Escuela Elemental Anna Borba Distrito Unificado del Valle de Chino MANUAL DE PADRES/ESTUDIANTES

Por favor lea este manual con cuidado, contiene información con respecto a las pólizas, reglas y expectativas tanto para los estudiantes como para los padres de familia. El contenido debe de ser platicado con su hijo para asegurar que tengamos un año escolar exitoso. HORA DE ENTRADA Y SALIDA Los estudiantes no deben de llegar a la escuela antes de la hora del desayuno a las 7:40 a.m. No hay supervisión de un adulto antes de la hora del desayuno. Se espera que los estudiantes abandonen el plantel escolar inmediatamente después de la hora de salida. Supervisión después de escuela termina 10 minutos después de la hora de salida. Por razones de seguridad, padres de familia que llegan temprano a la hora de salida deben esperar en las mesas verdes o afuera de las puertas de la escuela hasta la hora de salida. Los padres de familia no pueden esperar a los estudiantes afuera de su salón mientras están en clase. Hermanos de estudiantes que participan en actividades después de escuela, no podrán permanece en el plantel escolar sin supervisión. Los padres de familia deben de hacer arreglos para recogerlos a la hora de salida. Las zonas para dejar/recoger a los estudiantes en carro están por la calle tercera, y por el estacionamiento en la esquina de Riverside Dr. y Monte Vista Ave. La entrada de carros en frente de la escuela es para autobuses escolares solamente. Por favor recuerde que existe una congestión de tráfico durante la hora de entrada y al final del día escolar. Por favor haga planes con anticipación de acuerdo con la situación del tráfico. INFORMACIÓN DE ASISTENCIA Procedimiento de faltas: Por favor llame a la oficina de la escuela el día que su hijo este ausente para reportar una falta y dar la razón, 909.627.9638. Si su estudiante ha faltado por mucho tiempo o porque tiene una enfermedad contagiosa, debe de traer una nota del doctor donde especifique que puede regresar a la escuela. La ley Estatal de California dice que se tiene que verificar una falta durante los primeros 5 días de cuando el estudiante regresa a la escuela. En el sexto día, la falta se convierte en ausentismo escolar y no se puede cambiar. Tarea y trabajo sin terminar debe de ser pedido a la oficina antes de las 9:30 a. m. y puede ser recogida en la oficina de la escuela después de la hora de salida. Citas al Doctor y Dentistas: Se recomienda encarecidamente que las citas al dentista y/o doctor se programen después del horario escolar. Si no se puede evitar, le pedimos que una nota del doctor o dentista sea enviada con su hijo. Recogiendo Estudiantes Se dejará ir al estudiante solamente con sus padres o con las personas que sus nombres aparecen en la tarjeta de emergencia del estudiante. Por favor mantenga la tarjeta de emergencia actualizada y con varios números telefónicos. Todos los estudiantes que se van de la escuela temprano deben de ser firmados en la oficina de la escuela. Espere que le pregunte que muestre identificación cuando este firmando para sacar a un estudiante. Por favor no llame a la oficina pidiendo que su hijo sea llamado de la clase antes de que usted llegue a la oficina. Solo se les llamará a los estudiantes al salón una vez que los padres de familia lleguen a la oficina a firmar la salida del estudiante. Si usted sabe con tiempo que su hijo tiene que salir temprano de la escuela, por favor mande una nota al maestro para que el maestro ayude al estudiante a estar preparado para ser recogido cuando usted llegue y evitar conflictos con la hora de recesos. RECESOS DE LA MAÑANA/MEDIO DIA: Padre de familia que lleguen a recoger a sus estudiantes durante la hora del receso, necesitaran esperar hasta que el receso termine, para que su hijo pueda ser llamado a la oficina. Padres de familia no podrán entrar al patio de la escuela para buscar a su estudiante durante los periodos de receso. HORA DEL ALMUERZO: Para evitar retrasos haremos nuestro mayor esfuerzo para localizar a su estudiante a través de radio con los supervisores del patio, sin embargo, debido a la reducción de personal, no podremos acompañar al estudiante al salón para que recojan su mochila/tarea, etc. Los padres de familia pueden regresar después de escuela a recoger la tarea y pertenecías del estudiante.

FINAL DEL DIA: El final del día es un tiempo importante para nuestros estudiantes porque es cuando los maestros toman el tiempo para repasar las tareas de la casa y las pruebas de la semana. Por esta razón, los estudiantes no podrán ser recogidos durante los últimos 15 minutos del día escolar. Tardes Los estudiantes deben de estar formados cuando la campana de tardía (segunda campana) suena. Los estudiantes que no estén formados o lleguen después de la segunda campana deben de ir a la oficina para recibir un pase. Tres (3) tardes sin disculpa durante cualquier trimestre generará una carta que será enviada a la casa a los padres de familia. Tardes excesivas durante cualquier trimestre resultará en una llamada telefónica o conferencia con un administrador para discutir una solución a los problemas de las tardanzas y/o se iniciará un contrato SART (por sus siglas en ingles). Vacaciones y otros paseos: La póliza de la mesa directiva de la escuela permite estudio independiente de corto plazo para grados K a 12. Contratos de Estudio Independiente deberán de ser no menos de 5 y no más de 20 días escolares consecutivos. Padres de familia deberán venir a la oficina de la escuela y llenar una petición por lo menos una semana antes del viaje. El contrato de estudio independiente intenta aproximarse a los trabajos y cantidad de tiempo pasado en el salón de clase. Por lo tanto, sé requerirá que el estudiante trabaje por un promedio de 3 a 4 horas por día bajo la supervisión de un padre de familia. Todo el trabajo del estudio independiente debe ser entregado el día que el estudiante regrese a la escuela. PROGRAMA DE EDUCACIÓN Certificados: En la Escuela Elemental Anna Borba, reconocimientos positivos a los logros de los estudiantes se dan cada mes. Los diplomas del estudiante del mes se dan en reconocimiento a los rasgos de carácter y el crecimiento académico. Reconocimiento mensual de asistencia se dará a los grados con el mayor porcentaje de asistencia. Matemáticas y lectura con el programa de “Reading Counts” son dados para reconocer a los estudiantes que han progresado en diferentes criterios establecidos por el programa de lectura y las expectativas de matemáticas a nivel grado. Reconocimiento mensual del carácter se le da al estudiante que haya mostrado el tipo de carácter que se está estudiando durante el mes. Este reconocimiento se la da a un estudiante por salón. Póliza para Calificaciones: La evaluación para calificar el aprendizaje de un estudiante es un proceso complejo basado en varios factores. Una combinación de lo siguiente podría ser usada por el maestro para determinar los grados en sus reportes de calificaciones.  Exámenes creados por los maestros  Trabajos en clase  Reportes especiales  Proyectos en grupo o individuales  Exámenes del distrito en lectura, escritura y matemáticas  Otras medidas apropiadas Por favor note que todo esto junto no es usado necesariamente en un periodo particular de evaluación o materia. Frecuentemente, exámenes y proyectos especiales podrán contar más, mientras que trabajos diarios y/o tareas no podrían contar tanto en los grados finales. El Distrito Unificado del Valle de Chino ha establecido normas de progreso para los estudiantes de kindergarten a 6to grado para que sean alcanzadas al final del año escolar. Todos los estudiantes deben cumplir con las normas de nivel de grado. Al principio de cada año escolar, usualmente durante la noche de regreso a la escuela, los maestros explican las normas a nivel grado, procedimientos de calificación, programas de instrucción, tareas, etc., se espera que los padres de familia atiendan y se familiaricen con lo que es requerido de su hijo durante el año académico. El maestro de su hijo con gusto revisara esta información si es necesario. Programa GATE: Estudiantes son identificados para el programa GATE (Educación para superdotados y talentosos) por medio de múltiples medidas, incluyendo un examen estandarizado. Los estudiantes elegibles para participar en el programa son colocados en clases agrupadas de GATE. Ellos reciben instrucción diferencial en materias básicas durante el día regular de clases.

2

Tarea: La tarea debería ser definida como cualquier actividad escolar o asignación el cual, su hijo es responsable. La tarea es asignada a discreción del maestro y va de acuerdo a las guías escolares. Las tareas son relacionadas con las normas que fueron presentadas en clase. La tarea de estudiantes de kínder deberá estimular a los estudiantes a hablar más con los padres de familia. Padres de familia deberán de motivar a leer y platicar acerca de la lectura con sus hijos. Es la responsabilidad del estudiante de saber las tareas asignadas, tener materiales necesarios, seguir las técnicas de estudio hechas por los maestros, aplicar y practicar las habilidades aprendidas en el salón, esforzarse en hacer lo mejor posible el trabajo de acuerdo a su posibilidad, y completar los trabajos a tiempo. No se les permitirá a los estudiantes llamar a su casa por tareas que hayan sido olvidadas. Tarea que sea traída a la escuela después de que empezó la clase, es considerada que esta tarde. También, es responsabilidad del estudiante de llevar todas las tareas y materiales a la casa necesarios para la tarea asignada cada día. En ocasiones, cuando el estudiante necesite regresar al salón por cosas para la tarea, podrá hacerlo solamente sí el maestro o un administrador está disponible. El conserje o el personal de la oficina no podrán abrir el salón. Requerimientos de Educación Física: El código de Educación de California requiere que todos los estudiantes participen en educación física. Los estudiantes podrán cambiarse de zapatos para educación física. Se podrá excluir al estudiante de educación física si está enfermo o lesionado. Una nota del padre de familia puede excluir al estudiante por hasta 3 días. Una nota del doctor es requerida si se quiere excluir a los estudiantes por más de tres días consecutivos o por una enfermedad. Promoción/Retención: Promoción al siguiente grado será hecha basada en el progreso en las normas a nivel grado. Estudiantes que no tiene suficiente progreso pueden ser retenidos. Estudiantes de Kinder no podrán ser retenidos sin el permiso de sus padres. Estudiantes que no tienen en progreso adecuado serán asignados a programas de intervención para ayudarles en las deficiencias a principio del año escolar. Se les notificará a los padres de familia por escrito por lo menos dos veces durante el año escolar si su estudiante está considerado para ser retenido. (La forma 1025ES CVUSD) decisiones de Promoción/Retención deberán de hacerse de acuerdo con las siguientes guías: 1 En los grados de Kinder a 6to, calificaciones en arte de lenguaje, y matemáticas 2 Resultados en las evaluaciones del distrito (grados K – 6)

Reporte de Calificaciones/Reporte de Progreso: Las tarjetas de calificaciones serán entregadas 3 veces durante el año escolar para estudiantes de K a 6 (al final de cada trimestre). Conferencias de padres de familia son obligatorias y se llevan a cabo durante el primer trimestre. Reporte de progreso es mandado a casa por medio de los estudiantes en el primer trimestre. Durante el segundo y tercer trimestre se mandará reporte de progreso a los estudiantes que no están a nivel grado. Padres de familia necesitan dar permiso para que a su estudiante se le sean entregadas sus boletas de calificaciones y reportes de progreso. INFORMACION GENERAL Acomodamiento de Clases: Solicitud de maestro específico no es aceptada. Los acomodamientos de clase son hechos dependiendo de varios factores. Sin embargo, nosotros haremos todo nuestro esfuerzo en trabajar con las familias al tratar de acomodar sus necesidades. Además, cambios de programas, el número de estudiantes que atienden a Anna Borba, o el número de maestros puede dar la oportunidad a la creación de una clase de combinación. Voluntarios/Visitas/Observación de clase: De acuerdo a la póliza de la escuela, para observar, visitar y ser voluntario en el salón de clase, los padres de familia deben programarlo con el maestro por lo menos un día antes y son limitadas a no más de una hora. Solo visitas programadas a salones son permitidas. Es requerimiento que los visitantes firmen de entrada y salida en la oficina y lleven un gafete de visitante cuando estén en la escuela. Hermanos pequeños o niños no matriculados en la clase no deben de estar en el salón durante el día escolar (esto incluye bebes y niños pequeños en carriolas) Fiestas en el Salón de Clase: Tenemos tres fiestas en los salones programadas o eventos durante el año escolar: invierno, Día de San Valentín, y Fin de Año. Las fiestas en el salón son un privilegio. Estudiantes pueden ser excluidos de las fiestas si el maestro determina

3

que su comportamiento no ha cumplido con las normas de comportamiento. Padres de Familia/Tutores que planeen ayudar a una fiesta del salón, tendrá que hacer arreglos con el maestro de su estudiante. Hermanos pequeños o niños no matriculados en la clase no deben de estar en el salón durante el día escolar (esto incluye bebes y niños pequeños en carriolas) No celebramos el día de las brujas, estudiantes no deben de traer disfraces a la escuela. Por favor no manden dulces ese día. Cumpleaños no se celebrarán en la escuela, o invitaciones para fiesta no podrán ser distribuidas en nuestro plantel. No traiga regalos a la escuela o envié cosas a la escuela (ejemplo: donas, pastelitos, flores, animales de peluche, globos, etc.) Juntas con los Maestros: Conferencias en el invierno y primavera son programadas en octubre y enero. Por favor haga una cita con el maestro de su hijo si usted desea platicar acerca del progreso de su hijo durante el año escolar. Durante el tiempo que los estudiantes están en el salón, el maestro NO está disponible para tener una conferencia. Por eso, haga arreglos para hablar con el maestro cuando la clase no esté en sesión. (En la oficina de la escuela con gusto le tomaran mensaje para que el maestro se comunique con usted y hagan una cita). Excursiones Escolares: Las excursiones escolares son coordinadas con el aprendizaje académico. Se les pedirá a los padres de familia que ayuden como chaperones. LOS ESTUDIANTES NO PODRAN IR a una excursión sin un permiso firmado por el padre de familia. Hermanos menores no podrán acompañar a sus padres cuando vayan como chaperones en las excursiones. Todos los chaperones deben de ser mayores de 18 años de edad. INFORMACION DE SALUD Y BIENESTAR La oficina de enfermería tiene un ayudante de enfermera por tres horas y media (3½) al dia y una enfermera uno o dos días a la semana. La tarea principal de la ayudante de enfermera es asegurarse que todas las vacunas estén al día, administrar medicinas aprobadas por un doctor, ayudar con exámenes de salud, y realizar servicios de primeros auxilios por lesiones y enfermedades que ocurran en la escuela. Cuando un niño se enferma durante la escuela, es costumbre de tratar de contactar a los papas primero. Si no podemos localizar a los padres, nosotros trataremos de comunicarnos con personas alternativas que se encuentren enlistadas en la tarjeta de emergencia. La oficina de enfermería no está equipada para atender a estudiantes enfermos o lesionados por ningún periodo de tiempo. Padres de familia son responsables por sus hijos y DEBEN de recogerlos o hacer que alguien que está en la lista de emergencia los recoja cuando la escuela lo requiera. La falta de recoger a un niño enfermo o lesionado pueden resultar en ser referido al Servicio de Protección a los Niños. Es absolutamente imperativo que las tarjetas de emergencia estén al corriente. Estudiantes enfermos no deberían de venir a la escuela. Síntomas como fiebre, nariz suelta, dolor de estomago, tos, dolor de cabeza, o vomito durante la noche o la tarde anterior puede indicar una condición contagiosa. Los estudiantes deben estar sin fiebre (y sin medicamento) por un periodo de 24 horas antes de regresar a la escuela. Administración de Medicamento: Si es necesario que su estudiante tome medicamento de cualquier tipo durante la escuela, debe de estar el medicamento en la oficina de la enfermera, para que la enfermera, el personal de la oficina o la ayudante de enfermera la pueda administrar. Cuando los estudiantes deben de tomar medicamentos durante la escuela, las formas apropiadas deben de ser llenadas para poder administrarles los medicamentos. Las formas están disponibles en la oficina. AUTORIZACION Y FIRMA DEL MEDICO ES REQUERIDA PARA TODAS LAS MEDICINA, incluyendo medicinas no recetadas (pastillas para la tos, Advil, Tylenol, etc.). Por favor obtenga una forma para medicamento firmada por el doctor antes de mandar medicamento a la escuela. Medicamentos deben de ser traídos a la escuela en su envase original. Medicinas recetadas deben de tener la etiqueta de la farmacia mostrando el nombre del estudiante, la hora e información de dosis. Por favor vea el reverso de las formas de autorización de medicamentos para regulaciones completas aprobadas por la mesa directiva. Enfermedades Contagiosas: Por favor comunique a la escuela si su estudiante tiene una enfermedad contagiosa. Usted será informado por la ayudante de enfermera o la enfermera de las pólizas de la escuela con referente a las enfermedades contagiosas. Si su estudiante tiene una enfermedad contagiosa, la escuela tomara pasos para prevenir una epidemia. Sarampión debe ser verificado por escrito por un doctor y el departamento de salud. Una enfermedad contagiosa puede ser una amenaza a la

4

vida para algunos estudiantes. Su estudiante puede ser readmitido a la escuela cuando el periodo de contagio haya pasado. Si usted sospecha que su estudiante se está enfermando, por favor manténgalo en casa. Todos los estudiantes con enfermedades contagiosas deben de ver a la ayudante de enfermera o la enfermera de la escuela antes de regresar a la clase. Código de Vestimenta: El programa de la Escuela Elemental Anna Borba intenta que todos los estudiantes estén vestidos y aseados de una manera apropiada, que no interfiera, o distraiga el ambiente escolar o interrumpa el programa educacional. La vestimenta debe de ser confortable, y segura para actividades escolares normales y que refleje orgullo y atención al cuidado personal. Por favor vea el Código de Vestimenta incluido en el sobre que se les entrego al principio del año escolar para guías específicas o en nuestro sitio en el internet. Piojos: Estudiantes que han sido identificados con liendres o piojos serán excluidos de la escuela hasta que todas las liendres y piojos sean removidos de su pelo, de acuerdo a la póliza del distrito. Estos estudiantes deben de ser revisados en la oficina de la enfermera antes de ser readmitidos a la escuela. Limitaciones Físicas: Estudiantes que tengan yesos, vendas, usen muletas, tengan lesiones serias o han sido operados recientemente, no tendrán acceso a el área de recreo (receso o PE) hasta que el doctor autorice que tenga actividades regulares. Esto es necesario para reducir al mínimo cualquier lesión futura y mantener seguridad máxima para cada estudiante. POLIZAS DE LA ESCUELA Y REGULACIONES DEL DISTRITO Estándares del Comportamiento Esperado por el Estudiante: Por favor vea la póliza incluida en el sobre que se les entrego al principio del año escolar para guías específicas. Comportamiento Camino hacia la Escuela: Se les pide a los padres de familia que apoyen nuestro esfuerzo de enseñar a los estudiantes a respetar las propiedades de otros. Por favor recuérdeles a sus estudiantes, que los jardines, arbustos, árboles y cajas de correo en las banquetas no son para ser abusados. Se les recuerda a los estudiantes que las reglas de la escuela serán en forzada en camino a la escuela. Daños a la Propiedad de la Escuela: Pago por el reemplazo será cobrado por la pérdida de la propiedad de la escuela (libros, paredes, escritorios, etc.). Todos los cargos deberán de ser pagados antes de fin de periodo de calificaciones en el cual la cantidad de reemplazo fue asignada. Se podrán retener las tarjetas de calificaciones al final del año escolar si el dinero no es pagado. Artículos Extraviados: Muchos artículos se extravían o son dejados sin ser reclamados. Por favor ponga el nombre de sus estudiantes en los artículos para que puedan ser identificados fácilmente. Ropa, loncheras, etc., que no son reclamados, se enviaran a organizaciones locales. Mandamos las cosas a esta organización antes de navidad y al final del mes de junio. Nutrición: Todos los estudiantes deberán de comer almuerzo a no ser que sean sacados temprano de la escuela por medio de la oficina. Los estudiantes pueden traer almuerzo de casa o compra en la cafetería de la escuela. Los almuerzos traídos de casa deben de estar perfectamente marcados con el nombre del estudiante. Su estudiante es RESPONSABLE por su propio dinero del almuerzo. Todos los precios del almuerzo son sujetos a cambios por la mesa directiva del Distrito Escolar Unificado del Valle de Chino. Se les recomienda que paguen los almuerzos por semana o por mes. Por favor vea el menú mensual en el internet La escuela NO ASUME responsabilidad en notificar a padres cuando los estudiantes no tienen más almuerzos pagados. Los cheques deberán ser pagaderos a Anna Borba Elementary School y traídos a la cafetería antes del comienzo del día escolar. Estudiantes sin la cantidad apropiada para el almuerzo se les dará un sándwich de queso con leche. Padres de Familia no pueden traer (o mandar) ninguna clase de comida para que sus estudiantes lo compartan con otros estudiantes, ya que crea un problema de seguridad y supervisión a la hora del almuerzo. Esto incluye, pero no se limita a: pizza y o “comida rápida” La única pizza que será permitida en el plantel escolar son aquellas preparadas por la cafetería y o en las fiestas de los salones, que han sido programadas con el maestro con anticipación. Almuerzos en bolsas traídos a la oficina de la escuela después de que hayan comenzado las clases, permanecerán en el mostrador en la oficina para que los estudiantes los recojan cuando salen a almorzar. No interrumpiremos las clases para

5

notificarle al estudiante que ha llegado los objetos que olvido. Estudiantes preguntando por almuerzos se les dirigirá al mostrador y si su almuerzo no ha llegado, deberán comprar almuerzo de la cafetería. Estudiantes de kindergarten de la mañana que quieran comer almuerzo escolar después de escuela deberán ser llevados por sus padres a la cafetería inmediatamente después de la hora de salida. Estudiantes que lleguen tarde no se les servirá almuerzo. Vea el horario de la cafetería que está anunciado. Padres de familia deben de esperar afuera de la cafetería a que su estudiante termine de comer; Estudiantes de kindergarten de la tarde que desean comer almuerzo deben de ser acompañados por sus padres y llegar 20 minutos antes de la hora de entrada. Padres de familia deberán esperar afuera del salón de multiusos para llevar a sus estudiantes al salón una vez que hayan terminado de almorzar. Cualquier estudiante de kindergarten que llegue tarde NO se le servirá almuerzo. TODOS LOS ALMUERZOS COMPRADOS EN LA CAFETERIA DEBERÁN DE SER CONSUMIDOS EN EL PLANTEL Y NO COMPARTIR CON MIEMBROS DE LA FAMILIA. Padres de familia que quieran compartir almuerzos para ellos o hermanos pueden comprar y pagar precio regular, si la cafetería tiene suficientes almuerzos disponibles. Propiedad Personal: Los estudiantes no deberán traer propiedades personales valiosas. La escuela no es responsable de cosas personales perdidas o dañadas. Los estudiantes no deben traer juguetes, juegos electrónicos, equipo deportivo, reproductores MP-3 etc., a la escuela a no ser que el maestro lo apruebe para ser usado durante una actividad escolar planeada, y el estudiante debe de entender que él es completamente responsable de regresarlo a casa.

Teléfonos celulares deben de permanecer apagados durante las horas de clases . Teléfonos celulares o aparatos electrónicos que sean prendidos o usados durante las horas de clase o en el patio serán confiscados. Se le pedirá al estudiante que lleve el aparato a la oficina de la escuela. Se le pondrá al aparato toda la información y se guardará en un lugar seguro. Se le informará al estudiante que su mamá o papá tendrán que recoger el aparato en la oficina de la escuela. Uso de los baños: El uso propio de estas facilidades es esperado de todos los estudiantes todo el tiempo. Estudiantes deberán usar el baño durante los recesos, el cual incluye antes de escuela, receso de la mañana, receso del almuerzo, educación física. Notas de los padres de familia requiriendo la excepción de las reglas de uso del baño de uno a cinco días debido a enfermedades menores o una condición temporal se aceptarán. Estudiantes con términos largos, recubrimientos físicos o inhabilidades emocionales, las cuales requieren el uso frecuente del baño, deberán de tener una nota del doctor en archivo en la oficina de la enfermera. Por razones de seguridad, no se les permiten a los adultos usar el baño de los estudiantes. Si un adulto necesita usar el baño, hay baños disponibles en la oficina de la escuela.

Cláusula de Severa Interrupción De acuerdo con el código de educación de California, mal comportamiento severo dará resultado en ser mandado a la oficina. Se comunicará con los padres de familia por medio de una llamada telefónica o por carta. Acoso Sexual: La mesa directiva de gobierno prohíbe el acoso sexual ilegal a cualquier estudiante por el personal, estudiante, u otra persona del distrito. Los maestros deben de discutir esta póliza con sus estudiantes de una manera apropiada a la edad y deberán de asegurarles que ellos no necesitan soportar ninguna forma de acoso sexual. Cualquier estudiante que se envuelva en un acoso sexual con alguien del distrito puede estar sujeto a acciones disciplinarias que incluyen despido. La mesa directiva espera que estudiantes o personal notifique inmediatamente o reporten incidentes de acoso sexual al director o a otro administrador del distrito. Cualquier estudiante que siente que está siendo acosado debe de contactar al director o asignado en su escuela. Si la situación que envuelve el acoso sexual no es remediada prontamente por el director o asignado, un reclamo por acoso puede ser archivado de acuerdo a AR 1312.1 Reclamo concerniente al personal de la escuela o AR 1312.3 Reclamo de procedimientos. El director o el asignado deberán determinar el procedimiento apropiado. El distrito prohíbe comportamiento vengativo en contra de un acusador o cualquier participante en el proceso del reclamo. Cada reclamo de acoso sexual deberá ser prontamente investigado de una manera que respete la privacidad de todos las partes concernientes. B. P. 5147.7 (a) Otro tipo de conducta que son prohibidas en el distrito y pueden constituir acoso sexual incluyen: 1. 2. 3.

Comentarios incómodos, coqueteo o proposiciones sexuales. Incómodos insultos sexuales, frases, amenazas, abuso verbal, cometarios segregativos o descripciones sexuales degradantes. Comentarios verbales gráficos, acerca del cuerpo de algún individuo, o conversación personal.

6

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Chistes sexuales, historias, dibujos, fotografías o gestos. Propagar rumores sexuales. Bromas o comentarios sexuales acerca de un estudiante registrado en una clase de un solo sexo predominante. Tocar la parte de un individuo o ropas en una manera sexual. Limitar a propósito el acceso a un estudiante o herramientas educacionales. Mostrar objetos sugestivos sexuales en el ambiente educacional. Cualquier acto de venganza a un individuo que reporta la violación de la póliza de acoso sexual del distrito o que participo en la investigación de un reclamo de acoso sexual.

Proceso Uniforme de Reclamos: La mesa directiva reconoce que el distrito tiene la responsabilidad primaria de asegurarse que conforma con las aplicables regularizaciones federales y estatales que gobiernan los programas de educación. El distrito deberá de investigar y buscar resolver reclamos a nivel local. El distrito deberá seguir el procedimiento de reclamo uniforme (UCP por sus siglas en ingles) cuando se refiera a un reclamo. Documentos del “Procedimiento de Reclamo Uniforme” está disponible en la oficina de la escuela y anunciado en los salones.

La escuela de Anna Borba es una escuela de No Excuses University. Para más información, visite www.chino.k12.ca.us/Borba.

7