Escuela para Sordos de Nuevo México Centro para la Consulta y Capacitación Educativas (CECT)

INSCRIBIRSE TEMPRANO — PLAZO LIMITADO ¡PRIMERO EN LLEGAR, PRIMERO EN SER ATENDIDO! Inscripción Temprana: ahora – 24 de junio Inscripción Final: 25 de junio – 8 de julio  Para confirmar su inscripción se requiere lo siguiente: • Los formularios pueden ser completados individualmente o en grupo. • Para las familias con un hijo menor de edad que va a asistir el programa con un tutelar designado, se requiere solo un Formulario de Exoneración para Padres/Tutelares.  Por favor, complete todas las secciones de los formularios.  Más formularios están disponibles en nuestro sitio web: http://www.nmsd.k12.nm.us/outreach/class esworkshops.php  Enviar por fax o correo regular a:

El Programa de Inmersión en ASL es un evento de cuatro días basado en Lengua de Señas Americana (ASL). El evento incluye sesiones instructivas de vocabulario, uso de frases en señas gramáticamente correctas, modelaje del idioma y gestos. Alumnos practicarán entre sí, con sus maestros y con otros miembros del personal del Programa de Inmersión en ASL. Participantes obtendrán una mayor comprensión de la Cultura de Personas Sordas y una mejor habilidad para comunicarse mediante ASL.

• fax: 505-476-6371 • la dirección indicada en el formulario de inscripción. Créditos de la Educación Continua de RID estarán disponibles para el evento

Se ofrecerán para los participantes de las clases avanzadas de ASL (niveles 4-6)

1060 Cerrillos Road, Santa Fe, NM

¡Ver el formulario de inscripción para las fechas de inscripción, precios y las fechas límites que corresponden!

Teléfono: 505-476-6400

Fax: 505-476-6371

Los Programas de Niños y de Adolescentes de Inmersión en ASL ofrecen actividades para niños de 18 meses a 17 años de edad que vienen de familias con un niño sordo o hipoacúsico. Estos programas tienen personal Sordo y oyente que promoverán el aprendizaje del idioma ASL mediante juegos y actividades significativas. Niños Sordos o hipoacúsicos de 3 años o menos pueden participar en la “Clase para la Familia” con sus padres. ¡El programa de adolescentes es para jóvenes de 12-17 años de edad! • Para la inscripción, se requiere un formulario de exoneración completado y firmado. • Los niños en el Programa de Niños participarán en diversas actividades en el plantel de NMSD y/o en la comunidad. • Si tiene alguna duda sobre la participación de su hijo, por favor consúltenos. • Si su niño tiene alguna alergia grave a la comida, por favor traiga sus propias botanas. • Por favor, ¡llame si usted tiene alguna pregunta sobre las actividades del Programa de Niños! HORARIO TENTATIVO

Se Proveerá Desayuno y Almuerzo

Desayuno 7:45a – 8:30a cada día Almuerzo 11:45a – 12:45p cada día (incluyendo el viernes) Registro (18 o 25 de julio) 4p – 7p

Registrarse en el plantel de NMSD

1r Día (19 o 26 de julio) 8:55a – 9:10a 9:15a – 10:15a 10:15a – 11:45a 12:45p – 1:45p 1:45p – 4:00p 6:30p – 8:00p

Presentación de Maestros Bienvenida Clase Clase Actividad en ASL/Clase Evento Social en ASL

2do Día (20 o 27 de julio) 8:30a – 10:00a 10:15a – 11:45a 12:45p – 1:45p 1:45p – 4:00p

Clase Clase Actividad de la Cultura Sorda Actividad en ASL/Clase

3r Día (21 o 28 de julio) 8:30a – 11:45a 12:45p – 1:45p 1:45p – 4:00p 5:30p – 7:30p 4to Día (22 o 29 de julio) 8:30a – 9:30a 9:30a – 10:00a 10:15a – 11:45a

Clase Foro de personas Sordas/Plática Actividad en ASL/Clase Cena y Evento Social Clase Actividad en ASL/Clase Clase

NIVELES DE CLASES Nivel 1: Esta es la primera parte de seis niveles. No se requiere conocimiento previo. Nivel 2: Requiere previo aprendizaje de señas o interacción con personas Sordas. Nivel 3: Tener destrezas básicas para la conversación, buscar aumentar vocabulario y sintaxis. Nivel 4: Sólidas destrezas básicas para la conversación, busca aumentar vocabulario y fluidez. Nivel 5: Busca edificar sobre su fluidez para la comunicación ya existente. Nivel 6: Clase diseñada para aquellos que han dominado el Nivel 5. Aplicación de sus destrezas, incluyendo prácticas para la comprensión. A su llegada, el personal evaluará de manera informal los niveles y re-asignará a los estudiantes de ser necesario. Clase para la Familia: Diseñada para que los miembros de la familia aprendan señas junto con sus niños Sordos menores de 3 años. El programa estará diseñado de acuerdo al nivel de destreza de las familias que se inscriban. Esta clase solamente será ofrecida si hay suficiente número de familias.

Alojamiento en NMSD  Se ofrece alojamiento sencillo y cómodo en los dormitorios

 Cada dormitorio tiene una cocina comunitaria con refrigerador

 Las habitaciones tienen dos camas individuales, dos armarios y un baño privado  Se ofrece colchones extras para familias más numerosas  Se ofrece ropa de cama y toallas simples

 Los dormitorios tienen aire acondicionado, pero la temperatura no se puede controlar.  Traiga una cobija extra en caso de mucho frío  Las habitaciones tienden a ser calurosas – algunas personas

 Traiga ropa cómoda (que se puede mojar o ensuciar) para sus hijos traen ventiladores  Las habitaciones no se pueden cerrar con seguro. Favor de traer algo para asegurar sus pertenencias valiosas o déjelas en su auto si es que algo le preocupa.

¡Ver el formulario de inscripción para las fechas de inscripción, precios y las fechas límites que corresponden!

Formulario de Inscripción (familias de NM con niños Sordos/Hipoacúsicos asisten sin costo, si se inscriben antes del 6/24/2016) Participante __________________________________________________ (para familias—esta persona también es el contacto principal) Dirección _____________________________________________ Ciudad____________________Estado_____ Código Postal ______ Número telefónico___________________________________ Correo electrónico___________________________________________ Niño Sordo/Hipoacúsico en la familia Apellido: _________________________ Nombre: ________________________ Edad: ______ ¿Usted es un profesional que trabaja directamente con un niño Sordo/Hipoacúsico ____ Sí ____ No Si es sí, ¿cuál es su posición?__________________________ Distrito_______________________ Escuela________________________

Asistiendo a la semana (elija una): 19-22 de julio _____

26-29 de julio_____

Para participantes que pagan: Esta información es la suma por todos los participantes listados en el formulario de inscripción. Adjunto: Cheque # ________ Giro bancario #________________ Orden de pago (OP) #____________ OP en proceso: Nombre/Contacto para OP :_____________ Teléfono:_____________ 1) Seleccione SOLAMENTE un nivel por participante, 2) El personal reubicará a los estudiantes si es necesario.

Cl ase s R egul ar es Participantes (13 y mayores)

Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3

Nivel 4

Nivel 5

Nivel 6

Cl ase par a l a Fa mil ia Adultos —Participantes (18 y

Niños: 18 meses – 11 años Adolescentes: 12-17 años

Nivel 1

Familias con niños Sordos/ Hipoacúsicos Solamente las clases Clases y Alojamiento

Voz

Nivel 2

Señas

Preferencia en compañero de cuarto (se hará todo lo posible)

Preferencia en compañero de cuarto de

Señas

¿Vegetariano? Sí

Información Adicional Importante

No

¿Vegetariano? Sí

No

Additional Important Information

Debe seleccionar una opción por cada categoría Audición

Edad Sordo

Hipoacúsico

¿Alojamiento/ dormitorio?

Lenguaje Oyente

Hablado

Señas

Res ide nt es d e N ue vo M éx i co ( par t ic i pan tes qu e pa gan ) Precios para:

Voz

Cottage/Lodging?

Niños—Participantes (3 y menores)

Programa de Adolescentes Y de Niños

¿Alojamiento/ dormitorio?

Ambos

Voz

Señas

Preferencia en compañero de cuarto de su familia

Cualquier reembolso de dinero DEBE ser solicitado por escrito siete días antes del primer día del programa (email o fax).

¿Vegetariano? Sí

Información Adicional Importante

No

Par t ic ip ant es q ue v ien e n de o tr os est ad os

ANTES del 24 de junio

DESPUES del 24 de junio

GRATUITO

$75 por Adulto $25 por Niño

$200 por persona

$250 por persona

Familias con niños Sordos/ Hipoacúsicos Solamente las clases

$250 por persona

$300 por persona

Clases y Alojamiento

Precios para:

Enviar por correo a: New Mexico School for the Deaf Attn: CECT/ASL Immersion 1060 Cerrillos Rd. Santa Fe, NM

ANTES del 24 de junio

DESPUES del 24 de junio

$75 por Adulto $25 por Niño

$125 por Adulto $40 por Niño

$200 por persona

$300 por persona

$250 por persona

$350 por persona

Fax: 505-476-6371

Preguntas: 505-476-6400

Participante adulto:_______________________________________  Padre (para familias—esta persona es el contacto “familiar designado”)

 Tutelar (de los niños listados abajo)

Celular:_________________________

Participante adulto:_________________ Participante adulto:_________________ Participante adulto:__________________ Participante adulto:_________________ Adolecentes en la clase para adultos: Nombre:__________________Edad:_____ Nombre:__________________Edad:____ Nombre:__________________Edad:____

Programa para Adolescentes/Niños – 18 meses a 17 años (listados abajo) NOTA: El servicio infantil de este programa es gratuito y sólo es disponible para familias con niños sordos. Adolescente/Niño 1 Nombre y Apellido Comunicación Señas, Voz, Ambos, Otro (elija uno – escriba a la derecha)

Edad Sordo / Hipoacúsico Sordo-ciego /Oyente (elija uno – escriba a la derecha)

Información Médica (liste las alergias o escriba “N/A” si no tiene ninguna) Medicamentos y Dosis (liste los medicamentos o escriba “N/A” si no tiene ninguno) Necesidades Especiales (especifique o escriba “N/A” si no aplica) Otra Información Importante

Página 1 de 1

Adolescente/Niño 2

Adolescente/Niño 3

Adolescente/Niño 4

ESTE FORMULARIO DE EXONERACIÓN CONCIERNE A TODOS LOS PARTICIPANTES EN EL PROGRAMA Autorización Médica • • •

Yo entiendo que soy responsable de las necesidades médicas para mí, mis hijos y los miembros de mi familia listados en la primera página (incluyendo medicamentos y/o equipo médico necesario durante nuestra estadía). Yo entiendo que en caso de una emergencia, mi hijo(a) recibirá tratamiento de primeros auxilios y que yo seré informado al final de ese mismo día del programa. A partir de ese momento, yo seré responsable del cuidado de mi hijo(a). En caso de alguna lesión o enfermedad más seria, se llamará al personal externo apropiado de emergencia, y yo seré informado de inmediato de dicha emergencia. El personal de emergencia decidirá el mejor procedimiento a seguir. Yo entiendo que soy responsable de administrar todos los medicamentos o cualquier otro tratamiento médico.

_______________________________________________ Firma

_________________ Fecha

Autorización de renuncia a todo Reclamo

Por medio de la presente libero al Programa para Adolescentes/Niños a sus agentes y empleados, de toda acción, daño, causa de acción, reclamo o demanda que yo, mi hijo(as), miembros de familia, mi esposo(a), heredero(as), ejecutores, administradores, o asignados, pudieran tener en contra del programa de Programa para Adolescentes/Niños, sus agentes y empleados, por todas las lesiones personales, conocidas o desconocidas que mi hijo(as), hayan o podrían incurrir al participar en el Programa para Adolescentes/Niños. Yo, el/la abajo firmante, he leído esta autorización y entiendo todos sus términos. Lo ejecuto de manera voluntaria y con todo conocimiento de su significado.

_______________________________________________ Firma

_________________ Fecha

Autorización para la toma y uso de Fotografías/Video

Yo entiendo que es posible se tomen fotografías y/o videos durante el curso del programa. Estas imágenes serán usadas solamente para propósitos de capacitación, publicidad y/o recaudación de fondos de la conferencia. Mi firma a continuación indica que doy consentimiento para que yo, mi hijo(as) y miembros de mi familia sean fotografiados y/o grabados en video.

_______________________________________________ Firma

_________________ Fecha

Autorización para participar en Paseos/Transporte

En caso de que se programe algún paseo, yo doy permiso a mi(s) hijo(as) para que participe(n) en paseos fuera del plantel escolar junto con el Programa para Adolescentes/Niños de la Semana de Inmersión en ASL. Todos los paseos serán a una distancia corta de NMSD, se podrá ir a pie. Los padres recibirán la información (lugar y horario) de dichos paseos el día de la inscripción. Nota: Se dará información actualizada el día del registro. También doy permiso al Programa Adolescentes/Niños para transportar a mi hijo(a), de manera individual o en grupo, hacia y desde todas las actividades fuera del plantel escolar.

_______________________________________________ Firma

Página 2 de 2

_________________ Fecha