Escuelas Públicas Harmony 1:1 Chromebooks Chromebook Procedimientos e información para padres y alumnos La misión del programa 1:1 de las escuelas Harmony, es la de ayudar apropiadamente a nuestra iniciativa de enseñanza personalizada y establecer el fundamento para un programa que anima a la enseñanza personalizada en nuestros salones de clase. Este programa permite el acceso a programas educativos para el aprendizaje por medio de un dispositivo electrónico portátil llamado Chromobook, para cada estudiante de secundaria y preparatoria para su uso en la escuela y la casa. Esto garantiza el acceso a la información que el estudiante necesita en cualquier lugar y a cualquier hora en cualquier lugar que tenga internet. Cada estudiante tiene un Chromebook que le da la información en tiempo real para reportar en un panel interactivo en donde puede estar conectado con otros estudiantes, tener acceso a infinidad de herramientas y recursos, enviar sus trabajos y tareas, monitorear su progreso e interactuar con sus maestros para razones académicas. Las escuelas Harmony prepara a sus estudiantes para el cambiante mundo actual en el que la tecnología está cambiando tan rápidamente y estamos comprometidos para preparar lo mejor posible a nuestros estudiantes afrontar cualquier reto que tomen al terminar su preparatoria. Las escuelas Harmony demostramos esto con una educación rigurosa, con enseñanza de calidad, con apoyo a todos nuestros estudiantes sin importar raza o trasfondo económico, aquí los estudiantes pueden obtener resultados sobresalientes. Nuestras escuelas superan constantemente los promedios regionales y estatales en las cuatro materias principales y están haciendo grandes progresos cerrando la brecha en el rendimiento de los estudiantes minoritarios y de bajos ingresos. Harmony está implementando la iniciativa 1:1 Chromebook para personalizar aún más la forma en que cada estudiante utiliza el tiempo, recibe apoyo para dominar las habilidades esenciales y profundiza la comprensión del contenido.

Page | 1

Harmony Public Schools Manual del Chromebook

Indice El uso de la tecnología ........................................................................... 3 El sentido de pertenencia ...................................................................... 3 Los derechos y las responsabilidades ................................................... 4 El uso educativo ..................................................................................... 7 El cuidado del Chromebook ................................................................... 9 La ciudadanía digital ............................................................................ 10 Acuerdo para el uso del Chromebook.................................................. 12

Page | 2

El uso de la tecnología A todos los estudiantes en los grados 6-12 serán prestados Chromebooks de Google para el uso educativo en la escuela y en casa. Este documento proporciona a los estudiantes y sus padres / tutores la información sobre el uso general de la tecnología, los derechos y las responsabilidades de la posesión de este dispositivo electrónico, el uso educativo, el cuidado del Chromebook y como ser un buen ciudadano digital. Además, en la última página hay un formulario de Acuerdo del Chromebook para ser llenado por los padres/tutores. Se les recuerda a los estudiantes y sus padres/tutores, que el uso de tecnología de la escuela es un privilegio y no un derecho, y que toda actividad del internet que sea realizada en cualquier computadora o dispositivo electrónico propiedad de la escuela, puede ser controlada por las autoridades escolares. El uso inapropiado de la tecnología de la escuela puede resultar en: uso limitado o prohibido de la computadora o el Chromobook, consecuencias disciplinarias, expulsión de dicho curso, disminución en la calificación, reprobar la materia, y/o acción legal como se indica en el Código de Conducta del Estudiante. Para entender las expectativas del uso de la tecnología, los estudiantes y sus padres/tutores son responsables de revisar la política de uso aceptable en las escuelas Harmony.

El sentido de pertenencia Las escuelas Harmony conservan el derecho exclusivo de posesión del Chromebook y PRESTAN el Chromebook a los estudiantes para exclusivos fines educativos y académicos. Además, el personal administrativo y docente de las escuelas Harmony, se reservan el derecho a recoger y/o inspeccionar los Chromebooks en cualquier momento, incluso a través de acceso remoto y de modificar, agregar o eliminar software o hardware instalado. Recepción de su Chromebook Orientación para Padres/Tutores Todos los padres/tutores deben asistir una de las orientaciones y firmar el acuerdo de Chromebook de las escuelas Harmony antes de ser entregado el Chromebook a sus estudiantes. Las orientaciones se llevarán a cabo durante el verano y temprano en el semestre de otoño. Cambios de escuela y nuevos estudiantes Todos los estudiantes que cambien de escuela o los nuevos estudiantes, deben participar en una orientación escolar para poder recoger sus Chromebooks en la nueva escuela. Los estudiantes y sus padres/tutores deben firmar el acuerdo de Chromebook de las escuelas Harmony antes de recoger un Chromebook.

Page | 3

Regresando el Chromebook Al fin del año escolar ** Antes de la última semana de clases. Al final del año escolar, los estudiantes se regresaran sus Chromebooks con todos los accesorios. Si no se regresa el Chromobook se le cobrará el costo total del Chromobook de: $ 429.00 Además de este cargo, se levantará un reporte de robo con el departamento de policía. Cambios de escuela /Estudiantes dados de baja Los estudiantes que se cambien de escuela o sean dados de baja de las escuelas Harmony, deben entregar sus Chromebooks y todos los accesorios al personal de la escuela en su último día de asistencia. De no ser así, el estudiante tendrá que pagar el costo total de: $ 429.00. Las multas y cualquier recargo pendiente del estudiante que no haya sido pagado en su totalidad antes de ser dado de baja, serán entregados a una agencia de recolección de deudas. Además de esto, se levantará un reporte de robo con el departamento de policía.

Los derechos y las responsabilidades La responsabilidad de Datos Electrónicos Los estudiantes son los únicos responsables de las aplicaciones o extensiones en sus Chromebooks que no hayan sido instaladas por algún personal de tecnología de las escuelas Harmony. Los estudiantes tienen la responsabilidad de realizar copias de seguridad de sus datos para proteger de la pérdida de su información. Los usuarios de la tecnología de la escuela no tienen los derechos, ni la propiedad ni la privacidad a los datos que están o estaban almacenados en el Chromebook, almacenados en la red de la escuela, o almacenados en cualquier escuela. No se dan garantías de que los datos serán retenidos o destruidos.

El sistema operativo y de seguridad Los estudiantes no pueden usar o instalar ningún sistema operativo en su Chromebook que no sea la versión actual de Chrome OS que es compatible y administrado por la escuela. Actualizaciones ● El sistema operativo Chromebook, se actualiza automáticamente. Los estudiantes no tienen que actualizar manualmente sus Chromebooks. Protección contra virus: ● Chromebooks utilizan el principio de "defensa en profundidad" para proporcionar múltiples capas de protección contra virus y malware, incluido el cifrado de datos y arranque verificado. Page | 4

● No hay necesidad de protección adicional contra virus. El filtro de contenido La escuela utiliza un filtro de contenidos de Internet que está en conformidad con la Ley de Protección de Niños en Internet por orden federal (CIPA). Todos los Chromebooks tendrán toda la actividad de Internet protegida y supervisada por la escuela durante el día escolar. Si un sitio de valor educativo está bloqueado, los estudiantes deben comunicarse con sus profesores para solicitar el desbloqueo del sitio. Los padres/tutores son los responsables de monitorear y filtrar toda actividad del internet del estudiante cuando este no está en la escuela. Software Google Apps para Educación ● Los Chromebooks se integran perfectamente con las herramientas de Google para productividad y colaboración académica. Estas herramientas incluyen Google Docs (procesador de textos), hojas de cálculo, presentaciones, dibujos y formularios. ● Todo el trabajo se almacena en la nube. Chrome Web Apps y Extensiones ● A los estudiantes se les permitirá instalar aplicaciones web Chrome apropiadas de Chrome Web Store. ● Los estudiantes son responsables de todas aplicaciones web que se instalan en sus Chromebooks. Material inapropiado resultará en una acción disciplinaria. ● Algunas aplicaciones web estarán disponibles para su uso cuando el Chromebook no está conectado a Internet. Identificación del Chromebook Archivos ● La escuela mantendrá un registro de todas los Chromebooks, que incluye: número de serie, etiqueta de propiedad, nombre y número de identificación del estudiante asignado al Chromebook. Usuarios ● A cada estudiante se le asignará el mismo Chromebook durante su tiempo en las escuelas Harmony. Por favor cuide este dispositivo electrónico educacional!! Reparación / sustitución de su Chromebook Garantía del vendedor ● Los Chromebooks incluyen una garantía de hardware de un año. Page | 5

● El vendedor garantiza el Chromebook de defectos en materiales y mano de obra. ● La garantía limitada cubre: uso normal, avería mecánica, y fabricación defectuosa. El proveedor proporcionará las piezas de repuesto normales y necesarias para reparar el Chromebook o, si es necesario, un nuevo Chromebook, si es necesario. ● La garantía del fabricante no se responsabilizará por daños causados por el mal uso, abuso o accidentes. Seguro a terceros – solo por daños por accidentes ● La escuela tiene un contrato con una aseguradora para ofrecer seguros por daños accidentales. El costo por año por estudiante es de $ 20. Este cargo se debe cubrir al principio de cada año escolar y no es reembolsable. Un deducible adicional será requerido para la reparación si es por causa de negligencia o abuso. Costos estimados (sujeto a cambios) Estos son los costos estimados de las piezas Chromebook y su remplazo: ● Reemplazo de la unidad - $ 429.00 ● Pantalla - $ 90.00 ● Teclado - $ 52.00 ● Cable de alimentación eléctrica - $ 32.00 Seguro opcional (sujeto a cambios) ● Algunos elementos pueden ser cubiertos por sus propietarios / Política de renta. Por favor, consulte con su agente de seguros. ● El seguro a terceros mencionado anteriormente también ofrece una cobertura de seguro opcional para los padres contra robo y vandalismo, además del seguro obligatorio contra daños accidentales. Los padres pueden inscribirse para esta cobertura opcional de robo y vandalismo a través de la escuela cada año. El costo por año por estudiante es de $ 13. ● Ningún cargo de los seguros son rembolsables, excepto cuando el estudiante sale de la escuela durante el primer mes en el que le fue asignado el chromebook. Si un estudiante sale de una escuela Harmony y se inscribe en otra escuela Harmony, no se le requerirá que page otra vez el pago del seguro por el mismo año escolar, al menos que se le haya regresado este dinero en la escuela de donde proviene. Los cargos del seguro y las políticas de dichos estudiantes deberán ser transferidos por los administradores de las escuelas de donde proceden, a la nueva escuela.

Page | 6

Ninguna expectativa de privacidad Los estudiantes no tendrán ninguna expectativa de confidencialidad o privacidad con respecto a cualquier uso del Chromebook, independientemente de si ese uso es para propósitos relacionados con la escuela o el uso personal, excepto según lo dispuesto expresamente por la ley. La escuela puede, sin previo aviso o consentimiento, registrar, supervisar, acceder, ver y monitorear el uso del Chromebooks a los estudiantes en cualquier momento y por cualquier motivo. Al aceptar el Chromebook, los estudiantes están de acuerdo con esta política de acceso, monitoreo y grabación de su uso. Monitoreo del software Los maestros, los administradores escolares y el personal del departamento de tecnología pueden utilizar el software para monitorear las pantallas y la actividad de los estudiantes en su Chromebook.

El uso educativo Los Chromebooks de la escuela deben ser utilizados exclusivamente para los propósitos educativos. Los estudiantes deben cumplir con la política de las escuelas Harmony en todo momento. El uso del Chromebook en la escuela Los estudiantes deben traer todos los días su Chromebook totalmente cargado y llevar su Chromebook a todas las clases, al menos que su maestro le indique expresamente lo contrario. Cuando los Chromebooks estén en reparación ● Se podrán prestar Chromebooks a los estudiantes que tengan sus Chromebooks en reparación. ● El estudiante que pida prestado un Chromebook, tendrá que firmar un contrato de préstamo, y será responsable de cualquier daño o pérdida del dispositivo de préstamo. ● Los Chromebooks que estén en préstamo a los estudiantes, no podrán ser llevados a casa. Chromebooks y la recarga de su betería ● Los Chromebooks deben ser traídos todos los días a la escuela con la batería completamente cargada. ● Los estudiantes deben cargar sus Chromebooks en casa todas las noches. ● Habrá un número limitado de estaciones para cargar las baterías que se podrán utilizar en los laboratorios durante el periodo de esa clase.

Page | 7

● Tener un Chromebook con la batería descargada es una violación de este acuerdo. ● Estudiantes reincidentes en violaciones a las políticas del uso del Chromebook pueden recibir una acción disciplinaria. Trasfondos y protectores en pantallas ● Trasfondos de pantalla ofensivos o inadecuados NO podrán usarse en los Chromebook. Tampoco ningún trasfondo que contenga imágenes o gráficos con personas podrá ser utilizado. La violación a esta norma resultará en una acción disciplinaria. Sonido ● El sonido debe ser silenciado en todo momento, salvo que se obtenga el permiso de un maestro para una situación determinada. ●Audífonos pueden utilizarse a discreción de los profesores. ● Por razones sanitarias: Los estudiantes deben tener sus propios audífonos. Impresión ● Se animará a los estudiantes a publicar y compartir digitalmente sus trabajos académicos y de investigación, con sus maestros y compañeros. ● Los estudiantes no van a imprimir sus trabajos o tareas directamente desde sus Chromebooks en la escuela, porque todo el trabajo del estudiante debe ser almacenado en una aplicación de Internet llamada “Nube”. Cualquier impresión que tenga que hacer el estudiante, deberá llevarse a cabo en casa o con la ayuda de un maestro o miembro del personal. ● Los estudiantes pueden utilizar sus impresoras domésticas con su Chromebook desde la nube de Google. Información sobre Goolge Cloud Print se puede obtener aquí: http://www.google.com/cloudprint/learn/. Iniciar la sesión en un Chromebook ● Los estudiantes ingresarán a sus Chromebooks usando la App educativa de Google. ● Los estudiantes no deben compartir las contraseñas de sus cuentas con otros estudiantes. Usando y guardando el trabajo digital ● La mayoría de los trabajos de los estudiantes se almacenan en la nube del Internet, a la cual se puede ingresar desde cualquier conexión a Internet. ● Algunos archivos se pueden almacenar en el disco duro del Chromebook. ● Los estudiantes deben guardar con frecuencia sus trabajos para no perderlos. Page | 8

● La escuela no se hace responsable de ninguna pérdida de trabajos digitales. ● Se recomienda que los estudiantes mantengan copias de seguridad de trabajos importantes. El uso del Chromebook fuera de la escuela Se les anima a los estudiantes a usar sus Chromebooks en el hogar y en otros lugares fuera de la escuela, pero será necesaria una conexión a Internet Wi-Fi. Sin embargo, algunas Apps. pueden usarse aun sin estar conectado al Internet. Los estudiantes tienen la obligación de darle un uso aceptable y correcto al Chromebook en todo momento siguiendo todos los lineamientos, políticas y reglas que en este manual se explican. Olvidando el Chromebook en casa Los estudiantes deben traer sus Chromebooks a la escuela todos los días. Los estudiantes reincidentes en no acatar esta regla pueden recibir una acción disciplinaria, como se detalla en el Código de Conducta del Estudiante.

El cuidado del Chromebook Los estudiantes son responsables del cuidado general del Chromebook que la escuela le ha prestado. Los Chromebooks que estén descompuestos, rotos o que no funcionen correctamente, deben ser reportados a un maestro o algún administrador tan pronto como sea posible. Los Chromebooks son propiedad de la escuela y NUNCA deben ser llevados a ningún taller de reparación o mantenimiento. Los estudiantes nunca deben dejar sin atención sus Chromebooks. Precauciones generales: ● No coma, ni beba nada cuando esté usando su Chromebooks. ● Inserte los cables para cargar la batería o para conectar los audífonos de manera cuidadosa. ● Los Chromebooks no deben ser utilizados o almacenados cerca de mascotas. ● Los Chromebooks nunca deben utilizarse con el cable de alimentación enchufado ya que es un peligro constante de tropiezo. ● Los Chromebooks deben mantenerse libres de cualquier calcomanía o etiqueta, ni se debe de escribir, rayar o dibujar absolutamente nada en este dispositivo. ● No deben de ponerse objetos pesados encima de los Chromebooks. ● Traslade siempre su Chromebook con cuidado y con la pantalla cerrada. De no hacerlo así será sujeto a una acción disciplinaria. ● Nunca levante su Chromebooks por la pantalla.

Page | 9

● Traslade el Chromebooks con cuidado y con la pantalla cerrada. De no hacerlo, esto puede resultar en una acción disciplinaria. El cuidado de la pantalla La pantalla del Chromebook puede dañarse si: se le ponen objetos pesados encima, si se le da un trato brusco, si se le aplican algunos solventes de limpieza y otros líquidos. Las pantallas son muy sensibles a la presión excesiva, el calor y el sol. ● No ejerza presión sobre la parte superior de un Chromebook cuando está cerrado. ● No guarde una Chromebook con la pantalla abierta. ● Asegúrese de que no haya nada en el teclado antes de cerrar la tapa (por ejemplo, llaves, celulares, bolígrafos, lápices, CD’s, etc…). ● Limpie la pantalla únicamente con un paño de microfibra suave y seco o un paño antiestático. Etiquetas y logotipos ● Todos los Chromebooks tendrán una etiqueta de propiedad a nombre de las escuelas Harmony y con el logotipo de la escuela. ● Ni la etiqueta, ni el logotipo de la escuela podrán ser modificados o alterados de ninguna manera. ●Se les podrá cobrar a los estudiantes el costo total de reposición de un Chromebook si se modifica o altera la etiqueta de la escuela o su logotipo. Descuidos a los Chromebooks ● Bajo ninguna circunstancia debe dejarse sin supervisión el Chromebook. Áreas como: el comedor, vehículos, los baños, los laboratorios, la biblioteca, los salones de clase, pasillos de la escuela, etc… Cualquier Chromebook dejado sin supervisión está en peligro de ser robado. Si un Chromebook se encuentra en un área sin supervisión, debe ser llevado inmediatamente a la oficina. Violaciones repetidas a esta regla pueden resultar en una acción disciplinaria. Garantía y Seguro La escuela se compromete a reparar o reemplazar el equipo dañado si sucede como resultado del uso normal. El abuso o la negligencia pueden resultar en daños que son responsabilidad del estudiante y que tendrá que pagar. La escuela hará su mejor intento de comprar piezas de repuesto al mejor precio posible, cuando tengan que ser reparados. En caso de robo, vandalismo u otros actos criminales, se debe de presentar un informe ante el departamento de policía local y traer una copia de dicho reporte a la oficina del campus donde el estudiante asista. Page | 10

La Ciudadanía Digital, Usos apropiados y ciudadanía digital Al trabajar en un entorno digital y de colaboración, los estudiantes siempre deben comportarse como buenos ciudadanos digitales siguiendo las siguientes reglas: 1 . Auto-Respeto. Voy a mostrar respeto por mí mismo a través de mis acciones. Voy a seleccionar nombres en línea que sean apropiados y honorables. Voy a cuidar la información y las imágenes que uso. Voy a considerar cuidadosamente qué tipo de información personal comparto acerca de mi vida y que tipo de experiencias o relaciones publico. No voy a ser obsceno y voy a actuar con integridad. 2 . Protéjase . Me aseguraré que la información, imágenes y materiales que publico en línea no me pondrán en riesgo. No voy a publicar mis datos personales o un horario de mis actividades. Voy a informar de cualquier ataque o comportamiento inapropiado dirigido hacia mí mientras estoy en línea. Protegeré mis contraseñas, cuentas y recursos. 3 . Respete a los demás. Voy a respetar a los demás. No voy a utilizar medios electrónicos para antagonizar, intimidar, acosar o acechar a otros. Voy a respetar a otras personas en mi elección de los sitios del internet y no visitar sitios que están degradando a personas, ni sitios pornográficos, ni sitios racistas, ni ningún sitio inapropiado. No voy a entrar en espacios o zonas privadas de otras personas. 4 . Proteja a los demás. Voy a proteger a los demás al reportar cualquier abuso y no voy a reenviar material inapropiado, ni comunicaciones inapropiadas. Voy a evitar en todo momento materiales y conversaciones inaceptables e inconvenientes. 5 . Respete la propiedad intelectual. Voy a pedir permiso para usar derechos de autor o cualquier material protegido. Citaré adecuadamente el uso de sitios web, libros, medios de comunicación, etc… que use. Voy a validar cualquier información. Voy a utilizar y respetar las normas del uso correcto de toda información electrónica. 6 . Proteja la propiedad intelectual. Voy a pedir permiso para el uso de cualquier software o medio de comunicación que otros han creado. Voy a comprar, obtener permiso, y registrar todo el software que utilizo, o utilizar alternativas gratuitas en lugar de piratear software. Voy a comprar mi música y abstenerme de distribuir la misma violando así las licencias del autor. Derechos de autor y uso compartido de archivos Los estudiantes están obligados a cumplir todas las leyes de los derechos del autor en todos los medios, incluyendo texto, imágenes, programas, música y video. Descargarlos, compartirlos y publicarlos en internet sin su autorización es una práctica ilícita y está totalmente en contra de nuestra política.

Page | 11

Acuerdo Para El Uso del Chromebook Con la firma del estudiante y sus padres/tutores, aceptan y se comprometen a seguir: ● La Política de uso aceptable. ● Este Acuerdo del Chromebook en su totalidad. ● Las normas de uso para el internet y los medios sociales (que aparecen a continuación). ● Que las escuelas públicas Harmony son dueñas del Chromebook y el software y todos los accesorios. ● Si el estudiante abandona las Escuelas Públicas de Harmony, el estudiante/los padres devolverán el Chromebook en buenas condiciones o de lo contrario pagaran el costo total de $ 429.00. Además, el estudiante también deberá devolver el cargador de Chromebook y todos los accesorios. Se les cobrará cualquier accesorio o pieza que no sea devuelta. ● En ningún caso, las Escuelas Públicas de Harmony serán responsables de cualquier reclamación de daños, negligencia o incumplimiento de estas reglas y normas.

Primera parte Información del estudiante: Por favor llene los datos en el recuadro correspondiente para identificar al estudiante y el equipo electrónico que se le ha asignado.

Nombre del estudiante:

Escuela:

Firma del estudiante:

Identificación del estudiante:

Nombre del padre o tutor:

Grado:

Firma del padre o tutor:

Número de serie:

**Continúe en la siguiente página la segunda parte**

Page | 12

Normas de uso para el internet y los medios sociales

¡Piensa antes de actuar, ya que tus acciones virtuales son reales y permanentes! Iniciales del estudiante

Iniciales de padres/tutores Este consciente de lo que publica en línea. Lugares de la Red y medios sociales electrónicos son muy públicos. Lo que usted hace deja una huella digital que todos pueden ver. No se debe publicar cualquier cosa que usted no quiere que sus amigos, sus enemigos, sus padres, sus maestros, los futuros colegios o empleadores vean. Siga el código de conducta de la escuela cuando escriba en el internet. Es aceptable estar en desacuerdo con las opiniones de otros, sin embargo, hay que hacerlo de una manera respetuosa. Asegúrese que su crítica sea constructiva y no hiriente. Lo que es inapropiado en el salón de clases, será inapropiado en Internet. Esté seguro en el internet. Nunca dé información personal como: apellidos, teléfonos, direcciones, fecha de nacimiento, fotografías, etc… No comparta su contraseña con nadie que no sean sus maestros y padres. Se recomienda enlazarse a otros sitios web para apoyar sus pensamientos e ideas. Sin embargo, asegúrese de leer y revisar el sitio web antes de ingresar para asegurarse que toda la información es honorable, ética y adecuada para un ambiente escolar. ¡Haga su propio trabajo! No utilice la propiedad intelectual de otras personas sin su permiso. Tenga en cuenta que copiar y pegar los pensamientos de otras personas es una violación a la ley de los derechos de autor. Es mejor incluir un Hyperlink a sus fuentes de cotejo de su investigación. Tenga en cuenta que las imágenes también pueden estar protegidas por las leyes de los derechos de autor. Compruebe que tiene el permiso para usar la imagen o que la imagen está bajo el permiso de Creatividad Común. La manera en que se presenta en internet, es una extensión de si mismo. No de una imagen incorrecta o ficticia de si mismo, usando la identidad de otra persona. Su trabajo electrónico debe estar bien escrito. Siga las reglas correctas de la escritura, incluyendo gramática, mayúsculas y puntuación. Si se edita el trabajo de otra persona, asegúrese que tiene la intención de mejorar el escrito. Si encuentra material inapropiado que le hace sentir incómodo o no es respetuoso, dígale inmediatamente a su maestro.

Page | 13