PERIÓDICO OFICIAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE ESTACIÓN CENTRAL A Ñ O

4

/

N o

Alcalde de Estación Central se reúne con estudiantes EDUCACION

/ Pag. 7

Con la participación de niños de distintas comunas se realizó VIII Congreso Infantil BREVES COMUNALES

/ Pag. 3

4 3

/

D I S T R I B U C I Ó N

G R A T U I T A

9 de septiembre se realiza

Primera Consulta Comunal Ciudadana La iniciativa abordará en forma simultánea temas locales y nacionales. Los vecinos podrán dar a conocer su opinión en 43 puntos de votación apostados

Más de 600 mujeres reciben su diploma y exponen su nuevo oficio en Estación Central

MICROEMPRESARIO

en la comuna, con el objetivo de conocer sus principales necesidades y anhelos.

/ Pag. 6

Estación Central celebró con fiesta el Día del Niño BREVES COMUNALES

/ Pag. 3

Finalizó la Copa Interescuela de Tenis Estación Central

/ Pag. 8

Vecina feliz viviendo en su nueva casa En Estación Central 78 familias recibieron una casa de 40 metros cuadrados, construida en albañilería. Estas se componen de un livingcomedor, cocina, baño, ventanas de aluminio, piso de baldosín cerámico y con red de agua caliente.

BREVES COMUNALES

/ Pag. 3

SOCIAL

/ Pag. 7

2

LA ESTACIÓN

EDITORIAL La guerra que se ha desatado en el Sur del Líbano y que al cierre de esta edición había entrado en una incierta etapa de cese al fuego decretada en forma bastante tardía por las Naciones Unidas, ha tenido a todos los hombres de bien del mundo entero en un estado de estupor, rabia, impotencia y sobre todo de desánimo al ver que tanto las Naciones Unidas como las grandes potencias encabezadas por los Estados Unidos e Inglaterra, con su silencio avalaban las matanza de inocentes ciudadanos del Líbano, que recibieron despiadados ataques por parte de Israel que ingresó a sus territorios en busca de los militantes de Hezbollah, con la idea de exterminarlos a cualquier precio, sin que ello significara respetar en lo más mínimo los derechos de la mayoría de los ciudadanos que allí habitan y que no están armados, que no son terroristas, incluso que ni siquiera son musulmanes ya que es un país mayoritariamente católico. El mundo guardó un cómplice silencio, las Naciones Unidas han demostrado una vez más que sólo es un organismo que permite dar buenas pegas a miles de apitutados pero que cada día se aleja más de la misión de mantener la paz que se definió cuando fuera creada a fines de las segunda guerra mundial, porque su famoso Consejo de Seguridad —cuando se trata del, medio oriente y sobre todo cuando Israel ataca—, se ha transformado en el Consejo de la Inseguridad o pero aun de la Seguridad de que la guerra seguirá y que quienes matan inocentes

Gustavo Hasbún Selume Alcalde

tienen la seguridad de que no deberán responder ante nadie. Gracias a la fuerte presión de Francia ha comenzado un alto al fuego que ojalá sea duradero, pero ahora ¿quién pagará por los casi mil ciudadanos asesinados en el Líbano? Nadie por supuesto, y lo que es más grave, cuanto tiempo pasará antes de que no se repita el conflicto, sobre todo cuando para agregar una justificación más a quienes en aras de combatir a los terroristas inician guerras sin sentido. Un grupo de ciudadanos ingleses de origen pakistaní, no se les ocurrió peor idea que la de planificar, —según informaron los ingleses— una serie de atentados a más de 10 aviones que iban a volar desde el Reino Unido a los Estados Unidos. Ellos también están equivocados, el mundo debe jugarse de verdad por la paz y cada terrorista suicida, —aparte de que también mata inocentes que es lo que le criticamos a los Israelíes—, sirve de justificación para que las matanzas de inocentes en muchos lugares del mundo sigan adelante. Para mí, que soy de origen árabe, esta tragedia de nunca acabar me produce gran angustia y decepción, porque en mi país, quienes siempre hablan de derechos humanos, prefieren callar para no afectar las relaciones económicas. El buen negocio lamentablemente es mirar para el lado: ¡Que inconsecuencia!

Cartas Señor Gustavo Hasbún Selume Alcalde

Señor Gustavo Hasbún Selume Alcalde

Señor Gustavo Hasbún Selume Presente

Señor Gustavo Hasbún Selume Presente

De nuestra consideración: El Presidente de la Junta de Vecinos Nº 41 – 5 “ Unión Hace la Fuerza ”, le saluda a usted, y agradece la excelente disposición de las funcionarias del proyecto “Nos Ponemos con tu Belleza Mujer”, quienes nos brindaron una excelente atención. Le brindo mi más sincero agradecimiento y esperamos seguir contando con su colaboración en pos de los miembros de nuestra comunidad. Reiteramos a usted nuestro incondicional apoyo y a su gestión edilicia. Sin otro particular, se despide muy atentamente,

Respetado Señor: La presente tiene como objeto agradecer una vez más todas vuestras atenciones, especialmente el paseo a Pomaire, Leyda y San Antonio, donde disfrutamos un delicioso en el cual nos brindaron un delicioso almuerzo. Los socios del Club Adulto Mayor "Los Jóvenes de Ayer ", además de agradecer a usted, solicitan haga efectivo estos agradecimientos a todos los funcionarios que hicieron posible que tuvieramos un espectacular día de recreación. En representación del Club antes mencionado, saludan atentamente a usted,

El motivo de la presente es para agradecerle la ayuda prestada por los funcionarios de Seguridad Ciudadana Miguel Tavilo y Luis Pérez. Estos señores acudieron en forma inmediata al llamado de auxilio que se originó en mi domicilio ubicado en el Pasaje Rahue de Villa Robert Kennedy. La tragedia fue el desprendimiento del cielo de un dormitorio, donde tuvieron que poner una escuadra para afirmar la otra parte del cielo. Se despide atentamente de ustedes, dándole las gracias.

Estimado y respetado señor El motivo de la presente, es para agradecer la gestión del director de DIDECO, Rodrigo Delgado, por gestionar nuestra participación en el Torneo Nacional de Tenis De Mesa de Temuco. Cabe destacar, que sin esta cooperación habría sido imposible nuestra participación. Sin otro particular, y a nombre de los niños y apoderados de nuestra asociación, le reiteramos los agradecimientos y se despiden atentamente de usted.

Hugo Carrillo Sánchez / Presidente Junta de Vecinos Nº 41 – 5

Elisa Escobar Zamorano / Presidenta Elena Fuentes Molina / Secretaria

Edith Prado Olave Rut: 3.314.368 - 0

Samuel Ibarra Toledo / Presidente Savid Jara Garrido / Secretario

SEGURIDAD CIUDADANA

TELEFONOS MUNICIPALES

800-800-111

MESA CENTRAL ALCALDIA SECRETARIA MUNICIPAL ASESORIA JURIDICA RELACIONES PUBLICAS ASESORIA URBANA DIDECO CONTROL MUNICIPAL OBRAS MUNICIPALES ADMINISTRACION Y FINANZAS INSPECCION GENERAL RECURSOS HUMANOS

REPRESENTANTE LEGAL Y DIRECTOR: Jorge Pomar Marguirot PERIODISTA Pedro Bucca DISEÑO GRÁFICO Gabriel Valenzuela Roa

LA ESTACIÓN Editado por EDIMAR e impreso en los talleres de Impresiones Nórdicas, que sólo actúa como impresora.

w

w

w

.

e

s

t

a

c

i

o

n

c

e

n

t

r

6773400 6773500 6773504 6773423 6773440 6773487 6773562 6773446 6773567 6773531 6773468 6773540 6773457

a

l

SEGURIDAD CIUDADANA INTEGRA CESCO TRANSITO ASEO Y ORNATO DESARROLLO SOCIAL DEPORTES PRIMER JUZGADO SEGUNDO JUZGADO EDUCACION OPERACIONES HIGIENE AMBIENTAL

.

c

l

6773492 6773450 6773463 6773591 7767590 7780823 7792763 6773400 6773400 7791294 7764241 7769500

LA ESTACIÓN

BREVES COMUNALES

CON LA PARTICIPACIÓN DE NIÑOS DE DISTINTAS COMUNAS SE REALIZÓ VIII CONGRESO INFANTIL

Deporte

Con el fin de promover los derechos y fortalecer las capacidades de los niños chilenos se desarrolló la masiva actividad organizada por el Programa de Infancia de la municipalidad de Estación Central.

guiados por monitores, los niños opinaron sobre sus derechos y sus capacidades. Entre juegos y dinámicas los participantes comentaron sus experiencias de vida y al mismo tiempo conocieron otras realidades.

Casi 200 niños participaron activamente en el congreso, destacando los representantes de comunas tan variadas como Lo Espejo, Machalí, Maipú y Rancagua.

Natalia Pontigo, alumna de séptimo básico, participó muy entusiasmada en el trabajo que su grupo desarrolló. Ella explica que: “Estamos hablando de los derechos que tenemos los niños. Para mi el derecho más importante es la educación”.

Para el alcalde Gustavo Hasbún “este tipo de espacio les sirve a los niños para conocer diversas realidades. Además tienen la posibilidad de establecer un diálogo sincero entre sus pares. Así van adquiriendo herramientas para expresar sus ideas, capacidad fundamental para desarrollarse socialmente”. A través de trabajos grupales,

La clausura de VIII Congreso Infantil se realizó en el Salón Consistorial del edificio municipal, momento donde se evaluaron las jornadas y se premió a los participantes.

Evento

ESTACIÓN CENTRAL CELEBRÓ CON FIESTA EL DÍA DEL NIÑO Los pequeños de la comuna celebraron su día con una entretenida fiesta que se vivió en los patios de la Piscina Municipal, la que fue acompañada de regalos y un entretenido espectáculo. El municipio de Estación Central preparó un show especial para celebrar el día de los más pequeños. Al festejo fueron invitados niños de jardines infantiles y colegios de comuna, quienes poco a poco fueron llegando a la actividad. Justo en el centro del recinto se instaló un colorido escenario donde personajes, como el Chavo del 8, entretuvieron a los pequeños con canciones y juegos. Uno de los momentos que llamó más la atención de los niños fue cuando dos equipos subieron al escenario a competir reventando globos. Mientras la mayoría de los pequeños, acompañados por sus tías, miraban con atención lo que pasaba en el escenario, otros jugaban con sus regalos en la piscina desocupada. Lugar ideal para correr y saltar.

FINALIZÓ LA COPA INTERESCUELA DE TENIS ESTACIÓN CENTRAL

Tres clubes participaron en el campeonato realizado en las instalaciones deportivas de la municipalidad de Estación Central. El campeonato, jugado en las canchas del Complejo Tenístico Municipal, tuvo como anfitrión al club de Estación Central y a los visitantes de Puerto Madero y Greenland. Este último fue el indiscutido ganador con 11 puntos por sobre sus rivales. Nicolás Rivera, 15 años, es uno de los mejores exponentes del Club Estación Central. Desde los 10 años está practicando y se nota su cariño por el tenis. “Mi sueño sería ganar torneos fuera de Chile. Ganar partidos es lo mejor”, afirma el joven tenista de la comuna. El objetivo de estos torneos es que los niños potencien su tenis compitiendo con alumnos de otras escuelas y al mismo tiempo compartan sus experiencias. “A pesar del mal clima la participación fue muy buena. Los pequeños de la comuna mostraron un buen nivel y un gran espíritu deportivo”, explicó el jefe de Deportes de Estación Central, Víctor Álvarez. Complejo Tenístico de Estación Central Pasaje Los Peumos # 4910 764 3339

3

4

LA ESTACIÓN

PROYECTOS COMUNALES

Proyectos ejecutados iluminan calles y ciclovías de la comuna

Estación Central Iluminada Más de 63 millones de pesos fue el monto de la inversión destinada a mejorar la iluminación de peatones y ciclistas. 50 mil vecinos se beneficiarán directamente con los trabajos realizados

Mejorando la calidad de vida “La iluminación de los entornos es un factor decisivo en la calidad de vida de nuestra comunidad. Una correcta iluminación incide en la seguridad, confort y hermoseamiento del lugar donde nos desarrollamos”, sentenció el alcalde Gustavo Hasbún.

Para los ciclistas es fundamental manejar en un entorno adecuado, especialmente en la noche. Por esta razón el proyecto de 26 millones 853 mil pesos es clave para los vecinos que utilizan este medio de transporte.

Reposición de Luminarias en Ciclovía de Av. 5 de Abril Entre el tramo de las calles San José y Curacaví se renovaron completamente 104 luminarias existentes en la ciclovía de Av. 5 de Abril. La reposición benefició a 26.853 vecinos, quienes están disfrutando de una mayor luminosidad y valor estético de los trabajos.

Durante el primer semestre 2006 se instalaron 83 luminarias peatonales en vías principales de la comuna y se repusieron 104 luminarias en la pista para ciclistas de Av. 5 de Abril. El municipio realizó estos trabajos para entregar a los vecinos un entorno más amigable y una mejor calidad de vida.

Los profesionales de la municipalidad explican que con una adecuada iluminación en veredas bajará el número de actos delictuales y al mismo tiempo las personas estarán más tranquilas en la calle.

Iluminación peatonal en vías principales 24.233 vecinos fueron beneficiados directamente con la inversión de 32 millones de pesos, la que significó la instalación de 83 luminarias distribuidas entre las calles Luis Infante Cerda, Av. Aeropuerto, San José, Río Quetro, Pasaje Tenquehuén, Rivas Vicuña y Palena.

LA ESTACIÓN

PROYECTOS COMUNALES

5

Paseo Nacional del Turismo, una puerta de entrada al país Con una ubicación estratégica en Santiago, la comuna de Estación Central es la puerta de entrada y de salida al transporte terrestre para el resto de Chile. En ella confluyen diaramente más de 400.000 personas desde todos los puntos del país y de la capital. Mediante un sistema integrado estos terminales se combinan con el Metro, el automovil y el sistema de locomoción colectiva " Transantiago", transformando la comuna en un punto neurálgico de la ciudad.

El Alcalde Gustavo Hasbún participó en la ceremonia de instalación de la primera tuerca del Paseo Nacional del Turismo. "A través de la asociatividad entre el municipio, la Asociación de Terminales de Santiago , Pullman Bus y la empresa privada, hemos logrado recuperar espacios perdidos en el tiempo que eran usados por delincuentes. Este mega proyecto nos eleva como la puerta de entrada de Santiago. Desde hoy, Estación Central alberga a todo Chile, de Arica a Punta Arenas en el Paseo Nacional del Turismo", manifestó orgulloso el edil.

Chile en Estación Central Una gran torre de 35 mts. de altura, tendrá la imagen de Chile que anuncia el Paseo Nacional del Turismo. Un moderno sistema de iluminación resaltará la torre durante la noche, transformándola en un elemento escultórico dinámico.

Conectando regiones El Paseo Nacional del Turismo es un espacio vivo, ligado con todo el país, mediante una estructura de 13 pórticos que representarán a cada una de la regiones. De este modo cada ciudad o localidad del país tiene un lugar donde presentar su oferta turística y cultural.

6

LA ESTACIÓN

MICROEMPRESARIO

MÁS DE 600 MUJERES RECIBEN SU DIPLOMA Y EXPONEN SU NUEVO OFICIO EN ESTACIÓN CENTRAL Mientras se desarrollaba la exposición de los Talleres 2006 del Programa de la Mujer las emprendedoras de la comuna que recibieron sus merecidos diplomas. Este año participaron 636 mujeres en los 50 talleres realizados en la Casa de la Mujer, unidades vecinales, centros de madres y culturales de la comuna. Con orgullo las expositoras mostraron sus productos, los que con el paso de las horas se vendieron gracias a su alta calidad. En la exposición se ofrecieron trabajos de los talleres de manualidades, decoupage, bisutería, peluquería, cosmetología, pilates, cocina internacional, repostería, confección de ropa infantil y moda. Al respecto, el alcalde Gustavo Hasbún señaló que: “Esta experiencia es el inicio de la nueva etapa que comienzan a vivir estas mujeres. Ahora tendrán la posibilidad de mejorar la economía de sus familias y proyectar su futuro con mayor estabilidad”. Entrega de diplomas Emocionadas las beneficiadas subieron al escenario del Salón Consistorial para re-

cibir de manos del alcalde Gustavo Hasbún el diploma que las reconoce como emprendedoras de Estación Central. Las alegres integrantes del Centro Cultural Mac-Iver estaban felices con la ceremonia. Para Margarita esta fue una gran oportunidad porque: “Durante los tres meses que duró el taller de decoupage aprendimos mucho. Ahora nos proyectamos y queremos continuar con el curso para poder instalar algún tipo de negocio con mis compañeras”. El proceso que están viviendo estas mujeres emprendedoras de la comuna es bastante largo. El mismo alcalde de Estación Central lo corrobora. “Ustedes tomaron la decisión de capacitarse para ser capaces de desarrollar una actividad comercial. Espero que continúen trabajando y sigan con la segunda etapa del curso” sentenció el edil.

Premio al Esfuerzo

ALCALDE PREMIÓ A MICROEMPRESARIA POR SU ESFUERZO Y SACRIFICIO La reunión se realizó gracias a la propia iniciativa del edil, como una forma de motivar a los vecinos que aprovechan las oportunidades de capacitación que les entrega el municipio. Marisol Herrera, pese a sus problemas de salud, se ha convertido en una destacada microempresaria en el rubro de la artesanía en yeso, que se ha ido especializando gracias a todos los cursos y talleres de capacitación que entrega Ideactiva a través de la Oficina Municipal de Información Laboral, OMIL y ha participado en varias exposiciones y ferias que ha organizado el municipio.

M I C R O

“La historia de Marisol es un claro ejemplo de superación que con voluntad y esfuerzo, ha logrado sacar adelante a sus hijos“, señaló emocionado el alcalde Hasbún, tras entregarle insumos para potenciar su negocio en artesanías. Marisol, con su ramo de flores en la mano, no podía creer la visita del alcalde y sorprendida dijo "los materiales que me regaló el señor Hasbún son fundamentales para activar mi pequeño negocio, que está destinado a mantener mi familia.

Una verdadera sorpresa fue para la vecina Marisol Herrera la visita que le realizó en su domicilio el alcalde Gustavo Hasbún.

P Y M E S

Jorge Abarca Orfebre / Fono: 09 5187734

Alicia Cerda Artesanía, manualidades, pinturas / Fono: 317 5731

Daniela Rodríguez Esta sección tiene el objetivo de difundir gratuitamente el trabajo que realizan los microempresarios de la comuna.

Repostería / Fono: 317 4539

Macarena Baeza Carteras de telas exclusivas / Fono: 741 1978

SOCIAL

LA ESTACIÓN

7

VECINA FELIZ VIVIENDO EN SU NUEVA CASA Actualmente están abiertos los cupos para postular a las viviendas de 40 metros cuadrados del Fondo Solidario Con Sitio Propio Hace dos meses la municipalidad de Estación Central realizó la ceremonia de inauguración de 78 viviendas Fondo Solidario Con Sitio Propio en la casa de Magdalena Rojas, esforzada mujer que participó en el programa de reconstrucción de poblaciones emblemáticas de la comuna.

Magdalena, integrante de com i t é Ve c i n o s p o r l a Reconstrucción de la Población Santiago, explica que: “Las 22 familias de mi grupo están muy contentas. A veces nos juntamos en la sede para comentar lo linda que están nuestras casas y aconsejamos a los amigos para que sigan nuestro ejemplo”. “Esta tarea de difusión que hace la señora Magdalena es muy útil para futuras familias. Actualmente están abiertos cupos para nuevas postulaciones a este fondo” explica el acalde de Estación Central. Para postular se debe ser propietario de un sitio, tener ahorradas UF10 y cumplir con las condiciones socioeconómicas que el Serviu exige.

Hoy, Magdalena Rojas vive feliz en su nuevo hogar. “Estoy muy contenta con mi casa. Lo mejor de todo es que este invierno no he tenido problemas con la lluvia y las termitas desaparecieron”, comenta emocionada. En ese momento 78 familias de Estación Central recibieron una casa de 40 metros cuadrados, construida en albañilería. Estas se componen de un living-comedor, cocina, baño, ventanas de aluminio, piso de baldosín cerámico y con red de agua caliente.

U n i d a d d e Vi v i e n d a Las Azucenas 316 764 5039

Educación

ALCALDE DE ESTACIÓN CENTRAL SE REÚNE CON ESTUDIANTES DE LA COMUNA Siguiendo con su compromiso de respaldar a los estudiantes secundarios, el alcalde Gustavo Hasbún se reunió con la directiva del centro de alumnos del Liceo Guillermo Feliú Cruz ( ex A-71) con quien compartió un entretenido almuerzo de camaradería. El encuentro que duró cerca de dos horas, se realizó en el edificio consistorial y tuvo como objetivo escuchar y dar solución a las demandas de los alumnos, pero principalmente lograr un acercamiento entre la máxima autoridad local y los estudiantes, que en esta oportunidad fueron representados por cinco simpáticas adolescentes que siempre han estado comprometidas con el movimiento estudiantil.

Durante el almuerzo, el alcalde se comprometió a realizar este tipo de encuentro con otros establecimientos educacionales de Estación Central, "para mi gestión es prioridad la educación de los estudiantes. No podemos olvidar que estas serán las futuras generaciones que velarán por el destino del país", sentenció el edil. Día del Alumno Técnico Profesional Los alumnos del Liceo Guillermo Feliú Cruz festejaron con una gran actividad este día. Actualmente cerca de mil alumnos integran las carreras polivalentes de alimentación, contabilidad y secretariado.

8

LA ESTACIÓN

CONSULTA CIUDADANA

Consulta Comunal Ciudadana Municipalidad de Estación Central Esta Consulta se realizará El Día 9 de Septiembre entre las 10:00 y las 16:00 hrs. en los siguientes puntos:

¿Por qué participar en la Consulta Ciudadana? Porque le permitirá a los vecinos de Estación Central, participar en la decisión de la planificación de los programas y proyectos comunales a implementar.

¿Quiénes pueden participar? Todos los vecinos de Estación Central, mayores de 15 años.

¿Cómo participar? A través de los diferentes puntos de consulta que se instalarán cercanos a su barrio

"Participa con tu opinión en la implemantación de Proyectos"

Nº

U.VEC.

LUGAR

UBICACIÓN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Frontis Parroquia Jesus Maestro Sede Comunitaria Matucana Frontis Colegio Ruiz Tagle Sede Comunitaria Reino de Holanda Plaza España Plaza Don Raul Plaza Don Juan Plaza Montero Sede Comunitaria Leopoldo Manzor Sede Comunitaria Plaza Angelmo Plaza Titan Plaza Fernando Gualda Plaza Hermana Ignacia Sede Comunitaria Villa Suecia Plaza Valle Verde Plazoleta Altarcillo Plaza Felipe II Plaza Torreblanca Sede Comunitaria Los Solares Plaza Albert Schweitzer Plaza Santa Teresa Plaza Padre Vicente Irarrazabal Plaza Leon XIII Feria San José Plaza Palena Plaza La Zarzuela Plaza Villa Canada Plaza Padre Mariano Sede Club Dep. Brazil Plaza Pasaje Nuevo Entrada Escuela Nº 36 C. Vergara Plaza Carlos Llona Plaza Villa Moderna Plaza Mercedes Valenzuela Plaza Jeremias Feria Taitao Sede Comunitaria 18 de Septiembre Plaza San Jose de Chuchunco Sede Comunitaria Patricio Mekis Explanada Luis Cruz Martinez Plaza Oscar Bonilla Mall Paseo Estacion

Avda Central con Las Encinas Pasaje Quinta Normal con Matucana Arriero Estay con Ruiz Tagle Paraguay con Constantino Embajador Quintana con Abtao Conde del Maule con Purisima Buzo Sobenes con Jose de Rivera Victoria con Pasaje 2 Jotabeche con Manuel Thompson Coronel Souper con Coronel Godoy 5 de Abril con Pasaje Venus Transit con Coronel Souper Las Araucarias con Los Quillayes El Lingue con Los Maitenes Orebro Nº 308 Sauzalito con Laguna Torca Atlantida con Presidente Montt Rey Felipe II con Juan de Saavedra Peñaflor con Leyda Mercedes Fontecilla Nº 4470 Albert Schweitzer con Lisperger G. Caceres con Santa Teresa 1 Norte con Veteranos del 79 Leon XIII con Jaime Larrain Hurtado San Jose con 5 de Abril Palena con 5 de Abril Navarra con Sevilla La Portada con Yelcho Las Estepas con Quemchi Jotabeche 1353 Pasaje Nuevo Altura 3000 de Pedro Aguirre C. Los Pinguinos esquina 21 de Mayo Padre Vicente Irarrazabal con Capitan Galvez Aysen con Quinchao Las Rejas con Coyhaique Pasaje Jeremias con Las Rejas Sur. Aeropuerto con Taitao Chamiza Nº 870 Palena con Luis Infante Cerda Irene Frei Nº 3735 Luis Cruz Martinez con Padre V. Irarrazabal Manuel Chacon con Gregorio Olmos Frontis Estación Central de Trenes