Públicos o Privados. Enviar Informe Social y Plan de Trabajo, y contactar telefónicamente. 976 404 550.

11

APARTAMENTO UNIPERSONAL CAPACIDAD: 1 persona REQUISITOS DE ACCESO: Usuario de uno de los Centros de la Parroquia que promociona a piso. COSTE: Abona gastos de agua, luz y escalera. También sus gastos de la vida diaria: alimentación, transporte... PLAZOS DE ESTANCIA: A determinar por el Equipo Técnico ACCESO. Interno

PROYECTO PUENTE Proyecto de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl. Tlf 976 510014,6 pisos y 3 apartamentos. www.socialhcp.es Pisos de Convivencia e integración - Mujeres y hombres - 18/65 años. Sin trabajo o empleo temporal. Con trabas administrativas o sin ellas. Con carencia de redes familiares y sociales - Familias – con hijos menores o adolescentes. Que carecen de apoyo familiar. Sin medios económicos suficientes. Con trabas administrativas o sin ellas.

PISO DE CESION TEMPORAL SUPERVISADOS OZANAM. PICTES C/ Boggiero 49-51/ 976 282918 3 pisos para personas mayores de18 años, máximo de 8 personas http://www.ozanam.com/pisoscesion.aspx?Menu=5

CASA DE ACOGIDA NUESTRA SEÑORA DE LA PIEDAD C/ Miguel Ángel Blanco 16, 976 315474 Casa de acogida para mujeres en riesgo de exclusión social, puede residir con un hijo de hasta 3 años. www.lapiedad.es

BOLSA DE VIVIENDA JOVEN DEL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA. Pisos para alquilar. Pza San Carlos, 4 (Casa de los Morlanes). Tel. 976 721 881 [email protected] http://www.zaragoza.es/ciudad/encasa/detalle_Tramite?id=97

ANUNCIOS PARA JÓVENES DEL CIPAJ. AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA. Pisos para compartir. Puedes insertar tu demanda o consultar la oferta en g. Hay también un listado de residencias y colegios mayores para estudiantes.

SERVICIO DE ALOJAMIENTO DE LA UNIVERSIDAD. Pedro Cerbuna, 12. Tel. 976 762 318. [email protected] http://wzar.unizar.es/servicios/ciur/alojamiento.htm

12

OFICINA DE INFORMACION UNION DE CONSUMIDORES

C/ Alfonso 1, nº 20, entresuelo C, 50003 Zaragoza Tfno. 976 29 76 38 Horario: 10.30 a 13.00 y de 17.30 a 19.00 horas [email protected]

CAI EN CASA ASESORES INMOBILIARIOS Pone en contacto arrendador y arrendatario. Hay que abonar un mes si encuentran un piso Calle Predicadores, 4-6, 50003 Zaragoza. 976 469 633 (Fax: 976 469 639) Con de Las torres (esquina con Pedro Mª Ric) tlf. 976 795490 http://www.caiencasa.es/index.asp

SOCIEDAD PÚBLICA DE ALQUILER Programa de mediación entre inquilino y propietario. Tiene ventajas para el propietario y subvenciones para el inquilino. Es necesario tener nómina, ingresos estables, DNI o permiso de residencia. Información: 902130213 o http://www.spaviv.es

ADICAE

C/Gavin 12, local C.P.: 50001 TELF.: 976 39 00 60 FAX: 976 39 01 99 e-mail: [email protected] http://www.adicae.net/aragon/index.htm

RECURSOS DUCHAS SERVICIO DE DUCHAS Y LAVADO DE ROPA (CAFA) C/ San Blas nº 37; Tlf. 976. 44 56 76 CENTRO ALBA Servicio de ducha y lavandería para mujeres Boggiero 71, Tlf. 976 432189 CENTRO DE ASEO E HIGIENE LOCALIDAD : EJEA DE LOS CABALLEROS DIRECCIÓN : C/ Los Sitios s/n, en locales del centro parroquial

LABORAL INFORMACION TELEFONICA DEL INAEM : 901501000

http://inaem.aragon.es/portal/page/portal/INA RELIGIOSAS DE Mª INMACULADA (SERVICIO DOMÉSTICO) Pº de la Constitución 19 trip; Tlf 976 22 97 78 Formación para trabajar en servicio doméstico y ayuda en búsqueda de empleo ACISJF C/San Vicente Paúl, 30, pral, dcha.. Telf.976 39 84 10 , 50001 Zaragoza Formación para trabajar en servicio doméstico y ayuda en búsqueda de empleo

13

http://www.acisjf-int.org/espana/que.html CENTRO DE INSERCION SOCIOLABORAL FUNDACION ADRA C/Doctor Oliver Pascual nº 4-local Tlf 976 591491. Fax 976 256406 Clases de español nivel inicial y avanzado. Orientación, información de recursos sociales y laborales, cursos de cocina española, alfabetización digital, ofimática y auxiliar de hogar. http://www.adra-es.org/ CENTRO SOCIAL SAN VICENTE DE PAUL C/ San Pablo 42, Zaragoza/ Tlf. 976431317 Formación para trabajar en servicio doméstico. No tienen bolsa de trabajo. AGENCIA DE COLOCACION FEDERICO OZANAM San Pablo 84. Tlf. 976 283592 AGENCIA DE COLOCACION SAN VALERO Violeta Parra 9; Tlf. 976 46 65 99 AGENCIA DE COLOCACION EL TRANVÍA Fray Luis Urbano 11, casa 23; Tlf. 976 49 89 04 FUNDACION SAN EZEQUIEL MORENO Alvira Lasierrra 12, local; 50002 Zaragoza. Tlf 976 15 82 19. fax. 976204678 http://www.fundacionsanezequiel.org/ FUNDACION CANFRANC C/ Gran Vía 11, esc C 2º 2ª, 50006 Zaragoza Tlf 976 302866 http://www.fundacioncanfranc.org/ CENTRO ADIFE Avda San José Nave 47D. Cuarte de Huerva. Tlf. 976 503178

www.adife.org SECRETARIA DE EMPLEO CCOO Pº Constitución 12. Tlf. 976 239185 http://www.aragon.ccoo.es/web%20empleo/index.htm SERVICIOS PARA EL EMPLEO DE CC.OO C/Santa Lucía, 11, local tfnos. 976 393 523 y 976 291 381 Información, orientación y búsqueda de empleo, uso de ordenadores, prensa, etc gratuito SERVICIOS PARA EL EMPLEO UGT Estación Intermodal de Delicias-planta Bus. Avda Navarra 80.- 976 700587 Información de recursos en la ciudad; trámites retorno voluntarios; trámites nacionalidad; homologación de títulos, convalidación carnet de conducir http://aragon.ugt.org/ OFICINA DE ACOGIDA Y ORIENTACION SOCIOLABORAL c/ Costa 1, tlf. 976 700196 http://aragon.ugt.org/

14

OFICINA DE INFORMACIÓN SOCIO-LABORAL. Delegación del Gobierno. Plaza del Pilar s/n. Telf. 976-288553 VENTANILLA ÚNICA EMPRESARIAL DE ZARAGOZA. Orientación, información y tramitación general para la creación de empresas. Pº Isabel la Católica nº 2. Telf. 976-791160 y 902-100096. (cita previa).

MUJER INFORMACION Y DENUNCIAS 24 HORAS: 900504405/ 016 IAM Sta Teresa de Jesús 30-32 50071 Zaragoza 1º. Tlf. 976 716720 Asesoría jurídica, social, psicológica y laboral. Piso de acogida para mujeres. Atención e información sobre malos tratos. CASA DE LA MUJER D. Juan de Aragón 2; Tlf. 976 726040 Información, Casa de acogida para mujeres maltratadas, asesoría jurídica, cursos de formación CENTRO ALBA Boggiero 71, local. Tlf. 976 432189 FOGARAL C/ Ramón y Cajal 21; Tlf. 976 44 02 00 Ayuda a mujeres que ejercen o han ejercido la prostitución. TRAMALENA Doctor Palomar 4. Tlf. 976390564. Con servicio de Guardería DEPARTAMENTO DE LA MUJER UGT C/ Costa 1; Tlf. 976. 70 01 00 DEPARTAMENTO DE LA MUJER CCOO Pº Constitución, 12. 976 239185

ASESORIA Y ORIENTACION JURIDICA SAOJI Fernando El Católico 63. Tlf. 976791018 LUNES a VIERNES 16,30 A 19h Asesoría Jurídica para extranjeros. Pedir cita por la mañana UGT C/ Costa 1. Tlf. 976 700119 Pedir cita CITE-CCOO C/ Santa Lucía, nº. 9, 50.003 Zaragoza Tlf 976 291 381 y Fax 976 291 057. El horario de atención es de lunes a viernes de 9 a 13 y los lunes y miércoles de 16’30 a 18’30. No dan cita previa.

[email protected] 15

www.ccooaragoncite.com

TURNO DE OFICIO ESPECIAL PARA EXTRANJEROS C/ D. Jaime I 18, Tlf. 976 204220 Atención letrada por detenciones a indocumentados COLEGIO DE ABOGADOS Don Jaime 18, Zaragoza; Tlf. 976 204220 DELEGACION DEL GOBIERNO Plza del Pilar s/n. Tlf. 976 288500. Información OFICINA DE EXTRANJEROS Obispo Cobarrubias s/n. Cita previa e información telefónica : 976 980020 Autorizaciones iniciales, renovaciones, modificaciones y exceptuaciones de autorizaciones de trabajo. General Mayandía 3. Tlf 976 469976 Autorizaciones de residencia, autorizaciones de regreso, estancia por estudios, asignación NIE, Cédulas de inscripción, prórrogas de estancia.

SANIDAD PARA SOLICITAR TARJETA SANITARIA: estar empadronado, acudir a la Tesorería de la Seguridad Social (http://maps.google.es/maps?hl=es&um=1&ie=UTF8&q=tesoreria+seguridad+social&near=Zaragoza&fb=1&view=text&sa=X&oi=local_group&r esnum=1&ct=more-results&cd=1) que le corresponda a solicitar el número de afiliación, una vez con la afiliación acudir a su centro de salud a pedir la tarjeta sanitaria. (llevar pasaporte y copia; certificado de empadronamiento y nº afiliación * Para atención normalizada siempre que tengan tarjeta de la Seguridad Social, acudir al centro de salud (http://portal.aragob.es/isspmuser/indice.jsp) más próximo al domicilio. * En casos de urgencia se tenga tarjeta de la Seguridad Social o no, acudir al Hospital que le corresponda por domicilio. HOSPITAL MIGUEL SERVET Paseo Isabel la Católica, 1-3 C.P.: 50009 Zaragoza Tfno: 976-765500 (centralita) HOSPITAL CLINICO UNIVERSITARIO "LOZANO BLESA" Avda. San Juan Bosco, 15 C.P.: 50009 Zaragoza Tfno: 976-556400 (centralita) HOSPITAL GENERAL ROYO VILLANOVA Dirección: Avda. de San Gregorio, 30 C.P.: 50015 Zaragoza. Tfno: 976-466910 HOSPITAL MATERNO-INFANTIL Pº Isabel la Católica 1-3 C.P.: 50009 Zaragoza.Tfno: 976-765500 SERVICIO DE EMERGENCIAS SANITARIAS DE ARAGÓN 24 HORAS C/ Uncastillo, 4 C.P.: 50008 Zaragoza Tfno: 061 CENTRO MUNICIPAL DE PROMOCIÓN DE LA SALUD C/ Añón nº 3 y 5. C.P.: 50001 Zaragoza. Tel. 976-200856. Fax: 976-200872

16

Servicios que presta: salud mental, salud psicosexual, métodos anticonceptivos, grupos de preparación al nacimiento, grupos de acogida para mujeres inmigrantes SERVICIO ARAGONÉS DE LA SALUD. Ramón y Cajal, 68. 50004 Zaragoza. Tel. 976 715 000. Horario: de lunes a viernes, de 8'30 a 14'30 horas. Este servicio atiende problemas de drogodependencias, salud mental, enfermedades de transmisión sexual y vacunaciones para viajar a cualquier parte del mundo. MEDICOS DEL MUNDO C/ San Blas 60-62, bj C.P. 50003 Zaragoza. Tel. y fax 976-404990 Dirección web: http:// www.medicosdelmundo.org Atención sociosanitaria a personas que no están empadronadas, servicio de salud mental, CENTRO DE VACUNACIÓN INTERNACIONAL Servicio Aragonés de Salud C/ Ramón y Cajal nº 68. C.P.: 50004. Zaragoza. Tel 976-714102 SERVICIO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Tel. 91-5620420 las 24 horas del día.

ENTIDADES Y SERVICIOS DE APOYO AL INMIGRANTE Ya que el cambio de domicilios y creación de asociaciones, recomiendo cuando sea necesario contactar con alguna de ellas, llamar a la Casa de las Culturas para preguntar. CASA DE LAS CULTURAS PALAFOX 29; tlf. 976 726045 http://cmisapp.zaragoza.es/ciudad/sectores/casaculturas/ CRUZ ROJA SANCHO Y GIL 8; Tlf. 976 22 48 80.http://www.cruzroja.es/portal/page?_pageid=561,12250231,538_12294045&_dad=portal30& _schema=PORTAL30&P_CENT=14208 UGT COSTA 1; Tlf. 976 70 01 19 http://aragon.ugt.org/migraciones/index.htm CITE-CCOO Santa Lucía 9, Tlf. 976291381 http://www.aragon.ccoo.es/portal_cite/index.html SOS RACISMO Espoz y Mina 6, 3º; Tlf. 976 29 02 14 OZANAM Boggiero 51; Tlf. 976 28 29 18.http://www.ozanam.com CENTRO DE RECURSOS PARA MENORES, DE OZANAM (información y asesoramiento, apoyo escolar y castellano, inserción laboral…) C/ San Pablo 130 – tfno 976 46 95 01 http://www.ozanam.com/centrorecursos.aspx

17

FUNDACION EL TRANVIA Vizconde Escoriaza- Fray Luis urbano 11, casa 23; Tlf. 976 49 89 04 http://www.ftranvia.org/ INICIATIVA CIUDADANA CONVIVE Apartado de correos 411 Zaragoza; Tlf. 976 331044 http://www.convive.net/ CARITAS D. Echegaray y Caballero 100; Tlf. 976 29 47 30 http://www.caritas-zaragoza.org/ MEDICOS DEL MUNDO C/ San Blas 60-62, bj C.P. 50003 Zaragoza. Tel. y fax 976-404990 http://www.medicosdelmundo.org FUNDACION SAN EZEQUIEL MORENO Alvira Lasierrra 12, local; 50002 Zaragoza. Tlf 976 15 82 19. fax. 976204678 http://www.fundacionsanezequiel.org/ APIP Armas 102. 976 282745 http://www.apip.org/ YMCA Pedro Cerbuna 2. 976 56 81 30 http://www.ymca.es/ FUNDACION ADRA Aragón (Agencia Adventista para el desarrollo y recursos asistenciales) Doctor Oliver Pascual 4, local 50007 Zaragoza . Tlf 976 591491. Fax 976 256406 http://www.adra-es.org/ OFICINA PARA LA INMIGRACION DEL GOBIERNO DE ARAGON Camino de las Torres, 73 1ª planta. 50071 Zaragoza http://portal.aragob.es/servlet/page?_pageid=4237&_dad=portal30&_schema=PORTAL30& _type=site&_fsiteid=568&_fid=1&_fnavbarid=1389204&_fnavbarsiteid=568&_fedit=0&_fm ode=2&_fdisplaymode=1&_fcalledfrom=1&_fdisplayurl=

SERVICIOS DE MEDIACION SERVICIO DE MEDIACION EN EL CASCO HISTORICO C/ San Pablo 23. 50003 Zaragoza 976 280262 [email protected] UGT. SERVICIO DE MEDIACIÓN Intercultural en el ámbito laboral. Joaquín Costa, 1 entlo. 976 700 119 976 700 208 50.001 Zaragoza [email protected]

18

CCOO (UNIÓN SINDICAL COMISIONES OBRERAS SERVICIO DE MEDIACIÓN INTERCULTURAL EN EL ÁMBITO LABORAL Santa Lucía 9, Tlf. 976291381 http://www.aragon.ccoo.es/portal_cite/index.html MÉDICOS DEL MUNDO ARAGÓN San Blas, 60-62, local 50.003 Zaragoza 976 404 940/ 976 404940 SAMI. Servicio de Asesoramiento y Mediación Intercultural Barrioverde, 8-10 50.002 Zaragoza 976 223214 http://portal.aragob.es/iass/Exclusion/ExclusionSAMI.htm SERVICIO DE MEDIACION INTERCULTURAL PARA CENTROS EDUCATIVOS (CAREI) San Antonio Abad 38, tlf. 976713025; [email protected]/ www.educaragon.org

SERVICIOS DE TRADUCCION SERVICIO DE INTERPRETES DE LA CASA DE LAS CULTURAS Palafox 29 50001 Zaragoza. 976 976 726045

LUGARES DE CULTO ASAMBLEA ESPIRITUAL DE LOS BAHA’IS - Monte Carmelo 6, tlf. 976 33 47 14 IGLESIAS EVANGELICAS - Iglesia Evangélica Española. C/ Mariano Supervía 52. Tlf 976 35 35 68 - Iglesia Evangélica Pentecostal. C/ Rosalía de Castro 27,Tlf. 976 07 50 09 - Iglesia Evangélica Bautista. C/ Roger de Tur 22, dplo. Tlf 976 49 34 44 - Iglesia Evang de las Asambleas de Dios. C/ San Antonio Mª Claret 8. Tlf. 976 35 14 01 CENTROS ISLAMICOS Atención Hospitalaria para enfermos: Sr. Nael Zalaf: tlf. 600222908 - Comunidad Islámica de Zaragoza Pío Ballesteros 12 local. 976 32 89 56 - Centros de Oración: - C/ Reino 12 (Almozara) - C/ Domingo Ram (Delicias) - C/ Antonio Turmo 5 (Arrabal) - Mezquita Abou Ubaida Ibnou Al Jarrah - Centro Cultural Islámico de Zaragoza C/ Las Armas 30 ORTODOXOS - Rumanos: Florentino Ballesteros 23P. Aurel Nae- 686792227/ 976597898. Viernes-sábado 19’00 y domingos 9’00 - Rusos y ucranianos: Río Duero 41. P. Maxi, domingos a las10’00. 976 231093 CATOLICOS (de Rito Romano) - Polacos; 1 er domingo de cada mes. 18’30h Hospedería del Pilar/ Plaza del Pilar 21 - Rumanos: cada 15 días, domingos 17’00h. Parroquia de Monserrat P. Leonardo Diac. CATOLICOS (de Rito Oriental) Iglesia de Sta Teresa de Jesús-Fecetas C/ Sta Lucía 13. Tlf 976 43 58 20 Domingos 10’00

19

DELEGACION DE PASTORAL DE MIGRACIONES DEL ARZOBISPADO DE ZARAGOZA Plaza de La Seo, 6.50001 Zaragoza Tel.976 39 48 00

OTROS REGISTRO CIVIL. JUZGADOS C/ Alfonso; Tlf. 976. 20 84 20 Inscripción matrimonios, nacimiento, nacionalidad,.. Información municipal. Telf. 010 Ventanilla única del Gobierno de Aragón. Telf. 976-714111 Teléfono del Menor (malos tratos, orientación, apoyo) Telf. 900-202010 Teléfono asistencia maltratadas. Telf. 900-504405 Emergencias, 112 Emergencias sanitarias, 061 Oficina Municipal de Información al Consumidor. C/ San Jorge nº 1. T. 976-39 61 50. Servicio de Orientación Jurídica. Pl. Del Pilar nº 2, Te. 976-29 22 59. Asistencia Jurídica Gratuita. Atención al Consumidor del Gobierno de Aragón. Reclamaciones en materia de consumo. Telf. 900-121314.

PÁGINAS DE INTERÉS SOBRE EXTRANJERÍA

 Instituto de migraciones y servicios sociales http://www.imsersomigracion.upco.es/

 Dirección general de ordenación de las migraciones – MTAS http://www.mtas.es/migraciones/default.htm

 Ministerio de Asuntos Exteriores (Embajadas y Consulados españoles) http://www.mae.es/

 Ministerio del Interior (Delegación del Gobierno para la Extranjería y la Inmigración)            

http://www.mir.es/extranje/ Canje de los permisos de conducción expedidos países no comunitarios http://www.dgt.es/administracion/3.7.html MEC – homologación/convalidación de estudios http://wwwn.mec.es/mecd/jsp/plantilla.jsp?id=121&area=titulos oficina para la inmigración del gobierno de Aragón http://www.aragob.es Instituto Aragonés de Servicios Sociales http://portal.aragob.es/iass/Iass.htm Departamento de Economía, Hacienda y Empleo (Gobierno de Aragón) – Inmigración http://portal.aragob.es/ C.A.R.E.I. Centro Aragonés de Recursos para la Educación Intercultural http://www.educaragon.org/ Ayuntamiento de Zaragoza (empadronamiento) http://www.ayto-zaragoza.es/azar/ayto/tramites/padron/alta.htm Área de Extranjería del R. e I. Colegio de Abogados de Zaragoza http://www.extranjeria.info/ CITE – CC.OO. Aragón http://cite.solidaragon.org/ Andalucía Acoge http://www.acoge.org/# SOS Racismo Catalunya http://www.sosracisme.org/ Colectivo IOE (documentación y estudios sociológicos) http://www.nodo50.org/ioe/home.htm

20

 Derechos para Todos

http://www.nodo50.org/derechosparatodos/

 International Organization for Migration http://www.iom.int/

 información sobre Inmigración a los Estados Unidos y otros países http://www.minimundo.net/

 información varia asociación para la integración y amparo al inmigrante http://www.inmigra.com/

        

_______________ El portal de la Educación Intercultural http://www.aulaintercultural.org/ MEC-CNICE: Interculturalidad http://www.cnice.mecd.es/recursos2/atencion_diversidad/03_00.htm Guía de Recursos Educativos sobre Inmigración (CAREI) http://www.carei.es/page.php?/RecursosCAREI/GuiaRecursos Migraciones y educación intercultural http://www.fuhem.es/CIP/EDUCA/mrs/mrs3-7.html Globalización, inmigración y educación http://www.ugr.es/~site/ Red de Recursos en educación para la paz, el desarrollo y la interculturalidad http://www.edualter.org/index.htm Interculturalidad http://www.interculturalia.org ________________ Guía del Mundo http://www.guiadelmundo.org.uy/cd/index.html Prensa en castellano en todo el mundo http://www.naranco.com/edicion/prensa02.htm ________________

Esta información se ha realizado con la consulta a diversos recursos, documentación y páginas web. Las condiciones de acceso a los recursos y requisitos que se presentan pueden variar, para actualizar la información se recomienda informarse en los teléfonos de los diferentes recursos y entidades que se presentan. Si conoces algún recurso que no esté en la guía o tienes alguna rectificación, propuesta o consulta, puedes ponerte en contacto con: Marisa López Moreno Teléfono: 976 29 47 30 [email protected]

21