®

Talento

Nuevos proyectos 2016

Talent

New projects for 2016

La opinión

de nuestros colaboradores avala el concepto

Opinion

from our associates supports concept

ENTREVISTA TOMÁS FUERTES PRESIDENTE DE GRUPO FUERTES

INTERVIEW WITH TOMÁS FUERTES PRESIDENT OF THE FUERTES GROUP

IMPLANTACIÓN EN EE. UU. ESTABLISHMENT IN THE USA

NOVEDADES 2016 NEW FOR 2016

OPERA - DAINO - COLORS

LA REVOLUCIÓN DEL SECTOR REVOLUTION IN THE INDUSTRY

®

Continúa revolucionando el sector del Porcelánico. Continuing to revolutionise the porcelain industry. A través de esta páginas, Todagres presenta una pequeña muestra de su trabajo y esfuerzo en todas las vertientes. Su implicación en el desarrollo de producto y su implantación y expansión en el mundo son ejemplos de su capacidad de evolución constante.

20-33

This publication presents samples of Todagres’s efforts in all areas. Their involvement in product development and implementation as well as global expansion are examples of capacity for constant evolution.

PROYECTOS

2-13

HOTEL VILLA LUZ VILLAJOYOSA HOTEL CASINO MACAU SOHO STUDIO CORP. BROOKLYN CLÍNICA PEDIÁTRICA COLSANITAS HOSPITAL ASEPEYO DE SANT CUGAT DEL VALLÉS

INTERVIEWS

ENTREVISTAS

PROJECTS

ENTREVISTA A JUAN PAJARES

EVENTOS EVENTS

INTERVIEW WITH JUAN PAJARES

PROYECTO PRÍNCIPE VERGARA

16-19

PROJECT PRÍNCIPE VERGARA

ENTREVISTA TOMÁS FUERTES INTERVIEW TOMÁS FUERTES

INTERVIEW FRANCISCO ORTIZ

PROYECTO CENTRO COMERCIAL KENIA PROJECT SHOPPING CENTRE IN KENYA

EVENTOS

NOVEDADES LATEST

34-35

CERSAIE 2016

ENTREVISTA FRANCISCO ORTIZ

CEVISAMA BATIMAT COVERINGS CHICAGO

COLORS OPERA DAINO

ENTREVISTAS / INTERVIEWS ®

With more than 50 years in the industry and an impeccable business trajectory, Azulejos Peña is one of Todagres’s most faithful clients.

1 - Your outlets are seen as a benchmark by many because they have demonstrated an ability to adapt their business model to changing times. Can you tell us, what is the typical profile of your clients? The first outlets appeared in 1987 with the aim of making our ceramic and bathroom products available to our clients. Until that time there were no large local outlets. We have since evolved such that as well as supplying individual clients, professionals such as architects, decorators etc. use the outlets to show their clients what is available. Retail outlets and stockists send their clients to our outlets so that they can see our entire range of products. 2 - Do you believe that there is an increasing tendency for householders to entrust their household renovations to professionals? Yes. Little by little people are demanding more than just functionality. There is an increasing requirement for high quality decoration in both renovations and new works. And as the range of products continues to grow, it is more and more necessary to get professional advice. The trend is to rely more on professionals, whom we support in every way. But we still look after the needs of private individuals; advising them on all aspects. 3 - What are the most common types of projects? The way the industry has evolved and our client profiles mean that we are seeing every imaginable type of project, from hotels, private houses, offices, swimming pools etc., to a simple kitchen renovation, bathroom or garage. 4 - Are there still large-scale works? Yes, of course. We have supplied materials for BBVA offices in Madrid. We have supplied the Todagres product for the renovation of 800 rooms in a hotel in Madrid and we are supplying the developers of a housing project in Valdebebas, where there has been some improvement. 5 - Are you a long term faithful client of Todagres? What attracted you to their collections? Yes, we are faithful. We started when Todagres began fabrication of porcelain products, which were amongst the first technical products produced in Spain. Since then we have stayed with Todagres for the 4 reasons that these days separate one brand from another; namely an attractive, commercial product, reasonable price, high quality and excellent service. This combination is essential to be able to compete in today’s competitive market.

2

6 - There are many paving and tiling firms that choose Todagres over the competition. What makes them special? As I have already mentioned, of course we have other suppliers that complement the Todagres offering, but as far as technical porcelain is concerned, we have always confided in Todagres for reasons already stated. Also, this is not just a simple provider/client relationship, rather we have to work hand in hand to make the whole commercial process work effectively. This understanding is what makes us continue with them and that works both ways. 7 - Over the years, you have served many architects, decorators and developers with the Todagres product for their projects. Why do you believe they choose your firm? Firstly, they choose Azulejos Peña because I believe that we were the first in Madrid to open large premises offering such a wide range of products. We began with the shop at Paseo de la Castellana 84, followed by Calle José 4, then Calle Principe de Vergara 13 and finally the branch at Avenida de Llano Castellano 13 in 2008. I also believe that they are attracted by the abundant product offering and pricing, from the most basic to the exclusive. And our commitment to keep our clients up to date with the latest trends is fundamental in maintaining a large professional client base. Secondly, they choose Todagres for the brand commitment shown by retailers as Todagres products make sales easy, comfortable and reliable.

Con más de 50 años en el sector y una trayectoria de negocio impecable, Azulejos Peña es uno de los clientes más fieles de Todagres. 1.- Sus tiendas son un referente para muchos, ya que han sabido adaptar su modelo de negocio a las circunstancias del mercado en cada etapa. Podría decirnos ¿cuál es el perfil del cliente que acude a sus tiendas? Las tiendas se empezaron a montar en su día en el año 1987 para acercar nuestros productos como la cerámica y el sanitario a nuestros clientes, ya que no existían tiendas grandes en el centro de la ciudad. Posteriormente han ido evolucionando y tanto el cliente final (particular) como los profesionales (arquitectos, decoradores,…) las utilizan para poder enseñar la gran variedad de productos que ofrecemos también a sus clientes. Incluso la subdistribución (pequeñas tiendas- almacenes) a los que les suministramos nuestros materiales mandan a sus clientes para que puedan ver una mayor variedad de productos. 2.- ¿Considera que cada vez más el ciudadano de a pie pone en manos de un profesional las remodelaciones de su casa? Si, poco a poco según las sociedades avanzan se van buscando ya no simplemente una cuestión sanitaria, sino que se busca una decoración mayor de los espacios que se quieren reformar o construir. A su vez, dado que hay una mayor cantidad de productos, es cada vez más necesario contar con asesoramiento de un profesional. Nosotros vemos una evolución hacia el profesional, al que apoyamos en todo tipo de necesidades, aunque también hay otro tipo de clientes que no necesitan o no usan dichos servicios profesionales, a los cuales también atendemos y asesoramos en todo lo que necesiten. 3.- ¿Qué tipo de proyectos son los habituales? Tanto nosotros, por el tipo de clientes que tenemos, como por la gran variedad y evolución que ha sufrido la cerámica, realizamos todo tipo de proyectos, desde hoteles, viviendas particulares, oficinas, piscinas, etc.,… hasta la simple reforma de una cocina, un baño, garaje,.. del cliente. 4.- ¿Se siguen realizando grandes obras? Sí, por supuesto. Venimos de suministrar materiales para la central del BBVA en Madrid. Hemos vendido el producto de Todagres en la rehabilitación de 800 habitaciones de un hotel en Madrid, estamos suministrando a unos promotores decenas de viviendas en Valdebebas y se ha visto un repunte de las mismas. 5.- Es usted cliente fiel de Todagres a través de los años. ¿Qué fue en su momento los que hizo decidirse por sus colecciones? Claro que somos fieles, empezamos cuando Todagres inicio la fabricación de porcelánico que empezó a ser de los primeros productos técnicos que se realizaban en España.

JUAN PAJARES AZULEJOS PEÑA desde 1966 / since 1966 Posteriormente, a través de los años hemos seguido con Todagres por los cuatro motivos que hoy en día hacen la diferenciación de una marca con otra, que son: un producto comercial y bonito, un precio razonable, una buena calidad y un servicio excelente; este es el mix fundamental hoy en día para poder triunfar en un mercado tan competitivo. 6.- Son muchas las firmas de pavimento y revestimiento porcelánico que tienen interés en ser proveedores de sus distintas tiendas. Todagres es, diríamos, su “elegido” ¿Qué hacen ellos que otros no hacen? Como ya he dicho anteriormente, evidentemente tenemos otros proveedores que complementan la oferta de Todagres, pero dentro del producto llamado Técnico siempre hemos confiado en Todagres por las razones expuestas en el punto anterior. A su vez creemos que esto no es solo una relación cliente- proveedor o viceversa, sino que ambos tenemos que ir de la mano para poder conseguir una mayor eficacia en la gestión comercial, y creo que ese entendimiento con Todagres es total, por lo que nos hace seguir apostando por ellos como ellos por nosotros. 7.- A través de los años, sus tiendas han servido a multitud de arquitectos, decoradores, promotores con producto Todagres para sus proyectos. ¿Por qué cree que eligen esta firma? Primero, eligen Azulejos Peña porque creo que fuimos los primeros en Madrid en acercar unas tiendas de gran tamaño y con gran variedad de productos a nuestros clientes con la inauguración de la delegación de Paseo de la Castellana, 84, primero, Calle José Abascal, 4, posteriormente, seguida de Calle Príncipe de Vergara, 13, y por último la tienda de la Avenida de Llano Castellano, 13, en el año 2008. También creo que por la gran variedad de productos que ofrecemos tanto en precio desde lo más básico hasta lo más exclusivo. Y fundamental porque el servicio de asesoramiento que intentamos dar a nuestros clientes para tenerles al día de las últimas tendencias es fundamental para conseguir tener una gran cantidad de profesionales como clientes. Segundo, eligen Todagres por la implicación que los vendedores tienen con el producto Todagres, ya que les hace fácil, cómoda y fiable la venta de sus productos. 3

SHOWROOM PRÍNCIPE VERGARA AZULEJOS PEÑA En Príncipe Vergara - Madrid

®

PROYECTOS / PROJECTS

REMODELACIÓN / REMODELLING

las series Vip y Project, productos dinámicos y actuales, que por su calidad y elegancia son ideales para crear ambientes exclusivos.

Con más de 50 años en el sector y una trayectoria de negocio impecable, Azulejos Peña es uno de los clientes más fieles de Todagres. “Para nosotros es importante conocer a nuestros clientes, ya que son la razón de ser de todo negocio. Nuestra tarea es distinguir sus necesidades para determinar cómo satisfacerlas, diseñar el mejor servicio y mantener un contacto directo. Todo esto, junto con los años de trabajo, el gran equipo humano y la excelente comunicación, han hecho que nuestras relaciones se consoliden con el tiempo.” Azulejos Peña cuenta con seis delegaciones en la Comunidad de Madrid. Cuatro de ellas en la Capital. Son más de 12.000 m2 dedicados a la exposición de pavimentos, revestimientos, mosaicos, piedra natural, sanitarios, grifería, hidromasaje, platos de ducha, mamparas, mobiliario de baño, accesorios, pavés, elementos de instalación…Más de 70.000 m2 de almacén, que les permiten asesorar y abastecer a sus clientes con experiencia y compromiso de calidad, para que elijan la mejor opción para su hogar. Recientemente, Azulejos Peña ha remodelado su exposición de Príncipe de Vergara, un local que se ubica en el corazón del barrio de Salamanca. Siempre a la vanguardia en el sector del azulejo, con la ilusión de brindar a sus clientes un nuevo espacio más luminoso y amplio, han elegido para vestir el Showroom la calidad del porcelánico Todagres, colocando

4

With more than 50 years in the industry and an impeccable business trajectory, Azulejos Peña is one of Todagres’s most faithful clients.

etc. and more than 70,000m2 of warehousing, combined with experience and commitment to quality, they are in a position to advise and supply their clients according to

It is very important to know our clients, as they are the reason the business exists. Our task is to identify their requirements in order to be able to satisfy them, provide excellent service and maintain direct contact. This, along with years working together, a great team and excellent communication, has cemented relations over time.” Azulejos Peña has six outlets in the Madrid autonomous community. Four of those in the capital.

their needs.

With more than 12,000m dedicated to display of tiles, coverings, mosaics, natural stone, bathroom products, taps, hydro massage, shower trays, screens, bathroom furniture, accessories, blocks, installation equipment

mounting the ranges Vip and Project, being dynamic,

2

Recently, Azulejos Peña has revamped its displays at Principe de Vergara, located in the Salamanca area. Always at the forefront of the tile industry, and wanting to give their clients a more spacious, well lit environment, they have chosen to fit out the area with Todagres, up-to-date products, whose attributes of quality and elegance are ideal for creating an exclusive ambience.

“Para Todagres comprender el valor y la importancia de los clientes fieles es algo esencial” “For Todagres, understanding the value and importance of the loyal client is essential”

5

Búsqueda constante de nuevas tendencias

Constantly monitoring new trends

®

ENTREVISTAS / INTERVIEWS

FRANCISCO ORTIZ, ARQUITECTO

“Ser arquitecto en el mundo de la cerámica y tener claro hacia dónde se mueve el mercado para poder aconsejar a sus clientes y satisfacer su demanda, debe ser el resultado de una larga experiencia”. “To be an architect in the world of ceramics and understand how the market moves, so as to be able to advise clients and satisfy their needs, has to be the result of enduring experience”.

6

- ¿Cómo describiría su trayectoria en el mundo de la arquitectura, la cerámica y la decoración? En la arquitectura y en diseño de interiores, desde que comencé mis estudios hace más de 30 años, ha sido una constante reinvención, un permanente reinicio. En esta profesión cada nuevo trabajo y cada nuevo proyecto suponen siempre un grado de invención. En el caso de la cerámica siempre ha sido durante estos años un elemento a tener en cuenta, una herramienta fundamental, siempre ha estado presente a la hora de la elección de materiales. Además, en España el mundo de la cerámica ha estado, como la arquitectura, en constante reinvención y desarrollo. -¿Qué es lo primero que analiza cuando se enfrenta a un nuevo proyecto? El entorno, y las condiciones y circunstancias que rodean al proyecto y al cliente, después ponemos nuestra experiencia a su servicio. - Las piezas le seducen y luego tiene la capacidad de acertar en su elección. ¿Qué le conduce a elegir la pieza adecuada? ¿Qué elementos son los que busca para que sus proyectos destaquen? Por supuesto depende de cada proyecto, en primer lugar la calidad, y después la innovación y el diseño. -¿Dónde radica su atracción hacia una colección? En sus proyectos, ¿Qué espera que trasmitan las colecciones que elige? Lo más importante es que se conviertan en una herramienta más al servicio de los objetivos del proyecto, de las intenciones e ideas que se quieren transmitir con estos. - ¿Qué le ofrece Todagres a un arquitecto? Máxima calidad, innovación constante y una gama lo suficientemente amplia para cubrir casi la totalidad de tipos de proyecto. -¿Cómo describiría al público en qué pensó a la hora de elegir Todagres? Era una situación muy comprometida, un proyecto en África (Kenya), unos clientes de origen indio y una constructora china, y todo ello encauzado a través de un equipo de diseño en España. Nosotros les insistimos que en España iban a encontrar la máxima calidad y el mejor diseño para todos los elementos que necesitaban de cerámica en el proyecto. Después de estudiar varias opciones, decidieron viajar a España y visitar las instalaciones y el producto de Todagres. Para nosotros las colecciones Todatech de Todagres cumplían todos los requisitos necesarios para el proyecto. Y después de la visita a las instalaciones el cliente tuvo muy claro que Todagres era el material que su proyecto necesitaba para trasmitir la calidad e innovación que nos habían pedido en el diseño del centro comercial.

7

PROYECTOS / PROJECTS ®

FRANCISCO ORTIZ

CENTRO COMERCIAL, KENIA

20.000m2 de Todatech serie Moon, y serie Manhattan.

SHOPPING CENTRE IN KENYA 20,000m2 of Todatech Moon series, and Manhattan series. - How would you describe your career in the world of architecture, ceramics and decoration? In architecture and interior design, since I started studying over 30 years ago, has been constant reinvention, a permanent restart. In this profession, every new job demands an element of invention. In the case of ceramics, this has always been a fundamental tool and I have always taken part in the selection of materials. And in Spain, the world of ceramics has been, as with architecture, in constant reinvention and development. - What is the first thing to be analysed at the start of a new project? The environment, conditions and circumstances that surround the project and the client. Then we offer them the benefit of our experience You have to choose from such a sumptuous collection. - What drives you to choose the suitable product? What do you look for in order that your projects stand out? Of course this depends on the project, but firstly quality and secondly innovation and design. - What are your criteria when choosing a collection? In your projects, what do you want your chosen collections to express? It is important that they be just another tool in the execution of the project objectives, so whatever it is that is required to be expressed by the project. - What does Todagres have to offer to an architect? Maximum quality, constant innovation and a product range wide enough to cover most types of project. - How would you describe your thought process when choosing Todagres? It was a delicate situation during a project in Kenya, where there were Indian clients, a Chinese construction firm and a design team in Spain. We insisted that for the ceramics requirements, the best quality and design were to be found in Spain. After studying various options, they decided to travel to Spain to visit the Todagres premises and see the product. For us, the Todatech collections more than met the needs of the project. And after the visit, the client was convinced that Todagres was what was required for their project for expressing the quality and innovation that they had requested in the design of the shopping centre.

8

Proyecto: CENTRO COMERCIAL EN ELDORET Cliente: RUPA Arquitecto: Francisco Ortiz Proyect Manager: Ben Kiptanui Constructora: China Young Tai País: Kenia

Project: SHOPPING CENTRE IN ELDORET Client: RUPA Architect: Francisco Ortiz Project Manager: Ben Kiptanui Contractor: China Young Tai Country: Kenya

9

ENTREVISTAS / INTERVIEWS ®

TOMÁS FUERTES

Empresario de vocación, lleva más de 60 años trabajando en el holding empresarial que preside, Grupo Fuertes. Nació en junio de 1940 en Alhama de Murcia, Región de Murcia, España. Casado y padre de cuatro hijos. Empresario de vocación, lleva más de 60 años trabajando en el holding empresarial que preside, Grupo Fuertes, consolidado como referente nacional del gran consumo gracias a su potente núcleo de empresas agroalimentarias y a un conjunto de inversiones diversificadas que garantizan su solidez y futuro.

En la actualidad Todagres es una compañía enfocada a ofrecer el mejor servicio, calidad de producto, flexible al cambio, y que desarrolla su actividad con un máximo respeto medioambiental. Destaco de forma expresa su equipo humano, un grupo de profesionales apasionados con su trabajo, muy especializado y con un alto conocimiento del sector de la cerámica técnica.

Entre la veintena de empresas que componen Grupo Fuertes destacan El Pozo Alimentación y Procavi, por su liderazgo en el sector alimentario, así como Todagres, por su política innovadora. Con más de 6.000 empleados directos, 32.000 indirectos y una facturación que en 2015 alcanzó los 1.443 millones de euros, la filosofía empresarial de la compañía está basada en la mejora constante, la reinversión y el desarrollo sostenible.

- El comercio exterior es fundamental, para cualquier empresa, suponemos que Todagres no es una excepción. ¿En qué situación se encuentra Todagres en estos mercados? El mercado exterior es clave para la supervivencia del sector cerámico y Todagres está haciendo muy bien los deberes en este sentido. Nuestros productos están presentes en más de 60 países, donde tienen un alto reconocimiento por parte de los clientes. Nuestra presencia internacional ha aumentado en los últimos años de forma exponencial, principalmente en centroeuropa, y ya supone el 54 por ciento de nuestra facturación, frente al 23 por ciento en 2008.

- Hablar de Tomás Fuertes es hablar de éxito en la gestión empresarial. Suponemos que el esfuerzo y dedicación al trabajo son características determinantes de este resultado, pero podría definir algunas otras claves indispensables para alcanzar este objetivo? Para que una empresa funcione deben unirse varios factores al mismo tiempo, trabajo, esfuerzo, inversión en I+D+i, comunicación, obsesión por la mejora continua, grandes dosis de ilusión y contar con un equipo humano comprometido con el proyecto. En nuestras organizaciones queremos ser cada día un poco mejor que el anterior, lo que conlleva un constante ajuste de los procesos, auditorías y controles internos, para que nuestra actividad empresarial sea más eficiente y rentable y poder alcanzar la excelencia empresarial Nuestra filosofía se basa en la competitividad, la reinversión, la creación de empleo y el desarrollo sostenible. La meta es ser más competitivos, mejorando nuestros servicios para poner a disposición de los clientes las soluciones que se ajusten a sus verdaderas demandas. - Entre todas las compañías que integran Grupo Fuertes, nos gustaría que nos hablase de Todagres. ¿Cómo la definiría? ¿Cuáles son los valores que destacaría de esta empresa? En Grupo Fuertes hemos apostado por la diversificación empresarial como base de equilibrio introduciéndonos en sectores estratégicos y de evolución, como es el caso de la cerámica. Incorporamos a Todagres en nuestro holding por tratarse de una empresa con casi medio siglo de experiencia en el sector y gran capacidad para adaptarse a las vicisitudes del mercado. 10

- ¿Cuáles son sus objetivos en exportación? Nos hemos marcado como objetivo para este año aumentar este porcentaje hasta alcanzar el 80 por ciento de nuestra facturación. Para conseguirlo, nos estamos posicionando en nuevos mercados como EE.UU., Sudamérica, Oriente Medio y países de Este, creando una sólida red de distribuidores especializados y minoristas y estableciendo relaciones con sectores profesionales, como arquitectos e interioristas. - ¿Cómo vislumbra el futuro del sector del azulejo? Nuestra empresa, como todo el sector, ha sufrido los ajustes y remodelación necesarios para capear los duros años de la crisis económica y conseguir sobrevivir, reinventándonos cada día, lanzando al mercado innovaciones, siendo competitivos y útiles para la sociedad. Además, a nuestro favor contamos con que la industria española de fabricantes de baldosas cerámicas es una de las más innovadoras a nivel internacional, líder en desarrollo tecnológico, diseño y calidad, lo que permite que el producto nacional sea muy valorado en el resto del mundo. - A la hora de lanzar nuevas colecciones en Todagres, qué importancia tiene su inversión en I+D+I? El año pasado lanzaron su nueva marca TODATECH. ¿Han visto cumplidas sus expectativas? ¿Podemos hablar de resultados positivos?

“Consolidado referente nacional del sector agroalimentario, gracias al conjunto de sus empresas e inversiones diversificadas, que garantizan su solidez y futuro”. “Strong national benchmark in the food and agriculture industries thanks to the business collective and diverse investments that guarantee its solidity and future”.

Una empresa debe comprender el entorno y sus necesidades. Trabajamos en un sector muy competitivo, por lo que tenemos que intensificar nuestros esfuerzos, continuar invirtiendo y no bajar la guardia. En esa línea, recientemente hemos invertido un millón de euros en lanzar una nueva línea de porcelánico técnico de impresión digital de última tecnología, TODATECH, única en el sector, con la que hemos conseguido diferenciarnos. Se trata de un porcelánico técnico para usos en zonas de alto tránsito, como centros comerciales y aeropuertos (que requieren de materiales con las mejores características técnicas), y que por su elegancia y practicidad es ideal para viviendas. Hemos conseguido un producto realmente novedoso, su diversidad entre piezas crea ambientes únicos, y nos fortalece en el sector. 11

Todatech ha sido muy bien recibido en el mercado, con un elevado crecimiento en ventas y despertando gran interés entre los clientes. Además, estamos trabajando en el desarrollo de nuevas líneas de producto fabricadas con tecnología Todatech, que incorporarán nuevos formatos y colores, que estarán en breve en el mercado. - ¿Qué recomendaría a los empresarios de este sector? Ampliando la recomendación a todos los sectores, creo que el esfuerzo para conseguir la recuperación económica debe ser colectivo. Debemos generar confianza, anticiparnos a las necesidades del mercado, trabajar con intensidad y gestionar de forma eficiente nuestros recursos, solo así lograremos un crecimiento generalizado que nos beneficie a todos.

TOMÁS FUERTES Professional entrepreneur, with more than 60 years in Fuertes Group, over which he presides. Born in June of 1940 in Alhama de Murcia, Spain. Married with four children. Professional entrepreneur, with more than 60 years in Fuertes Group, over which he presides. A group considered to be a benchmark in consumer goods, thanks to its powerful core businesses in the areas of food and agriculture and a range of diverse investments that guarantee its solidity and future.

International trade is essential for the survival of the ceramics industry and Todagres is meeting its obligations in this area. Our products are present in more than 60 countries, and enjoy international recognition. Our international presence has increased exponentially, mainly in central Europe, and now accounts for 54% of our turnover, as opposed to 23% in 2008.

Among the twenty or so component parts of the group, those that stand out are ElPozo Alimentación and Procavi for their market leadership in the food industry, and Todagres, for its innovative practices. With more than 6,000 direct and 32,000 indirect employees and a turnover that reached EUR 1,443 million in 2015, their business philosophy is based on constant improvement, reinvestment and sustainable development.

- What are your export objectives? This year we aim to increase our exports to 80% of turnover. To achieve this, we are entering markets in the USA, Latin America, Middle East and the Eastern Bloc countries, creating a solid network of specialised distributors and retailers, whilst establishing contacts with architects and interior designers.

- To speak of Tomás Fuertes is to speak of entrepreneurial success. Obviously hard work and dedication are key in this type of achievement, but can you define any other essential factor? For any venture to succeed, several factors must come together: work, effort, investment in R&D and innovation, communication, an obsession with continuing improvement, a large dose of ambition and a team committed to the project. In our organisations, we aim to be better every day, which requires constant changes to processes, audits and internal controls. This guarantees the efficiency and profitability necessary for business excellence. Our philosophy is based on competitiveness, reinvestment, creation of employment and sustainable development. The goal is to be more competitive; improving our services in order to provide appropriate solutions for our clients’ real needs. - Of all the group companies, we would like to hear you speak about Todagres. How would you define it? What are this business’s outstanding values? In Fuertes Group, we have always opted for business diversity as a pivotal base, entering into strategic and evolving industries, such as ceramics. We included Todagres in our group because it is a company with half a century of experience in the industry and is very capable of adapting to the ups and downs of the market. Todagres is a company focussed on service, product quality, flexibility in the face of change and operates within strict environmental parameters. Of particular note is the quality of their staff. They are a group of professionals; passionate about their work, very specialised and with expert knowledge in the field of technical ceramics. - International trade is key for any business and it makes sense that Todagres is no exception. Where is Todagres in regard to foreign markets?

12

- How do you see the future of the tiling industry? Our business, along with the whole industry, has been through changes and reorganisation necessary to endure the financial crisis and survive. We have reinvented ourselves every day, bringing to market innovations, being competitive and serving the public. Furthermore, we have the advantage that the tile manufacturing industry in Spain is internationally recognised as the most innovative and the leader in technological development, design and quality. - When Todagres launches new collections, how important is their investment in R&D&I? Last year they launched TODATECH. Has it met your expectations? Are we looking at positive results? A business needs to understand its environment and necessities. We work in a very competitive industry, so we have to make more effort, keep investing and not drop our guard. Bearing this in mind, we have invested EUR 1 million in the launch of a new line of digitally printed technical porcelain, using latest technologies, called TODATECH, unique in the industry, making us stand out from the crowd. It is a technical porcelain for use in high transit areas, such as shopping centres and airports, where the very best technical characteristics are required. Its elegance and usability make it ideal also for households. We have created a really novel product. The diversity between tiles creates a unique ambience. This product strengthens our position in the industry. It has been well received in the market place and generated a lot of interest. Sales are on the increase. We are also working on new lines, based on the Todatech technology, with new colours and formats, which will soon come to market. - What advice do you have for the industry? I believe that we all have to work together toward economic recovery. We must generate confidence, anticipate market needs, work hard and manage resources efficiently. This is the only way to generate growth to benefit everyone.

La filosofía del GRUPO FUERTES se basa en la competitividad, la reinversión, la creación de empleo y el desarrollo sostenible. El holding consta de un potente núcleo agroalimentario y un conjunto de inversiones diversificadas que garantizan su SOLIDEZ y FUTURO. AGRO ALIMENTARIO / FOOD & DRINK

AGRICULTURE

LIVESTOCK FARMING

DISTRIBUTION

TURKEY PRODUCTS

DAIRY PRODUCTS

MEATS AND MEAT PRODUCTS

WINES

FROZEN GOODS

MINERAL WATER

The Fuertes Group philosophy is based on competitiveness, reinvestment, job creation and sustainable development. The holding group consists of a strong agri-food sector nucleus complemented by a series of diverse investments designed to guarantee SOLIDITY AND FUTURE. DIVERSIFICACIÓN / DIVERSIFICATION

CERAMICS & PORCELAIN

PETROCHEMICAL PRODUCTS

PROPERTY SALE AND DEVELOPMENT

HOTELS

LEISURE & ENTERTAINMENT

PARTICIPADAS / INVESTMENTS IN

INFRASTRUCTURE

TURKEY PRODUCTS (RUSSIA)

ROADWAYS

ASSISTED LIVING FACILITIES

13

HOTELS AND ENTERTAINMENT

VEHICLE INSPECTIONS

IMPLANTACIÓN Todagres EE. UU.

®

EXPANSIÓN / EXPANSION

El inicio de Todagres en el mercado norteamericano comenzó en el año 2012 , con Erick Calderón y su empresa, LA NOVA TILE, relación que se ha ido fortaleciendo con el tiempo, siendo en la actualidad nuestro mejor aliado en el mercado norteamericano y empresa franquicia en el estado de Texas. Para nosotros el funcionamiento de LA NOVA TILE ha sido una guía para la implantación de nuestra organización en EE.UU, debido a que, desde sus inicios, nos mostraron el canal de venta óptimo para Todagres en un mercado cerámico tan complicado como el norteamericano, el canal Contract y el ámbito de la Prescripción. Con un equipo comercial centrado únicamente en visitas a estudios de arquitectura y diseñadores de interiores, LA NOVA TILE ha sido, desde sus inicios, uno de los mejores clientes, tanto en facturación como en calidad de proyectos. Teniendo este ejemplo a seguir, y después de las lógicas dificultades de implantación en un país consumidor de cerámica, donde los principales grupos industriales cerámicos italianos tienen centros de producción unidos a su tradicional imagen de marca Made in Italy , la cerámica de origen chino predominante en la costa Oeste y la feroz competencia de los fabricantes españoles, desde el año 2014 hemos acertado tanto en la selección de nuestros aliados comerciales como en los objetivos de ventas. En Florida, con EPC MIAMI y MIAMI TILES, y en CALIFORNIA con EPC CALIFORNIA, como ejemplos representativos de empresas centradas en la venta cerámica a proyectos, estamos consolidándonos comercialmente en EE.UU. Estas empresas, debido a su trabajo de fomento de la cerámica en la prescripción, y dentro del actual mundo globalizado, no sólo suministran nuestros productos en sus zonas de influencia, sino que ya trabajan en otros lugares. El último ejemplo, y más representativo de esta situación, es el proyecto que está suministrando MIAMI TILES en NUEVA YORK, con la rehabilitación de más de 400 viviendas en Manhattan y el Bronx, con la colección Cementi. Al mismo tiempo, en California, con EPC, vamos a comenzar la renovación del pavimento de un hospital, demostrando la versatilidad de la cerámica para cualquier uso, con casi 4.000 m2 de nuestra colección SABBIA. Acompañando a esta situación, desde Todagres estamos trabajando directamente con diferentes estudios de arquitectura, principalmente en el área de Nueva York, y desde el año 2015 acudimos a ferias sectoriales de Arquitectura e Interiorismo, siempre con un excelente feedback por parte de la prescripción, siendo nuestra intención continuar y consolidarnos en el canal contract. En resumen, el mercado norteamericano va a convertirse en fundamental para nuestra organización de ventas, tanto por su volumen de compra como por su exigencia, lo que nos hace mejorar diariamente y nos obliga a la búsqueda continua de la excelencia, eje vertebrador del Grupo Fuertes. 14

Todagres’s involvement in the USA began in 2012 with Er-

ESTABLISHMENT Todagres USA

ick Calderón and his firm, LA NOVA TILE. The relationship has developed over time and the firm is now our major partner in the USA and franchise operator in Texas. For us, LA NOVA TILE has been an operational guide to getting established in the USA because since they started, they have shown us the optimal sales channel for Todagres in a ceramics market so complicated as the American, the Contract channel and the trade channel. With a sales team that operates exclusively in architectural and interior design studios, LA NOVA TILE has been, since its inception, one of our major clients, not just in sales, but also in quality of projects. With this example to follow, since 2014 we have managed to team up with the right allies and met sales objectives. This despite the strong Italian presence, the Chinese domination of the West Coast and fierce competition from other Spanish manufacturers. With the help of EPC MIAMI and MIAMI TILES in Florida and EPC CALIFORNIA in California, being centred in sales of ceramics for projects, we are gaining much ground in the USA. These businesses, with their promotion of ceramics in prescription, do not confine themselves to selling our products at home, but also elsewhere. The most representative example of this is MIAMI TILES in NEW YORK in the refurbishment of more than 400 homes in Manhattan and the Bronx, using the Cementi collection. At the same time, in California, with EPC, we are about to start the refurbishment of almost 4000 m2 of hospital flooring using the SABBIA collection, which we hope will demonstrate the versatility of the ceramic for any purpose. Todagres is also working directly with architectural studios, primarily in New York. Since 2015 we attend architectural and interior design trade fairs, achieving excellent feedback. We intend to continue to grow in the contract channel. Summing up, the American market is going to be fundamental for our sales organisation, both supply and demand, which makes us stronger and obliges us to always pursue excellence, the backbone of the Fuertes Group.

15

CEVISAMA 2016 Todagres ha participado con un stand propio de más de 160 m2 como cada año en Cevisama 2016, el punto de encuentro mundial de la industria cerámica y sus sectores afines, que se celebra en Valencia. Aprovechamos la feria como escaparate de referencia para incrementar las oportunidades de negocio y cerrar nuevos acuerdos comerciales. La feria del sector cerámico Cevisama ha acogido en esta edición 839 firmas, un 23 por ciento más

®

EVENTOS / EVENTS

FERIAS 2016 de oferta por los nuevos espacios incorporados, y 110.000 metros cuadrados de superficie expositiva. El año pasado, la feria atrajo a más de 76.000 visitantes profesionales, 14.000 de ellos extranjeros. Se trata del mayor centro de negocio para la industria de la cerámica, que acoge a visitantes procedentes de Europa, norte de África y países sudamericanos como Chile, Brasil, México, Colombia y Perú.

BATIMAT (Rusia) Todagres se desmarca con las novedades Todatech ante los asistentes de BATIMAT RUSSIA, una de las muestras internacionales más esperadas por parte de los profesionales de la arquitectura, la construcción y el diseño de interiores del país. Las nuevas series de Todatech, los nuevos formatos y las cualidades de nuestro porcelánico técnico, tuvieron una gran acogida

por parte de los diseñadores, arquitectos y distribuidores del mercado ruso que nos visitaron. Hemos visto cómo la respuesta del mercado ha sido gratamente positiva, nuevos clientes y proyectos, incremento de las ventas.... Los resultados tras participar en BATIMAT RUSSIA hacen de ella una cita obligada para aumentar nuestras exportaciones.

COVERINGS (Chicago) Todagres, presente en EEUU un año más en otra cita imprescindible: Coverings. Este certamen anual constituye uno de los principales puntos de encuentro para sectores relacionados con la construcción en Estados Unidos. Las nuevas series TODATECH (Agata, Moon y Soho) fueron bien recibidas entre los visi-

tantes del evento, un Porcelánico Técnico de alto tránsito, con unas características que se ajustan a las necesidades de un mercado exigente. Series que visten los espacios de luz y la dotan de elegancia, dirigidas a un público que busca decorar su hogar, marcando la diferencia.

16

Todagres in the USA again for an unmissable annual event. Coverings. This annual contest represents one of the main construction industry gatherings in the USA. The new TODATECH series, Agata, Moon and Soho, were well received at the event, a high transit

technical porcelain, with characteristics that adapt to the needs of a demanding market. It is a series suited to well-lit spaces, providing elegance for those looking to decorate their homes. It stands out from the rest.

TRADE FAIR 2016 CEVISAMA 2016 Todagres, as in previous years, has had a 160m2 stand at Cevisama, the global meeting point for the ceramics industry and associated industries, held in Valencia. We use the fair as a referential showcase for increasing business opportunities and closing new deals. The ceramics industry fair, Cevisama, has attracted 839 firms, that is 23% more with the added

space and 110,000 square metres of exhibition. Last year, the fair attracted more than 76,000 professional visitors, of which 14,000 were from abroad. It is the largest business event for the ceramics industry, attracting visitors from Europe, North Africa and Latin American countries such as Chile, Brazil, Mexico, Colombia and Peru.

BATIMAT (Russia) Todagres sets itself apart with Todatech for the visitors to BATIMAT RUSSIA, one of the most anticipated international shows for professionals in architecture, construction and interior design in the country. The new Todatech series, new formats and the attributes of our new technical porcelain, were well

The Big 5 Show (Dubai) Todagres mantiene su cita como cada año en uno de los eventos de construcción más importante de oriente medio, The Big 5 Show, en Dubai. La cita tendrá lugar del 21-24 de Noviembre Todagres as every year, keeps its date with one of the Middle East’s most important construction events, The Big 5 Show, in Dubai. Set to take place from the 21 to the 24 of November

17

received by Russian designers, architects and distributors that visited us. The market has responded positively with new clients, increased sales etc. The results produced by participation in BATIMAT RUSSIA guarantee future collaboration to ensure increased exports.

EVENTOS / EVENTS ®

Todagres destaca en ICFF New York Todagres stands out in ICFF New York

The fair takes place at the Jacob K. Javits Center and is the most important interior design and contemporary art event in the USA. More than 15,000 m2 of exhibition and 700 participating firms, exhibiting unique, exclusively designed, luxury materials. Todagres attends the contest yet again, looking strong. We have taken advantage of the tendency to consolidate positions in a market with huge possibilities for the future. The quality of our product and the elegance of our series adds up to a luxury available to a potentially strong market. Last year, the magazine METROPOLIS (architectural publication) awarded us the prize for design/ innovation of our stand. This year we have presented an innovative stand of more than 30 square metres of display, Todagres has presented its collections in three large displays in the form of cases.

18

La feria tiene lugar en el Jacob K. Javits Center y es el acontecimiento más importante de interiorismo, diseño y arte contemporáneo de Norte América. Más de 15.000 m2 de exposición y con 700 firmas participantes, que exponen materiales únicos, de gama alta y de diseño exclusivo. Todagres un año más asiste al certamen pisando fuerte, hemos sabido aprovechar la tendencia para ir consolidando posiciones en un mercado con enormes posibilidades de cara al futuro. La calidad de nuestro producto y la elegancia de nuestras series, todo un lujo a disposición de un mercado potencialmente fuerte. El año pasado la revista METROPOLIS MAGAZINE (Revista de arquitectura), nos concedió el premio en reconocimiento al mejor diseño/ innovación del stand . Este año nos hemos presentado con un Stand de lo más innovador, con más de 30 metros cuadrados de espacio expositivo, Todagres presenta sus colecciones en tres grandes expositores en forma de maletas, todo una novedad .

CERSAIE 2015 Un año más, Todagres participa en CERSAIE 2015, presentando con ilusión sus nuevas colecciones. Yet again, Todagres is present at CERSAIE, proudly presenting their new collections.

19

®

PROYECTOS PROJECTS

NEW TECHNOLOGY 20

HOTELS CLINIC CASINOS TRADE CENTER AIRPORTS PUBLIC BUILDINGS DEALERS

NEW DESING 21

HOTEL VILLA LUZ Playa de Gandía (Valencia)

Project size: 3.200 m2 Models: Todatech, City, Manhattan, Rain

Gracias a la fuerte inversión realizada, el Hotel Villa Luz, ubicado en la playa de Gandía (Valencia), es hoy en día un fabuloso hotel de cuatro estrellas. La remodelación y modernización integral que se ha llevado a cabo, ha estado a cargo de arquitectos y diseñadores que han escogido y confiado en nuestra marca Todatech y Todagres. Las instalaciones del hotel, formadas por amplios espacios, junto con los materiales utilizados de la marca Todatech, (serie Lara, Macael, Agata Moon) y de la marca Todagres, (como City, Manhattan y Rain), dotan de elegancia y armonía todas las estancias del Hotel, creando espacios confortables que transmiten relax. Pavimentos de tonos arenados que simulan la arena de la playa, combinados con papeles azules y techos blancos que evocan el mar y las olas.

®

PROYECTOS / PROJECTS

REMODELACIÓN/REMODELLING

Metros poryecto: 3.200 m2 Material: Todatech, City, Manhattan, Rain

Thanks to strong investment, the Hotel Villa Luz, Playa de Gandía, Valencia, is now a fabulous four star hotel. The complete refurbishment and modernisation carried out, was headed by architects and designers that have chosen our Todatech brand and Todagres. The hotel facilities, made up of spacious areas, along with the Todatech materials used (series Lara, Macael, Agata and Moon) and the Todagres materials (City, Manhattan and Rain), present elegance and harmony in all parts, creating comfortable, relaxing spaces. Flooring with sandy tones, which combined with blue paper and white ceilings, creates an illusion of sea and waves.

22

El proceso previo a la implantación de TODAGRES en el mercado cerámico de la Costa Este , motivó un intenso estudio de quienes eran los principales actores en dicho mercado. Todas las fuentes a las que acudimos en búsqueda de información nos recomendaron que uno de los mejores, sino el mejor, compañero para nuestro camino era la empresa SOHO STUDIO CORP. Entre sus virtudes nos destacaban la accesibilidad en el trato, la actitud humilde, la seriedad, el trabajo incansable y la búsqueda constante de productos innovadores. Pensamos que una empresa con un pensamiento y actitud de ese perfil era nuestro objetivo prioritario. Actualmente, tenemos la satisfacción de escribir que los comentarios sobre SOHO STUDIO son absolutamente ciertos, siendo un gran valor para TODAGRES que SOHO STUDIO Corp sea nuestro principal aliado en la costa Este. Su consejero delegado, Eli Mechlovitz, se ha prestado a contestarnos a nuestras preguntas : ¿Cuál es la historia de su empresa? ¿Cuándo y cómo se fundó? Nos gustaría conocer los comienzos de SOHO. Soho Studio se fundó en 2005 con una orientación hacia los productos cerámicos especializados. Se fundó con el convencimiento de que debe haber una empresa del siglo XXI con visión de futuro que llene el vacío en atención al cliente y precios razonables. ¿Cómo ven el mercado del azulejo en los EE. UU.? El mercado ahora se parece mucho al de la moda. Es un sector de moda que cambia muy rápido. Los estilos cambian muy rápido y hay que mantener la empresa en forma y eliminar los trámites administrativos para que la empresa pueda cambiar rápidamente con las nuevas tendencias que el mercado impone. ¿Cuáles son los proyectos y planes más importantes de la empresa a corto plazo? Soho Studio se metió en las baldosas estándar y de gran formato porcelánico hace un año o así, y estamos muy centrados en esa sección de la empresa. ¿Hacia dónde creen que evolucionará el mercado? El mercado va hacia porcelánicos de formato medio como el 40x80 y el 80x80. Creo que aún estamos muy lejos de las baldosas con formatos muy grandes. ¿Por qué escogieron TODAGRES S.A.? Todagres ofrece una colección de calidad con mucha variedad y es una gran proveedora de productos que aún pueden competir con baldosas fabricadas en los EE. UU. que son una fuerte competencia en el mercado. ¿Cuáles son sus expectativas respecto a nosotros? Esperamos seguir aumentando líneas de producto con Todagres y esperamos que sigan con sus baldosas en constante evolución.

Before TODAGRES moved into the East Coast ceramics market, a study was made of who were the major players in said market. Everyone that we asked told us that the very best partner for our new venture would be SOHO STUDIO CORP. Among their virtues, what we appreciated most were their approachability, humility, seriousness, their hard work and their constant search for innovative products. We realised that they were exactly what we were looking for. And now we can confirm that all we heard regarding SOHO STUDIO was correct and it is of great value to TODAGRES that SOHO STUDIO Corp be our main partner on the East Coast. Their executive director, Eli Mechlovitz, agreed to answer some questions: Which is your company´s history? When it was founded and how?...We would like to know about t SOHO´S beginnings… Soho studio was founded in 2005 and focused on specialty tile products. It was founded on the realization that there needs to be a forward thinking 21st century company that fills the needed gap in customer service and fair pricing. How do you see the USA tiles market? The market has become very similar to the clothing market. It is a fast changing fashion industry. The styles change so fast and you need to keep your company lean and eliminate red tape so the company can change fast with the new trends the market is always demanding. What are the company´s main projects and plans for the short term? Soho studio go into the large format and standard porcelain tiles on about a year ago and we are putting a large focus on that devision of the company. Which direction do you think the market will evolve? The market is moving to mid range porcelain suck as 16x32 and 30x30 tiles. I think we are still far away from very large format tiles. Why did you choose TODAGRES S.A? Todagres offers a very diverse quality collection and it’s a great source for products that can still compete with American made tiles which have become a big competition on the market. Which are your expectations about us? We hope to keep growing out product lines with todagres and hope they keep up with the evolving style market for tiles.

23

PROYECTOS / PROJECTS ®

Arquitecto: Brad Henry Friedmutter ( NY) Proyecto: Hotel Casino Studio City Macau Cliente: MING HOP CO LTD Metros del proyecto: 19.500 m2 Modelos: Quarz Beige 60x60 Natural R10 y Quarz Beige 30x60 Natural

HOTEL CASINO STUDIO CITY MACAU

Architect: Brad Henry Friedmutter ( NY) Draft: Hotel Casino Studio City Macau Client: MING HOP CO LTD Project size: 19,500 m2 Models: Quarz Beige 60x60 Natural R10 and Quarz Beige 30x60 Natural

Macao (China)

Situado en un entorno exótico como Macau, encontramos uno de los Resorts de entretenimiento más importantes del mundo, el Hotel - Casino Studio City Macau, que lleva la firma del prestigioso arquitecto neoyorquino Brad Friedmutter. Un complejo de diseño espectacular, marcado por la elegancia y el lujo, proyecto interesante del que Todagres ha formado parte.

Empresa fundada en 1982, experta en la distribución de materiales de construcción y desde su unión al grupo Lee Yau, basa su trayectoria en una política de productos de alta calidad, como Todagres, y con los que han realizado con éxito cientos de proyectos tanto en nueva obra pública como en mantenimiento de dichos edificios.

En esta ocasión, para vestir las estancias del Resort Hotel Casino Studio City Macau, se ha elegido la SERIE QUARZ, porcelánico técnico de gran calidad y altas prestaciones técnicas, donde no sólo los colores, si no también su diseño están presente en todo el cuerpo de la pieza, además de ser un material compacto y homogéneo en todo su espesor, ideal para zonas de alto tránsito. La participación en este proyecto se ha llevado a cabo a través de nuestro colaborador, Ming Hop Co Ltd.

Ming Hop trabaja con las mejores empresas de la zona y cuenta con grandes proyectos a sus espaldas como la Torre de control de tráfico aéreo de Hong Kong, las instalaciones del Gobierno de Fanling, el mercado de Cheung Sha Wan, la rehabilitación de los Hospitales Queen Elizabeth y Kwong Wah, entre otros. Todos estos proyectos le han hecho obtener una posición importante y respetuosa en el sector de la construcción de alta calidad.

24

Located in exotic Macau, we find one of the world’s most important entertainment resorts; Casino Studio City Macau, a project bearing the mark of prestigious New York architect, Brad Friedmutter. A spectacular complex, notable for its elegance and luxury, a project in which Todagres has played a part. For Resort Hotel Casino Studio City Macau, the high quality technical porcelain QUARZ SERIES, with its consistency both in colour and design, has been chosen to adorn the rooms. It is particularly suited to use in high transit areas. Participation in this project has been thanks to our partner Ming Hop Co Ltd. A business founded in 1982, expert in distribution of construction materials and, since joining the Lee Yau group, bases its strategy on high quality products such as Todagres, along with others successfully employed in hundreds of civic projects and building maintenance. de alta calidad, como Todagres, y con los que han realizado con éxito cientos de proyectos tanto en nueva obra pública como en mantenimiento de dichos edificios. Ming Hop works with the best local businesses and boasts an impressive list of achievements such as Hong Kong ATC tower, Fanling Government installations, Cheung Sha Wan market, renovation of Queen Elizabeth and Kwong Wah hospitals, amongst others. These projects have secured the business an important position and much respect in the high quality construction industry.

25

Bogotá (Colombia)

®

PROYECTOS / PROJECTS

CLÍNICA PEDIÁTRICA COLSANITAS

Otro proyecto del que Todagres ha formado parte con la marca TODATECH y que se ha inaugurado recientemente en la ciudad de Bogotá, (Colombia), ha sido la Clínica Pediátrica Colsanitas. Un edificio de nueva construcción a cargo de la conocida constructora Flormorado, un modelo de clínica moderna y de futuro que cuenta con las mejores calidades y con las últimas tecnologías en todas sus especialidades.

26

La Serie Macael de Todatech ha sido la escogida para este proyecto por su durabilidad y estética. Un modelo con movimiento en su diseño, elegante y que por su color transmite armonía y luminosidad. Este conjunto de elementos ayudan a crear espacios más acogedores que influyen en el bienestar de los pacientes.

Metros poryecto: 1.800 m2 Material: Macael Natural 60x60 Todatech Project size: 1,800 m2 Models: Macael Natural 60x60 Todatech

COLSANITAS PAEDIATRIC CLINIC Bogotá (Colombia)

Another project of which Todagres has formed part with its TODATECH brand, is the recently opened Colsanitas Paediatric Clinic in Bogotá, Colombia. Recently built by well known construction firm, Flormorado, it is a very modern clinic, boasting excellent facilities and the latest technologies in all its specialities. Todatech’s Macael series has been chosen for this project for its durability and aesthetic qualities. A model with moving design and elegance. The colour sends a message of harmony and light. This collection of elements helps to create welcoming spaces, improving the well-being of the patients.

27

PROYECTOS / PROJECTS ®

Metros poryecto: 5.000 m2 Material: Crema marfil 60x60 pulido de Todatech

HOSPITAL ASEPEYO

Project size: 5,000 m2 Models: Crema marfil 60x60 polished by Todatech

Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Asepeyo ha contado con Todagres para la renovación de su hospital en Sant Cugat del Vallés en Barcelona, y así darle un aspecto más moderno a sus instalaciones. Para ello eligieron nuestra marca TODATECH, en concreto el modelo CREMA MARFIL, apostando así por un Porcelánico Técnico de alto tránsito, de gran resistencia, química, mecánica y al manchado, tanto en su versión natural como pulida, garantizando en este

28

último acabado un 85% de brillo superficial, muy por encima de cualquier mármol pulido. Cada vez son más los clientes que nos solicitan producto Todatech para sus proyectos, de nueva construcción o remodelación. Buscan diferenciarse y para ello la tecnologia Todatech les permite efectos y funcionalidades jamás logrados hasta el momento, dando como resultado un producto novedoso.

Asepeyo has counted upon Todagres for the renovation of its hospital in Sant Cugat del Vallés, Barcelona, proportioning the installations with a modern appearance. They chose our TODATECH brand, in particular the model CREMA MARFIL, which is a high transit, technical porcelain with good resistance to chemicals, impact and staining in both the natural and polished versions. The latter guarantees a surface gloss of 85%, much higher than any polished marble. The number of clients stipulating Todatech for their construction or renovation projects keeps growing. They want something different and Todatech technology gives them effects and functionality previously unheard of, resulting in a novel product.

29

PROYECTOS / PROJECTS ®

Poryecto: Cadena de supermercado Intermarché Material: Serie Sabbia Marrón 60x60 x14 mm natural

INTERMARCHÉ

Toulouse (Francia / France) Todagres trabaja en Francia con la cadena de supermercados Intermarchè. Hemos terminado el primer proyecto con éxito y estamos inmersos en el suministro de los nuevos proyectos de la cadena de supermercados, por toda Francia. Aquí les dejamos la entrevista con el Sr. Tomasi, dueño del supermercado de este primer proyecto. Un centro comercial es un lugar de alto tránsito donde los materiales empleados deben perdurar en el tiempo y no dar problemas. ¿Cómo definiría usted los materiales que ha elegido de Todagres y que destacaría de estos? Podemos decir que los productos de Todagres son de gran calidad y eso otorga una gran confianza a la hora de elegir un producto. También nos gusto mucho la estética y la gama de colores que ofrecía la serie Sabbia. En el primer proyecto para Intermarché el material que seleccionaron fue la colección Sabbia. ¿Cómo definiría su nivel de satisfacción ? Nuestro nivel de satisfacción ha sido muy bueno. Necesitábamos un material resistente ( 14 mm) y a la vez elegante, y juntos hemos creado un ambiente acogedor. Estamos muy contentos con el resultado.

30

Project: Supermarket chain Intermarché Models: Sabbia Marrón series 60x60 x14 mm natural

En el próximo proyecto que están llevando a cabo con Intermarché, también contarán con producto Todagres. ¿Seguirán empleando la misma colección, o se han decantado por algún otro material? En nuestros futuros proyectos seguiremos trabajando los productos de Todagres y también haremos la promoción de la marca a los demás socios del grupo Intermarchè. Elegimos este producto por su formato 60x60, pero también porque queríamos dar un ambiente cálido al supermercado y el color marrón y el acabado eran los ideales para transmitir esa calidez a nuestros clientes. ¿Sabría decirnos que garantías le ofrece Todagres frente a otro fabricante de porcelánico? Podría destacar el excelente servicio, una respuesta rápida a nuestra demanda de material para poder cumplir con nuestros plazos en obra y la posibilidad de adaptar su producto a nuestras necesidades en cuanto a nuevos formatos, colores , acabados o espesor. Todo esto hace nuestro trabajo más fácil y es de agradecer.

Todagres work in France with the supermarket chain Intermarché. We have successfully completed the first project and now we are working on the supply of products for chain’s new projects all over France.

The next project, which is already under way, will also use Todagres products. Will the same collection be used or something different? For future projects we will continue depending on

Here is the interview with supermarket boss, Mr. Tomasi, responsible for the supermarket already completed. A shopping centre is a high transit zone, where

Todagres products and we will recommend the brand to other members of the Intermarché group.

materials employed should last and not give problems. How would you define the Todagres materials chosen and how did they impress you? The Todagres products are clearly of a high quality and that gives us confidence when choosing a product. We were also impressed by the aesthetics and the range of colours offered by the Sabbia series.

We have chosen this product for its 60x60 format and

For the first Intermarché project, the Sabbia collection

with other porcelain manufacturers?

was chosen. How would you describe your level of satisfaction? Our level of satisfaction has been very good. We needed a strong (14 mm) but elegant material and between us we have created a welcoming environment. We are very happy with the result.

Excellent service, rapid response to our material needs

also because we wanted to create a warm atmosphere for the supermarket. The brown colour and the finish were ideal for this. The brown colour and the finish were ideal for this. Do you know what advantages Todagres offer compared

for meeting work milestones and the flexibility shown in adapting the products to our needs, such as new formats, colours, finishes or thickness. All this makes our work easier and we are grateful.

31

Sant Just Desvern (Barcelona)

La constructora Teyco, seleccionó a nuestra empresa, entre otros fabricante de Porcelánico, para la construcción de estas maravillosas villas en Sant Just Desvern. La colección Sabbia fue su decisión y los colores natural y negro en formato 60 x 120 han conseguido trasmitir las sensaciones que el proyecto demandaba.

®

PROYECTOS / PROJECTS

VILLAS DE BARCELONA

32

Poryecto: Villas de Barcelona Material: Sabbia Crema natural 60x120 Sabbia Negro natural 60x120 Project: Villas de Barcelona Material: Sabbia Crema natural 60x120 Sabbia Negro natural 60x120

The construction firm, Teyco, chose us over other porcelain manufacturers for the construction of this charming development in Sant Just Desvern. They opted for the Sabbia collection in natural and black and format 60x120. This has achieved the required ambience.

33

NOVEDADES / LATEST ®

Serie OPERA OPERA Series Todagres has reinvented itself to offer in Cersaie its new series COLORS, DAINO and OPERA, adding new tones and designs to its Todatech collection. The latest digital printing technologies along with our continuing efforts in R&D&I, are driving us to create quality ceramic products, with natural looking finishes such as marble and stone, which sets us apart from traditional ceramics. Each collection launch is backed by extensive market research. We analyse tendencies and market needs in order to satisfy all our clients requirements. With the Colors series we aim to be different. A collection of lively colours (White, Black, Orange, Blue, Green, Yellow, Red), to create unique spaces, full of life and light. High quality porcelain, coloured right through, with crystalline and natural designs. A modern series in 30x60 and 60x60 formats. The elegance and nature of marble, in all its senses, is expressed in the Daino series. Its travertine design is characterised by the warmth of its beige and pearl colours, whether in polished or natural finish. The Opera series brings us the purity of natural stone in three colours, grey, pearl and dark grey. Available natural or polished, which allows a continuity between outside and inside. The result: beauty and natural design with the technical characteristics of quality porcelain.

34

Todagres se reinventa para ofrecer en Cersaie sus nuevas series “COLORS, DAINO y OPERA” , aportando nuevas tonalidades y diseños a su colección Todatech. Las últimas tecnologías en impresión digital y nuestro continuo trabajo en I+D+i., nos llevan a crear productos cerámicos de calidad de aspectos naturales como mármoles y piedras, que nos desmarcan de la cerámica tradicional. El lanzamiento de cada colección se apoya en un exhaustivo estudio de mercado. Analizamos las tendencias y las necesidades del mercado para satisfacer la demanda de todos nuestros clientes. Con la Serie Colors, apostamos por lo diferente. Una colección de colores vivos ( White, Black, Orange, Blue, Green, Yellow, Red), para crear espacios propios, llenos de vida y luminosidad. Porcelánico de alta calidad, coloreado en toda su masa, con diseños cristalinos y naturales, una serie moderna que se presenta en formatos 30x60 y 60x60. La elegancia y naturalidad del mármol, en todos sus sentidos, se plasman en la Serie Daino. Su diseño travertino viene caracterizado por la calidez de sus colores Beige y Pearl , tanto en acabado pulido como natural. La Serie Opera nos trae la pureza de la pierda natural en tres colores Grey, Pearl y Dark Grey, en acabados pulidos y naturales, que permiten prolongar los espacios interiores con los exteriores adaptándolos de forma natural al entorno. El resultado, piezas de belleza y diseño natural con las características técnicas de un porcelánico de calidad.

Serie DAINO DAINO Series

35

NEXT MAGAZINE ®

TODAGRES, S.A

‘16

26 - 30 SEPTEMBER

REVIEW AGENDA 2016/2017 2017 TRADE FAIR CALENDAR

EXPANSIÓN MUNDIAL GLOBAL EXPANSIoN

DIRECTOR GENERAL JOSé Mª GONZÁLEZ

la evolución al gran formato

the evolution to large format

NOVEDADES 2017

PAVILION 15 STAND B19-C20

MADERAS - PIEDRAS - 20 MM

NEW FOR 2017 WOOD - STONE - 20 mm

your appointment with the world of business

26 - 30 September 2016

Pablo Vicent Coordinación: Loren Buigues Textos: Departamento de Marketing TODAGRES

International Exhibition of Ceramic Tile and Bathroom Furnishings

36

PON COLORS EN TU VIDA PUT COLORS IN YOUR LIFE

37

Carretera de Onda, km. 5 12540 Vila-Real www.todagres.com