Estate Musicale Romana Roma & Lazio International Orchestra Festival 26 Junio – 29 Agosto 2010 & 25 Junio – 28 Agosto 2011

Mòdulo condiciones de participaciòn FESTIVAL: Roma & Lazio International Orchestra Festival es un evento anual que se desarrolla en los meses de Julio y Agosto y que ofrece la posibilidad de participar con programas libres, y està abierto para todas las orquestas del mundo, sin vìnculos y condiciònes. Roma & Lazio International Orchestra Festival, nace de la voluntad de Stefano Sovrani, fundador y Director Artìstico de la Associaciòn musical Nova Amadeus, en colaboraciòn con Bàrbara Mastella, Directora Artìstica de importantes Festivales Musicales y lìricos en Italia como los Festivales “Encuentro de frontera” en Toscana y Umbria y “Il quinto elemento” en Chioggia/Venezia, y Daniele Panzarin curador e collaborador de Festivales Musicales como “Venezia in Musica” y “Musica Sacra a Roma” Roma & Lazio International Orchestra Festival tiene el patrocinio de los: Ministerio de Bienes Culturales ( Depto. del Espectàculo ) Ayuntamiento de Roma Provincia de Roma Regiòn Lazio Ayuntamiento de Frascati Ayuntamiento de Tivoli Parque de los Castillos Romanos Instituto Pontificio de Mùsica Sacra Objetivo del festival es ofrecer una oportunidad ùnica, a las orquestas participantes, de exhibirse en lugares espectàculares, en un rico programma que formarà parte del programma cultural / Musical de la Ciudad de Roma y Regiòn Lazio.

PARTICIPACION El Festival està abierto a todo tipo de orquesta. No se requerirà ninguna cuota de participaciòn porque èsta està subordinada sòlo un paquete de servicios que comprende el alojamiento, las visitas, las salas de prueba.

DURACION DEL CONCIERTO: La Orquesta debe realizar un programma de por lo menos 80’ ( sin intermedio )

www.estatemusicaleromana.org

Estate Musicale Romana page 2 of 2

REPERTORIO PARA EL CONCIERTO: El repertorio es libre pero deberà ser enviado al Director Artistico de Roma & Lazio International Orchestra Festival, quien se reserva el derecho de aprobaciòn. Dependiendo del repertorio seràn asignados los lugares donde realizar los conciertos. Todo cambio de repertorio deberà estarsometido a la aprobaciòn del Director Artistico de Roma & Lazio International Orchestra Festival

DOCUMENTACION Se requiere la siguiente documentaciòn: - biografìa de la orquesta - curriculum del Director - foto de la Orquesta y del Director - una grabaciòn reciente - la disposiciòn de la orquesta

EVENTUAL ALQUILER DE INSTRUMENTOS El requerimiento de alquilar eventuales instrumentos debe ser enviada en el momento de adherir al Festival.

TIEMPO ULTIMO PARA ENVIAR LA SOLICITUD DE PARTICIPACION 15 de Febrero del ano de participaciòn

ASPECTO ECONOMICO: Cada orquesta serà responsabile de sus propios gastos de viaje y alojamiento. Roma & Lazio International Orchestra Festival correrà con los siguientes gastos: - Promociòn de los conciertos - Locaciòn para los conciertos - Prensa de los programas - Equipo de asistencia para cada concierto - Palco ( donde sea necesario ) - Servicio de luces y audio (si es necesario ) La Direcciòn de Roma & Lazio International Orchestra Festival se reserva el derecho de taquilla para los Cnciertos y no le deberà nada a los ejecutores.

UBICACION PARA LOS CONCIERTOS Los lugares donde se realizaràn los conciertos son algunos de los màs importantes y espectaculares que Roma y su provincia puedan ofrecer. Todos ellos estàn equipados con palcos de un minimo de 12 x 14 metros o con espacios naturales como los Quiostros. Los asientos van desde un minimo de 500 hasta un màximo de 1.800, segùn los lugares. www.estatemusicaleromana.org

Estate Musicale Romana page 3 of 3

Todos disponen de servicios higiènicos, servicio de luces y audio bàsicos. Algunas de las principales son: Villa Celimontana – Roma Quiostro de Santo Espìritu in Sassia – Roma Quiostro de San Pedro in Vìncoli – Roma Villa Doria Pamphili – Roma – Villa Torlonia – Frascati – Villa Aldobrandini – Frascati – Villa D’Este – Tivoli -

ESPECTADORES Considerada la importancia del programma musical del festival, la colaboraciòn con el Ayuntamiento de Roma y la Officina de Promociòn Turistica de Roma ademàs de la ubicaciòn de los conciertos, podemos asegurar un nùmero de espectadores no inferior a 300 para cada concerto, con posbilidades de llegar hasta 1000/1800.

PROMOCION: La promociòn de Roma & Lazio International Orchestra Festival ha sido estudiada cuidadosa y atentamente y ha sido confiada a profesionales de este sector. El Festival formarà parte de las manifestaciones del Verano Romano, la màs importante en cuanto a eventos culturales/musicales se refiere de la Ciudad de Roma, con distribuciòn en todos los Hoteles y alojamientos de Roma y provincia, actividades comerciales, Ferias y eventos turìsticos. Durante todo el festival se harà una promociòn especial. Para cada Orquesta se harà la siguiente promociòn: - 700 afiches cm 50 x cm 35 ( distribuidas en hoteles, actividades comerciales, lugares de informaciòn turistica de Roma y provincia) - 15000 folletos ( distribuidos en hoteles, actividades comervciales, puntos informativos turìsticos de Roma y provincia) - Comunicados de prensa - Informaciones en los principales diarios y semanarios de la Ciudad ( Il Messaggero, La Repubblica, Il Corriere, Roma c’è ) - Publicaciòn en los sitios Internet del Ayuntamiento de Roma, Provincia de Roma, Officina de Promociòn Turìstica de Roma, Asociaciòn Novaamadeus )

ALOJAMIENTO: El alojamiento de los diversos grupos corre por cruenta de la Target Travel, agencia especializada en Performance Tours y en la organizaciòn de conciertos y festivales. festival. Por favor contactar: Target Travel – Performance Music Dept. Via Circonvallazione, 28 – 30171 Mestre/Venezia – Italy Ph. +39 041 2392660 Fx. +39 041 2392600 www.estatemusicaleromana.org

Estate Musicale Romana page 4 of 4

La Target Travel propone diversas soluciones segùn las exigencias presupuestarias especìficas de cada grupo, con hoteles que van desde 2 hasta 5 estrellas, en el Centro de Roma o en los alrededores. Ademàs, si requerido, ofrecerà servicio de Giras antes y despuès del Festival, con itinerarios en las principales ciudades italianas o extranjeras y con posibilidad de realizar otros conciertos en las ciudades vsitadas.

COMITE ORGANIZADOR -

Stefano Sovrani Direttore Musical Barbara Mastella Directora Artìstica Daniele Panzarin Director de Producciòn Chiara Sgaravatti Festival Assistant Giulia Gortana Festival Assistant Alessandra Stefani Festival Assistant Valentina Siciliano Festival Assistant

PROGRAMAS BASICOS PARA ORQUESTAS Y CONJUNTOS JUVENILES El Director de la orquesta, a su llegada a Roma, tendrà un encuentro con el Director Artìstico del Festival o con uno de sus asistentes, en el Hotel o en las oficinas del Festival.

1er Dìa – ROMA Llegada a Roma, alojamiento en hotel reservado. 18.30 Encuentro entre el Director de la Orquesta y un responsable del Festival. Bienvenida oficial a todos los participantes del Roma e Lazio International Orchestra Festival, de parte del Director Musical Stefano Sovrani, o de otro representante del festival. Cena y hotel 2° Dìa - Roma Despuès del desayuno, encuentro con el guìa para la visita de Roma Antigua. Visita guiada de 3 horas tras los lugares màs antiguos de la Roma Imperial, como el Foro romano, la Vìa Sacra, el templo de las Vestales, el Coliseo hasta los pies de la colina del Palatino. Desde el Capitolio tendràn una estupenda vista de los Foros Romanos y, en la plaza, podràn admirar la estatua del emperador Marco Aurelio. Almuerzo libre. Por la tarde estarà a su disposiciòn una sala para ensayar. El horario y el lugar seràn comunicados un mes antes de su llegada. 18.30 Cena 21 Concierto inaugural en uno de los lugares del festival. La ubicaciòn serà comunicada seis meses antes de su llegada. Hotel 3er Dìa - Roma Despuès del desayuno, partida para los museos vaticanos acompanados por un guìa. Patio del Belvedere donde se encuentran las primeras obras del arte griego y romano. A travès de las galerìas de los candelabros, de los mapas y los gobelinos, llegaràn a los Palacios Apostòlicos donde admiraràn las habitaciones de Julio II decoradas por Rafael y la Capilla Sixtina www.estatemusicaleromana.org

Estate Musicale Romana page 5 of 5

donde podràn admirar una de las obras maestras del arte: el Gènesis y el Juicio Universal de Miguelangel. Visitaràn la Basilica de San Pedro, el màs importante templo d ela cristiandad que contiene 2 MILENIOS DE HISTORIA Y FAMOSAS OBRAS COMO LA Piedad de MIguelangel. Al final llegaràn a la Plaza de San Pedro con la esplèndida columnata de Bernini. Tempo libre para el almuerzo. Por la tarde tempo a su disposiciòn para otras visitas o para ensayar. Cena y hotel 4° Dìa – Roma Despuès del desayuno visita con el guìa al centro de Roma: Plaza Navona, El Panteòn, Via del Corso, la Fuente de Trevi, Trinidad de los Montes con la escalinada de la Plaza de Espana. Almuerzo libre Por la tarde tempo a su disposiciòn o ensayo 18.30 Cena 21.00 Concierto final en una de las localidades del festival. La ubicaciòn serà comunicada seis meses antes de su llegada. Hotel 5° Dìa - Roma Fin de su participaciòn en el Festival. Posibilidad de prolongar su estadìa en Italia con un programa de visitas y otros conciertos en localidades por definir con la organizaciòn del festival.

Tienen preguntas? Necesitan consejos o una propuesta de participaciòn? Aquì tienen sus contactos: Preguntas de caràcter general, material informativo, posibilidades de participaciòn: participaciòn: Gent Lazri bonbadener agencia para kulturmanagement, Braunfels, Germania Tel: +49-6442-922867 [email protected] Programa de planificaciòn y preguntas artìsticos/musicales: Stefano Sovrani Associazione Nova Amadeus, Roma, Italia Tel +39-041-2392660 stefano.sovrani @ estatemusicaleromana.org Costos de participaciòn y requerimiento hotel: Daniele Panzarin Target Srl, Venezia, Italia Tel: +39-041-2392660 daniele.panzarin @ estatemusicaleromana.org

www.estatemusicaleromana.org