Español ............................................................1 Italiano .......................................................... 10

En la página Web www.silvercrest.cc puede encontrar este manual en más idiomas Il manuale è disponibile in altre lingue su : www.silvercrest.cc O manual está disponível noutros idiomas em www.silvercrest.cc The manual is available in additional languages under www.silvercrest.cc Diese Bedienungsanleitung liegt in weiteren Sprachen unter www.silvercrest.cc zum Download bereit.

Español Lea el presente manual antes de utilizar el aparato por primera vez y observe todas las indicaciones, incluso si está familiarizado con el manejo de aparatos electrónicos. Guarde el manual y déselo al nuevo propietario en caso de entregar el aparato. En adelante, este símbolo indica peligros que podrían provocar daños personales o materiales.

Índice Volumen de suministro ................................. 2 Indicaciones de seguridad ............................ 2 Uso conforme al previsto ............................. 2 Indicaciones generales de seguridad .......... 3 Seguridad de funcionamiento ...................... 3 Entorno de funcionamiento/condiciones ambientales.................................................. 5 Limpieza....................................................... 5 Eliminación de aparatos usados .................. 6 Disposiciones legales .................................. 6 Información sobre la conformidad ............... 7 Datos técnicos ............................................... 7 Vista general de los conectores / conexiones ..................................................... 7 Solución de problemas ................................. 8 Condiciones de garantía, teléfono de atención al cliente .......................................... 9

Adaptador de carga USB SUNL 1.2 A1

1

Español

Volumen de suministro 1 adaptador de carga USB 1 manual de instrucciones

Indicaciones de seguridad Uso conforme al previsto El adaptador de carga USB SUNL 1.2 A1 se ha diseñado únicamente para la carga de aparatos que tengan un conector de carga USB utilizando una toma de corriente de red de 110/240 V. Cualquier otro uso se considerará contrario al previsto. El fabricante no asume ninguna responsabilidad si...  el adaptador de carga USB no se utiliza de la manera prevista.  el adaptador de carga USB se pone en funcionamiento después de haber sufrido daños o de haber sido modificado o si está incompleto.  se conectan aparatos que no se puedan cargar a través de la conexión USB. Asegúrese de ello comprobando la documentación del aparato que quiere conectar. Se trata de un aparato de ocio electrónico que sólo se puede utilizar con fines privados y en ningún caso con fines industriales o comerciales.

2

Adaptador de carga USB SUNL 1.2 A1

Español Indicaciones generales de seguridad  ¡Los aparatos eléctricos no están hechos para su manipulación por parte de niños o personas con discapacidad física o mental! No permita que utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia, puesto que no siempre son capaces de identificar los peligros potenciales.  La ingestión de piezas pequeñas puede suponer peligro de muerte. Tenga presente también el peligro de asfixia por obstrucción de las vías respiratorias con el plástico de embalaje.  Si detecta humo o ruidos u olores inusuales, desconecte inmediatamente el adaptador USB de la toma de corriente de red. En estos casos el aparato no se podrá volver a utilizar hasta que haya sido revisado por un técnico. Seguridad de funcionamiento No está permitido conectar aparatos que contengan pilas no recargables al adaptador de carga USB, puesto que las pilas podrían explotar durante la carga.  Conecte el adaptador de carga USB únicamente a una toma de corriente de red situada en un lugar fácilmente accesible para poderlo separar rápidamente de la red eléctrica en caso de peligro (humo, olor a quemado).

Adaptador de carga USB SUNL 1.2 A1

3

Español  Cuando no se esté cargando ningún aparato, separe siempre el adaptador de carga USB de la red eléctrica, ya que consume corriente incluso cuando no hay conectado ningún aparato. Además, de esta manera también se reducirá al mínimo el riesgo de incendio o fuego sin llama que existe siempre que se conecta un aparato eléctrico a la red eléctrica.  El adaptador de carga USB también debe separarse de la red eléctrica si se prevé lluvia fuerte o una tormenta de rayos, puesto que la caída de un rayo podría provocar una sobretensión y dañar el adaptador de carga USB y el aparato conectado.  Una toma de corriente dañada o mal instalada puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Por este motivo, el adaptador de carga USB únicamente se puede conectar a tomas de corriente que estén en perfecto estado, montadas completamente e instaladas correctamente.  Asimismo, también existe peligro de incendio si el adaptador de carga USB no está bien conectado a la toma de corriente o si existe mal contacto.  No utilice clavijas adaptadoras ni cables alargadores que estén dañados o que no cumplan las normas de seguridad en vigor.  Tenga también en cuenta que los niños pequeños podrían desenchufar el adaptador de carga USB de la toma de corriente y acceder a ella si no está protegida.  Para extraer un cable, sujete firmemente el adaptador de carga USB y tire siempre de la clavija, nunca del cable. Tenga cuidado de que el cable no se doble ni moleste a nadie.

4

Adaptador de carga USB SUNL 1.2 A1

Español  Si el adaptador de carga USB se expone a cambios bruscos de temperatura, podría formarse condensación y, en consecuencia, humedad, lo que a su vez podría provocar un cortocircuito eléctrico. Si ello sucede, no ponga en funcionamiento el adaptador de carga USB hasta que se haya adaptado a la temperatura ambiente. Entorno de funcionamiento/condiciones ambientales No coloque recipientes con líquidos (p.ej. bebidas, jarrones, etc.) cerca del dispositivo. Mantenga el adaptador de carga USB lejos de la humedad y evite la exposición a sacudidas, polvo, calor o la luz directa del sol, ya que podría resultar dañado. Limpieza Antes de limpiar el adaptador de carga USB, extráigalo de la toma de corriente de red y desconecte todos los aparatos que haya conectados. En caso contrario, existe peligro de muerte por descarga eléctrica. Asimismo, también existe peligro de cortocircuito, pudiendo resultar dañados el adaptador de carga USB y el aparato conectado. Utilice un paño seco para limpiar la suciedad normal y un paño ligeramente humedecido para quitar la suciedad incrustada. No utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos o gaseosos. No puede penetrar humedad en el adaptador.

Adaptador de carga USB SUNL 1.2 A1

5

Español Eliminación de aparatos usados El producto contiene un símbolo que representa un cubo de basura tachado. Esto significa que cumple con la directiva 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse aparte de la basura doméstica en los centros municipales previstos para ello. Para obtener más información, consulte a la administración municipal, al departamento de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió el producto. Disposiciones legales  El adaptador de carga USB cumple con todas las normas y reglamentaciones relevantes. Si se realiza alguna modificación por cuenta propia en el adaptador de carga USB, el cumplimiento de estas normas dejará de estar garantizado.  Si el adaptador de carga no se emplea en la República Federal de Alemania, se deberán observar las prescripciones nacionales y leyes del país de uso.  Fabricante TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest  El plazo de garantía son 3 años a partir de la fecha de compra. Las condiciones de garantía están incluidas en la última sección del presente manual. Para hacer efectiva la garantía, tenga a mano el recibo de compra del adaptador de carga USB y llame a nuestro servicio de atención al cliente (véase el número de teléfono en las condiciones de garantía).

6

Adaptador de carga USB SUNL 1.2 A1

Español Información sobre la conformidad El adaptador de carga USB cumple con los requisitos básicos y las demás prescripciones relevantes de la Directiva EMC 2004/108/EC y la Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC. La declaración de conformidad está incluida al final del presente manual.

Datos técnicos Dimensión (An x Al x Pr) Peso Conexión de entrada Conexión de salida Tensión de entrada Corriente de entrada Consumo de potencia sin carga con 100 V con 240 V Tensión de salida Corriente de salida Compatibilidad Protección de la salida

67 x 36 x 21 mm ca. 26,5 g Clavija europea Puerto USB A 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz 0,18 A

0,03 W 0,07 W 5V Máx. 1,2 A USB 2.0, USB 1.1 Resistente a cortocircuitos Temperatura 10 - 35 °C Humedad ambiente (relativa) Máx. 85 %

Vista general de los conectores / conexiones

Adaptador de carga USB SUNL 1.2 A1

7

Español Nº Función, manejo Clavija de red; conéctela a una toma de corriente instalada correctamente y situada en un lugar de fácil acceso.  Puerto para aparatos; conecte aquí el cable USB del aparato que desea cargar.



Solución de problemas Problema No se carga el aparato

8

Causa, solución  La toma de corriente está averiada o ha saltado un fusible; pruebe de enchufar otro aparato a la toma de corriente.  No hay conexión USB con el aparato; compruebe la conexión USB.  Algunos aparatos, en especial los teléfonos móviles, necesitan un cable de carga USB especial que se puede adquirir por separado. En este caso no se trata de ningún fallo de funcionamiento del adaptador de carga.  El aparato conectado está averiado o no se puede cargar por USB.

Adaptador de carga USB SUNL 1.2 A1

Español

Condiciones de garantía, teléfono de atención al cliente

Adaptador de carga USB SUNL 1.2 A1

9

Italiano Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare le istruzioni e consegnarle insieme all'apparecchio in caso di cessione. Questo simbolo indica pericoli che possono comportare danni materiali o alle persone.

Indice Dotazione ...................................................... 11 Disposizioni di sicurezza ............................ 11 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso . 11 Disposizioni di sicurezza generali ............. 12 Sicurezza di funzionamento ...................... 12 Condizioni operative/Condizioni ambientali .................................................. 13 Pulizia ........................................................ 14 Smaltimento degli apparecchi usati ........... 14 Disposizioni di legge .................................. 15 Dichiarazione di conformità ....................... 15 Dati tecnici .................................................... 16 Panoramica dei connettori / dei collegamenti ................................................. 16 Risoluzione dei problemi ............................ 17 Condizioni di garanzia, numero di assistenza clienti ......................................... 18

10

Caricatore USB SUNL 1.2 A1

Italiano

Dotazione 1 caricatore USB 1 opuscolo con le istruzioni d'uso

Disposizioni di sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Il caricatore USB SUNL 1.2 A1 viene utilizzato conformemente alla destinazione d'uso se viene impiegato unicamente per il caricamento di apparecchi, collegando il caricatore stesso a una presa da 110/240 V. Ogni altro utilizzo non è conforme alla destinazione d'uso. Il produttore declina ogni responsabilità nel caso in cui ...  il caricatore USB non venga utilizzato conformemente alla destinazione d'uso.  il caricatore USB venga messo in funzione anche se danneggiato, incompleto o se è stato modificato.  vengano collegati apparecchi il cui caricamento mediante cavo USB non è consentito. Consultare a questo proposito la documentazione dell'apparecchio che si desidera collegare. Questo apparecchio appartiene al settore della tecnologia informatica. È destinato all'uso privato e non può essere utilizzato per scopi commerciali o industriali.

Caricatore USB SUNL 1.2 A1

11

Italiano Disposizioni di sicurezza generali  Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini o di persone con handicap fisici o mentali! Non lasciare tali individui incustoditi a contatto con apparecchi elettrici. Potrebbero non essere in grado di riconoscere i pericoli.  Le piccole parti, se inghiottite, possono costituire un pericolo mortale. Sussiste inoltre il pericolo di soffocamento, nel caso in cui le vie respiratorie venissero occluse dal materiale di imballaggio.  Se si dovessero sviluppare del fumo oppure rumori od odori insoliti, estrarre subito il caricatore USB dalla presa. In questi casi utilizzare nuovamente l’apparecchio solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato. Sicurezza di funzionamento Non è consentito collegare al caricatore USB apparecchi che contengano batterie perché queste, durante il caricamento, potrebbero esplodere.  Collegare il caricatore USB esclusivamente a una presa liberamente accessibile, in modo che sia possibile scollegarlo rapidamente dalla rete elettrica in caso di pericolo (fumo, odore di bruciato).  Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica, una volta terminato il caricamento. Il consumo di energia elettrica avviene anche se nessun apparecchio è collegato. In questo modo si minimizza anche il rischio di incendi o di combustione senza fiamma che è sempre presente quando un apparecchio è collegato alla rete elettrica. 12

Caricatore USB SUNL 1.2 A1

Italiano  Scollegare il caricabatterie USB anche in caso di intemperie o di un temporale, con presenza di fulmini, in quanto, se colpiti da un fulmine, il caricabatterie USB e l'apparecchio collegato potrebbero essere distrutti in seguito a sovratensione.  Una presa danneggiata o non installata correttamente può causare un incendio o una scossa elettrica. Il caricatore USB può essere collegato solo a prese che non siano danneggiate, che siano integre e che siano state installate correttamente.  Sussiste pericolo di incendio anche se il caricatore USB non è ben inserito nella presa e quindi il contatto risulta difettoso.  Non utilizzare adattatori o prolunghe che siano danneggiati o che non siano conformi alle norme di sicurezza in vigore.  Prestare attenzione ai bambini che potrebbero estrarre il caricatore USB accedendo a una presa non protetta.  Per estrarre il cavo tenere il caricatore USB e tirare il connettore, non il cavo. Attenzione: non piegare il cavo e accertarsi che non sia d'intralcio.  Nel caso in cui il caricatore USB venga esposto ad elevate variazioni della temperatura, potrebbe formarsi della condensa che può causare un corto circuito elettrico. Prima della messa in funzione attendere che il caricatore USB si sia adattato alla temperatura dell'ambiente. Condizioni operative/Condizioni ambientali Non posizionare recipienti contenenti liquidi (bicchieri, vasi da fiori, ecc.) nelle vicinanze del dispositivo. Tenere il caricatore USB al riparo dall'umidità e proteggerlo da vibrazioni, polvere, temperature elevate ed esposizione diretta ai raggi solari poiché potrebbe danneggiarsi. Caricatore USB SUNL 1.2 A1

13

Italiano Pulizia Estrarre il caricatore USB dalla presa e scollegare tutti gli apparecchi prima di effettuare la pulizia. In caso contrario sussiste pericolo di morte per scossa elettrica. Inoltre sussiste il pericolo di un cortocircuito che potrebbe danneggiare il caricatore USB e l'apparecchio collegato. In caso di imbrattamento, pulire l'apparecchio con un panno asciutto; in presenza di sporco ostinato utilizzare un panno umido. Non utilizzare solventi, né detergenti aggressivi o spray. Nel caricatore non deve penetrare alcuna umidità. Smaltimento degli apparecchi usati Sul prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura con ruote barrato. Ciò significa che è soggetto alla direttiva europea 2002/96/EC. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso appositi punti di raccolta previsti dalla propria amministrazione comunale. L'amministrazione comunale, l'ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni.

14

Caricatore USB SUNL 1.2 A1

Italiano Disposizioni di legge  Il caricatore USB rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformità. In caso di trasformazioni o modifiche del caricatore USB effettuate dall'utente non è garantita l'osservanza di tali norme.  Se si utilizza il caricatore al di fuori dei confini della Repubblica Federale di Germania, osservare le disposizioni e le leggi in vigore nel Paese in questione.  Produttore TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest  La garanzia è valida per 3 anni dalla data di acquisto. Le condizioni di garanzia sono riportate alla fine di questo manuale. In caso si intenda ricorrere alla garanzia, tenere a portata di mano lo scontrino d'acquisto del caricatore USB e contattare la nostra assistenza clienti (per il numero di telefono consultare le condizioni di garanzia). Dichiarazione di conformità Il caricatore USB è stato controllato e autorizzato nel rispetto dei requisiti essenziali e delle relative disposizioni della direttiva EMC 2004/108/EC e della direttiva Bassa Tensione 2006/95/EC. La dichiarazione di conformità si trova in fondo a questo manuale.

Caricatore USB SUNL 1.2 A1

15

Italiano

Dati tecnici Dimensione (L x A x P) Peso Ingresso Uscita Tensione in ingresso

67 x 36 x 21 mm ca. 26,5 g Connettore Euro Presa USB-A 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz Corrente in ingresso 0,18 A Consumo a vuoto a 100 V 0,03 W a 240 V 0,07 W Tensione in uscita 5V Corrente in uscita max. 1,2 A Compatibilità USB 2.0, USB 1.1 Protezione dell’uscita A prova di cortocircuito Temperatura 10 - 35 °C Umidità dell'aria (umidità max. 85 % rel.)

Panoramica dei connettori / dei collegamenti

Pos. Funzione, utilizzo  Connettore di rete, inserire il connettore in una presa correttamente installata e facilmente accessibile.  Collegare l’apparecchio; inserire qui il cavo USB dell'apparecchio che si desidera caricare.

16

Caricatore USB SUNL 1.2 A1

Italiano

Risoluzione dei problemi Problema L'apparecchio non viene caricato.

Caricatore USB SUNL 1.2 A1

Causa, Provvedimento  La presa è difettosa o il fusibile è saltato; verificare la presa con un altro apparecchio.  Il collegamento USB non è corretto; controllare il collegamento USB .  Alcuni apparecchi, in particolare i telefoni cellulari, richiedono un cavo USB particolare che è possibile acquistare separatamente. Non si tratta di un malfunzionamento del caricatore.  L'apparecchio collegato è difettoso oppure non è possibile caricarlo mediante cavo USB.

17

Italiano

Condizioni di garanzia, numero di assistenza clienti

18

Caricatore USB SUNL 1.2 A1