19

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS

11 Número de publicación: 2 272 385

51 Int. Cl.:

A41D 1/08 (2006.01) ESPAÑA

12

TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA

T3

86 Número de solicitud europea: 01117638 .5

86 Fecha de presentación : 24.07.2001

87 Número de publicación de la solicitud: 1179302

87 Fecha de publicación de la solicitud: 13.02.2002

54 Título: Elemento protector para pantalones cortos de ciclista.

30 Prioridad: 10.08.2000 IT TV00A0035

73 Titular/es: CYTECH S.R.L.

Via Roma, 106 31020 San Vendemiano, Treviso, IT

45 Fecha de publicación de la mención BOPI:

72 Inventor/es: Coccia, Stefano

01.05.2007

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente:

74 Agente: No consta

ES 2 272 385 T3

01.05.2007

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, 75 – 28071 Madrid

1

ES 2 272 385 T3

DESCRIPCIÓN Elemento protector para pantalones cortos de ciclista. La presente invención hace referencia a un elemento protector particularmente para pantalones cortos de ciclista. En la actualidad, en la práctica del ciclismo es conocido el uso de pantalones cortos, hechos de un material que puede estar parcialmente elasticado, que se adhieren de forma ajustada y cómoda al cuerpo y por lo general se llevan sin ropa interior. El principal problema para el atleta es el hecho de que durante las carreras o el entrenamiento la entrepierna es sometida a continuas tensiones, puesto que tal parte del cuerpo está continuamente en contacto con el sillín y por lo tanto sometido a todos los impactos producidos por las desigualdades del terreno y por las vibraciones transmitidas por el marco de la bicicleta. De modo acorde, se produce un enrojecimiento localizado que puede degenerar en cortes o ampollas que hacen difícil, si no imposible, practicar el deporte. Como solución parcial a estos inconvenientes, es conocido el uso de pantalones cortos dentro de los cuales un almohadillado constituido por un paño de grosor adecuado y hecho de material textil es cosido internamente en la entrepierna. Sin embargo, esta solución no es ideal, porque aunque el grosor del almohadillado puede inicialmente ofrecer alivio, se ha descubierto que tiende a sobrecalentar la entrepierna y sobre todo que tiene lugar el deslizamiento mutuo continuo entre la entrepierna y el almohadillado, también debido a la sudoración, que muy pronto elimina los beneficios iniciales. Además, se ha descubierto que la entrepierna descansa en el almohadillado, y el almohadillado descansa en el sillín, formando regiones de concentración de compresión que dependen de las tensiones aplicadas durante la práctica del deporte y que incluso pueden provocar la aparición de inflamación. Como solución parcial a estos inconvenientes, es conocido proveer pantalones cortos con los que un asiento provisto de múltiples cámaras está asociado en la región de la entrepierna mediante cosido, las cámaras estando dispuestas lateralmente a un eje longitudinal del sillín, siendo mutuamente distintas y definiendo diversificadas regiones de apoyo para la entrepierna. Además, el uso de almohadillados o asientos se ha descubierto que está sometido, durante la práctica del ciclismo a la formación de pliegues, debido a la forma en tipo de arco de la entrepierna, los pliegues produciendo regiones de irritación adicionales, tanto longitudinal como transversalmente a la región de la entrepierna. Finalmente se señala que el uso de almohadillados en asientos conocidos afecta a toda la extensión del producto y esto de nuevo conlleva un aumento del efecto “pañal”. US-5,271,101 muestra un forro almohadillado de asiento para pantalones cortos de ciclista con una construcción de tres hilos consistiendo en una capa de respaldo de punto de nylon, una capa de almohadillado medio de espuma de poliuretano y una capa de recubrimiento superior de material de ante artificial de Suedemark TM . El asiento almohadillado es unido a la parte interior de un panel de elasticidad de cuatro 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

vías de los pantalones cortos de ciclista hechos de una mezcla de nylon y spandex con la cara Suedemark TM encarándose hacia el ciclista. El objetivo de la presente invención es eliminar los inconvenientes de la técnica citada, proveyendo un elemento protector para pantalones cortos de ciclista que permita conseguir un confort óptimo en la entrepierna junto con una gran libertad de movimiento tanto en el sillín como fuera de él y con una ligereza global de los pantalones cortos, de este modo evitando el señalado efecto “pañal”. Dentro de este objetivo, un objeto de la invención es proveer un elemento protector para pantalones cortos de ciclista que permita aumentar el confort del usuario manteniendo las características de ligereza y grosor modesto. Otro objeto es proveer un elemento protector para pantalones cortos de ciclista que además tenga bajos costes, sea estructuralmente simple, fiable y seguro en su uso. Este objetivo y estos y otros objetos que resultarán aparentes de mejor modo a continuación se consiguen mediante un elemento protector, particularmente para pantalones cortos de ciclista, tal y como se define en la reivindicación 1. Otras características y ventajas de la invención resultarán aparentes de mejor modo a partir de la descripción detallada de un ejemplo de realización particular suyo, ilustrado sólo mediante ejemplo no limitador en los dibujos que acompañan, en los que: La Figura 1 es una vista de plano del elemento protector según la presente invención; La Figura 2 es una vista de sección parcial de un par de pantalones cortos con los que el elemento protector de la invención está asociado; La Figura 3 es una vista de sección, tomada a lo largo de la línea III-III de la Figura 1; La Figura 4 es una vista del elemento protector sometido a deformación sustancialmente de forma longitudinal allí; La Figura 5 es una vista del elemento protector sometido a deformación sustancialmente transversal allí. Con referencia a las figuras, el número de referencia 1 designa un elemento protector que es aplicado en particular en una región 2 de la entrepierna de los pantalones cortos de ciclista 3. El elemento protector está constituido por un apoyo 4 que está hecho de material de doble elasticidad y por lo tanto permite su alargamiento en múltiples direcciones, incluyendo direcciones en ángulos rectos entre sí. El apoyo 4 puede tener una elasticidad de hasta 30-40% y de este modo puede estar constituido por ejemplo mediante un tejido conocido por la marca registrada Lycra con microfibras. El apoyo 4 puede a su vez estar asociado, mediante medios conocidos, con los pantalones cortos o puede directamente constituir el material del cual los pantalones cortos están hechos. Al menos un almohadillado de doble elasticidad 5 del tipo alta densidad de célula abierta, teniendo aproximadamente dos o tres veces la densidad normal utilizada en asientos convencionales, con el fin de tener una mayor protección y un menor grosor o mayor protección para igual grosor, está asociado con el apoyo 4. El almohadillado de doble elasticidad 5 debe por

3

ES 2 272 385 T3

lo tanto tener la característica de ser deformable en múltiples direcciones, incluyendo las direcciones en ángulos rectos entre sí, y una densidad de entre 55 y 95 kg/m3 . Preferiblemente, puede utilizarse una densidad de 65 kg/m3 mucho mayor que la densidad ya utilizada en la técnica conocida, que es aproximadamente 20 kg/m3 . El grosor puede ser de entre 5 y 12 mm, preferiblemente 10 mm. El almohadillado de doble elasticidad 5 es aplicado sólo en los puntos que descansan sobre el sillín; no hay almohadillado presente en las otras áreas del apoyo. Esto permite evitar la ocupación de espacio inútil, el acartonamiento y un mayor enrojecimiento y por lo tanto permite proveer una máxima elasticidad. El almohadillado de doble elasticidad 5 está ventajosamente constituido por un primer elemento central 6 que está dispuesto cerca en la tangente de la línea curvada imaginaria de la entrepierna. Un segundo elemento 8 está formado en la parte frontal, y dos terceros elementos 9a y 9b están formados en la parte posterior, en los extremos transversales del primer elemento central 6, con primeras regiones planas 7a y 7b interpuestas. El segundo elemento 8 afecta de este modo la región frontal de la entrepierna, mientras que los terceros elementos 9a y 9b son espejo-simétricos respecto de un plano central que se encuentra longitudinalmente al almohadillado de doble elasticidad 5 y están mutuamente divididos por la presencia de una segunda región plana 10 que de modo acorde se encuentra en dicho plano central longitudinal. Las primeras regiones planas 7a y 7b, y por lo tanto las dimensiones del respectivo primer elemento central 6, segundo elemento 8 y terceros elementos 9a y 9b, son tales que, tal y como se muestra en la figura 2, están formadas en la región de pliegue del almohadillado de doble elasticidad 5, que de modo acorde no está afectada en el primer, segundo y tercer elemento por deformación alguna durante su uso. El almohadillado de doble elasticidad 5 es asociable al apoyo 4 preferiblemente mediante un proceso de aplicación de alta frecuencia o termoformado o

5

10

15

20

25

30

35

40

45

4

ultrasonido; la ausencia de costuras cosidas permite impedir cualquier enrojecimiento debido a la fricción contra el almohadillado de doble elasticidad. La aplicación del apoyo 4 a los pantalones cortos, si se requiriera, puede ocurrir mediante cosido o por métodos de alta frecuencia o termoformado o ultrasonidos. De este modo se ha descubierto que la invención ha conseguido el objetivo y los objetos pretendidos, un elemento protector habiéndose obtenido que, aplicado a un par de pantalones cortos, se adapta de forma óptima a la entrepierna durante la práctica del deporte o caminando gracias al hecho de que el apoyo y el almohadillado correspondiente pueden sufrir deformaciones a lo largo de ejes que incluso pueden ser mutuamente perpendiculares, tal y como se muestra en las figuras 4 y 5, mientras que se mantiene la protección óptima de la entrepierna, todo esto con un grosor y peso muy modestos. De forma acorde, se consigue una protección máxima, un ajuste excelente y una gran libertad de movimiento tanto en el sillín como fuera de él, junto con una ligereza que elimina el efecto llamado “pañal”. La disposición particular de las regiones planas así como de los elementos que constituyen el almohadillado de doble elasticidad 5 permite también mantener un óptimo confort si el doblado del elemento protector 1 es extremo, puesto que los pliegues se forman en las regiones planas 7a, 7b y 10. El método particular para acoplar el almohadillado de doble elasticidad al apoyo permite mantener un elevado nivel de confort para el usuario, eliminando de este modo cualquier posible enrojecimiento debido a la fricción. Los materiales utilizados, así como las dimensiones, pueden por supuesto ser los más pertinentes según los requisitos específicos. Donde los elementos técnicos mencionados en cualquier reivindicación estén seguidos por signos de referencia, esos signos de referencia se han incluido con el único objetivo de aumentar la inteligibilidad de las reivindicaciones y de modo acorde, tales signos de referencia no tienen efecto limitador alguno sobre la interpretación de cada elemento identificado mediante ejemplo por tales signos de referencia.

50

55

60

65

3

5

ES 2 272 385 T3

REIVINDICACIONES 1. Un elemento protector de doble elasticidad (1) para la región de la entrepierna (2) de pantalones cortos de ciclista (3), comprendiendo un apoyo elástico de doble elasticidad (4) con el que al menos un almohadillado de doble elasticidad deformable (5) es asociado, dicho apoyo (4) y dicho almohadillado (5) siendo estirables en múltiples direcciones, incluyendo direcciones mutuamente perpendiculares, de forma que debido a dicha capacidad de deformación de doble elasticidad del apoyo (4) y del almohadillado (5) juntos, el elemento protector (1) se adapta a la entrepierna, tanto en el sillín como fuera de él. 2. El elemento protector según la reivindicación 1, en el que dicho apoyo (4) tiene una elasticidad de hasta 30-40% respecto de la dimensión normal del elemento protector. 3. El elemento protector según la reivindicación 1, en el que al menos un almohadillado de doble elasticidad (5) es un almohadillado de espuma de alta densidad de célula abierta. 4. El elemento protector según la reivindicación 1, en el que dicho almohadillado de doble elasticidad (5) tiene una densidad de entre 55 y 95 kg/m3 . 5. El elemento protector según la reivindicación 1, en el que dicho almohadillado de doble elasticidad (5) tiene una densidad de 65 kg/m3 . 6. El elemento protector según la reivindicación 1, en el que dicho almohadillado de doble elasticidad (5) tiene un grosor de 5 a 12 mm. 7. El elemento protector según la reivindicación 1, en el que dicho almohadillado de doble elasticidad tiene un grosor de 10 mm. 8. El elemento protector según la reivindicación 1, en el que dicho almohadillado de doble elasticidad (5) comprende un primer elemento central (6) que se dispone aproximadamente en la tangente de una línea curvada imaginaria de una entrepierna de un par de pantalones cortos. 9. El elemento protector según la reivindicación 8, en el que un segundo elemento (8) está formado en la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

6

parte frontal, y un par de terceros elementos (9a, 9b) está formado en la parte posterior, con primeras regiones planas (7a, 7b) interpuestas, en extremos transversales de dicho primer elemento central (6). 10. El elemento protector según la reivindicación 9, en el que dicho segundo elemento (8) afecta a la región frontal de la entrepierna mientras que dichos terceros elementos (9a, 9b) son espejo-simétricos con respecto a un plano central que es longitudinal a dicho almohadillado de doble elasticidad y están mutuamente divididos por la presencia de una segunda región plana (10) que de forma acorde se encuentra en dicho plano central longitudinal. 11. El elemento protector según la reivindicación 9, en el que dichas primeras regiones planas (7a, 7b), y por lo tanto las dimensiones de dicho primer elemento central (6), dicho segundo elemento (8) y dichos terceros elementos (9a, 9b) son tales que están formados en una región de plegado de dicho almohadillado de doble elasticidad que no está afectada, en dicho primer, segundo y tercer elemento, por deformación alguna durante su uso. 12. El elemento protector según la reivindicación 1, en el que dicho almohadillado de doble elasticidad (5) es asociable a dicho apoyo (4) por un método de aplicación de alta frecuencia o termoformado o ultrasonidos. 13. El elemento protector según la reivindicación 1, en el que dicho almohadillado de doble elasticidad (5) es aplicado sólo en puntos en los que ocurre el descanso sobre el sillín de una bicicleta y no hay almohadillado provisto en las otras áreas de dicho apoyo. 14. Pantalones cortos (3) para ciclista, comprendiendo un elemento protector (1) según la reivindicación (1). 15. Pantalones cortos (3) según la reivindicación 14, en los que el apoyo de doble elasticidad elástico (4) directamente constituye el material del que están hechos los pantalones cortos (3). 16. Pantalones cortos (3) según la reivindicación 14, en los que dichos pantalones cortos (3) y dicho apoyo (4) están hechos del mismo material.

ES 2 272 385 T3

5

ES 2 272 385 T3

6

ES 2 272 385 T3

7