19

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS

11 Número de publicación: 2 202 661

51 Int. Cl. : A61K 7/32

7

ESPAÑA

12

TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA

T3

86 Número de solicitud: 97952928 .6

86 Fecha de presentación: 03.12.1997

87 Número de presentación de la solicitud: 0957897

87 Fecha de publicación de la solicitud: 24.11.1999

54 Título: Composiciones antitranspirantes o desodorantes.

30 Prioridad: 23.12.1996 GB 9626794

73 Titular/es: UNILEVER N.V.

Weena, 455 3013 AL Rotterdam, NL

45 Fecha de publicación de la mención BOPI:

72 Inventor/es: Esser, Isabelle, Claire, Helene, Marie

01.04.2004

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente:

74 Agente: Carpintero López, Francisco

ES 2 202 661 T3

01.04.2004

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid

ES 2 202 661 T3 DESCRIPCIÓN Composiciones antitranspirantes o desodorantes. 5

10

15

20

La invención se refiere a las composiciones antitranspirantes o desodorantes en aerosol, y en particular, a las composiciones antitranspirantes en aerosol, comprendiendo una crema hidratante adecuada para la aplicación tópica sobre la piel humana. El mercado de los desodorantes y antitranspirantes está dominado por productos basados en las sales de aluminio o circonio, que intentan prevenir, o al menos controlar, la transpiración en la superficie de la piel, particularmente en las axilas, a menudo proporcionando simultáneamente un nivel desodorizante perceptible. Una desventaja fundamental de muchos desodorantes y antitranspirantes es su perceptible agresividad con la piel. Más concretamente, la presencia de vehículos volátiles tales como las siliconas volátiles y el etanol, y efectivamente se percibe que los productos desodorantes y antitranspirantes tienen un efecto secante y tirante sobre la piel del usuario tras su aplicación, dando lugar a piel seca, elasticidad de la piel disminuida y una sensación desagradable en la piel. Muchos desodorantes y antitranspirantes además pueden provocar una sensación de escozor en la piel tras su aplicación debido a la presencia de ingredientes astringentes, que secan la piel, tales como el etanol. El escozor es particularmente problemático cuando el desodorante o antitranspirante se aplica después del afeitado. Las desventajas mencionadas previamente disuaden a muchos consumidores de utilizar desodorantes y antitranspirantes, privando por ello al consumidor de los beneficios que se derivan de tales cosméticos.

30

El documento EP-A-595339 describe composiciones antitranspirantes en aerosol que no contienen ésteres emolientes solubles en aceite tales como el miristato de isopropilo. El documento WO-A-96/04884 describe composiciones antitranspirantes en aerosol que contienen varios vehículos líquidos. El documento FR-A-2168463 (documento US-A3949066) describe formulaciones en aerosol que contienen etil hexanediol. Ninguna de las memorias descriptivas se refiere o describe la presencia de un agente hidratante o su uso para ofrecer simultáneamente un efecto antitranspirante y/o desodorante con hidratación.

35

Un objetivo de la invención es proporcionar tal composición, la cual tiene una eficacia antitranspirante o desodorante excelente, propiedades cosméticas y estéticas excelentes tales como la comodidad en su uso, la suavidad en su aplicación y que no reseca la piel. La crema hidratante en la composición puede proporcionar también un efecto hidratante.

25

Un objetivo adicional de la invención es proporcionar una composición desodorante o antitranspirante que también muestre un escozor reducido tras su aplicación, y que tenga un bajo potencial de irritación. 40

Según la invención se ofrece una composición cosmética antitranspirante o desodorante en aerosol adecuada para la aplicación tópica sobre la piel humana, que comprende: i. un producto antitranspirante o desodorante;

45

ii. una crema hidratante que proporciona oclusión o humectancia; iii. un hidrocarburo propulsor no polar y; iv. un vehículo para el antitranspirante o desodorante

50

Preferiblemente, el producto antitranspirante comprende el 5-30% y particularmente el 5-25% en peso de la composición. Normalmente la composición antitranspirante o desodorante comprenderá un vehículo para el producto antitranspirante o desodorante y una composición de hidrocarburo propulsor no polar. 55

En una realización preferida, la composición no contiene alcoholes monohídricos de cadena corta, en particular etanol, que puede ser causante del escozor de las composiciones antitranspirantes o desodorantes, y que contribuye a resecar la piel. Ventajosamente, la composición comprende emolientes no volátiles.

60

En una realización preferida, la invención proporciona una composición antitranspirante o desodorante en aerosol adecuada para la aplicación tópica sobre la piel humana, que comprende i. 5-30% en peso del total de la composición de un producto antitranspirante o desodorante; 65

ii. del 0,1 al 50% (más preferiblemente del 5 al 30%) en peso de una crema hidratante; y iii. del 20 al 90% de una composición de hidrocarburo propulsor no polar. 2

ES 2 202 661 T3 La crema hidratante de la composición según la invención puede comprender un ingrediente higroscópico conocido como humectante, que puede ser preferiblemente un polialcohol o un alcohol, y puede estar presente a un nivel del 0,1 al 50%, preferiblemente del 1 al 30%, y lo más preferible es del 1,5 al 10% en peso del total de la composición. 5

Ventajosamente, la crema hidratante comprende un humectante. Los humectantes son bien conocidos en la técnica, y son ingredientes cosméticos dirigidos a incrementar el contenido en agua de las capas superficiales de la piel. Este grupo de ingredientes incluye principalmente agentes higroscópicos que se emplean para este propósito específico. Los humectantes de particular interés para la presente invención son los polioles y alcoholes tales como sorbitol, glicerol, etilenglicol, propilenglicol o mezclas de los mismos. Preferiblemente, el humectante contiene un grupo hidroxilo.

10

Sorprendentemente, hemos encontrado que una crema hidratante puede ser incorporada en una composición cosmética antitranspirante o desodorante para producir una composición antitranspirante o desodorante que tiene unas características cosméticas atractivas y mejoradas con respecto a lo que se espera de tales composiciones, así como una eficacia excelente, un bajo potencial de irritación y no produce escozor tras su aplicación. 15

Por tanto, la invención proporciona unas composiciones antitranspirantes o desodorantes que proporcionan un control excelente de la humedad o del olor, pero al mismo tiempo contienen una crema que hidrata el estrato córneo de la piel. 20

25

30

35

Preferiblemente, la crema hidratante en las composiciones según la invención puede ser una emulsión sólida o semisólida, aunque el término puede ser aplicado igualmente a productos no acuosos tales como productos basados en ceras disolventes y ungüentos. El término incluye también productos de dispersión con consistencia de crema. Las cremas hidratantes que se usan en las composiciones según la invención son aquellas que ayudan a retener agua para hacer más plásticas las capas externas de la epidermis para fomentar una piel suave y tersa. Si el agua se pierde del estrato córneo más rápidamente de lo que se recibe de las capas internas de la epidermis, la piel se deshidrata y pierde su flexibilidad. Las cremas hidratantes que se usan en las composiciones según la invención pueden actuar típicamente a través de una o una combinación de tres rutas principales, a saber, oclusión, humectancia y restauración de materiales deficientes. Una crema hidratante dada puede actuar por cualquiera de estas tres rutas preferidas. La oclusión consiste en reducir la tasa de pérdida transepidermal de agua a través de la piel vieja o dañada, o de lo contrario proteger la piel sana del efecto de un ambiente desecante. El segundo enfoque es utilizar humectantes para atraer agua del ambiente circundante, y de esa manera, suplementar el contenido en agua de la piel. El tercer enfoque es determinar el mecanismo del proceso de hidratación de la piel, y suplementar las deficiencias de la piel. En las composiciones según la invención, es la crema hidratante de la composición la que proporciona el beneficio hidratante.

40

45

La composición según la invención comprende un producto antitranspirante adecuado para el uso en formulaciones en aerosol. Como ejemplos de productos adecuados se incluyen las sales de aluminio, complejos de aluminio, por ejemplo haluros de aluminio, hidroxihaluros de aluminio, y mezclas de los mismos. Otros productos usados generalmente son conocidos por todos aquellos expertos en la materia. Los productos preferidos incluyen clorhidrato de aluminio activo. La cantidad de producto antitranspirante presente en la composición según la invención es del 5 al 30%, y lo más preferible es del 5 al 25% del total de la composición.

50

55

60

El producto desodorante utilizado en los cosméticos de la invención puede ser cualquier producto desodorante conocido en la profesión tal como alcoholes, a excepción del etanol; productos antimicrobianos tales como las biguanidas de polihexametileno; productos desodorantes no microbicidas tales como trietilcitrato; bactericidas y bacteriostáticos. La sustancia vehículo para la composición antitranspirante según la invención también puede comprender uno o más fluidos vehículos volátiles, uno o más emolientes no volátiles y uno o una combinación de un espesante y/o sustancias estructurales si fuera necesario. El fluido vehículo se selecciona según la forma física de la composición cosmética, por ejemplo siliconas volátiles de viscosidad baja, hidrocarburos de bajo peso molecular, alcoholes a excepción del etanol, y pueden ser seleccionadas por expertos en la materia para proporcionar propiedades físicas y sensoriales apropiadas para el producto. El emoliente, en caso de usarse en la composición, puede consistir en un único compuesto o una mezcla de emolientes, y típicamente puede incluir ácidos grasos y ésteres de alcoholes grasos, éteres y alcoholes ligeramente solubles en agua, hidrocarburos, éteres insolubles en agua, aceites minerales y poliorganosiloxanos, y mezclas de todos ellos.

65

El agente espesante o estructurante, cuando se requiera, se selecciona según la forma de la composición cosmética. Puede ser cualquiera de un gran número de composiciones, incluyendo por ejemplo, aceite vegetal hidrogenado, aceite de castor hidrogenado, ácidos grasos, cera de abeja, parafina, cera de silicona, alcoholes grasos, polímeros tales como 3

ES 2 202 661 T3 hidroxipropilcelulosa, arcillas tales como Betone, resinas naturales o sintéticas, o mezclas o combinaciones de todas ellas. 5

La composición según la invención puede opcionalmente comprender otros ingredientes comúnmente utilizados en formulaciones antitranspirantes y desodorantes, añadidos a aquellos ya identificados. Por ejemplo, tensioactivos, cargas, fragancias, conservantes y colorantes. Estos ingredientes son seleccionados según la forma física y química de la composición cosmética.

10

15

Los tensioactivos pueden comprender opcionalmente hasta un 25%, y preferiblemente menos del 8% del total del producto. Las cargas pueden comprender hasta alrededor del 10% del producto total y normalmente son menos costosas que los componentes esenciales de la invención, reduciendo por tanto el coste total. Las cargas adecuadas incluyen estearato de aluminio, triestearato de aluminio, estearato de calcio, talco o polietileno finamente dividido, un ejemplo de lo cual es ACUMIST B18. Las fragancias típicamente comprenden hasta alrededor del 1% del producto total.

20

Los agentes colorantes y conservantes pueden añadirse según se desee. Los ingredientes que pueden estar presentes de forma opcional en el vehículo, pueden equilibrar convenientemente la composición.

25

La composición según la invención puede tomar cualquier forma de un producto adecuado o adaptado a la aplicación tópica sobre la piel humana, y está normalmente contenida en un recipiente o dosificador adecuado para permitir su aplicación sobre el área de la piel, especialmente las axilas, donde se requiere un control de la transpiración y un efecto desodorizante.

30

Ejemplos Se han preparado composiciones antitranspirantes según la invención utilizando procedimientos de fabricación conocidos en la profesión.

35

La invención se ilustra con más detalle en el siguiente ejemplo. Ejemplo 1

40

Las dos composiciones antitranspirantes en aerosol que se muestran a continuación fueron formuladas utilizando procedimientos bien conocidos en la técnica. Producto

45

50

55

%

Clorhidrato de aluminio activo

5,000

Silicona volátil Q2 1465

6,3737

Bentone 38

0,3900

Fragancia

0,7000

Fluido AP

0,3705

Octildodecanol

0,1170

Aerosil 200

0,0488

CAP 40

87,000

60

Total

100,00

65

4

ES 2 202 661 T3 Nombre NIIC*

5

15

Crema hidratante

Base total

Producto total

40,161

10,000

Clorhidrato de aluminio

40,161

Ciclometicona

30,012

19,000

49,012

12,204

2,016

2,000

4,016

1,000

PPG-14 Butil Eter

2,850

2,850

0,710

Octildodecanol

0,900

0,900

0,224

Sílice

0,250

0,250

0,062

2,811

0,7000

Quaterniun-18-hectorita 10

Ingrediente AP

Perfume

2,811

Butano/Isobutano/Propano 20

75,100 75,00

25,00

*NIIC: nomenclatura internacional de ingredientes cosméticos

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5

100,00

100,00

ES 2 202 661 T3 REIVINDICACIONES 1. Una composición cosmética antitranspirante o desodorante en aerosol adecuada para la aplicación tópica sobre la piel humana, que comprende: 5

i. un producto antitranspirante o desodorante; ii. una crema hidratante que proporciona oclusión o humectancia; 10

iii. un hidrocarburo propulsor no polar: iv. un vehículo para el producto antitranspirante o desodorante.

15

2. Una composición antitranspirante de acuerdo con la reivindicación 1, en la que el producto antitranspirante comprende del 5 al 30% en peso de la composición. 3. Una composición antitranspirante de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, en la que la composición está libre de cualquier alcohol monohídrico de cadena corta.

20

4. Una composición antitranspirante de acuerdo con la reivindicación 2 ó 3, en la que el alcohol monohídrico de cadena corta es el etanol. 5. Una composición antitranspirante de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la que la crema hidratante comprende un humectante.

25

6. Una composición antitranspirante de acuerdo con la reivindicación 5, en la que el humectante comprende del 1 al 50% en peso de la composición total. 30

7. Una composición antitranspirante de acuerdo con la reivindicación 5 o la reivindicación 6, en la que el humectante es sorbitol, glicerol, etilenglicol, propilenglicol, o mezclas de los mismos. 8. Una composición antitranspirante de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la que la crema hidratante es una emulsión sólida o semisólida.

35

9. Una composición antitranspirante de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, que comprende un vehículo volátil. 10. Una composición antitranspirante de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, que comprende adicionalmente un emoliente no volátil.

40

11. Una composición antitranspirante de acuerdo con la reivindicación 10, en la que el emoliente no volátil comprende ácidos grasos o ésteres de ácidos grasos, éteres o alcoholes ligeramente solubles en agua, hidrocarburos, éteres insolubles en agua, aceites minerales y poliorganosiloxanos, o mezclas de los mismos. 45

12. Una composición antitranspirante de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, que comprende adicionalmente un estructurante. 13. Una composición antitranspirante o desodorante de acuerdo con la reivindicación 1 que comprende

50

i. 5-30% en peso total de la composición de un producto antitranspirante o desodorante; ii. del 0,1 al 50% (más preferiblemente del 5 al 30%) en peso, de una crema hidratante; y iii. del 20 a 90% en peso, de una composición propelente de hidrocarburo no polar.

55

14. Un procedimiento cosmético para proporcionar un efecto antitranspirante o desodorante al tiempo que se hidrata la piel, empleando una composición antitranspirante o desodorante de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes. 60

65

6

ES 2 202 661 T3 15. Uso de una crema hidratante que proporciona oclusión o humectancia en una composición cosmética antitranspirante o desodorante. 5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva. 7