Escuela primaria George Mason Declaración de la misión La escuela primaria George Mason se dedica al desarrollo del amor de los estudiantes por el aprendizaje, la excelencia académica, respeto y aprecio por la diversidad de nuestra comunidad. Para ello, preparamos a los estudiantes para utilizar las habilidades en una gran variedad de propósitos y en contextos distintos. Buscamos la excelencia académica para todos los estudiantes, construida sobre el dominio de habilidades básicas con enfoques variados del aprendizaje y la enseñanza, incluyendo destrezas de aprendizaje para el siglo XXI (habilidades de aprendizaje y de pensamiento, instrucción de la era digital y habilidades para la vida y la profesión). Proporcionamos experiencias que fomentan crecimiento académico, social, físico, emocional y cognoscitivo. Preparamos a estudiantes competentes, auto-motivados y autoevaluados que asumen riesgos. La escuela primaria George Mason, proporciona el ambiente de apoyo, desafío y desarrollo apropiado, para realzar este crecimiento en armonía con el hogar y la comunidad.

Escuela primaria George Mason 2601 Cameron Mills Road Alexandria, Virginia 22302 703-706-4470 fax 703-683-9011 www.acps.k12.va.us/mason

PTA: [email protected] www.georgemastonpta.org

Personal de la Oficina:

Mr. Brian Orrenmaa, Director Seazante Oliver, Asistente del Director Ms. Sandra Torres, Secretaria Ms. Ariana Lara, Registradora La portada muestra la mascota de la escuela George Mason, el dragón.

Preguntas y respuestas frecuentes: 1

Ida y regreso de la escuela

¿Cómo llevo a mis hijos a la escuela cada mañana? El primer día de la escuela, usted puede llevar a su hijo/a a su salón de clase, si es necesario hacerlo. Después del primer día, tiene que dejar a sus hijos en la puerta principal de la escuela y ellos pueden caminar a sus salones solos. Si durante el año, usted necesita ayudar a su hijo a llevar un proyecto, etc., para el salón de clases, usted deberá firmar previamente su entrada en la oficina. Los empleados de la escuela estarán en diversos lugares por toda la escuela para asegurarse que sus hijos lleguen a sus salones de clases. Los padres pueden traer a sus hijos a las 7:45a .m, las puertas de la escuela no se abrirán hasta las 7:50 a.m. Se cierran las puertas con llave a las 8:00am en punto. ¿Se pueden llevar a los hijos en automóvil a la escuela todas las mañanas? Si. Los Automóviles tienen que hacer una fila SOLAMENTE en la calle del lado de la escuela. Cuando su vehículo llegue al frente de la puerta principal de la escuela, un empleado de la escuela, ayudará a su hijo/a a bajarse del automóvil y así podrá entrar su hijo/a directamente a la escuela. Por razones de seguridad, le pedimos a los estudiantes que se bajen del automóvil del lado de la acera y no del lado de la calle. ¿Cuáles son mis opciones para recogerlos de la escuela? Los estudiantes se clasifican en estudiantes de automóviles, de camiones y aquellos que se van caminando. Al final del día, los del camión salen primero. Luego se anuncia la salida de los estudiantes que caminan y los que van en automóvil. Éstos se reúnen al frente de la escuela cerca de la línea de recogida y son supervisados por un miembro del personal. Se les da salida a los caminantes para que caminen hasta sus casas o para que se reúnan con el adulto en el lugar designado de recogida. Si está recogiendo a su hijo en automóvil, tiene dos opciones: 1) Estacione su automóvil en una calle secundaria y busque a su hijo/a frente a la escuela. Si usted elige está opción, por favor espere en la pasto, ya que la acera es necesaria para la salida de los estudiantes. 2) Conduzca por la línea de la recogida situada al frente de la escuela en Cameron Mills Road. El personal de servicio pondrá a su hijo/a en su vehículo cuando usted esté cerca de la entrada. La línea es generalmente más larga en días lluviosos y fríos. Informe a su hijo/a que será de los del automóvil, para que pueda reunirse con otros niños que se van por la misma manera y pueda ser fácilmente hallado durante la salida. Por cortesía hacia las otras personas que se encuentran en la línea de la recogida, por favor no salga de su automóvil o se estación e en doble fila. ¿Qué hago si nuestros planes de recogida cambian? ¿Pueden los padres enviar por correo electrónico un cambio de planes de recogida?

Lo mejor es mandar una nota al maestro/a en el día del cambio. El maestro informará del cambio a la oficina. Si usted tiene un cambio y no pudo mandar una nota, le pedimos que llame a la oficina de la escuela antes de las 12:00 de la tarde para asegurar que su niño reciba el mensaje. Por favor llame a la escuela el mismo día del cambio de recogida. No mande un correo electrónico.

¿Qué pasa si se me hace tarde para recoger a mi hijo/a de la escuela? 2

Los empleados llevarán a su hijo/a a la oficina principal y tratarán de contactarlo. Si no podemos contactarlo entonces llamaremos a sus contactos de emergencia. Como último recurso notificaremos al Servicio de Niños. ¿Si estoy recogiendo a un/a niño/a que no es el mío/a, necesito tener permiso escrito para ello? Sí, si usted está llevando a casa a un/a niño/a que no es el que usted normalmente recoge, se debe enviar a la escuela una nota escrita por el padre de ese niño/a. ¿Qué hago si quiero acordar que mi hija o hijo se quede jugando con otro estudiante? Es mejor arreglar la fecha del juego por adelantado. Debe enviarse una nota para cada niño/a informando a la escuela la fecha del juego. Si usted elige arreglar una fecha de juego en el momento de salida con una familia que esté en la línea de recogida, pídales que salgan de la fila y se estacionen en una de las calles secundarias, para no demorar la fila. ¿Si quiero fijar una fecha del juego con otro niño, dónde puedo encontrar la información de contacto del padre de ese niño?

Al principio de cada año se crea un directorio escolar y estará disponible en octubre. Se enviará una copia a las casas con el hijo menor de cada familia. ¿Como puedo saber en cual camión escolar se subirá mi hijo/a?

Las rutas de los camiones escolares se enviarán a las casas al inicio del año escolar. Usted también puede llamar a las oficinas de Transportación del ACPS (703-706-4221) o a las oficinas de George Mason. A los estudiantes de kindergarten, se les dará una etiqueta verde con un gran "K" impresa en ella y son sentados en la parte delantera del autobús. Por favor, mantenga esta etiqueta K en la mochila de su niño durante el año escolar. Para los estudiantes de Kindergarten, si un adulto no está en la parada del autobús, el autobús traerá de regreso al estudiante a la escuela y la escuela le llamará a usted. ¿Si mi hijo/a tiene un problema en el camión escolar, a quién contacto?

Por favor contacte a la escuela tan pronto cuando sepa de un problema. Mientras más pronto se le alerte a la escuela, es más probable que la situación pueda resolverse. Por razones de seguridad, hay una cámara de video en cada camión escolar. Participación de la familia

¿Puedo visitar la escuela durante horas escolares? En la escuela, le damos la bienvenida a todos los padres y les animamos para que visiten el salón de su hijo. Sin embargo, para evitar cualquier posible interrupción al proceso de aprendizaje, le pedimos a usted que tome medidas con anticipación comunicándose con el profesor de su hijo/a (703) 706-4470. La seguridad de cada estudiante de George Mason, es fundamentalmente importante para nosotros. Por ésta razón, todas las puertas de entrada están cerradas. Por favor, toque el timbre de la entrada y el personal de la oficina le dejarán entrar una vez que se le identifique y cuál sea el propósito de su visita. Les pedimos a todos los padres y visitantes de entrar a través de la oficina principal, firmar el libro de visitas o el de voluntarios, y recibir una etiqueta de visitante o voluntario antes de seguir a cualquier otra parte del edificio. Los visitantes y voluntarios deben regresar a la oficina para firmar su salida. Un visitante es considerado alguien que visita George Mason por un propósito corto y limitado. Algunos ejemplos serian asistir a una reunión, dejando medicinas o acompañando a su hijo/a para el almuerzo. En ningún momento el visitante estaría sin supervisión con algún niño o grupo de niños. 3

¿Cómo puedo ser voluntario en la escuela? Existen oportunidades en la PTA?

Algunos padres, se ofrecen voluntariamente en el salón de clase de su propio hijo/a y otros lo hacen con otros profesores y/o en otras partes de la escuela como profesores auxiliares, etc. Los profesores hablarán con usted en “Back to School Night” sobre las maneras en las cuales usted puede ofrecerse como voluntario en los salones de clases. Si usted tiene un talento o interés especial que quisiera compartir, puede hablar con el Sr. Orrenmaa. George Mason tiene una PTA muy activa y comprometida, y siempre está en la necesidad de personas que quieran donar su tiempo y talento. Esto no tiene que ser durante el año escolar. Por favor, si usted desea ser voluntario, póngase en contacto con la PTA en [email protected]. Hay muchas oportunidades de voluntariado en la escuela. Algunos ejemplos de voluntariado son sirviendo de acompañante para los paseos, ayudar en monitorear a la hora de almuerzo, ayudar en el aula con tareas de rutina, etc. Es muy importante que sepa que todos los voluntarios deben de registrarse con el centro de FACE y ser aprovada por ACPS. Para aplicar por favor vaya a la pagina de internet de ACPS http://www.acps.k12.va.us/getinvolved/volunteer. Es facil, rapido y gratis! El primer paso es llenar la información en línea, Una visita a TC Williams es lo siguiente para completar el proceso y asi recibir su tarjeta oficial de voluntario. La tarjeta de voluntario es valido por dos años. ¿Puedo almorzar con mi hijo/a? ¿Puedo traer hermanos menores? ¿Qué hay del recreo?

Los padres de George Mason son bienvenidos a la escuela y a que almuercen con sus hijos. Además de los días del almuerzo típico, el personal de la cafetería realiza comidas especiales para el almuerzo como el día de Acción de Gracias, y el de las fresas de la primavera y la celebración de ensaladas verdes. Usted siempre puede tener acceso a los menús del almuerzo y la información de los alimentos *Servicios de la Nutrición en la página web del ACPS. Les pedimos que se encuentren en la cafetería y no en la puerta del salón de clase. Los hermanos menores también son bienvenidos. Si la mesa de la clase de su hijo está llena le pedimos que usted y su hijo se sientan en otra mesa vacía. Un amigo/a de su hijo puede también acompañarlos. El anfitrión de la cafetería puede ayudarlo a ubicar una mesa vacía. Pedimos a los padres que no vengan al recreo de los niños porque los maestros deben prestar total atención a la supervisión de sus estudiantes mientras estén en el área de juegos. ¿Se permite estacionarse delante de la escuela durante el día escolar? Hay estacionamiento limitado delante de la escuela. Los horarios están puestos en los avisos sobre la calle Cameron Mills. Está prohibido estacionarse en el área de los camiones. Después de las Clases en George Mason

¿Hay cuidado de niños después de la escuela? El Centro Campagna tiene un programa después de la escuela. El precio se basa en una escala móvil. Para más información puede ver el sitio www.capagnacenter.org en internet o llamar al número telefónico 703549-0111. ¿La Escuela George Mason ofrece programas de enriquecimiento después de las clases?

4

Varios programas son ofrecidos por la escuela o por la PTA. Esto incluye el programa de tutoría después de las clases (para mayor información, vea más abajo), clases de idiomas, y muchas otras variedades. La información de estos programas será disponibles conforme el año escolar transcurre. Por favor recuerde, los estudiantes de Kindergarten no participan en los programas después de clases hasta la temporada de sesiones de primavera. Información General

¿Qué debo hacer si me cambio de casa, cambio de trabajo, o cambio mi número de teléfono? Los padres deben notificar a la oficina tan pronto sea posible después de cambiarse de casa o de correo electrónico, teléfono de casa y/o trabajo. Es muy importante que el personal de la escuela tenga la información actualizada para contactar a los padres en relación con el progreso del niño o en caso de emergencia. ¿Dónde se localiza lo “perdido y encontrado?” Lo perdido y encontrado se encuentra en la cafetería. Los padres deben marcar las mochilas, loncheras, chaquetas y ropa para asegurar la oportuna devolución de estos artículos a los estudiantes. ¿Se permiten perros en la propiedad de la escuela? El Código de la Ciudad de Alexandria, prohíbe perros en cualquier propiedad escolar de la cuidad. Por favor, no traigan a sus perros cuando dejen o vengan a recoger a sus hijos(as) incluso si están sujetos con las correas.

¿Cuándo está abierto al público el área de juegos de George Mason? Deseamos compartir nuestro patio de recreo con todas nuestras familias y otros miembros de la comunidad cuando la escuela no está en sesión. Durante el año escolar, el patio de recreo es exclusivamente para uso de la escuela de 7:30 am hasta las 2:45 pm. Por favor, acuérdese de esta regla y de a conocer está información a sus vecinos y a cualquier persona que cuide a sus hijos. No podemos mantener a nuestros estudiantes seguros, si tenemos niños y adultos no autorizados en nuestra propiedad durante las horas en que la escuela está funcionando. Comunicaciones

¿Dónde encuentro información sobre eventos escolares y de la ciudad? 1. La PTA de George Mason, distribuye el calendario anual de las actividades escolares de George Mason. 2. La página electrónica de ACPS http://www.acps.k12.va.us/calendars, ofrece un calendario donde se incluyen fechas de eventos que se realizan en la ciudad. En la página electrónica de ACPS, usted también puede encontrar más información en referencia a las fechas específicas sobre los eventos de George Mason dirigiéndose a la opción de Escuelas y seleccionando George Mason. 3. El boletín de noticias de la escuela, The Jargon, se manda cuando es necesario. El director también manda correos electrónicos a las familias cuando la información necesita ser compartida. Mientras uno de los padres tenga una dirección de correo electrónico activa en los archivos de la escuela, no será necesario inscribirse en la distribución de correo electrónico del Director.

5

4. Finalmente, la PTA también tiene una lista de distribución de e-mail que se envía semanalmente a los padres que se suscriban, detallando los próximos acontecimientos semanales, así como también en su sitio electrónico http://www.georgemasonpta.org/. Si usted no está recibiendo los correos electrónicos del PTA, por favor mande un correo a [email protected] y pida a que se le incluya en la lista de correos electrónicos de la PTA. ¿Qué es la carpeta del jueves?

La Carpeta de los Jueves es nuestra herramienta de comunicaciones “escuela – casa – escuela”. Por favor, tómese el tiempo para mirar la Carpeta de los jueves de su hijo, ya que tendrá todas las comunicaciones escolares importantes e informaciones de la PTA, del maestro de su hijo/a y algunos de estos documentos deberán ser devueltos. Tenga en cuenta que puede haber la posibilidad de recibir otras informaciones de la escuela o del profesor durante cualquier día de la semana. ¿Si tengo algo que enviar (por ejemplo, dinero para la PTA o una nota al profesor) y no es la noche del jueves (así que no puedo utilizar la carpeta de jueves), qué debo hacer?

Pida a su hijo que le entregue a su maestro el artículo a la primera hora de la mañana. El maestro, se encargará de que llegue a su destino correcto.

¿Puedo llamar a la escuela durante el día para hablar con el profesor de mi niño? Las clases no serán interrumpidas durante el día escolar salvo por una emergencia. Si debe contactar a su niño o al maestro durante horas escolares, llame a la oficina al teléfono (703)706-4470 y deje un mensaje. Otra opción, es enviar un mensaje electrónico al profesor de su hijo/a y dejarle saber que usted quisiera tener una junta con el/ella. Muchos profesores consultan el correo electrónico durante la hora del almuerzo, etc. ¿Es posible enviar artículos a la escuela con mi hijo/a para que otro niño las lleve a su casa (ej. Invitaciones a fiestas)?

La ACPS prohíbe que se envíen artículos de la casa a la escuela en las maletas de los estudiantes, si estos no están relacionados con la escuela o documentos aprobados por la ciudad de Alexandria. Por favor no envíe estos artículos a la escuela con su hijo/a. Usted puede utilizar el directorio de la escuela para encontrar la información necesaria de la familia que necesite. ¿Qué es el directorio escolar?

El directorio escolar proporciona la información del estudiante, de la familia y la dirección electrónica del padre y/o madre. Hay un listado de los comités y miembros de la PTA. El directorio, también incluye la información del personal de la Escuela de George Mason. Generalmente es distribuido en Octubre. ¿Hay alguna manera de recibir información de la PTA y otra información de George Mason vía email? Por favor, escriba un correo a Sherry Reilly, presidente de la PTA, para asegurarse de recibir su comunicación electrónica semanal “Coming Up at GM” ([email protected]). Por favor, asegúrese de proporcionar su dirección de correo electrónico en la tarjeta blanca de emergencia que se llena al comienzo del año. Disciplina y qué hacer cuando usted necesita ayuda

6

George Mason utiliza Estrategias de intervención de comportamiento positivo para crear un clima positivo. Las tres expectativas de la escuela son: *Cuídate *Se respetuoso *Sé responsable ¿Si mi hijo/a tiene un problema con otro estudiante, qué debo hacer?

Siempre primero hable con el profesor o profesora de su hijo/a. Si no está disponible para solucionar el problema, contacte al Sr. Orrenmaa o Sra. Oliver. Si mi hijo/a tiene un problema con un miembro del personal, qué debo hacer?

Hable directamente con esa persona. Si ustedes no pueden llegar a una solución satisfactoria, contacte al Sr. Orrenmaa o Sra. Oliver. ¿George Mason ofrece ayuda a familias? Si su familia necesita ropa u otras necesidades básicas, por favor contacte a la Señora Cynthia Díaz, es la trabajadora social de la escuela, al [email protected]. Ella habla muy bien el español y tiene muchos conocimientos en referencia a los recursos de nuestra comunidad. Asistencia

Cuáles son las horas de la escuela? Los estudiantes deben de estar en clases y sentados a las 8:00 AM. Los estudiantes pueden entrar al edificio a las 7:50 AM para que puedan llegar a sus clases y estar listos para empezar el día a las 8:00 AM. Se considera que un estudiante llega tarde si llega después de las 8:00 AM. El retiro de los estudiantes comienza a las 2:25 PM terminado a las 2:35 PM dependiendo del grado y método de transportación. ¿Qué hago si vamos a faltar a la escuela por vacaciones? Si su hijo va a faltar a la escuela por favor notifique al Registrador de la escuela. Por favor, haga todo lo posible para programar sus vacaciones según el calendario escolar. Si no es posible, haga que su hijo/a lea y escriba todos los días que no esté en la escuela. No espere que el profesor de su hijo/a provea un paquete de trabajo para llevar; los profesores proporcionarán el trabajo que falta al regreso de su hijo/a a la escuela. Se dará tiempo suficiente para hacer este trabajo. Los días perdidos por vacaciones se consideran ausencias sin excusa. Por favor, tenga en cuenta que los estudiantes del 3er al 5to. grado toman los exámenes estatales al final del año escolar. Es muy importante que todos los estudiantes estén presentes durante estas pruebas. La Sra. Oliver es la coordinadora de las pruebas y se asegurará de que estas fechas se publiquen una vez que se hayan determinado. ¿Cómo retiro a mi hijo/a para una cita? Por favor, envié una nota a la escuela con su hijo/a, notificándole al profesor de la necesidad de que el niño/a salga temprano. Cuando usted llegue a la escuela, por favor venga a la oficina para firmar la salida de su hijo/hija en la computadora. Hay un libro de “salidas” en la oficina para indicar que usted se ha llevado a su hijo/a a una cita. El personal de la oficina llamará al salón de clases para pedirle al maestro que envíe a su hijo/a a la oficina para su salida. ¿Qué hago si la trabajadora social de la escuela, Cynthia Díaz, me envía un recordatorio sobre el número de ausencias/retrasos? 7

Si usted recibe un recordatorio de la Sra. Díaz con respecto al número de ausencias o de retrasos de su hijo/a, póngase en contacto con ella por escrito o llame a la oficina al (703) 706-4470. Según el Código de ACPS, Código de Conducta del Estudiante/Guías para el Estudiante, cada padre/guardián será responsable de la asistencia regular y puntual del niño/a a la escuela como lo ordena la ley. Los únicos retrasos con excusa, son citas médicas con una nota del médico y la llegada tarde de un camión escolar. Cuando un estudiante acumula diez retrasos sin excusa, la familia será remitida a la Sra. Díaz. Ella le contactará inicialmente cuando su hijo/a tenga cinco ausencias. Es posible que tenga que ir al Panel de Asistencias. Después la séptima ausencia injustificada, el estudiante y el padre (s) podrían tener que comparecer ante el Juez del Tribunal de Menores y estar sujeto a diversos tipos de sanciones.

Emergencias, Cierres de Escuelas y Entradas Tardías La Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas coordina todas las comunicaciones de emergencia y utiliza una variedad de maneras de llegar a las familias con información urgente. Cuando ACPS cierra o abre tarde debido a las inclemencias del tiempo, se harán anuncios a 5:30 AM. Se les anima a las familias a ponerse en contacto con el registrador de su escuela con la información de contacto actualizada para que puedan recibir mensajes de correo electrónico de emergencia y textos. Además, la información de emergencia se distribuirá a través de: • La página web ACPS (www.acps.k12.va.us) • ACPS-TV (Comcast canal 21) • ACPS aplicación movil • Línea de ACPS al 703-866-5300 • ACPS en Twitter: @ ACPSk12 • ACPS en Facebook: facebook.com/ACPSk12 • Mensajes de alertas eNews de la Ciudad de Alexandria (www.alexandriava.gov) • Estaciones de radio y televisión locales La política de nieve del año escolar 2015-2016 es que los primeros tres (3) cierres relacionados con el clima no necesitan ser recuperados. Cualquier día adicional relacionados con el clima se añadirán al final del año escolar o durante asignaciones de días de recuperación señalados en el calendario de ACPS. De acuerdo con la ley estatal, ACPS desarrolla y mantiene un plan de crisis de la escuela y la gestión de emergencias por escrito. El plan contiene procedimientos esenciales, operaciones y tareas necesarias para prevenir, gestionar y responder a un evento crítico o emergencia.

Antes de una emergencia de la escuela: Este preparado. • Para que podamos mantenerle informado, asegúrese de que su información de contacto de emergencia sea 8

exacta y actual. Para actualizar esta información, por favor comuníquese con la escuela de su hijo directamente. • Inscríbase para recibir mensajes de correo electrónico de emergencia o de texto en www.acps.k12.va.us/lists. • Familiarizarse con salidas de comunicación de emergencia ACPS Infórmese y aprende los siguientes términos y procedimientos de emergencia. Lock-in: Una entrada cerrada se realiza si una amenaza se identifica fuera de la escuela. Todas las puertas de la escuela están bloqueadas, pero las clases continúan con normalidad. . No se permitirá la entrada o salida de la escuela. Lockdown: Un bloqueo se lleva a cabo si una amenaza se identifica dentro de la escuela. . Todas las puertas de la escuela están bloqueadas, y los estudiantes se limitan a las aulas. No se permitirá la entrada o salida de la escuela. Shelter -in- place: Refugio en el Lugar, Los estudiantes se refugian en las áreas designadas, para protegerse de materiales peligrosos o mal tiempo. La entrada o salida de la escuela serán controladas. Evacuation; evacuación : En el caso de ciertas emergencias, los estudiantes serán reubicados en una zona de evacuación de montaje apropiado. Durante una emergencia de la escuela: • El personal y los estudiantes están preparados para situaciones de emergencia. Las escuelas participan en simulacros de emergencia durante todo el año, el personal y los servicios de emergencia conocen los mejores procedimientos para mantener a los estudiantes seguros. • NO LLAME o corra a la escuela de su hijo. Se necesitan líneas telefónicas, el personal y las carreteras locales para los esfuerzos de respuesta a emergencias. • NO telefonee / textee a su hijo. El ruido de los teléfonos celulares y las conversaciones telefónicas podría poner a los estudiantes en peligro. También, los estudiantes deben estar prestando atención a las instrucciones del personal capacitado. Instrucciones contradictorias de los padres pueden poner la seguridad de los niños en situación de riesgo. Después de una emergencia de la escuela: Si los estudiantes han sido reubicadas debido a una emergencia, los padres / tutores serán dirigidas por oficiales de la escuela o de seguridad pública a la ubicación específica de su hijo. Esta información será también distribuida a través de medios de comunicación de emergencia. Los estudiantes serán entregados solamente a los padres / tutores u otras personas designadas que estén documentados como contactos de emergencia. Se requerirá que todos los individuos presenten una identificación válida con fotografía, como una licencia de conducir, identificación militar, tarjeta de identificación de residente permanente o pasaporte. Por favor, recuerde traer su identificación con usted, e informar a los contactos de emergencia de su hijo que va a ser necesario que muestre una identificación apropiada si está recogiendo a su hijo. Tras la emergencia, animamos a los padres a: • Escuchar y reconocer las preocupaciones de su hijo. • Asegurarse de que su hijo está a salvo. • Busque la ayuda de personal de la escuela o un profesional de salud mental si las preocupaciones persisten. 9

Si usted o su hijo tienen serias preocupaciones en respuesta a una emergencia o crisis, contáctese con la escuela de su hijo directamente para obtener información y orientación.

Salud ¿Qué hago cuando mi hijo/a esté enfermo? Por favor, llame a la escuela para informarnos que su hijo/a va a estar ausente. También, esté preparado para describir los síntomas de su hijo. Es importante que la escuela sepa si su hijo presenta síntomas de gripe para rastrear los patrones. De acuerdo con el Código de Conducta del Estudiante/Guías para el Estudiante, los estudiantes ausentes deben traer una nota válida de un padre o guardián explicando la razón de la ausencia cuando regrese a la escuela. Si fue atendido por un médico, se prefiere una nota de éste. Y, recuerde, su hijo/a no puede volver a la escuela hasta que él o ella hayan estado sin fiebre y sin haber vomitado, sin la ayuda de medicamentos para reducir la fiebre por 24 horas. ¿Si mi hijo/a necesita medicamentos, debo enviárselos al profesor? No, los padres deben traer el medicamento a la enfermera de la escuela, junto con uno de los formatos siguientes. Para medicamentos de venta sin prescripción médica, debe firmar una "Autorización del Padre”. Esto permite a la escuela que le pueda dar el medicamento durante tres días consecutivos. De lo contrario, un médico debe llenar el formulario de “Autorización Médica”. Por favor, vea a Robin Thompson, nuestra enfermera escolar, para obtener una copia del formulario. Por favor, póngase en contacto con la enfermera acerca de cualquier asunto de salud y por todos los asuntos relacionados con la salud con su hijo. ¿Como protegen a niños con alergias de productos con nueces durante el almuerzo? La escuela ha designado zonas “libre de maní ” en la cafetería para proteger a los niños con estas alegrías. Otros estudiantes son bienvenidos a acompañar a sus amigos en esta zona solamente si tienen almuerzos sin productos con nueces. Por favor, hable de las alergias de su hijo/a con la enfermera de la escuela, Robin Thompson y con la maestra de su hijo/a. Dependiendo de la severidad de la alergia, algunos salones pueden ser designados específicamente como "libre de maní". Mrs. Thompson le enviará información a las casas de las familias de estos salones. ¿Puedo traer comida para el salón de clases de mi hijo/a para celebrar su cumpleaños?

La Política de Bienestar de la ACPS prohíbe a las familias de traer comida a los salones de clases. Desayuno & Almuerzo

Como puedo saber si mi Familia es elegible para participar en el programa de la Escuela “Alimento Gratuito o a Precio Reducido?” Las solicitudes para el programa de la Escuela “Alimento Gratuito o a Precio Reducido” se enviarán en los sobres del primer día de clases. Estas formas también están disponibles durante todo el año escolar en las oficinas y en internet en la dirección, http://www.acps.k12.va.us/nutrition/reduced.php. O también usted puede aplicar en https://schoolmealapp.com/register.aspx

10

Para saber si su familia es elegible, por favor llene la solicitud y envíela de regreso a la escuela. Esta información es guardada estrictamente confidencial y sólo al personal autorizado se les permite el acceso a dicha información. Su hijo podría utilizar el número de pin al igual que otros estudiantes en la fila del almuerzo. ¿Cómo pongo el dinero en la cuenta del almuerzo de mi hijo/a? ¿Cuánto cuesta el desayuno y el almuerzo? ¿Puede mi hijo/a comprar únicamente leche? ¿Es posible conseguir un vaso con agua? ¿Puede mi hijo/a regresar a la fila si aún tiene hambre? Hay varias maneras de poner dinero en la cuenta de su hijo/a: 1) Cree una cuenta en línea en www.parentonline.net usando el Id de estudiante de su hijo, 2) Envíe un cheque (a nombre de George Mason School Nutrition) o efectivo con su hijo/a en un sobre que pueda ser llevado a la cafetería, 3) Traiga un cheque o efectivo a la oficina, y el personal llevará ese dinero al administrador de la cafetería para que lo ponga en la cuenta de su hijo/a. Por favor, recuerde que el personal de la cafetería trabaja desde tempranas horas y no están disponibles después de la 1:00pm. El desayuno cuesta $1.75, el almuerzo cuesta $2.65 y un envase de leche $0.60. El desayuno y almuerzo incluye un cartón de leche. Si su hijo/a quiere agua, hay dos fuentes de agua dentro de la cafetería. El costo del desayuno para los adultos es a la carta y el almuerzo es de $3.60. Si su hijo/a compra un almuerzo con un plato principal extra, su almuerzo tiene el precio de $2.65 más $1.75 por el plato principal extra (solo el plato fuerte). Si el niño/a compra solo el plato principal cuando pasa por la línea por primera vez, tiene que pagar $2.75. Esto anima al niño/a a comprar un almuerzo completo con todo y frutas y verduras. ¿Puedo solicitar que mi hijo/a no compre nada extra para el almuerzo en la cafetería (solamente leche, helados solo una vez al mes)?

Si. Por favor, contacte a la oficina de la escuela y pida hablar con el Nutricionista de la escuela, quien es Nischmed Curtis, para hacer cambios a la cuenta de su hijo/a. El día de su hijo/a ¿Cuantas veces visitará mi hijo/a la biblioteca?

Cada clase visita a la Señora Tyler, nuestra bibliotecaria, una vez a la semana. Los estudiantes usualmente sacan uno o dos libros a la vez. Los estudiantes tienen que devolver los libros antes de que puedan sacar libros nuevos. Los libros se pueden devolver en cualquier momento; no es necesario esperar hasta el día que visitan la biblioteca. ¿Si mi hijo/a pierde un libro de la biblioteca? Si su hijo/a pierde un libro de la biblioteca, pierde el privilegio de sacar libros hasta que el libro perdido se haya encontrado o se haya pagado.

¿Cuantas veces mi hijo/a va a clases especiales?

11

Nos referimos a estas clases como clases de Encore. Los estudiantes asisten a la educación física dos veces a la semana con Mr. Beck o Ms. Rudolph. Esté seguro de que su hijo/a use su tenis en los días que tiene educación física. La clase de música con Ms. Carrick y la clase de arte con Ms. Williams son una vez a la semana. ¿Cuándo es elegible mi hijo/a para que pueda participar en la banda y orquesta?

La banda y la orquesta son para los estudiantes del cuarto y quinto grado. Empezando el cuarto grado, Ms. Rosner, profesora de la banda, y Mr. Van der Sluis, profesor de la orquesta, se reúnen con todos los estudiantes de cuarto para presentarles los instrumentos disponibles. Los estudiantes reciben un volante de autorización para la firma del padre/guardián. Después de que los estudiantes hayan escuchado tres instrumentos de su elección, se selecciona un instrumento. Los horarios serán elaborados y comunicados una vez que las clases comiencen y sepamos quienes están registrados en el programa. ¿Cuantos minutos de recreo hay cada día? Las clases tienen un periodo de recreo de 20 minutos cada día. Eventos & Actividades extracurriculares de la Escuela ¿Quién debe asistir a los Conciertos y otros programas especiales?

Los estudiantes de George Mason asisten tanto a los conciertos de invierno como de la primavera y otros programas especiales durante un ensayo general por la tarde. No es necesario que regresen para la función de la noche a menos que estén participando. Pedimos a las familias que asistan únicamente a la función de la noche debido al espacio limitado.

Qué es el Evento Social del Helado? Feria del Libro? Salto del Calcetín? Son obligatorios?

El evento social del helado es una gran oportunidad para que las familias se reúnan, conozcan nuevos amigos, y vean de regreso a sus compañeros. La feria del libro, es un evento que dura una semana y se realiza en la biblioteca de la escuela, con un día para la familia que se celebra el miércoles por la noche. Los libros de Scholastic están disponibles para los estudiantes y las familias. En el invierno, se celebra el salto del calcetín como una oportunidad de diversión para toda la familia, para salir y bailar. Los eventos extracurricilares no son obligatrios, pero ofrecen una oportunidad de enriquesimiento fuera del horario escolar.

¿Cómo celebran los cumpleaños del estudiante en la escuela? Usted puede venir a la escuela y a almorzar con su hijo como una forma de celebración. Por favor, no envíe nada a la escuela para celebrar el cumpleaños de su hijo. Cada grado celebra los cumpleaños de todos los niños de la misma forma.

¿La escuela toma fotos de las clases y los estudiantes? Las fotografías escolares se ofrecen en el otoño. Sin embargo, la compra de las fotografías es opcionales. Las fotos de las clases son tomadas durante la sesión de la primavera. Usted puede ordenar una foto de la clase aparte, si así lo desea.

12

¿La escuela fotografía a mi hijo?

En el paquete que usted recibe el primer día de clases, deberá seleccionar sus preferencias con respecto al nombre de su hijo impreso en el material escolar, la puesta de la fotografía en el sitio web, etc. Por favor, asegúrese de completar esta forma al inicio del año. Estas formas se mantienen en la oficina y son revisadas cuando se presentan situaciones donde una imagen se está proponiendo para ser colocada en el periódico local, etc. Académico

¿Cuánta tarea debo esperar que mi hijo/s traiga a casa? La política de la Junta Escolar de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Alexandria es que las tareas sean una parte importante y positiva de la experiencia educativa, porque fortalecen las habilidades básicas y ayudan a los estudiantes a ser aprendices independientes y a desarrollar un sentido de la responsabilidad. Las tareas creativas permiten a los estudiantes ampliar su conocimiento más allá del salón de clases. Las tareas se asignan regularmente para los estudiantes del 1er. al 5to. grado y son apropiadas para la edad y la etapa del desarrollo. El estudiante debe hacerlas totalmente independiente ya que son una extensión de las lecciones del profesor. Los niños usualmente tienen tareas cuatro noches por semana. Fuera del tiempo de lectura independiente, se han establecido las siguientes guías por parte de la Junta Escolar: del kindergarten al 2do. grado: 10-20 minutos, del 3er. al 5to. grado: 30-60 minutos. ¿A quién debo contactar para preguntar sobre la Ayuda Especial? ¿Preocupaciones del habla?

La Sra. Oliver coordina todas las reuniones de educación especial en George Mason. No dude en contactarla si tiene alguna pregunta respecto a su hijo, los servicios actuales de educación especial o preocupación. También puede comunicarse con el maestro de su hijo de educación especial y administrador de casos o patólogo del habla. ¿A quién puedo contactar para preguntar acerca de TAG?

Nuestro consejero de la escuela coordina el programa de Dotados y Talentosos de George Mason. Usted puede comunicarse con Ms. Lombardo para cualquier pregunta que tenga sobre el proceso. Hablar con el maestro de su hijo/a, siempre es una buena forma de empezar. ¿Cuál es el proceso para ser identificado para el programa TAG? El plan de TAG, así como otra información sobre el programa de TAG (Talented and Gifted) puede encontrarse en http://www.acps.k12.va.us/tag/index.php La Sra. Donna Brearley, Coordinadora de la ACPS TAG, siempre está disponible para hablar con las familias acerca del programa TAG. Cualquier padre, empleado o miembro de la comunidad puede solicitar y sugerir que se refiera a un/a niño/a para la evaluación y recibir los servicios de estudiantes talentosos y dotados (TAG). Es necesaria la aprobación de los padres antes de que se realice alguna prueba.

Problemas de lectura? Problemas de desarrollo o sociales? Por favor, primero hable con el maestro de su hijo. Él/ella se le dirigirá al personal apropiado que mejor le asistirá con sus necesidades. ¿Cuál es la ayuda complementaria que se ofrece a los estudiantes en referencia a la lectura? 13

Se ofrece “Apoyo en Recuperación para la Lectura” a los estudiantes de primer grado que cumplen los requisitos del programa. Ms. Kristin Lansdell y Ms. Leanne Dellibovi, son nuestras especialistas en la lectura, estarán a cargo de trabajar con los estudiantes identificados para recibir el apoyo de lectura. Los maestros también pueden asignar estudiantes a nuestro programa de tutoría después de las clases. ¿La Escuela Primaria de George Mason tiene un programa de tutorías? ¿Si es así cómo puede participar mi hijo/a?

La Iglesia Westminster y la PTA de George Mason, patrocinan un programa de tutoría los martes y jueves en la biblioteca después de clases. Los profesores recomiendan a estudiantes que necesitan ayuda académica. Los voluntarios de la comunidad, los miembros de iglesia y los padres participan en el programa y son tutores para los estudiantes del 2do. al 5to. grado. Los padres voluntarios son siempre bienvenidos como tutores. Si está interesado póngase en contacto con la oficina de la escuela. Adicionalmete, George Mason trabaja en conjunto con Community Lodgings, una organización sin fines de lucro que provee tutoria y enriquesimiento. Habrá una noche de otoño informativo para las familias para revisar los componentes del plan de TAG recientemente revisado por la ACPS y la información será publicada en el sitio web del distrito. Siempre es una buena forma de empezar a hablar con el maestro de su hijo. ¿Qué es la educación de la vida familiar?

Como se indica a través del Departamento de Educación, Educación para la Vida apropiado para la edad de la familia de Virginia en los grados K-5. Las siguientes áreas de contenido pueden ser cubiertos: 1. Relaciones de vida y de la comunidad de la familia; 2. Desarrollo de conceptos positivos de sí mismos y el respeto por los demás; 3. Habilidades de crianza; 4. El uso y abuso de sustancias; 5. Educación y sensibilización acerca de los problemas de salud mental. Si tiene preguntas adicionales, por favor consulte a su maestro de aula o de PE. Si no desea participar, por favor diríjase con el director de la escuela, el Sr. Brian Orrenmaa

14