ENTRE LO SIMBÓLICO Y LA INDUSTRIA JORNADAS SOBRE EL PANORAMA DE LAS INDUSTRIAS CULTURALES EN ARGENTINA
FUNDAMENTACIÓN La Universidad Nacional de Córdoba junto Universidad Nacional de Avellaneda y el Centro Universitario de Industrias Culturales Argentinas (CUICA) realizan el encuentro con el objetivo de debatir en torno al panorama actual de las Industrias Culturales de nuestro país. Las industrias culturales comprenden una incesante elaboración de símbolos, saberes, ideas, identidades, a través de las producciones culturales se expresa y se configuran nuestras subjetividades. Es en ellas donde se expresan y dinamizan los valores identitarios de nuestra sociedad. La circulación de estos bienes
es
circulación
masiva
de
cultura
en
movimiento.
Además, son un sector económico relevante que genera empleo, que compra insumos y maquinaria, que exporta e importa producción. En Argentina las industrias culturales aportan el 3,8 % del PBI , empleando a más de 500 mil personas. Esta doble condición de las industrias culturales es lo que las constituye, indudablemente como sector estratégico en términos económicos, sociales, políticos y culturales. El acervo cultural de una nación se produce y reproduce en ellas; los valores, símbolos, ideas, gustos y costumbres de una sociedad están imbuidos, influidos y reconfigurados por ese sector. Las personas producen diariamente libros, músicas, películas, programas de televisión, funciones de teatro y danza, diseñan objetos e indumentaria, organizan festivales, desarrollan videojuegos y sitios de internet, editan revistas a lo largo y a lo ancho del país.
Toda esa energía creativa busca canales de expresión. El carácter de “valor agregado intensivo” de estas actividades fortalece la perspectiva de un sector con fuerte potencial en tanto motor de la economía
y de la inclusión social
desde la perspectiva de Derechos. Entendemos que es central pensar en quién produce qué, dónde y para quién. En la Argentina y en el mundo, este sector se caracteriza por una amplia concentración económica y geográfica, lo cual amenaza la libre creación y circulación de bienes y servicios culturales. El desafío es el reconocimiento y defensa de la diversidad cultural y el acceso ciudadano a múltiples y diversas voces. Pensar y accionar en la disputa por la autonomía y el resguardo de los bienes culturales nacionales, se ha vuelto cada vez más compleja y se desarrolla en escenarios difusos. Es fundamental
darle densidad a las producciones
culturales, abiertas a las múltiples influencias internacionales y, al mismo tiempo, actualizar nuestras mejores tradiciones culturales. Protegiendo y fortaleciendo a nuestros creadores ante
los desafíos de una economía
mundializada. ANTECEDENTES La propuesta surge en la sinergía de la UNC y la UNDAV que cuenta con la experiencia del Centro Universitario de Industrias Culturales, además se viene realizando el Seminario “Panorama de las industrias Culturales”. Por su parte, la Universidad Nacional de Córdoba, específicamente la Secretaría de Extensión Universitaria, desde hace años realiza iniciativas que instalen la mirada de la Cultura como Derecho Humano y necesario para el desarrollo regional, entre las diversas propuestas, durante el 2014 se realizó el Curso de Extensión: Políticas Culturales para el Desarrollo Local junto al Instituto de Investigación y Formación en Administración Pública (Iifap) UNC y el Programa SUMA 400,
donde participaron gestores, trabajadores de la cultura y artistas de más de 15 localidades de la provincia de Córdoba. La motivación de la articulación es el compromiso de trabajo conjunto a fin de promover herramientas necesarias para el desarrollo de las industrias culturales locales. MODALIDAD Serán tres encuentros donde se abordará cada día uno de los tres módulos que desarrollará Rodolfo Hamawi, quien se desempeña como Director del Centro Universitario para las Industrias Culturales Argentinas (CUICA) de la UNDAV, posteriormente se abordará una industria específica por día de encuentro, donde se expresarán experiencias locales. LUGAR Jueves 12 y viernes 13 de Noviembre de 16 a 20.30 hs en Pabellón BrujasCiudad Universitaria Sábado 14 de Noviembre de 10 a 14.30 hs en - Centro de Producción e Investigación en Artes (CePIA)-Ciudad Universitaria
GRATUITO Y CON CERTIFICACIÓN POR CONSULTAS Y MAYOR INFORMACIÓN COMUNICARSE A:
[email protected] INSCRIPCIÓN COMPLETANDO EL FORMULARIO: https://docs.google.com/forms/d/1ODGWrxXKEkyneuqgFQ67IpO pg02uLz__mukpdqRXC2c/edit?usp=drive_web
PROGRAMA
JUEVES 12/11 de 16 a 20.30 hs (Presentación, Módulo 1, Artes escénicas) 16 a 17.30 hs ●
Palabras de apertura, presentación del marco institucional - Franco Rizzi (Secretario de Extensión Universitaria)- Lic. Franco Morán Subsecretario de Cultura SEU-UNC
●
MÓDULO 1: El concepto de Industria cultural. Evolución, historia y alcances del término. Economía creativa vs. Industrias culturales Rodolfo Hamawi (CUICA-UNDAV)
17.30 a 20.30 hs Artes Escénicas ●
El lugar de las artes escénicas dentro de las Industrias culturales. El camino del teatro independiente, Modelos de producción. Salas y Eventos teatrales como principales actores en el mercado teatral argentino- Cristian Palacios (Dr. en Letras UBA, Investigador del Conicet) (1.30 hs)
RECESO (30 min) ●
Experiencia de la sala "El Cuenco Teatro", los desafíos para sostenerla en el tiempo, y la mirada particular del teatro independiente en Córdoba como Industria Cultural- Rodrigo Cuesta y Belén Pistone (1.30 hs)
VIERNES 13/11 de 16 a 20.30 hs (Módulo 2, Editorial) 16 a 17.30 hs ●
MÓDULO 2: Estructura de las Industrias Culturales. Industrias culturales en Argentina. Mediciones cuantitativas sobre las industrias culturales. Convergencia digital de las Industrias Culturales. Nuevas formas de consumo y producción. - Rodolfo Hamawi (UNDAV)
17.30 a 20.30 hs Editorial ●
Breve historia del libro en Argentina. Composición actual del mercado del libro argentino y su posición en los mercados internacionales. Del autor al libro, cadena de valor de la industria del libro. Del autor al ebook, tendencias y transformaciones en los modelos de producción y circulación de las publicaciones- Nicolás Sticotti (Coordinador del Centro Universitario de las Industrias Culturales Argentinas, UNDAV)(1.30 hs)
RECESO (30 min) ●
●
Experiencia de la Editorial universitaria UNC y Gaceta crítica cultural DEODORO. Desafíos, ventajas y desventajas de la producción literaria y la industria editorial en Córdoba- Carlos Lunghini (Director de Editorial UNC)- Guillermo Vázquez (Director de gaceta DEODORO)Experiencia del Colectivo Editorial Prendefuego: creative commons, lógica autogestiva (herramientas para el valor agregado), producción de contenidos made in Cba- Hernan Gonzalez
SÁBADO 14/11 de 10.00 a 13.30 hs (Módulo 3, Audiovisual) 10.30 a 13.30 Audiovisual ●
Panorama histórico del sector. Particularidades generales del cine y la TV. Marcos jurídicos vigentes. El nuevo horizonte que abre la transferencia digital. Maria Irribaren (Coordinadora de la Escuela de Programadores-UNDAV) (1.30 hs)
RECESO (30 min) ●
Los avances audiovisuales en Córdoba, la estética audiovisual, los avances y las limitaciones en la región, experiencia Córdoba Produce Franco Sernotto (Coordinador de Cordoba Produce)- Romina Savary (Productora audiovisual en Bonaparte Cine) (1.30 hs)
CV EXPOSITORES Rodolfo Hamawi Nació en Buenos Aires el 9 de octubre de 1954. Se especializa en edición, gestión cultural, filosofía contemporánea, marketing estratégico y consorcio de exportación. Actualmente se desempeña como Director del Centro Universitario para las Industrias Culturales Argentinas (CUICA) de la UNDAV. Desde 2009 a 2014 fue Director Nacional de Industrias Culturales donde, entre otras actividades, organizó el Mercado de Industrias Culturales Argentinas (MICA) y el Mercado de Industrias Culturales del Sur (MICSUR). Fue el responsable de la presencia Argentina en el Salón del Libro de París y el editor del Libro Oficial: “Bicentenario 1810-2010”, así como también impulso la creación de la primer escuela de libreros de Argentina. Entre 2007 y 2009 fue presidente de la Comisión del Libro Social y Político de la Cámara Argentina del Libro (CAL) y responsable de la organización de la Feria del Libro Social y Político de la Ciudad de Buenos Aires. Desde 2005 hasta 2009 fue Secretario General de la Cámara Argentina del Libro (CAL), y entre 2001 y 2003 fue presidente de la Comisión de Comercio Exterior de la CAL. Como parte de su actividad laboral, desde 1999 es el titular de la Editorial Altamira. Entre 1999 y 2000 fue editor responsable de la revista El porteño. Entre 1995 y 1999, fue gerente general de la Editorial ACME. Entre 1992 y 1995 fue el titular de la distribuidora de revistas culturales DC (Distribuyendo Cultura) y representante de ARCE Asociación de Revistas Culturales Españolas).
Cristian Palacios Estudió la carrera de Letras en la Universidad de Buenos Aires y Dirección de Artes Escénicas en el Instituto Universitario Nacional de Artes. Es profesor de Teatro, Literatura y Latín y licenciado en Letras. Ha realizado seminarios con Pompeyo Audivert, Suzanne Lebeau (Canadá), Robert Woodruff (U.S.A.), Hassane Kouyate (Kenya). Estudió en México con el maestro Nicolás Nuñez y en Colombia con Marian Ralea de Rumania. Trabajó junto a Carlos Mathus en La Lección de Anatomía. Perteneció (como actor, director y fundador) al Circo Cicuta. Estudió Artes Circenses con Mario Pérez, Trapecio con Gustavo Silva, Clown con Enrique Federman y Técnicas Circenses con Los Siete Dedos de la Mano (Canadá). Ha dictado talleres y seminarios de teatro en Córdoba, Mar del Plata, Tucumán, México DF, Bogotá y Madrid. En televisión realizó trabajos para Ecuador, Costa Rica, Chile, México y Argentina. Ha formado parte del elenco de DE LA GUARDA, con el cual ha realizado giras por Rusia, Chile, Colombia y Argentina y junto al cual ha participado del prestigioso Festival Iberoamericano de Bogotá. Como dramaturgo ha estrenado nueve obras de su autoría. Junto a Paula Brusca, dirige la Compañía Nacional de Fósforos, con la cual ha estrenado El Abismo, Libros de Piratas, Damiens, participante de la Fiesta Nacional del Teatro 2007, SHHH, participante del Festival Internacional de Danza Oc´Ohtic en Mérida, Yucatán, Los Sonámbulos y Día de Campo, Seleccionada para la Fiesta Nacional del Teatro 2008. Ha obtenido el Segundo Premio en el Octavo Concurso Nacional de Dramaturgia del Instituto Nacional del Teatro y el segundo premio en el concurso de dramaturgia Cultura, Derecho, Necesidad y Decisión organizado por el Instituto Nacional del Teatro, Argentores, la Asociación Argentina de Actores y la Asamblea Permanente para la Defensa de los Derechos Humanos. Ha sido beneficiado con las becas del Ministerio de Educación 1998-2001 y con la beca UAM – Grupo Santander para estudiar un semestre en la Universidad Autónoma de Madrid. Ha realizado trabajos de adscripción para las cátedras de Lingüística Interdisciplinaria (departamento de Lingüística) y de Didáctica Especial de la Lengua y la Literatura de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Recientemente ha sido ganador del apoyo de Iberescena para creación de dramaturgia, ha recibido el premio ATINA 2008 a la mejor interpretación masculina por LOS SONÁMBULOS. Actualmente
realiza un trabajo de investigación sobre los monólogos de Tato Bores en virtud de la beca nacional de investigación del Fondo Nacional de las Artes.
Nicolás Sticotti Se especializa en gestión cultural, industrias culturales, industria editorial y comunicación social. Estudió Comunicación Social en la Universidad Nacional de Buenos Aires y se especializó en Comunicación e Imagen en la Fundación Walter Benjamin. Además realizó estudios de Gestión Cultural en la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Es titular de RGCediciones, editorial especializada en temas de Gestión Cultural, Políticas Culturales e Industrias Culturales. Fue Coordinador del Consorcio de Exportación Editores del Plata. Entre 2007 y 2009 trabajó con la Comisión del Libro Social y Político de la Cámara Argentina del Libro (CAL). Entre 2009 y 2015 se desempeño como asesor en la Dirección Nacional de Industrias Culturales del Ministerio de Cultura de la Nación, donde entre otros proyectos participó de la coordinación general del Mercado de Industrias Culturales Argentinas (MICA). Actualmente es asesor de la Secretaría de Coordinación Estratégica para el Pensamiento Nacional del Ministerio de Cultura de la Nación y coordinador del Centro Universitario para las Industrias Culturales Argentinas (CUICA) en la Universidad Nacional de Avellaneda (UNDAV).
María Iribarren Nació en la ciudad de Buenos Aires, en 1957. En los últimos veinte años, dio clases de Literatura del siglo XX y Problemas de Literatura Latinoamericana, en la carrera de Letras de la UBA. Fue redactora del site del Sistema Nacional de Medios Públicos; de las revistas Magazine Literario, Veintitrés, Miradas, Zoom, Rumbos y Directores (editada por DAC); del diario Clarín; del portal Ciudad Internet; y del sitio El Acomodador de Cine. Junto a Roberto Valle, fundó y dirigió la revista Cinecrópolis, la ciudad del cine alternativo. Fue columnista de cultura y espectáculos en FM Rock&Pop (programa Aire comprimido) y en AM Radio del Plata (programa Familia Pesoa), además de crear y conducir los ciclos Malasentendidas (AM Del Plata) y General Paz (canal Ciudad Abierta). Desde el 2010, escribe en el diario Tiempo argentino. Coordinó el sector audiovisual del Mercado de Industrias Culturales Argentinas (MICA) y la Escuela de programadores para la nueva televisión, dos proyectos de la Dirección Nacional de Industrias Culturales del Ministerio de Cultura de la Presidencia de la Nación.
Rodrigo Cuesta- Belén Pistone Carlos Lunghini -Guillermo Vazquez
Hernan Gonzalez - Colectivo Editorial Prendefuego El Colectivo Prendefuego nace de la necesidad de contar con recursos humanos para llevar a libro nuestras propias historias. Sumándonos y sumando nuestra fuerza de trabajo, colectivizamos la manera y la forma de editar y de imprimir nuestras propias obras. Nos centramos en la historieta y ponemos nuestro granito de arena: donde uno diseña, el otro corrige, y donde uno lleva los libros a la feria, otro se comunica con los medios.
Somos un colectivo editorial de autores de historietas, compuesto por cinco sellos: Contamusa, Mitomante, Buen Gusto, Gato Madre y Holograma. Operando desde Córdoba, nos proponemos resolver problemáticas en común aunando nuestras fuerzas y nuestros recursos: para estar más cerca de los lectores y para poder seguir produciendo lo que nos gusta.
Franco Sernotto -
Romina Savary- Cordoba produce