TÜRKAY TARIM MAKINALARI

SEGURIDAD AL TRABAJAR

SAN. ve TIC. LTD. STI.

•

Cuando se descargue pastura en un remolque tirado por otro tractor, considere al otro conductor y evite hacer maniobras repentinas. ! Las calcomanías de seguridad y precaución colocadas sobre la máquina dan instrucciones importantes para trabajar en forma segura. Tómelas en consideración para su seguridad. ! Asegúrese de familiarizarse con todos los dispositivos y funciones para el manejo de la máquina antes de empezar a trabajar. ! Evite usar ropa floja. La ropa debe quedar ajustada al cuerpo del operador. ! Los implementos deben ser conectados de acuerdo a las instrucciones, sujetados a los dispositivos prescritos y asegurados. ! Nunca deje el asiento del conductor mientras maneja. ! Los dispositivos para encender la máquina a control remoto, deben asegurarse de tal forma que no puedan encenderla de forma no intencional mientras se transporta o trabaja. ! Cuando desconecte la máquina del tractor colóquela en suelo plano. ! Nunca salte, se siente o trepe a la máquina mientras está conectada al tractor. ! Operar o parar la máquina debe ser hecho por el conductor. Nadie puede manejar el tractor excepto el conductor. ! Si el tractor no tiene una cabina cerrada, use protección para oidos y lentes. ! Nunca alimente manualmente la unidad alimentadora de la máquina y nunca toque la máquina con manos o pies mientras la máquina está trabajando. ! Cuando trabaje la ensiladora de maíz con algún aparado o máquina dicional, hágalo con operadores técnicos y profesionales.

DATOS TÉCNICOS

3450

ALTO (mm)

3090

ANCHO (mm)

2370

PESO (kg-incluye eje cardán)

538

POTENCIA DEL TRACTOR (min) HP

40

VELOCIDAD DE ROTACIÓN (rpm)

540

NUMERO DE CUCHILLAS (cantidad)

12

ALTURA DE CORTE(min-max )(mm)

50-200

CAPACIDAD DE ENSILADO (ton/hora)

35

LARGO DEL ENSILADO (mm)

7.8

VELOCIDAD DE TRABAJO CON EL TRACTOR (km/hora)

10 700 TABLA 3 DATOS TÉCNICOS

15

+90.232.2514452 - ÝZMÝR

ENSILADORA DE MAIZ (TMSMHM)

ENSILADORA DE MAÍZ TMSMHM

LARGO (mm)

DIÁMETRO DEL DISCO DE CUCHILLAS (mm)

TÜRKAY TARIM MAKÝNALARI

* Apartado Postal 41 47400 Lagos de Moreno, Jalisco México

Fax 474-7420856 “ 474-7424185 ( 474-7420300 “ 474-7420400 [email protected] Ubicación: Calle 14 de Agosto #178 Barrio Bajo del Pueblo de Moya Visite nuestra página Web www.swissmex.com.mx

MANUAL DEL OPERADOR BN456.100-0110 Rev.00

INTRODUCCIÓN

SEGURIDAD AL TRABAJAR

La máquina está diseñada para cosechar maíz y obtener forraje o para alimentar animales directamente. Corta y pica maíz. El maíz es cortado por un par de discos con cuchillas, después es pasado por rodillos internos a un juego de doce cuchillas picadoras. Las plantas desmenuzadas son dirigidas por el tubo elevador al remolque por medio de aire a presión. El fondo acanalado del área de molido tritura las mazorcas. El valor nutritivo del forraje verde se mejora. El control del chorro de forraje a presión se lleva a cabo desde la cabina del tractor. La ensiladora se fija a la conexión de tres puntos del tractor y el remolque se conecta al gancho de la ensiladora. Para obtener los mejores resultados del ensilado, la ensiladora de maíz tiene que picar tallos y mazorcas perfectamente. El sistema de alimentación de la ensiladora de maíz está diseñado para alimentar los discos cortadores a los ángulos correctos para obtener la mejor calidad de ensilado. El disco cortador está equipado con 12 cuchillas especialmente endurecidas. Tiene dos tambores alimentadores y dos tambores rodillo que controlan la alimentación de maíz a los discos.

! Está prohibido tocar la máquina hasta que todas las partes hayan dejado de moverse. ! Cuando la máquina está trabajando existe la posibilidad de amputación de miembros. Queda prohibido estar en el área cuando haya peligro de amputación ! Aléjese del área de rotación y movimiento de la máquina.

! Pelígro de lesiones. Manténgase a una distancia segura de la máquina. ! Mantenga su distancia, objetos, (piedras y otros desechos) pueden salir volando a altas velocidades.

l(largo)

a(ancho)

h(altura)

3450 mm

2370 mm

3090 mm

! Pare el motor y asegúrese que no puede ser encendido nuevamente durante la realización de reparaciones en la máquina.

•

Asegúrese de que los operadores tengan el manual de instrucciones y estén conscientes de los riesgos y de los procedimientos para un trabajo seguro. Deben estar conscientes particularmente del uso seguro de la máquina, quitar bloqueos y el procedimiento recomendado para afilar las cuchillas de la máquina.

•

Tenga cuidado con los siguientes peligros: Cabeza de corte expuesta mientras se afila. Los mecanismos de control de movimiento. Protecciones que chocan contra las cabezas de corte. La piedra de afilado que salga disparada o se rompa mientras se afila. Ruido y vibración. Cuando las cuchillas no están bien sujetas al mecanismo de afilado. Use ropa de y lentes de seguridad mientras afila. Use palancas mecánicas o equipo que le ayude a colocar contenedores de aditivos llenos sobre el forraje. Tenga cuidado cuando trabaje en suelo mojado. Esto es particularmente importante cuando use la ensiladora con un remolque. No exponga las cuchillas por ninguna razón. (Ej. Afilado) a menos que las cabezas de corte estén detenidas. No intente abrir o cerrar las protecciones de las cabezas de corte a menos que hayan dejado de girar.

Fig.-1 : Dimensiones de la máquina

Altura H=3090 mm

• • • • • •

Longitud l=3450 mm Ancho b=2370 mm

1

14

SEGURIDAD AL TRABAJAR

INTRODUCCIÓN

Calcomanías de seguridad: Hay tres tipos principales de calcomanías de seguridad. Peligro : Cuando vea este símbolo y encabezado, esté alerta al peligro de lesiones o muerte de personas y animales. Alerta : Cuando vea este encabezado, esté alerta a la posibilidad de lesiones serias por usar la máquina fuera de las especificaciones de uso. Atención : Cuando vea este encabezado. Esté alerta a la posibilidad de daño al equipo, cultivos, edificios, etc. Así como problemas financieros y jurídicos también.

TRANSPORTE :

¡ATENCIÓN ! PONGA MUCHA ATENCIÓN MIENTRAS LA MÁQUINA ESTÁ CONECTADA AL TRACTOR SI EL TRACTOR ESTÁ EN POSICIÓN DE TRABAJO

•

Nunca lleve a ninguna persona o animal sobre la máquina. Ponga atención a las reglas de tránsito en caminos públicos. Revise las luces, las calcomanías de advertencia y las cubiertas protectoras antes de empezar a trabajar. Asegúrese de trabajar la máquina con luz de día. Asegúrese de llevar calcomanías de seguridad en la máquina.

• •

Manual del operador Nuca se coloque detrás del tractor

•

Transportando la máquina , Nuca esté dentro del área de trabajo de la máquina

Nuca toque la máquina cuando esté trabajando

Nuca se coloque entre la máquina y el tractor

1. Transporte con montacargas: Debe escoger un montacargas de acuerdo al peso de la máquina. Sostenga la máquina de su centro de gravedad. Conecte el gancho del montacargas a la máquina por su centro de gravedad. Empiece el transporte de la máquina.

Nuca toque las partes de la máquina que giran

2.

Transporte con grúa: Este método es igual al de transporte con montacargas. Sostenga la máquina con la grúa de su centro de gravedad. Cerciórese de que el candado de seguridad del gancho de la grúa funciona correctamente.

3.

Transporte con tarima: Escoja una tarima de acuerdo a las dimensiones de la máquina. Transporte la máquina con un montacargas mientras está sobre una tarima.

Fig.12 Calcomanías de alerta

ATENCIÓN ! LEA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR CON LA MÁQUINA

ATENCIÓN ! !

Todas las máquinas tienen etiquetas pegadas donde se ve el tipo de máquina, la dirección del fabricante, el número de serie y el modelo. •

Además de las instrucciones del manual tome en consideración todas las regulaciones de seguridad y accidentes usadas generalmente.

•

Alejese de las áreas donde la máquina pueda golpearlo o prensarlo

ASEGÚRESE DE NO COLOCARSE DEBAJO DE LA MÁQUINA MIENTRAS LA ESTÁ TRANSPORTANDO

• •

13

14

Nunca se coloque debajo de la máquina o cerca de ella mientras es transportada con montacargas, grúa o tarima. Tenga cuidado con los ganchos y cables. Asegúrese de que estén bien sujetos.

2

INTRODUCCIÓN

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Afilando y cambiando las cuchillas: • •

El cambio de las cuchillas debe ser hecho por personal técnico profesional. Porque esto evita daños, ya que las cuchillas flojas pueden salir volando. Afilando las cuchillas: Primeramente abra la cubierta de la piedra de afilar. Gire la piedra de afilar a la derecha con ayuda del tornillo. Al afilar asegúrese de que la piedra gira a la derecha.

¿Cómo saber que las cuchillas necesitan afilarse? Si las piezas de maíz son grandes y gruesas después de cosecharse, esto significa que las cuchillas de la máqina necesitan afilarse. Sacando las cuchillas de la máquina: ! ! ! !

Primero desconecte la toma de fuerza y la máquina del tractor. Con la ayuda del mecanismo para levantar la máquina, volteela, sosténgala y saque las cuchillas fácilmente. Con una herramienta adecuada saque la conexión de tornillos y tuercas de las cuchillas. Atención: En cada cambio de cuchillas use una tuerca de seguridad nueva.

Poniendo las cuchillas:

Fig. 2 Transportando la máquina con montacargas y tarima

! ! !

Conecte las cuchillas en una línea regular. Fije las cuchillas por medio de sus tornillos y tuercas de conexión. Apriete la tuerca de seguridad y cerciórese de que está suficientemente apretada. REVISIÓN ( A )

MANTENIMIENTO ( B )

CAMBIO ( C )

Diario Semanal 30 horas 100 horas 300 horas

Lubricación (Revisión del nivel de aceite de la caja de engranes) Cambio de aceite (SAE140) Revisión de derrame de aceite

3

C

C

A

Revisión del desgaste del porta cuchillas, de las perforaciones de la conexión de cuchillas, de las cejas de los porta cuchillas

A

Lubricación de los niples de grasa

B

Revisión del apretado (tornillo-tuerca)

A

Limpieza

B

Tabla 2- Periodos de mantenimiento

C

12

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

PRESENTANDO LA ENSILADORA

ATENCIÓN ! MANTENIMIENTO, REPARACIONES Y LIMPIEZA PUEDEN HACERSE SÓLAMENTE CUANDO LA TOMA DE FUERZA Y EL MOTOR HAN SIDO APAGADOS Y LA LLAVE DE ENCENDIDO HA SIDO QUITADA.

La ensiladora de maíz (hidráulica) TMSMHM de un surco, está especialmente diseñada con cajas de engranes y es ideal para campos medianos y pequeños. Partes principales de la máquina: Grupos:

Tome en cuenta lo escrito abajo antes de dar mantenimiento y hacer reparaciones: ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Limpieza, lubricación o ajuste del implemento, sólamente pueden ser hechas cuando la conexión de la toma de fuerza y el motor han sido apagados y la llave de encendido quitada. Mantenimiento y reparación deben ser hechos después de que la toma de fuerza y la máquina han sido desconectadas del tractor. Guarde la máquina en un área cerrada después del trabajo, lubrique las partes y protéjala contra la oxidación. Revise los tornillos y tuercas todos los dias para ver si están suficientemente apretados, si no apriételos. Cambie las partes rotas y gastadas. Use herramientas adecuadas y guantes durante las reparaciones, mantenimiento y limpieza. Lubrique los niples de grasa periódicamente. Controle el nivel de aceite de la caja de engranes cada 30 horas de trabajo. Cambie el aceite de la caja de engranes después de 300 horas de trabajo. Use aceite SAE 140 en la caja de engranes. Si realiza cualquier mantenimiento con el implemento levantado siempre asegúrelo con un soporte apropiado. Use agua a presión para limpiar la máquina, pero tenga cuidado con los engranes y los empaques de fieltro. Para una alta calida de trabajo y seguridad, cambie las cuchillas gastadas en el disco de corte. Revise periodicamente los tornillos y tuercas de la cuchillas.Revise las perforaciones de la parte de conexión de las cuchillas. Si están gastados cámbie las cuchillas. Problemas de balance de las cuchillas causan vibración en la máquina y estas vibraciones causan gran daño. Mientras trabaja si hay aumento de las vibraciones y las cuchillas hacen ruido, pare la máquina, vea el daño y trate de repararlo antes de empezar a trabajar de nuevo.

Fig.11 Afilador Piedra de afilar

11

Tubo elevador

Grupo caja de engranes

Soporte principal

Unidad cortadora Sistema de enganche a tres puntos Unidad alimentadora

Fig. 3 Partes principales de la máquina Soporte principal La primera y segunda caja de engranes se encuentran aquí. También el enganche de tres puntos se conecta a este soporte de tal forma que los elementos de enganche pueden ser cambiados de izquierda a derecha. Sistema de enganche de tres puntos Hay dos elementos de conexión atrás de la conexión inferior y por este sistema el enganche puede ser cambiado a la izquierda o derecha. Estos elementos están fijados con tuercas y rondanas. Grupo de cajas de engranes El movimiento de rotación del eje del tractor de 540 rpm viene de la caja de engranes 1. Esta caja de engranes que está colocada en el sistema de enganche se mueve junto con el enganche cuando cambia de izquierda a derecha. El movimiento de rotación para la segunda caja de engranes esta dado por el eje cuando cambia su dirección a 90 grados; entonces el movimiento se Caja de engranes va al disco de corte con la ayuda del engrane que está conectado al eje de la segunda caja de engranes. Fig. 4 1.Caja de engranes

4

•

Unidad de corte:

Caja de engranes

Antes de empezar a trabajar con la máquina en el campo: Empiece el ajuste de altura de la máquina desde el suelo con el brazo hidráulico del tractor en la posición control de nivel. En la posición control de nivel, si usted mueve el brazo hidráulico lentamente la máquina se levanta, después se para en un nivel fijo; entonces si mueve el brazo la máquina se irá para arriba nuevamente y después se detendrá. Pero la máquina no se eleva al nivel máximo como con el control de nivel de la barra de tracción. Nota: si la máquina se levanta completamente, el brazo frontal está en posición de arrastre. Si la máquina no se levanta completamente está en posición de control de nivel. La posición de control de nivel permite trabajar a la máquina sobre el suelo sosteniendola a una altura específica. Mientras trabaja en la posición de control de nivel, debe escoger la altura.

Cuchillas

Disco de corte

¡ATENCÍÓN! Fig. 5-2.Caja de engranes

NUNCA TOQUE LA MÁQUINA MIENTRAS ESTÁ TRABAJANDO

Acople fácil y seguro: Las palancas ajustables de acople y las dos patas de estacionado sostienen el tractor por tres puntos. La rueda de la máquina asegura una comodidad importante a la carga aplicada al tractor. ! Trabajando sin cadenas Todas las partes movibles (disco de cuchillas, disco de corte cilindros) de las máquinas ensiladoras de maíz de Turkay son aceleradas directamente por la toma de fuerza. Esta característica les asegura buen funcionamiento por largos años sin dañar el tractor y con un minimo de pérdida de potencia. ! Auto afilado automático de los discos de corte Los dos discos de corte de auto-afilado automático, hechos de acero especial, hacen un corte limpio y silencioso aun si se trabaja a alta velocidad. Ambos discos de corte pueden fácilmente ser reemplazados en minutos. La máquina tiene también mecanismos de seguridad contra sobrecargas. ! Sistemas de alimentación Dos cilindros de alimentación operando a diferentes niveles, alimentan los discos de cuchillas en forma segura y rápida. La unidad de alimentación completa es manejada por engranes sin necesidad de mantenimiento. !

Fig.6 Unidad de corte Disco de corte y Operación de corte El disco de corte incluye 12 cuchillas, elementos de corte y el disco. La planta de maíz primero se tira con la ayuda de los alambres de la unidad alimentadora y es llevada dentro de la unidad alimentadora con la ayuda de los tambores de corte los cuales cortan la planta. Antes de cortar revise los niveles de aceite de las cajas de engranes. Unidad de corte: Los dos tambores de corte están completamente asegurados para evitar sobrecarga. •

PREPARANDO LA MÁQUINA PARA TRABAJAR

Unidad alimentadora : Tiene 1 tambor alimentador con muescas y 1 tambor sin muescas.

PREPARANDO LA MÁQUINA PARA TRABAJAR Disco de corte con 12 cuchillas especiales Se puede producir un ensilado de establo por medio del mecanismo de corte especialmente diseñado de la máquina. El modelo TMSMHM ha sido diseñado con 12 cuchillas para este propósito, por lo que es capaz de hacer cortes de ensilado de 5mm por medio de su nivel de corte hecho de carburo de tungsteno. ! Plato de desmenuzado Con objeto de desmenuzar particularmente mazorcas de maíz completas, se puede colocar dentro del mecanismo de corte un plato de desmenuzado. El ajuste de corte del mecanismo puede ser fácilmente ajustado por medio de un tornillo. ! Dispositivo de auto-afilado fácil y rápido Uno de los factores más significativos requeridos para un ensilado de calidad es que las cuchillas estén bien afiladas y la distancia entre cuchillas y el plato de corte sea lo más angosta posible. El proceso de afilado es muy facil de llevar a cabo y toma poco tiempo por medio del aparato de corte que puede ser reemplazado dentro del mecanismo de corte de la ensiladora de maíz TMSMHM. El rango de corte puede ser facilmente ajustado centralmente. ! Control del tubo elevador por medio de pistón hidráulico y válvula El tubo de descarga de la ensiladora de maíz TMSMHM con caja de engranes puede ser ajustada por medio de un pistón hidráulico y una válvula sin esfuerzo para el operador. La válvula y el pistón le dan movimiento al tubo elevador. 10 !

Tambores de corte

Sistema de alambres que acuestan la planta para la unidad alimentadora

Fig. 7- Tambores de corte-Unidad alimentadora

5

Tambores de corte

PREPARANDO LA MÁQUINA PARA TRABAJAR

PRESENTANDO LA ENSILADORA DE MAÍZ Unıdad de ajuste de altura de corte: Ajusta la altura de corte del maíz. Esta altura de corte se ajusta cambiando las perforaciones del perfil. El disco de corte debe estar 10cm más arriba del suelo. Tapa de protección:Esta parte está ensamblada al soporte principal. Previene de lesiones con las cuchillas a personas y animales.

Fig.10 - Cortando el eje cardán a una medida adecuada para el tractor

! ! ! !

Ponga mucha atención para hacer un montaje adecuado de la toma de fuerza. Asegúrese de que no hay ninguna persona en el área de peligro de la toma de fuerza entes de encenderla. Cuando trabaje con la conexión de la toma de fuerza no permita que nadie esté en el área de rotación de la conexión de la toma de fuerza. Después de apagar la conexión de la toma de fuerza el peligro de rotación de partes pesadas persiste. No se acerque al implemento durante este periodo. Usted puede empezar a trabajar sólo cuando la rotación se haya detenido completamente. La protección de la toma de fuerza debe estar siempre colocada y debe estar en perfectas condiciones. Sólamente use la toma de fuerza recomendada por el fabricante. El fabricante no se hace responsable si se usa otro tipo de tomas de fuerza

Transportando la máquina al campo para prepararla para trabajar Encienda el motor del tractor durante un minuto. Sostenga la máquina con el brazo hidráulico principal. Ponga el seguro para no dañar el sistema hidráulico mientras maneja. Tense las cadenas para prevenir el movimiento. En la posición de transporte, ponga el perno de seguridad para prevenir que se caiga la máquina. !

9

En las vueltas tome en consideración la carga que está fuera del centro de gravedad y el peso constante de la máquina. Trabajar con el tractor en campos inclinados puede dañar la máquina, pero si tiene que trabajar en este tipo de campos, tenga cuidado de no dar vueltas muy cerradas y muy rápido. Al trabajar en campos inclinados también tenga cuidado de que el peso adicional no derribe el tractor.

Unidad de ajuste de altura de corte

Fig. 8- Unidad de ajuste de altura de corte ! El movimiento está dado por el eje lateral de las cuchillas de corte de la máquina. El material que es cortado por las cuchillas de los tambores es transferido a la cuchillas cortadoras internas. El material picado por los tambores es transferido al tubo elevador para cargar el remolque conectado a la ensiladora. ! Hay dos tipos de cuchillas en la ensiladora de maíz. El primer tipo son las de los tambores, c ortan el material a una altura regular. Si estas cuchillas están gastadas deben ser cambiadas por otras nuevas. El segundo tipo de cuchillas pica el maíz que ha sido cortado antes por el primer tipo de cuchillas. Las cuchillas de los tambores tienen que ser afiladas después de 2 hectáreas de trabajo. El afilado se hace con la piedra de afilar de la máquina Las partes de la ensiladora de maíz como las cuchillas, el disco de corte y tambores, toman su movimiento del eje. Así la máquina asegura un buen trabajo por largos años, sin dañar el tractor y con mínima pérdida de potencia. ! Esta máquina se mueve gracias a la toma de fuerza la cual proporciona potencia de la barra de tracción del tractor. ! Hay 12 cuchillas en la máquina y con la ayuda del brazo cortador la altura de corte se ajusta a 5mm. ! El factor más importante para la calidad del ensilado es tener cuidado con las cuchillas. Deben estar bien afiladas. La distancia entre las cuchillas debe ser corta para tener buenos resultados con el ensilado. Así el material de ensilado estará más deshecho y será más apropiado para hacer un buen ensilado para animales. ! Con el mecanismo de afilado de la máquina se puede hacer un afilado con piedra en corto tiempo y fácilmente. 6

PREPARANDO LA MÁQUINA PARA TRABAJAR

PREPARANDO LA MÁQUINA PARA TRABAJAR

Las piedras y otros objetos que puedan dañar la máquina deben ser retirados del campo antes de que la máquina empiece a trabajar. De lo contrario no se obtendrá una buena calidad de ensilado y las cuchillas se gastarán en muy corto tiempo. Para obtener un buen ensilado la máquina debe estar bien ajustada al suelo. El plano de trabajo de la máquina debe estar paralelo al suelo. Esto puede ser ajustado con el brazo superior del sistema de enganche de tres puntos del tractor.

2-brazo izquierdo ajustable 3- Cadenas tensoras

Conexión de la máquina al tractor: !

1-Brazo de enganche superior

Conecte la ensiladora de maíz al tractor por medio del sistema de enganche de tres puntos. A continuación en la Tabla 1 aparecen las categorías de los tractores estándar y las dimensiones de las perforaciones para los pernos superior e inferior. Fije el perno superior e inferior de acuerdo a los estándares para la categoría II de tractor. Nota: (La categoría I incluye tractores con una potencia máxima en la barra de tracción de 40 HP. La categoría II incluye tractores con potencia máxima de 40 100 HP). Esta máquina está fabricada dentro de las especificaciones de tractores de categoría II.Tabla-1. Ajuste del brazo superior e inferior para hacer que el tractor quede paralelo al suelo. Mientras hace este ajuste el tractor debe estar sobre una superficie plana.

4-Brazo de enganche inferior 5-Brazo derecho ajustable

Fig. 9- Conectando la máquina al tractor Max.potencia de la barra de tracción (HP)

Diámetro de la perforación para el perno de enganche inferior (mm) (Max.)-(min)

Diámetro de la perforación para el perno de enganche superior (mm) (Max)-(min)

I

....40

22,10-21,84

19,56-19,3

!Conectando la toma de fuerza:

II

40-100

28,45-28,19

25,91-25,7

El eje cardán surtido con la ensiladora es de longitud estándar. Por lo tanto es posible que sea necesario cortarlo a la medida requerida.

III

80-225

36,85-36,32

32,26-32

IV

180-400

50,8-49,7

45,5-45,2

Categoría del tractor

!Conectando la máquina al tractor: !

!

Tabla-1. (Categorías especiales de enganche-dimensiones asociadas con la ensiladora) ! !

!La velocidad máxima de la ensiladora de maíz TMSMHM es 540 rpm ¡ATENCIÓN! ¡¡PARE EL MOTOR!! DESPUÉS AJUSTE Y PREPARE LA MÁQUINA PARA TRABAJAR 7

Primero conecte el brazo inferior no ajustable, después el brazo ajustable y al final conecte el brazo superior.

Antes de conectar la toma de fuerza límpie la superficie del eje y lubríquelo con grasa. Después presione el botón del eje cardán y fije en la conexión de la toma de fuerza del tractor, suelte el botón y confirme que ha quedado bien conectado. La distancia de traslape en la toma de fuerza debe ser de 15 cm aproximadamente.Tome la cubierta de la toma de fuerza y colóquela en una posición segura para el tractor y las partes fijas y con rotación. La toma de fuerza sólamente puede ser conectada cuando la conexión para la toma de fuerza en el tractor y el motor han sido apagados y la llave de encendido quitada. Asegure la conexión de la toma de fuerza con la cadena. Asegurese de que la toma de fuerza está bien conectada en ambos lados. Es necesario hacer ajustes en la toma de fuerza para diferentes tipos de tractor.

Para determinar la longitud apropiada: Conecte la ensiladora al tractor. Extienda la toma de fuerza completamente y conecte cada mitad del eje cardán por separado al tractor y compare uno con otro, Fig. 10 Si es necesario acortar la toma de fuerza corte el eje cardán y la protección exactamente de la misma medida. 8