Conflictividad alrededor del proyecto minero “El Escobal” Minera San Rafael.
Estrategia y acciones fuera de la ley cometidas por diferentes actores de los “Grupos de presión”
Actuación del Grupo de presión 1.- Iglesia católica. En el mes de octubre del 2011 y ante la inminencia de la permanencia de la minera en el departamento de Santa Rosa, la Diócesis de Santa Rosa de Lima crea la organización CODIDENA, o Consejo Diocesano para la Defensa de la Naturaleza, siguiendo la guía y directrices de la organización “COPAE” Comisión Pastoral Paz y Ecología, creada por monseñor Álvaro Ramazzini, obispo del departamento de San Marcos para oponerse a las operaciones de otra empresa minera Montana Exploradora, subsidiaria de la empresa Canadience Goldcorp. Ver cuadro descriptivo de organización, financiamiento y estrategia de la iglesia a través de COPAE y CODIDENA a continuación:
Acciones realizadas por la iglesia católica en Santa Rosa. Una de las primeras tareas a las que se dedico “CODIDENA” fue la de desinformar a la población sobre el proyecto minero que se establecía en San Rafael Las Flores, el método que utilizaron fue organizar reuniones para proyectar documentales con información falsa y mensajes impactantes sobre contaminación ambiental y supuestos daños a la salud, utilizaban los servicios religiosos dominicales y reuniones en casas parroquiales.
Muchas de estas acciones de desinformación mediática se iniciaron en la aldea de CHAPAS, Nueva Santa Rosa, donde el Padre de origen español, Juan Manuel Arija, instruyó y capacitó
al resto de sacerdotes del departamento de Santa Rosa de cómo proceder coordinadamente para implementar la campaña de desinformación antes mencionada. El cura español Juan Manuel Arija, promociono, produjo y financió la elaboración de vídeos para desinformar a la población sobre los futuros daños que iba a ocasionar la minería en Santa Rosa.
Otra de las acciones que realizó la iglesia en la zona y que marcó el inicio de una resistencia más agresiva en contra de Minera San Rafael fue la llegada del padre Néstor Melgar a la parroquia de San Rafael Las Flores a fines del 2010 en reemplazo del cura David Donis que no era antiminero, el cura Donis sólo se dedicaba a su labor pastoral por eso fue cambiado. Este cambio de párroco lo realiza el obispo de Santa Rosa y director de CODIDENA, el cambio de párroco fue el de colocar en esta parroquia a una persona que impulse el sentimiento antiminero generando desconfianza al poblador para que se opongan al proyecto minero.
El padre Néstor Melgar ni bien llego a su parroquia, se dedicó a organizar el comite por la vida y contra la minería en San Rafael Las Flores, este comité fue conformado por un grupo reducido de pobladores locales cuya mentalidad, valores e intereses eran diversos y se relacionaban más con prácticas extorsivas delincuenciales, que con ideología ambientalista o ecologista, según los hechos que analizaremos más adelante. La imagen que se publica a continuación muestra al cura Néstor Melgar declarando públicamente a la prensa de que si la minera no se retiraba de San Rafael, iba a sacar a la gente a la calle a realizar bloqueos de la vía nacional como medida de presión. Esto pueden verlo y escucharlo en Youtube ingresando en el buscador “San Rafael las Flores dice NO a la minería. Una vez organizado el Comité antiminero local con solo 7 integrantes, y siguiendo las directrices del cura Néstor Melgar, estas personas empezaron a visitar aldeas para desinformar a la población sobre los posibles daños al medio ambiente y su medio de vida de subsistencia agrícola que la minera iba a producir. El cura Néstor Melgar incluso presionaba a los pobladores que no le obedecían, amenazándolos con excomulgarlos o negándoles algunos sacramentos de la religión católica. A continuación algunos hechos que describen al detalle la presión que hacía no sólo el cura Néstor Melgar párroco de San Rafael las Flores, sino también otros curas de municipios
vecinos, a los trabajadores o colaboradores de la minera. En el año 2010, la minera en su labor de comunicación del proyecto Escobal a la población , organizó viajes a otra minera en Honduras que ya había sido cerrada por haber cumplido su ciclo productivo. Minera San Rafael invitó a diferentes personalidades de San Rafael las Flores y aldeas vecinas a visitar la mina San Martín ubicada en Honduras, departamento de Morazán, municipio de San Ignacio.La intención de realizar estas visitas informativas era mostrarles a la comunidad de cómo era el cierre técnico de una mina y hacerles ver con evidencia de que todo lo que escuchaban sobre afectación al medio ambiente no era cierto. La mina San Martín había terminado su cierre técnico y ahora estaba administrada por una fundacion para gozar de las instalaciones las cuales se habían convertido en el Parque Ecológico San Ignacio. Se organizaron tres viajes de dos días de duración cada uno, durante los meses de Julio a Noviembre del 2010, para un total de 48 visitantes de la comunidad. El primer grupo que viajó el 20 de Julio 2010, incluyó al alcalde municipal de San Rafael las Flores, Marvin Pivaral, el director del centro de salud, el secretario municipal, algunos maestros , agricultores y expropietarios de tierras que vendieron a la minera, un pastor evangélico, este grupo fue conformado por un total de 14 visitantes. El interés de la minera siempre fue el de invitar formalmente por escrito al cura local Néstor Melgar que era la persona que perversamente manipulaba y desinformaba a los pobladores manifestando en las misas dominicales sobre los daños ecológicos que causaba la minería.El cura Melgar siempre dió diferentes excusas para no aceptar las invitaciones. Al finalizar lo viajes de los tres grupos de pobladores, en las misas dominicales que utilizaba el cura para desinformar a la población mencionó de forma airada lo siguiente: “los que visitaron la mina San Martin no se deben de llamar católicos.” “los que visitaron la mina San Martin están excomulgados” “que él no aceptó las invitaciones de la minera para visitar la mina San Martin porque sabía que lo iban a ahogar en las instalaciones.” Otras de las acciones que el cura Néstor Melgar efectuaba en el año 2010 y sigue realizando actualmente son la de manipular a la población a través de la fe católica y aquí paso a relatarles algunas situaciones que sucedieron al respecto que son difíciles de aceptar viniendo de una persona católica. Un empleado de la minera solicitó al cura que deseaba casarse por la iglesia católica y solicitaba la ceremonia para cierta fecha específica. Al preguntarle el cura donde laboraba éste respondió que en la minera, a lo cual el cura le
respondió que ¨no podía casarlo¨ y que podía visitar al cura de Mataquescuintla (municipio vecino) para la celebración de su matrimonio en esa localidad. El empleado viajó a esa comunidad en donde recibió la misma respuesta que había dado el cura de San Rafael las Flores. En Mataquescuintla, el trabajador de la minera contó que el cura de esa parroquia le realizó la misma pregunta y éste le dijo: “fíjese”, ¨no puedo casarte¨, pero le sugirió que fuera a una aldea de nombre San Yuyo en donde obtuvo la misma respuesta de otro cura, al final el pobre el empleado decepcionado y desmoralizado optó por no casarse por la iglesia católica. Otra situación que evidencia la manipulación del cura Néstor Melgar con la población, es la que detallo a continuación: Don Raúl Donis, un vecino de la aldea La Cuchilla perteneciente al municipio de San Rafael las Flores y padre de dos empleados de la minera, falleció en un accidente vehicular en el año 2011. En el año 2010 el fallecido había visitado la mina San Martin en Honduras integrando uno de los grupos de visitantes revelándose a las órdenes y manipulación de Néstor Melgar. Don Raúl Donis cuya propiedad colindaba con la minera, era un sólido entusiasta del proyecto minero Escobal, así como el resto de su familia por las oportunidades de trabajo, acceso a la servicios de salud y educación que ello representaba . En el año 2012 cuando cumplió un año de fallecido Don Raúl Donis y como es costumbre en Guatemala, se celebra una misa de aniversario del fallecimiento del ser querido. La viuda de Don Raúl Donis quiso hacer los arreglos con el cura Néstor Melgar para que se oficiara una misa en la fecha del primer aniversario del fallecimiento de su esposo, recibiendo la negativa del cura de oficiar esa misa por que habían dos hijos de don Raúl Donis (el difunto) laborando en minera San Rafael. La esposa confió esa información pero temerosa solicitó que no se hiciera pública esta situación con el cura Néstor Melgar por temor a represalias en contra de ella y su familia, no sólo por parte del cura, sino por sus allegados miembros del llamado Comité antiminero que ya realizaban actos de violencia en contra de miembros de la comunidad que tenía algún tipo de relación con la minera. Ya habrán podido darse cuenta de la calaña moral del cura Néstor Melgar y de los otros párrocos de los municipios vecinos, aquí no señalamos a un cura en especial sino a diferentes curas de pueblos que orquestadamente aprovechándose de su posición dominante , extorsionaron a los pobladores utilizando la fe católica para que se sometan a lo que ellos disponen y deciden como bueno o malo para la comunidad. Varios pobladores presentaron quejas al obispo de Santa Rosa acusando al cura de utilizar la iglesia para otros fines que no eran los pastorales, pero Bernabé Sagastume obispo y presidente de CODIDENA, como jefe de esta organización antiminera, nunca les hizo caso , él permitía que este cura actuara así, convirtiéndose en cómplice de este atropello. El obispo de Santa Rosa, Bernabé Sagastume coloco al cura Néstor Melgar en esa parroquia justamente para eso, desinformar a la población para ponerla en contra del proyecto minero.
Actuación del Grupo de presión 2.- ONG’s Una vez que se publicita el inicio de las obras de construcción de la infraestructura de la minera en San Rafael Las Flores a mediados del año 2011, algunas organizaciones no gubernamentales que operaban fomentando conflictos en otros departamentos donde existian proyectos de minería o de Hidroeléctricas, se hacen presentes en la comunidad de San Rafael las Flores. El Colectivo Ecológico Madre Selva llega inicialmente y posteriormente es desplazado por el Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala “CALAS”. Estas organizaciones llamadas y constituidas como “ecologistas”, se alían inmediatamente con el padre español de Chapas, Juan Manuel Arija, juntos empiezan a crear escándalos mediáticos utilizando vídeos y propaganda producidos por el cura español, utilizando prensa pagada “fafera”, como se les dice en Guatemala a la prensa y periodistas que venden su pluma al mejor postor, así como también utilizan a instituciones anti mineras internacionales que siempre buscan donde colocar sus donaciones. Estas dos ONG’s empezaron a llamar la atención y a captar fondos de diferentes organizaciones no gubernamentales extranjeras como Oxfam América, IBIS y la cooperación de los Países Bajos.
FINANCIAMIENTO INTERNACIONAL CALAS Detalle del financiamiento internacional obtenido durante los años 2009 al 2011. Debido a acuerdos internacionales la organización CALAS, tiene que publicar anualmente en su página electrónica sus auditorías financieras contables, las cuales deben de incluir las instituciones que dan el financiamiento y la cantidad de los montos recibidos. NO. AÑO
INSTITUCIÓN
1 2 3
2011 2011 2011
FONACON PROSPECT HILL HELVETAS
4
2011
OXFAM
5
2011
6
2011
UNION EUROPEA NATIONAL ENDOWMENT FOR
PROYECTO Repoblación y mantenimiento de plantaciones de Tul en la Reserva de Uso Múltiple de la Cuenca del Lago de Atitlán Soporte general Proyecto Sedula 2011 Generación de debate y discusión pública sobre la minería metálica en Guatemala Fortalecimiento de la Lucha contra la Impunidad Ambiental y la Protección de los Defensores de Derechos Humanos Ambientales en Guatemala Fortalecimiento de la gobernabilidad democrática ambiental en Guatemala
DONACIÓN
Q.1,510,900.00 US$ 12,500.00 US$ 67,562.00 US$ 63,000.00
EUR.187,500.00 US$ 37,000.00
DEMOCRACY
1
2010
WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY
2
2010
PROSPECT HILL
3
2010
FONACON
4
2010
FONACON
5 6
2010 2010
FONACON FONACON
7
2010
9
2010
WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY UNIVERSIDAD DE WASHINGTON
10
2010
OXFAM
11
2010
PROYECTO JADE
1 2
2009 2009
PROSPECT HILL SOROS
3
2009
4
2009
OXFAM EMBAJADA DEL REINO DE LOS PAISES BAJOS
Sthengthening emerging local governance capacity to conserve natural and cultural resources and secure livelihoods in the Petén Guatemala Soporte al convenio CALAS - WCS, Temas de conservación ambiental en el Petén Actualización del plan de acción de la estrategia nacional de biodiversidad y mecanismos para su socialización e implementación Fortalecimiento de las capacidades institucionales para abordar las amenazas provocadas por la introducción de especies exóticas a Guatemala. Estrategia para la conservación, manejo y comercialización de la especie chamaedora SPP Infraestructura en el parque Sipacate Naranjo Fortalecer la capacidad local de crear y manejar instituciones representativas responsables, transparentes y eficaces de manejar recursos naturales y culturales en el Peten Trabajo de campo con estudiantes de la universidad Campaña de comunicación sobre la minería en Guatemala Alianza con fundación defensores de la naturaleza para trabajos de asesoría en temas ambientales Finalización del acuerdo PHIII - años 2005 al 2008 Convenio con fundación SOROS Campaña de comunicación sobre la minería en Guatemala Cooperación interinstitucional en la lucha contra la impunidad ambiental (2005-2009)
Q.204,800.00 US$ 31,250.00
Q.300,000.00
Q.300,000.00
Q.300,000.00 Q.125,000.00
Q.207,200.00 Q. 16,495.00 US$ 100,000.00
Q.198,500.00
US$ 75,000.00 Q.200,000.00 US$ 50,000.00 Q.15,000,000.00
La publicidad que a continuación se presenta, muestra claramente como se asocian los diferentes actores que conforman los grupos de presión para oponerse a los proyectos mineros. La ONG internacional OXFAM financia a la ONG nacional CALAS y MADRE SELVA para que den charlas antimineras incluso interviniendo directamente la coordinadora de proyectos extractivos de OXFAM América, Juliana Turqui como moderador del evento. En este evento o Foro, se aprecia como se apoya entre ellos los diferentes actores que conforman los grupos de presión, como CODIDENA de la iglesia católica, que moviliza a la masa campesina utilizando la fe católica y a una persona de nombre Óscar Morales que funge de ser líder de una oposición minera local masiva en San Rafael las Flores que no existe, pero que astutamente como mencionáramos al inicio, el encuentra una forma de obtener dinero de la ONG Calas por sus servicios, auto nombrándose representante de la comunidad en oposición al proyecto minero sin serlo.
Finalmente dentro del mapa de actores que empiezan a llegar a San Rafael las Flores atraídos por el dinero y la oportunidad de estar presentes y llamar la atención de sus donantes en sus países sedes, se hacen presentes la ONG canadiense, Rights Actions y la ONG Británica Amnesty International, ambas han seguido muy de cerca estos dos últimos años las acciones realizadas por las ONG’s locales y la iglesia católica en San Rafael Las Flores, tratando incluso de brindarles apoyo y legitimidad en las campañas de desinformación, utilizando sus redes de comunicación internacional y financiando viajes para hacer denuncias en sus países de origen de uno de los miembros del Comité antiminero de San Rafael las Flores, en este caso Óscar Morales García. A esta persona lo llevaban de viaje con gastos pagados y viáticos a fin de que pueda hablar en conferencias arregladas en los países de donde provienen sus principales donantes, como apreciarán, siguiendo al pie de la letra el Manual que mencionamos. Pese a los esfuerzos y campañas realizadas por estos grupos de presión durante todo el año 2012, para desarrollar una consulta municipal de vecinos de aceptación o no del proyecto minero, éstos no tuvieron los resultados y acogida esperada de la comunidad por carecer de legitimidad sus demandas. Los grupos de presión Calas, e Iglesia católica no pudieron obtener un apoyo significativo de la población para recabar al menos 600 firmas del padrón
electoral de San Rafael, para así solicitar la realización de la consulta comunitaria de acuerdo al código municipal. Al perder el apoyo de la población local de San Rafael Las Flores, el Comité antiminero local comienza a trabajar más de cerca con alcaldes de otras comunidades vecinas con el apoyo de organizaciones como CALAS y Madre Selva; a fin de promover actos violentos en contra de la minera y el alcalde municipal de San Rafael, Leonel Morales, que sí apoyaba el desarrollo del proyecto. La autorización de la licencia de exploración minera “Juan Bosco” por parte del Ministerio de energía y minas a Minera San Rafael en el segundo semestre del año 2012, es aprovechada por CODIDENA, Madre Selva y CALAS, para realizar denuncias a través de conferencias de prensa y redes sociales para llamar la atención y obtener alianzas de apoyo de otras comunidades de Santa Rosa que se oponían al desarrollo minero en el área, buscando el apoyo de los alcaldes vecinos para tener una mayor presión popular y movilización de masas. Actuación del Grupo de presión 3.- Alcaldes municipales. El otorgamiento de la licencia Juan Bosco, cuya área de concesión de exploración abarcaba zonas de otras municipalidades vecinas a San Rafael las Flores, involucró en la oposición a los alcaldes de los municipios de Casillas, Nueva Santa Rosa, Santa Rosa de Lima y Mataquescuintla, estos personajes “Caciques locales”, empezaron a asumir un rol más activo contra las operaciones de Minera San Rafael, encargándose de la movilización de personas para protestar y a cometer actos violentos fuera de la ley en el municipio de San Rafael las Flores. Es conocido que en campañas políticas los alcaldes necesitan de los párrocos de sus comunidades por su influencia que tienen sobre la decisión de los pobladores en los procesos electorales. Es principalmente por ésto que cuando un párroco pide apoyo de movilización de pobladores, los alcaldes no tardan en brindárselos. Uno de los Alcaldes más activos en el conflicto en el primer semestre del año 2012 fue Felipe Rojas, de la municipalidad de Casillas, quien incluso desde hacía varios meses pregonaba su deseo de implementar un sistema de controles en las carreteras de su municipio para cobrar peaje a los vehículos que transiten con dirección a Minera San Rafael, la ambición por el dinero es la motivación principal que mueve a estos personajes. Otra de las acciones que realizó este Alcalde Felipe Rojas, fue ayudar a organizar a la población local específicamente en el área de la aldea San Juan Bosco, vecina a San Rafael las Flores, donde en el mes de julio 2012 retienen contra su voluntad (secuestran) a unos trabajadores de minera San Rafael, los cuales liberan después de que intervienen autoridades gubernamentales. Ese incidente de secuestro en la aldea San Juan Bosco, fue el detonante para que en toda la región se produjeran todo tipo de retenciones a trabajadores y visitantes extraños del lugar, confundiéndolos maliciosamente como mineros.
Algunos ejemplos de lo antes mencionado: En Nueva Santa Rosa retienen por más de 8 horas a un grupo de trabajadores de la empresa de instalación de fibra óptica “Unión Fenosa”, acusándolos de querer instalar electricidad para la mina sólo porque llevaban puesto chalecos y cascos de seguridad industrial. En la aldea de San José La Sierra, Mataquescuintla pobladores, liderados por el párroco Carlos Castro Salazar y la familia de un consejal de la municipalidad de Mataquescuintla, Santiago Muñoz Alvisurez, detienen y secuestran a un trabajador de relaciones comunitarias de la minera con un grupo de médicos y enfermeras que efectuaban una campana médica, acusándolos de realizar actividades mineras. En Santa María Xalapán Jalapa, retienen por dos horas, hasta que logran escaparse, a un grupo de deportistas que realizaban motocross en el área, acusándolos de ser exploradores mineros. Ver detalle a continuación los cuadros de organización, principales actores locales, financiamiento y estrategia seguida.
Para estas fechas del año 2012, la Diócesis de Jalapa y Jutiapa a cargo de Monseñor Julio Cabrera Ovalle, se involucró fuertemente y comienza a desarrollar acciones en conjunto para oponerse contra la minería. Al lograr que la Diócesis de Jalapa y Jutiapa se involucrara activamente en el conflicto, los grupos en oposición de Santa Rosa se estaban asegurando el apoyo para lograr una mayor movilización de las poblaciones “Indígenas campesinas” de Jalapa,( comunidades Xinkas de Santa María Xalapán y San Carlos Alzatate,) cuya presencia impactaría mediáticamente a la comunidad antiminera internacional. El involucramiento de estas comunidades lo estuvo promoviendo desde un inicio el cura español de Chapas, Juan Manuel Arija; esta persona estaba obsesionado con involucrar indígenas en la lucha antiminera en el departamento de Santa Rosa para llamar la atención internacional, pero como en este departamento no hay una mayoría indígena sino de ladinos en una proporción de 99%, impulsó la creación y promoción del “Parlamento Xinca” con la intención de revivir una etnia indígena ya extinguida y para ello utiliza a dos personas que les da partida de nacimiento de indígenas les pone sombreros y los lleva y muestra en toda conferencia de prensa, como representantes de CODIDENA; sus nombres son Moisés Divas y Kelvin Jimenez,(al menos nombres y apellidos indígenas no tienen), posteriormente la ONG Calas los utiliza para presentar oposiciones al proyecto minero ante el ministerio de Energía y Minas.
El uso de la violencia como estrategia de presión y negociación de la oposición minera en San Rafael las Flores. En el mes de Junio y julio del año 2012, se producen los primeros conflictos violentos con retenciones (secuestro) de trabajadores de relaciones comunitarias de Minera San Rafael en los municipios de Casillas, Santa Rosa y San José La Sierra, Mataquescuintla, Jalapa; los hechos fueron denunciados de forma personal por los afectados al ministerio público, debido a la pasividad y temor del gerente general Minera San Rafael Don Gray de involucrar a la empresa en temas que se iban a convertir en mediáticos. El ministerio público como se encontraba controlado por la fiscal general Claudia Paz y Paz nunca realizó una investigación al respecto, ni inició una persecución penal a los responsables por los delitos cometidos, pese a la colaboración brindada por el área legal de minera San Rafael a cargo de la abogada Sofía Escriba y la plena identificación y denuncias presentadas en contra de los responsables. En el mes de Septiembre 2012 se agudizó el conflicto en el municipio de Mataquescuintla, Jalapa, al oponerse el alcalde Hugo Loy a que Minera San Rafael realice una interconexión eléctrica con la subestación del INDE, ubicada en la aldea de Morales, jurisdicción de su municipalidad. El fondo del asunto era que el alcalde quería dinero, exigía que se le pagara una licencia de construcción municipal para dejar a la minera instalar postes eléctricos por una vía nacional
que no era de su jurisdicción.
El alcalde Hugo Loy como la mayoría de alcaldes de comunidades vecinas, también querían dinero y se escuchaba dentro de la población comentarios de que si no le pagaban la licencia de construcción al alcalde y le daban adicionalmente un millón de Quetzales por cada poste que se instalara dentro de su jurisdicción, no dejaría interconectar la electricidad. Los pobladores que poseían propiedades a lo largo de la ruta nacional que conecta San Rafael con Mataquescuintla al escuchar ésto, se contagiaron de la actitud extorsionadora del alcalde y también querían dinero, la misma cantidad por cada poste que tenía que ser instalado frente a su propiedad ubicadas a lo largo de la ruta nacional en el derecho de vía, obra que tenía todas las licencias que el estado de Guatemala exige para estos fines. Rudy Pivaral Veliz y su hermano Fredy Pivaral Veliz miembros del comité antiminero de San Rafael las Flores, tienen propiedades frente a la ruta nacional, estos delincuentes eran los que más impulsaban la oposición a la instalación del posteado eléctrico debido a que querían extorsionar a la minera con dinero para permitir colocar los postes. Como la minera no accedió a esta extorsión, el alcalde de Mataquescuintla Hugo Loy decide utilizar la violencia como instrumento de presion y para ello utiliza a los miembros de su consejo municipal; ellos se encargan de contratar un grupo de delincuentes de la aldea Morales, para impedir que Minera San Rafael logre establecer la interconexión eléctrica en la subestación del INDE. Día 17 de Septiembre un grupo de trabajadores de una contratista de Minera San Rafael que era custodiado por efectivos de la Policía Nacional Civil, son retenidos por una turba al intentar dar inicio a las labores de interconexión eléctrica en la subestación del INDE de la aldea Morales. En esta retención participa activamente el abogado de la ONG Calas Rafael Maldonado, esta persona se presentó en la zona para amedrentar, utilizando términos legales a los policías nacionales que protegían a los trabajadores. En la fotografía sacada de un video de Youtube se observa como se realiza su participación activa en la promoción de conflictos y no de acompañamiento como dice él. Se entiende porque esta ONG vive de eso, de la promoción de conflictos instigando la violencia con fondos de la cooperación internacional que llegan a Guatemala, los que son utilizados incluso para violentar el estado de derecho.
Otra persona que participo activamente en estos ilícitos fue Teresa de Jesús Muñoz Alvisures, hermana del síndico de la municipalidad de Mataquescuintla Santiago Muñoz Alvisures de la aldea San José de la sierra, ella ha mencionado abiertamente haber sido ex guerrillera del Frente Farabundo Martí en El Salvador. Esta persona es muy cercana al cura de San José de la Sierra Carlos Castro Salazar de origen Salvadoreño ambos han participado en muchas acciones violentas y secuestros en contra de trabajadores y contratistas de la minera.
En este incidente de fecha 17 Septiembre 2012, los trabajadores de la empresa contratista que iba a colocar los postes eléctricos, los policías nacionales, guardias de seguridad privados y abogados de la empresa minera, permanecieron retenidos por casi 10 horas bajo amenazas de agresión, forzándolos el abogado Rafael Maldonado de Calas, a firmar un acta bajo cohersión para cubrirse y que no haya persecución penal posteriormente. Después de esta retención de ese día, los pobladores se movilizan a las instalaciones de la empresa distante 4 km, donde inician una manifestación en uno de los ingresos, la cual duraría hasta el día siguiente 18 Septiembre. Este bloqueo terminaría en acciones violentas, con destrucción a la propiedad privada de la minera y agresión a contratistas. En la represión de estos incidentes, la policía nacional civil captura a un número significativo de manifestantes por cometer actos de vandalismo y destrucción de la propiedad privada dentro del perímetro de la empresa minera. Los daños a la Propiedad Privada causadas por la turba al invadir el terreno de la minera fueron considerables, especialmente a los activos de la empresa contratista Mixto Listo.
Una patrulla de la Policía Nacional Civil que se encontraba en las inmediaciones de la planta de concreto de Mixto listo fue incendiada por la turba, los delincuentemente en su intento de ingresar a zonas del interior de la propiedad con el fin de llegar hasta los polvorines para saquearlos y destruir los generadores de la minera, destrozaron vehículos privados de empleados de Minera San Rafael que se encontraban en un parqueo de visitantes, los valientes guardias de seguridad se enfrentaron con los invasores, rechazándolos e impidiendo que la destrucción sea mayor. Como era de esperarse por la protección e impunidad que brindaba el ministerio público liderado por Claudia Paz y Paz, a las organizaciones y pobladores que se opusieran a las inversiones extractivas, nunca acusó y/o criminalizó a los capturados por los hechos, a pesar de la evidencia de destrozos realizados. Los capturados por la Policia nacional civil, fueron liberados por el juzgado de primera instancia penal de Santa Rosa, debido a que el Ministerios público consideraba que no había lugar a mérito para efectuar una persecución penal. La fiscal general Claudia Paz y Paz como era su costumbre protegía a los delincuentes que se oponían y atacaban a proyectos extractivos, para hacerlo siempre derivaba la investigación y persecución penal de la fiscalía de crimen organizado que iniciaba las investigaciones, a la fiscalía de derechos humanos donde tenía personal ideológicamente afines a ella, donde archivaban las denuncias y no se acusaba a nadie.
Actos vandálicos cometidos al interior de la propiedad de Minera San Rafael el día 18 de Septiembre 2012
Aquí resalta la manipulación de la persecución por el Ministerio público para que estos actos violentos y delitos cometidos por la oposición minera no sean criminalizados, la ex fiscal general Claudia Paz y Paz tiene mucho que responder por sus actos ya sea por acciones y omisiones a la ley durante su gestión, esperemos que algún día sea denunciada por lo que hizo o dejo de hacer. En estos hechos como en la promoción de los conflictos previos, llama la atención la abierta intervención de la iglesia católica del municipio de Mataquescuintla, Jalapa, comunidad vecina de San Rafael las Flores, en especial la parroquia de la aldea de San José de la Sierra. La movilización y violencia mostrada por pobladores de la comunidad de San José de la Sierra localidad donde vive Santiago Muñoz Alvisures, Síndico 1 de la municipalidad de Mataquescuintla y en donde tiene una parroquia el cura, de origen salvadoreño, de nombre Carlos Castro Salazar, llama poderosamente la atención.
La familia de Santiago Muñoz Alvisures y este cura Salvadoreño, estuvieron involucrados en el secuestro de un grupo de médicos, enfermeras y de un trabajador de relaciones comunitarias de la minera San Rafael en el mes de Julio del año 2012, cuando este grupo de personas se encontraban en el área realizando una jornada de apoyo médico a la población, ellos fueron secuestrados con violencia y agredidos física y sicologicamente por los pobladores con el consentimiento y apoyo del cura Carlos Castro Salazar. Después de las capturas realizadas por la policía durante los hechos vandálicos del día 18 de Septiembre 2012, las CEB o comunidades eclesiásticas de base, organización de la iglesia católica de Guatemala, emitieron un comunicado pidiendo apoyo económico urgente a través de correos electrónicos, con el fin de recaudar dinero para pagar los gastos judiciales y liberar a los detenidos, en este comunicado se menciona al cura Salvadoreño Carlos Castro Salazar como receptor de las donaciones que solicitaban. A continuación muestro el comunicado antes mencionado, una imagen vale más que mil palabras y aquí se muestra cual sería la ideología de esta organización de la iglesia católica de Guatemala, la cual le rinde culto no a Jesucristo, sino al Che Guevara ,como líder y ejemplo a seguir.
Lamentablemente aunque parezca increíble entenderlo, es la realidad de la iglesia católica de Guatemala la cual tiene en la mayoría de sus miembros una impregnación ideologíca marxista que es casi imposible ocultar. Habría que investigar cual fue el pasado del cura Salvadoreño Carlos Castro Salazar , pero eso se lo dejamos a las autoridades de Guatemala, no sería nada extraño que haya tenido en el pasado vínculos con la guerrilla de su país participando o apoyando al Frente guerrillero Farabundo Martí. Otra forma de manipular la realidad y evadir su responsabilidad en los actos vandálicos cuando la violencia se les sale de las manos, es sacar en correos electrónicos y redes sociales comunicados como el que a continuación se detalla, en el colmo de mentira e hipocresía mencionan que los destrozos y actos vandálicos los realizó la minera. De: Colectivo Madre Selva Para: Colectivo Madre Selva Enviado: Miércoles 19 de septiembre de 2012 18:34 Asunto: Urgente: Comunicado situacion en San Rafael Las Flores Estimados amigos, Les adjuntamos el comunicado sobre la situacion que aconteció en Mataquescuintla, Jalapa y San Rafael Las Flores, Santa Rosa, los dias 17 y 18 de septiembre de 2012. Por favor difundan esta informacion con sus contactos. Saludos cordiales, El Comité por la Vida contra la mineria de San Rafael Las Flores Consejo Diocesano para la Defensa de la Naturaleza de Santa Rosa-CODIDENAParlamento Xinca Centro de Accion Legal Ambiental y Social-CALASColectivo Ecologista MadreSelva COMUNICADO URGENTE: El Comité por la Vida y Contra la Minería de San Rafael Las Flores, el Consejo Diocesano para la Defensa de la Naturaleza de Santa Rosa - CODIDENA, el Parlamento Xinca, el Centro de Acción Legal Ambiental y Social – CALAS, y el Colectivo Ecologista MadreSelva, ante los sucesos ocurridos los día 17 y 18 de Septiembre de 2012 en territorios de Mataquescuintla, Jalapa y San Rafael Las Flores, Santa Rosa; exponemos lo siguiente: Los hechos:
1. El lunes 17 de septiembre por la mañana, empleados de la Empresa Minera San Rafael reforzados por elementos de la empresa de seguridad privada a su servicio equipados con armamento antimotines, perros de ataque, lanzagranadas lacrimógenas y fusiles dotados de balas de hule, escoltados por personal de la Policía Nacional Civil -PNC-, se hicieron presentes en la aldea Morales, Mataquescuintla, para conectar una línea de alto voltaje al servicio de las instalaciones de la Mina San Rafael. 2. Ante esta pretensión de la minera se reunieron más de quinientos vecinos entre hombres, mujeres y niños, exigiendo a los trabajadores de la empresa que se retiraran del lugar con su equipo y escolta
de seguridad, pues dicha conexión eléctrica había impugnada con anterioridad por los vecinos que exigen una consulta previa, libre e informada sobre el proyecto minero. 3. La reacción de los vecinos obligo a suspender la instalación eléctrica. Con presencia de la PDH, COPREDEH, la Jueza de Paz, los Alcaldes Municipales de Nueva Santa Rosa y Casillas, el párroco de Mataquescuintla, CALAS y CODIDENA se levanto un acta haciendo constar la solución pacifica al diferendo. Sin embargo, al momento de la firma del acta, aprovechando la oscuridad de la tarde, provocadores al servicio de la mina comenzaron a lanzar piedras sobre los vecinos y autoridades, causando la destrucción parcial de dos vehículos de la compañía minera y la dispersión del grupo de vecinos. 4. Los vecinos indignados ante un nuevo abuso de la Mina San Rafael, decidieron marchar desde la aldea Morales de Mataquescuintla hacia la entrada principal de la Mina ubicada en el territorio de San Rafael. Al llegar, los vecinos en un acto de resistencia pacífica formaron un plantón frente a la entrada a la mina, en el cruce del camino que conduce de San Rafael Las Flores a la aldea El Fusío. El plantón nunca ocupó terrenos de propiedad de la mina San Rafael pues se situó en vía pública y en una propiedad privada con la debida autorización del propietario. Por lo tanto la información publicada en los medios de comunicación nacionales señalando que invadieron terrenos de la minera es falsa 5. Según testigos presenciales de los hechos, ninguna persona de las presentes en el plantón, ingresó a los terrenos de la empresa minera. Resulta imposible que el fuego iniciado en el interior de la mina, las cual estaba fuertemente custodiada, haya podido ser encendido sin la tolerancia o el apoyo de los guardias de seguridad privada. 6. Al filo de la tres de la tarde, el plantón pacífico fue atacado sin previo aviso por elementos de la seguridad privada de la mina, de la Policía Nacional Civil y del ejército, quienes usaron lanzagranadas de gases lacrimógenos, armas de fuego, y armas cargadas con balas de goma. Los elementos de seguridad privada lanzaron el ataque desde el interior de la mina con perros entrenados para el ataque, la PNC se movilizó en pinza para arrinconar a la población inerme contra los efectivos del ejército que se encontraban agazapados en los linderos opuestos al plantón. El despliegue represivo tuvo todas las características de las acciones militares contrainsurgentes que creíamos que pertenecían al pasado, con su cuota de alevosía, saña y cobardía que caracterizaron las acciones del ejército nacional. 7. Este cobarde ataque de fuerzas represivas públicas y privadas ocurrió contra una población civil pacífica que ejercía su derecho constitucional a la manifestación, entre la que estaban mujeres con niños en brazos, ancianos y ancianas, niños y niñas pequeños. La gente en el plantón había instalado utensilios de cocina y se encontraban cocinando alimentos para todos, lo que muestra su vocación pacífica. 8. Los vecinos y vecinas de Santa Rosa, se han opuesto desde un principio a la instalación del proyecto minero San Rafael, el cual se pretende imponer sin informar ni consultar debidamente de los impactos sociales y ambientales que afectarían el agua y la vida de los habitantes del valle de Santa Rosa. Esta resistencia legal y pacífica se ha manifestado mediante acciones legales de oposición que se han interpuesto ante el Ministerio de Energía y Minas; con marchas pacíficas desde el pueblo hacia las instalaciones de la mina, plantones frente a la embajada de Canadá; visitas ante las oficinas del MEM y del MARN; Foros con candidatos a Alcaldes; reuniones con Alcaldes electos; todo en el marco de la llamada “Revolución de las Flores” un movimiento pacífico. Se han realizado tres consultas de vecinos en Nueva Santa Rosa, Santa Rosa de Lima y Casillas que han rechazado mayoritariamente la minería. 9. Mientras tanto, las vecinas y vecinos de San Rafael solicitaron la realización de su consulta en base al código municipal, la cual fue boicoteada por abogados de la empresa minera y por el mismo Alcalde Municipal Leonel Morales Pozuelos y su Concejo, quienes resultan ahora, responsables directos de este conflicto y sus consecuencias debido a su actitud servil a la minera y contraria a las demandas del pueblo rafaelano. 10. En el momento que estamos redactando este comunicado, nos han informado que sobre los cascos urbanos de San Rafael y Mataquescuintla, se encuentran sobrevolando dos helicópteros del ejército nacional, amedrentando a los vecinos a la vieja usanza de los años del conflicto armado. De nuevo el ejército nacional ataca militar y sicológicamente a la población civil en defensa de los
intereses de empresas extranjeras. Denunciamos: • Las acciones de criminalización contra líderes y lideresas comunitarias que actúan en legítima defensa de sus territorios y derechos enfrentando espurios intereses de empresas extractivas, nacionales y extranjeras que valiéndose de la debilidad las leyes nacionales y la corrupción de funcionarios entreguistas, se avorazan sobre los bienes naturales de nuestro país. • Este tipo de provocaciones está siendo utilizada sistemáticamente por empresas nacionales y extranjeras para impulsar proyectos extractivos que atentan contra nuestros bienes naturales y territorios en flagrante violación a los derechos de los pueblos, como lo demuestran los antecedentes ocurridos en Santa Cruz Barillas y San José del Golfo y San Pedro Ayampuc. • Alertamos al gobierno central para que no vuelva a incurrir en la pretensión de suspender las garantías constitucionales de los habitantes de Santa Rosa, como lo hizo fallidamente en Santa Cruz Barillas. Exigimos: Al Presidente de la República, al Congreso de la República, a la Corte Suprema de Justicia, al Fiscal General del Ministerio Publico, al Ejercito y a la Policía Nacional Civil; Que se investiguen a fondo los hechos denunciados. Que no se criminalice la justa lucha de los vecinos de Santa Rosa y Jalapa. Que sea castigada ejemplarmente la provocación montada por la empresa minera y sus servicios de seguridad privados. Que el Ministerio de Energía y Minas atienda y resuelva conforme a derecho las numerosas oposiciones presentadas por vecinos de San Rafael Las Flores dentro del expediente administrativo de solicitud de licencia de explotación por parte de Mina San Rafael. Que se cancele definitivamente la licencia de exploración minera y no se otorgue bajo ninguna circunstancia la licencia de explotación a la empresa Mina San Rafael. Que se respete la voluntad de los habitantes de los municipios del valle de Santa Rosa que mediante la Consulta de Vecinos han manifestado su rotunda oposición a las actividades mineras en su territorio. Que no sea utilizado el estado de sitio para criminalizar y judicializar a los líderes y lideresas de Santa Rosa que mantienen en alto la lucha por la vida, los bienes naturales y el territorio en beneficio de las futuras generaciones. La liberación de los más de treinta detenidos Solicitamos. 1. A la comunidad internacional, estar atentos ante estas violaciones a los derechos humanos en San Rafael las Flores y Jalapa. 2. A la Procuraduría de los Derechos Humanos, mantener estricta vigilancia para proteger los derechos humanos de las comunidades, pueblos, líderes, lideresas y organizaciones sociales. 3. A los movimientos sociales indígena, campesino, sindical, mujeres, ambientalistas, jóvenes, etc. a estar atentos ante el desarrollo de los acontecimientos en Santa Rosa y a manifestarse en solidaridad y apoyo a su justa y ejemplar lucha.
Guatemala 19 de septiembre de 2012 Comité por la Vida y Contra la Minería de San Rafael Las Flores, Consejo Diocesano para la Defensa de la Naturaleza de Santa Rosa - CODIDENA,
Parlamento Xinca,
Incremento de la conflictividad a partir de los meses de Octubre – Noviembre 2012 Durante el mes de octubre del año 2012, el grupo delincuencial de la aldea Morales, municipio de Mataquescuintla liderado por Rigoberto Reyes Dominguez y financiado por el alcalde Hugo Loy, continuó vigilando el tránsito de vehículos en la ruta nacional, a fin de impedir que la empresa Minera San Rafael no llegara nuevamente a intentar iniciar los trabajos de interconexión eléctrica. Simultáneamente la organización CODIDENA creada por la iglesia católica de Santa Rosa, inició una campaña mediática para desinformar a la población de cómo el gobierno protegía a la empresa minera y reprimía a la población que luchaba por sus derechos, y cómo estos habían sido agredidos por la policía “fuera” de las instalaciones de la minera publicando comunicados que desinformaban la realidad como era su costumbre, y pensar que uno de los mandamientos de la ley de dios es “No Mentir”. En el mes de noviembre de 2012 los diferentes grupos de presión que querían extorsionar impidiendo la operación de la minera, se alían para desarrollar una consulta municipal de vecinos en Mataquescuintla. Este es un municipio de otro departamento, Jalapa, vecino al departamento de Santa Rosa donde se encuentra el municipio San Rafael las Flores, pero como comentáramos anteriormente, el alcalde Hugo Loy quería por todos los medios obtener una compensación económica y utilizaba la violencia como medio de presión y extorsión. El día 11 de Noviembre el Alcalde Hugo Loy, con el asesoramiento y apoyo organizativo de sus aliados, la iglesia Católica y la organización ambientalista CALAS, llevan a cabo una consulta municipal de vecinos de aceptación o rechazo a la minería en su Municipio. Esta se efectúa a pesar de que previamente es declarada inconstitucional por la Corte de Constitucionalidad. La realización de este evento mediático rápidamente crea un ambiente de confrontación anti minera en el municipio liderada por el Consejo Municipal de Mataquescuintla. Los resultados de la consulta, le dió mucha publicidad al alcalde y a la oposición, ya que al ser una consulta manipulada por por los organizadores, el porcentaje de NO aceptación a la minería fue significativo, ésto facilitó y promovió el involucramiento de una gran cantidad de pobladores para protestar en el futuro, incentivados por la totalidad del consejo municipal y porque la población de Mataquescuintla veía con mucho recelo que el municipio vecino de San Rafael las Flores del departamento de Santa Rosa, tenga una bonanza económica que ellos por ser de otro departamento no iban a usufructuar, este tipo de enviđias y recelos entre comunidades vecinas es muy típico y arraigado en la sociedad Guatemalteca La asociación, coordinación y alianza entre los diferentes actores que conforman los “grupos de presión” mencionados al inicio de este documento, son los responsables de haber promovido la conflictividad alrededor del proyecto minero en San Rafael las Flores.
En la fotografía que a continuación se muestra, se pueden ver reunidos a los integrantes de los diferentes “grupos de presión”, planeando la realización de la consulta comunitaria que sirvió para desatar el conflicto y agresiones violentas, en contra de todo lo que represente la minera, no sólo en la municipalidad de Mataquescuintla, Jalapa, sino en el municipio de San Rafael las Flores, vecino de Mataquescuintla.
Aqui se organizo y se coordino acciones para una consulta municipal que incentivaron promovieron posteriormente, actos de violencia, vandalismo y asesinatos. Quienes fueron los responsables? pues los aliados de siempre, la Iglesia Católica con CODIDENA, ONG CALAS, Alcalde de Mataquescuintla y tres personas del Comité antiminero de San Rafael las Flores, que aspiraban a ser protagonistas y líderes para recibir un beneficio económico de parte de la ONG Calas que los interesaba con dinero.
Estos son los principales responsables de Mataquescuintla de cometer los actos violentos y delitos en contra de Minera San Rafael
Un día después de realizada la consulta municipal en Mataquescuintla, se tuvo conocimiento que el grupo de delincuentes de Mataquescuintla contratado por el alcalde de Hugo Loy en la aldea Morales, liderado por Rigoberto Reyes Dominguez, estaban manifestando públicamente que no va iban a permitir que empleados y/o contratistas de la empresa Minera San Rafael continúen viviendo y/o transitando por Mataquescuintla. A partir de esa fecha se empiezan a cometer una serie de hechos delictivos que incluian el bloqueo de la ruta principal desde San Rafael (Santa Rosa) a Mataquescuintla (Jalapa). Dichos bloqueos servirían para inmovilizar vehículos y cometer actos vandálicos; entre los cuales estaban la intimidación de las personas que brindaban servicios a contratistas de la minera, los cuales habían creado negocios de alimentación y alojamiento en hoteles en Mataquescuintla. El día 19 de Noviembre debido al ambiente de convulsión social promovida por el alcalde y el consejo municipal de Mataquescuintla, una turba ubicada en la Aldea Morales, bloqueó la
ruta nacional y asaltó a varios vehículos de empresas contratistas de Minera San Rafael que transitaban casualmente por allí; entre ellos a un convoy que transportaba explosivos con dirección a la empresa minera, de la empresa proveedora Maya Químicos el cual era resguardado por efectivos del Ejército, dejando como resultado la destrucción por fuego de 5 vehículos y el robo de todo el cargamento de explosivos que era trasladado al proyecto minero, agrediendo a la escolta militar que no defendió su cargamento por temor, ya que si lo hacían, rápidamente el Ministerio Público les podía iniciar una persecución penal. En este incidente, el vandalismoen la zona se desborda rápidamente y la turba se incrementa en número significativo, causando destrozos en un hotel, hospedaje de contratistas de la minera, para saquear y robar todas las pertenencias de los trabajadores antes de incendiar las instalaciones. En esta fotografía se muestra a los responsables de iniciar los actos vandálicos, entre ello, el síndico de la municipalidad , Santiago Muñoz Alvisures y el guardaespaldas del alcalde, Gustavo Cruz Alvisures.
La embajada de España en Guatemala, ya tenía conocimiento de la participación del cura español Juan Manuel Arija como actor mediato de los hechos anteriormente relatados y
raíz de estos actos de vandalismo y terrorismo donde se pierde gran cantidad de explosivos, el gobierno de España a través de su servicio secreto presionan al cura español de Chapas Juan Manuel Arija para que salga del país. Antes que ocurran estos actos vandálicos y terroristas, ya le habían advertido al cura Juan Manuel Arija que se abstenga de estar promoviendo conflictos en Guatemala, pero no hace caso. Este cura miembro de CODIDENA era la persona que se encargaba de las campañas mediáticas de desinformación, como podrán haberlo apreciado en su producción de volantes y propaganda. Juan Manuel Arija orquestaba, dirigía y financiaba acciones en contra de la minera y recibía cooperación económica principalmente de COPAE y los Países Bajos. Donde se encuentra este curita revoltoso marxista? Inicialmente se tuvo conocimiento que se había ido a Colombia y esperemos que no este asesorando a las FARC. Pero después de un tiempo y como nacio marxista “ bochinchero y antiminero”, se ubiquo al cura revoltoso de la congregación “siervos de la caridad”en la ciudad de Bucaramanga , Colombia. Parece que de nuevo está muy activó en temas antimineros, organizando comités de defensa antimineros, tal como lo hizo en San Rafael las flores, vean este Link. http://www.vanguardia.com/santander/bucaramanga/197791-convocan-para-el-15-demarzo-marcha-en-bucaramanga-contra-la-mineria
Como era de esperarse después de estos incidentes de robos de explosivos y vandalismo , el
Ministerio público y la fiscalía de crimen organizado no persiguió ni criminalizo a los responsables. Durante el mes de diciembre del 2012 y como la justicia no perseguía a los responsables, la violencia se desborda en San Rafael las Flores con actos de intimidación y amenazas a los empleados y/o contratistas de Minera San Rafael. Los actos delictivos que realizaban los delincuentes de Mataquescuintla financiados por el alcalde Hugo Loy fueron : Lanzamiento de artefactos explosivos a casas donde habita personal relacionado a Minera San Rafael. Intimidación y amenazas por p a personal relacionado a Minera San Rafael.
La imagen muestra un Techo de lámina de un alojamiento de contratistas destruido con bomba de feria.
Los autores materiales o ejecutores de estos hechos vandálicos fueron identificados por colaboradores, siendo los responsables Rigoberto Reyes Domínguez conocido como “ Rigon” y su grupo de delincuentes de la aldea de Morales, financiados economicamente por el Alcalde de Mataquescuintla Hugo Loy a través del consejal primero Leonel Oswaldo Morales y dos trabajadores de dicho municipio los cuales son familiares del alcalde de nombres Efrén e Israel Solares Loy. Rigoberto Reyes Domínguez menciono públicamente en su aldea de haber recibido dinero del consejal primero de Mataquescuintla, Oswaldo Morales para dedicarse a intimidar a personas que laboren en Minera San Rafael, esta intimidación debería incluir a contratistas, mineros y cualquiera persona que les provea de servicios tanto en Mataquescuintla como en San Rafael las Flores. Rigoberto Reyes Dominguez durante los días de diciembre 2012, contrato a diversas personas de la aldea de Morales para estar realizando actos de vandalismo e intimidación de acuerdo a las instrucciones y blancos objetivos que el daba todos los días. Estos mismos grupos de delincuentes son los que provocan los incidentes descritos en los bloqueos del día 19 Noviembre 2012 que terminan en actos vandálicos y robo de una gran cantidad de material explosivo de la empresa Maya quimicos y la destrucción de vehículos y un hotel que brindaba servicios de alojamiento a un contratista de minera San Rafael en la localidad de Morales. Los pobladores de Morales utilizados por el síndico de la Municipalidad de Mataquescuintla Oswaldo Morales para realizar actos vandálicos fueron: 1. Rigoberto Reyes Dominguez (Líder del movimiento) 2. Abel Reyes Dominguez 3. Israel Solares Loy 4. Efren Solares Loy 5. Haroldo Secaida 6. Rudy Secaida 7. Geronimo Jimenez Gonzalez 8. Oswaldo Anavisca. 9. Gonzalo Gomez. Estas mismas personas fueron las que estuvieron hostigando a un Gerente de Minera San Rafael Sr. Carlos Crowe, que es habitante de la Aldea Morales, la intención era atentar contra su vida utilizando sicarios, no pudieron lograrlo porque la minera tomo con antelación medidas de protección personal, asignándole al Sr Carlos Crowe dos equipos de
seguridad personal, uno para sus movimientos y el otro para protegerlo en su residencia. Entre las diversas acciones de hostigamiento realizadas por este grupo delictivo de la Aldea Morales en contra del Sr. Crowe y su familia, se encuentran:
Amenazas de muerte por diversos medios (Cartas, llamadas por celular, otros. Intimidación en las afueras de la casa de la familia Crowe. Destrucción de propiedad privada (Portón de Ingreso)
El día 10 de Enero 2013 mediante una carta los delincuentes de la aldea Morales anteriormente mencionados , citaron al Sr Carlos Crowe, al parque de la aldea para reclamarle por los equipos de seguridad que tenía, mencionando que éstos los intimidaban, lo citaron porque querían que les diera explicaciones sobre un incidente que ocurrió dentro de la propiedad del Sr Carlos Crowe unos días antes, cuando un grupo de personas liderados por el Sr. Abel Reyes Dominguez hermano de Rigoberto Reyes, alias “Ringón”, ingresaron sin autorización a la propiedad del Sr Carlos Crowe, hecho que derivó en una confrontación con el personal de seguridad que resguardaba su propiedad. La reunión no se llevó a cabo al no presentarse el Sr. Carlos Crowe, pero una vez que se retiraron, Abel Reyes Dominguez, hermano de Rigoberto Reyes Dominguez, convocó a un grupo de personas entre las que se encontraban un colaborador de la minera y les mencionó que pronto echarían a andar el “Plan Cuadrante” en contra de la mina y que éste se realizaría a la media noche en plena oscuridad, manifestando de que el “Plan Cuadrante” era un plan para atacar con gente armada las instalaciones de Minera San Rafael por diferentes puntos de forma simultánea para causarles daños materiales. Después de ocurridos estos incidentes y hechos vandálicos , el Ministerio público recibió del área legal de la minera a cargo de la abogada Sofía Escribá, toda la cooperación y evidencia existente, así como la declaración voluntaria de testigos para buscar de criminalizar a los responsables. Debido a la descarada parcialidad que demostraba el Ministerio Público brindando impunidad a todos los responsables de fomentar o participar en los conflictos en contra de Minera San Rafael, este organismo del estado nunca quiso perseguir y acusar a ninguno de los actores intelectuales y materiales de los hechos delictivos. Los responsables eran la ONG Calas, el cura Néstor Melgar, y el consejo municipal de Mataquescuintla, con su alcalde a la cabeza y otras personas cuyos nombres fueron proporcionados al Ministerio público por Minera San Rafael. Sobre la denuncia interpuesta por el Sr Carlos Crowe al ministerio público, por el acoso recibido y destrucción de su propiedad, él obtuvo como respuesta de un abogado de la empresa minera, que esa era una protesta social y no iba a poder ser criminalizada por el ministerio público mientras estuviera la fiscal general Claudia Paz y Paz
Ataque Armado a los miembros de seguridad de Minera San Rafael
El día 12 de Enero 2013 un grupo armado compuesto por aproximadamente 40 personas intenta realizar a la media noche un ataque armado en contra de las instalaciones de Minera San Rafael, era la ejecución del “Plan Cuadrante”mencionado por Abel Reyes Dominguez. Al encontrar resistencia por parte del personal de seguridad, que defendieron con armas no letales, hasta la llegada de la policía nacional civil, los delincuentes salen huyendo dejando en el lugar un fusil M-16 y una caja con artefactos incendiarios por lo que se deduce que su intención era realizar sabotajes dentro de la mina como lo manifestó Abel Reyes Dominguez, delincuente de la aldea Morales. Como resultado de este ataque armado, fallecieron dos guardias de seguridad y siete resultaron con heridas graves. Fallecidos: Sergio Chua y Fredy Leonel Chun Choc Heridos: Luis Felipe Fajardo: Herida de bala en el tórax anterior derecho, por debajo de la tetilla derecha, lesión al hígado, se le tuvo que practicar laparoscopía exploradora en el abdomen, detectándose un orificio en diafragma derecho y dos heridas en el hígado. Víctor Hugo Corea Saquil: Lesión en la nariz y la mejía derecha, Así mismo presentaba pérdidas del 90 % de hueso de la primera falange del pulgar mano derecha. Eduardo Sis de León: Herida en el tórax, con perforaciones en el intestino delgado y colon( izquierdo). Aníbal Roque León: Tenía dos perforaciones en el intestino delgado y dos perforaciones en el intestino grueso, así mismo hematoma retroperitoneal, herida en pelvis que lesionó conducto espermático y, por otro lado herida en el muslo. Vicente Tista: Herida de arma de fuego en el pie derecho y esquirlas en pie izquierdo. Max Gutiérrez Alfaro: Golpes. Esvin Giovani Hernández Hernández: Herida en pierna derecha, sin fracturas
Secuencia del ataque armado “Plan Cuadrante” día 12 de Enero 2013 A las 00:15 horas, los delincuentes terroristas ejecutan las siguientes acciones previas: Cortan el fluido eléctrico en el Municipio de San Rafael las Flores mediante un sabotaje al sistema, el corte de fluido eléctrico abarco la aldea los Planes que se alimenta del servicio de San Rafael. En completa oscuridad, detonan una bomba de feria potente dentro de las instalaciones de un condominio de habitaciones en donde viven trabajadores de la minera en el pueblo de San Rafael las Flores para realizar un acto de distracción. Colaboradores de la empresa informan sobre dos bloqueos en la vía nacional que conduce a San Rafael Las Flores, el primero en la aldea Los Pocitos, Casillas y el otro en el Km 103 aldea Morales Mataquescuintla, mediante estos bloqueos los
agresores aíslan a la minera de recibir apoyo de las fuerzas de seguridad. En ambos lugares grupos de personas derribaron árboles y postes de energía eléctrica para obstaculizar el transito vehicular y los custodian con gente armada para que nadie pase el bloqueo.
A las 00:30 am el personal de seguridad de la minera de la empresa Golan Alpha Uno, responsable de la vigilancia del perímetro norte colindante con la aldea de “Los Planes”, reporto movimiento inusual de buena cantidad de personas frente a su puesto de servicio distante unos 60 metros del camino comunal que atraviesa la aldea Los Planes, dando la voz de alarma. La patrulla móvil de seguridad que se encontraba en el pueblo de San Rafael verificando la detonación de la bomba de feria en el condominio, se moviliza al lugar cometiendo un error ya que ingresa por el camino público de La Aldea Los Planes ubicado al lado de la gasolinera donde se encontraban los atacantes. Los integrantes de esta patrulla móvil son emboscados con armas de fuego “ fusiles de asalto” en el camino comunal. El personal de seguridad reacciona y se enfrenta con los delincuentes que querían ingresar la mina, simultáneamente se envían refuerzos de seguridad al área del enfrentamiento desde dentro de las instalaciones para apoyarlos y evacuar al personal herido para brindarles los primeros auxilios, el enfrentamiento dura aproximadamente 45 minutos hasta que los atacantes se retiran por la llegada de efectivos de la policía nacional subestacion de la Policia nacional civil PNC de la localidad Casillas, que lograron pasar forzando el bloqueo de la vía nacional colocado a la altura de la aldea Los Pocitos..
Así quedo la camioneta que fue emboscada
Imágenes de la camioneta de seguridad de la minera que fue en auxilio de los guardias emboscados , logrando sacar de la zona de muerte a los heridos, el vehículo fue impactado por proyectiles 5.56m de fusil M16
Bombas Molotov dejadas abandonadas por los atacantes.
Guardias de seguridad de la empresa Golan Alpha Uno fallecidos y restos de un fusil M16 hallado en el área de la emboscada.
Integrantes del grupo terrorista que realizó el ataque armado “ Plan cuadrante” en contra de Minera San Rafael en la madrugada del 12ENE2012. (La siguiente Información del ataque armado fue elaborada tomada encuenta los datos proporcionados por colaboradores, que viven en las mismas localidades de los perpetradores) En la noche del 11 de Enero 2013 se organizaron varios grupos armados compuestos por delincuentes provenientes principalmente de las aldeas de San José de La Sierra, casco urbano de Mataquescuintla y la aldea Morales, todas estas aldeas pertenecen al municipio de Mataquescuintla, Jalapa , a los que se sumaron pobladores de la aldea el Volcancito y aldea los Planes del municipio de San Rafael las Flores, Santa Rosa. Los diferentes grupos armados estuvieron conformados de la siguiente manera: San José La Sierra: Líder: Santiago Muñoz Alvisurez de la Municipalidad de Mataquescuintla, con un grupo compuesto por 13 delincuentes
Mataquescuintla : Líder: Vice Alcalde de Mataquescuintla, Oswaldo Morales “Alias Chicho” con un grupo aproximado de 12 delincuentes
Aldea Morales: Líder: Rigoberto Reyes Dominguez con un grupo compuesto por 10 delincuentes.
Aldea El Volcancito Líder: Presidente del COCODE Camilo Zuleta, Calixto Pivaral, con 5 personas de esa aldea.
Aldea los Planes Rolando Sandoval, su hermano y Fredy Pivaral, vecinos del lugar y pertenecientes a la asociación de transportistas de San Rafael las Flores, proveedores de la minera. Estas personas facilitaron la aproximación de los grupos de Mataquescuintla a través de sus terrenos por el antigua camino de la aldea las Nueces.
Armamento utilizado: El grupo terrorista estaba armado con diferentes tipos de armas, entre ellas, fusiles de asalto M-16, Escopetas cal. 12, Pistolas 9mm, Revólveres, bombas Molotov.
Secuencia del ataque: Todo los grupos se movilizan independientemente y se reúnen en los terrenos de Rolando Sandoval, habitante de La Aldea de Los Planes, desde donde hacen su aproximación hacia la iglesia de esa aldea, donde empieza el camino comunal que conduce al límite con la minera la cual se encuentra a una distancia de unos 50 a 60 metros. Previo a iniciar la ofensiva en contra de la mina un delincuente hizo detonar una bomba de feria potente en el pueblo de San Rafael, acción que tenía por objetivo distraer a los efectivos de seguridad de la minera. Después de esta detonación el grupo terrorista que se encontraba reunido en los terrenos de Rolando Sandoval, se movilizó al área de la mina por la zona Norte, colindante con la Aldea Los Planes. El plan “ Cuadrante” consistía en cortar la malla del perímetro, ingresar y sabotear el proyecto minero realizando la destrucción de maquinaria e instalaciones que encontraran en su camino y luego retirarse. Cuando llegaron al frente de la capilla de la Aldea, aparece inesperadamente proveniente del pueblo de San Rafael la patrulla de seguridad de la minera, es entonces que empezaron a disparar en contra del personal de seguridad ; el conductor del vehículo para evitar el ataque maniobra y cae dentro de un canal de regadío, los integrantes de la empresa de seguridad se defienden, no huyen y enfrentan a sus atacantes, respuesta que no esperaban los delincuentes. Según la información recibida, la empresa de seguridad los confrontó y cuando llegaron más refuerzos desde dentro de la mina con personal de la policía nacional que acudió en auxilio, se vieron obligados a huir por los terrenos de Rolando Sandoval, porque se habían quedado sin munición y tenían heridos. Según la versión de un vecino, el vice alcalde de Mataquescuintla Oswaldo Morales, Alias “Chicho” que participó del ataque, dejó tirado su fusil M-16 y la gente de su grupo que lo acompañaba abandonó las bombas molotov. El investigador DEIC Oficial 1 PNC Esvin Lázaro Díaz Ortiz designado por la fiscalía de crimen organizado como se mencionó anteriormente, realizo una investigación profesional que incluía el despliegue telefónico de los sindicados por la minera como los responsables materiales de estos actos terroristas y asesinatos. A continuación se detalla el despliegue telefónico de Fredy Pivaral Veliz y de Héctor Rolando Sandoval Sandoval, cuyo análisis los ubican comunicándose y en el lugar de los hechos. El ministerio público de la gestión la fiscal general Claudia Paz y Paz, tiene mucho que explicar porque a pesar de la evidencia colectada no ha criminalizado a ninguno de los sindicados hasta la fecha.
Otra información proporcionada por colaboradores: No sabían quien derribó y/o coordinó los bloqueos en la ruta hacia San Rafael Las Flores proveniente de Jalapa y de Casillas. Al preguntarles cuántas personas heridas y/o muertas resultaron durante el ataque? Se obtuvo información de colaboradores de la Aldea Morales que de ese grupo de atacantes solo tuvieron un herido de bala en la mano, pero aparentemente en San José la Sierra si hubo heridos que tuvieron que ser trasladados a hospitales de Jalapa y a la capital. Adicionalmente se tuvo conocimiento que estaban tratando de organizar otra acción armada parecida en contra de Minera San Rafael, porque la que llevaron acabo no tuvo los resultados esperados ya que no contaban con el coraje y valentía de los guardias de seguridad que en lugar de huir los enfrentaron y que para el día 18 de Enero 2013 en Santa María Xalapan, Jalapa, se iba a realizar una convocatoria a donde asistirían pobladores de
diferentes municipios, entre ellos los de San Carlos Alzatate, Miramundo, San José La Sierra, Jumay, Las Flores, Casillas y otros. En esta reunión se planificaría un gran ataque en contra de la mina por diferentes puntos y al mismo tiempo, ésto se realizaría tentativamente el día 20 de Enero a las 00.00 horas, esto fue sólo intenciones que no se llevaron a cabo por el refuerzo policial que recibió la minera de parte del Gobierno después del ataque. La gente de Mataquescuintla se estuvo preparando para este ataque desde el mes de Diciembre de 2012 para ello estuvieron adquiriendo algunos fusiles de asalto M16. Otro colaborador de la aldea de Morales informó que los siguientes delincuentes estuvieron reunidos desde las 1900 horas, previo al ataque armado, en la aceitera de Oswaldo Valenzuela, Alias “Fito” (aceitera ubicada junto a la despensa familiar de Mataquescuintla). Francisco Ortiz Martínez. Alex Reynoso. 3 Personas más originarias de San José La Sierra. Según el colaborador todas estas personas participaron en el ataque en contra de la Mina. Alex Reynoso es un delincuente local que se presta para cualquier hecho delictivo siempre y cuando haya dinero. Al día siguiente del ataque armado ya con visibilidad, la policía nacional encontró un cadáver de una persona con signos de haber sido atropellada en el camino comunal que conecta a la aldea Los planes, con la aldea las Nueces por donde habían huido los atacantes. A su lado se halló restos de un fusil M16 y una caja con bombas Molotov cuyas fotos hemos mostrado, posteriormente esta persona fue identificada como Antonio Ramírez, poblador de San José de la Sierra, integrante del grupo de atacantes de Santiago Muñoz Albisures, persona que lo recoje de su casa en la tarde previa al ataque, según versión proporcionada por su viuda al investigador DEIC Esvis Lázaro Díaz.
Durante la investigación realizada por el investigador DEIC Oficial 1 PNC Esvin Lázaro Díaz Ortiz de la fiscalía de crimen organizado sobre este ataque, él comentó que la viuda del atacante de San José de la Sierra encontrado muerto, le declaró que ella había visto al síndico de la municipalidad de Mataquescuintla, Santiago Muñoz Alvisures recoger a su marido de su casa en la tarde previo al ataque, pero que no podía a declarar formalmente porque temía por su vida y la de sus hijos, ya que si lo hacía Santiago Muñoz Albisures podía tomar represalias. Unos días después de ocurrido el ataque armado el cura Salvadoreño de San José de la Sierra, Carlos Castro Salazar, menciona al fallecido Antonio Ramírez en una misa dominical y le rinde homenaje por morir defendiendo su tierra de la empresa transnacional, habría que preguntarle al cura Salvadoreño, como sabía que Antonio Ramírez había participado en el ataque a la minera.
Como se menciono al inicio de este documento, los diferentes grupos de presión, nacionales e internacionales que han encontrado una forma de vidas oponiéndose las inversiones de industrias extractivas en Guatemala, se necesitan unos a otros y por eso mantienen alianzas de conveniencia mutua. que confirma lo antes mencionado: Dos días después del ataque armado 14 de Enero 2013, llegan al lugar de la emboscada y asesinato de los guardias de seguridad de la empresa Golán , Yuri Melini de la ONG Calas, acompañado de Alberto Brunori, jefe de la oficina del alto comisionado de derechos humanos de la ONU; iba con ellos un representante de la ODHAG, oficina de derechos humanos del arzobispado, pero no podría confirmar si era Neri Rodenas y un extranjero de habla inglesa de una ONG internacional no identificado. Después de estar en la aldea de Los Planes y de filmar con cámaras de video el límite norte de la minera, se desplazaron hacia el pueblo de San Rafael a la sub-estación policial de San Rafael las Flores. En la subestacion policial, intentaron a recabar información del ataque armado especialmente de la actuación de los guardias de seguridad de la minera, interrogando al subjefe policial que se encontraba de turno de apellido Hernández. El comento de que la intención de Yuri Mellini y sus acompañantes eran las de querer obtener información sobre la actuación de los guardias de seguridad y si habían ejecutado o asesinado al poblador encontrado muerto, manifestaron abiertamente tratando de intimidar al policía, de que su intención era buscar evidencia para abrir un caso de ejecución extrajudicial en contra de la minera para responsabilizarlos por la muerte del atacante de San José de la Sierra, Antonio Ramírez que fuera encontrado atropellado; investigación que no prospera por falta de solidez y evidencia, ya que el cadáver hallado en el camino a la aldea las Nueces no tenía perforaciones de proyectiles y fue encontrado con bombas y a su lado uno de los fusiles utilizados por los atacantes. Esto confirman como operan y forman alianzas todos estas redes de “Bochincheros asesinos” nacionales e internacionales cuya intención sin importarles las pérdidas de vidas humanas, es crear casos mediáticos que los publiciten y les reditúen protagonismo y dinero. En el caso de Alberto Brunori de la oficina del alto comisionado de derechos humanos de la ONU, justificar su presencia en Guatemala, a el habría que preguntarle si los guardias de seguridad asesinados y los heridos tienen también derechos humanos, o para el y la ONU, estos derechos sólo aplican para los que atacan, saquean, secuestran y asesinan a trabajadores y contratistas de las empresas mineras. La intención de Yuri Mellini y su ONG Calas con el apoyo de impunidad que le brindaba la fiscal general Claudia Paz y Paz, la iglesia católica y los alcaldes que manipulan perversamente al campesinado, siempre fue la de crear un caso internacional de derechos humanos en contra de la minera por los beneficios de publicidad y económicos que ello ocasionaría , ese es el objetivo final que persiguen las ONG anti mineras en Guatemala, sólo los motiva el dinero que podrían obtener litigando con la minera en su país de origen sin impórtales la pérdida de vidas humanas de personas inocentes como los guardias de seguridad brutalmente asesinados. En el comunicado que muestro a continuación, podrán ver claramente como estas organizaciones que promueven y apoyan económicamente los conflictos en Guatemala en contra de las industrias extractivas, cuando sucede un incidente violento que se les va de las manos como el antes descrito, salen inmediatamente a través de redes sociales o portales electrónicos para tratar de desinformar y manipular la realidad.
El mismo día del ataque armado perpetrado el 12 de Enero 2013, con un saldo de dos guardias asesinados y seis heridos, “COPAE” Comisión Pastoral Paz y Ecología liderado por el Obispo Ramazzini y el italiano Roberto Marani, públican en el portal electrónico “Albedrío” un comunicado sobre el ataque armado, su intención como ya lo hemos mencionado, fue tratar de desinformar lo que realmente sucedió para tratar de encubrir a los responsables, cuando la violencia se les va de las manos.
“COPAE” Comisión Pastoral Paz y Ecología Guatemala, creada por el obispo Alvaro Ramazzini tiene dos operadores extranjeros, el italiano Roberto Marani y el austriaco Wolfgang Krenmayr, estas dos personas son las que coordinan con los donantes y distribuyen los fondos captados de la cooperación internacional para financiar las movilizaciones y protestas con diferentes organizaciones como el Consejo de Pueblos de Occidente CPO.
(Ver Link http://chapinesunidosporguate.com/extranjeros-crean-confrontacion-ycaos/wolfgang-krenmayr/). Esta organización creada y promovida por un obispo marxista de la iglesia católica es la que incentiva y organiza los principales conflictos en el país, en relación a minera San Rafael, brindó lineamientos y estrategia para la creación de CODIDENA( Consejo diocesano para la defensa de la naturaleza) en Santa Rosa y mantenía una relación muy estrecha con el cura español de la aldea Chapas, Juan Manuel Arija a través de Roberto Marani. En la foto que se muestra a continuación se aprecia al obispo Álvaro Ramazzini dando un discurso a la población el día 23 Junio 2014 con ocasión a la marcha en protesta que él organizó a nivel nacional, para protestar por la presencia de transnacionales en el país y la política del gobierno que permite la inversión extranjera en proyectos extractivos entre otras demandas. Este obispo debería dedicarse a la política no les parece? Si tanto le gusta ser protagonista y no estar promoviendo actos que afectan derechos, propiedades y la vida de muchas
personas
COPAE y CODIDENA organizaciones de la iglesia católica, con sus directores y funcionarios son parte de esta asociación ilícita para delinquir o bandas de crimen organizado, que instigan la violencia enmascarada en un supuesto derecho de protesta mal interpretado que según solo ellos, estos no puede ser criminalizados. Lo publicado en este portal electrónico “ albedrío” trata de hacer creer que la violencia en el
área la promueve la minera y que las muertes ocurridas son de trabajadores de la mina que reclamaban sus derechos laborales, los cuales fueron asesinados por los guardias de seguridad por reclamar.. En la madrugada de sucedido los hechos delictivos “ Ataque armado”, el Ministerio público llega a la minera a iniciar la investigación la Auxiliar fiscal Jazmín Deveira García Cantoral acompañada de técnicos de escena de crimen, personal de seguridad de la minera los atendío y colaboro con ella en todo lo que solicitaba, se le brindo todo tipo de información que se tenía disponible hasta ese momento, incluso en la declaración del jefe de seguridad se menciona quiénes eran los responsables, señalando directamente al alcalde de Mataquescuintla Hugo Loy y a todos los miembros de su consejo municipal, los cuales habían reclutado a delincuentes de diferentes aldeas para cometer atacar la mina y como consecuencia de ello asesinaron e hirieron a los guardias de seguridad. Es necesario mencionar que inmediatamente después de sucedidos estos incidentes, de robo de explosivos, saqueos , actos de vandalismo y ataques armados a las instalaciones de la minera con la lamentable pérdida de vidas humaas, Minera San Rafael colaboro sin restricciones con la fiscalía contra la delincuencia organizada a través del fiscal auxiliar Cristian Cruz designado por el fiscal Rony López de la fiscalía de crimen organizado para realizar la investigación. Tanto a este auxiliar fiscal de nombre Cristian Cruz, como al investigador del la división especializada de investigación criminal DEIC Oficial 1 PNC Esvin Lázaro Díaz Ortiz , designado por el ministerio público para llevar a cabo la investigación preliminar de recolección de evidencia, se les brindo toda la información que se ha relatado con detalle en este documento, se les entrego los nombres de los responsables de estos actos vandálicos y quienes los financiaban etc, asimismo el área legal de Minera San Rafael a cargo de la abogada Sofía Escriba, mantuvo el contacto y continuo cooperando con esta fiscalía de crimen organizado para que puedan conseguir información y evidencia solida que sirva para criminalizar a los responsables de estos delito. Debido a que esta información no era suficiente para iniciar una persecución penal, según el fiscal de crimen organizado Rony López, este le pide a la abogada de la minera Sofía Escriba que declaren personas testigos de los hechos para elaborar una acusación más sólida, el fiscal contra la delincuencia organizada quería conocer personalmente quienes eran los colaboradores que habían denunciado estos hechos y de eso se encargó la abogada de la empresa Sofía Escriba, persona que convenció al gerente general a Don Gray a realizar una reunión con los colaboradores y el fiscal de crimen organizado Rony López. Conociendo los antecedentes del Ministerio Público en no criminalizar a nadie que se opusiera a la minera no era confiable hacerlo, ya que se iba a exponer a estas personas por los antecedentes del ministerio público en situaciones de conflictos anterioresdebido a la influencia negativa que ejercía la fiscal general Claudia Paz y Paz manipulando los casos, pero la reunion se llevó a cabo de todas manera por orden del gerente general de Minera San Rafael Don Gray. El tiempo tiempo lo confirmó y sucedió lo que se temía, los teléfonos de funcionarios de la minera fueron intervenidos por el ministerio público para conocer probablemente, quienes eran los colaboradores de la minera y ver de obtener información para criminalizar y armar un caso contra Minera San Rafael que favorezca a la oposición liderada por la ONG Calas. En las imágenes que se detallan a continuación se muestra la autorización judicial de
interceptación y escucha telefonica promovida por el Ministerio público con fecha 20 de Marzo 2013 a tres funcionarios de Minera San Rafael Camilo Medina, Andres Zavaleta Alipaz y Alberto Rotondo argumentando al juez que podrían tener participación en los hechos delictivos hasta ahora relatados.
Analisis de este documento: El día 22 de Marzo 2013, el juzgado de primera instancia penal, Narcoactividad y delitos contra el ambiente del municipio y departamento de Guatemala , a solicitud
de la Unidad de métodos especiales del Ministerio Público mediante MEMORIAL, da por concluida parcialmente la interceptación de los números telefónicos de los delincuentes a los cuales se les había iniciado una investigacion por parte de la fiscalía contra el crimen organizado de nombres Rudy , Roberto y Santiago , estas personas que constantemente se reunían con el párroco de San Rafael las Flores Nestor Melgar así como con Yuri Melini y Rafael Maldonado de la ONG Calas, para organizar la oposición a minera San Rafael, fueron señaladas por el investigador DEIC Esvin Lázaro Díaz como los líderes de los incidentes y hechos delictivos acaecidos en los municipios de Mataquescuintla y San Rafael las Flores. La fiscalía de crimen organizado, pide a un juez de turno de Guatemala que no conoce detalles de la investigación, dejar sin efecto parcialmente la interceptación de los teléfonos de estas personas y solicita ampliar por 30 días la medida de interceptación telefónica a tres nuevos números telefónicos que pertenecían a minera San Rafael , "sus colaboradores", empresa que había sido agraviada con ataques armados con la lamentable perdida de vidas humanas. La fiscalía contra el crimen organizado que recibía permanente cooperación de información de la minera, tramito a través de la agencia de alto impacto, un MEMORIAL solicitando esta ampliación de interceptación telefónica, adjuntando un "informe de investigación" que el Fiscal remite en su "memorial de solicitud de ampliación", aduciendo que estas personas (Andrés Zavaleta Alipaz, Camilo Medina y Alberto Rotondo todos funcionarios de la minera , podrían tener participación en los hechos delictivos) sin mencionar que éramos sus colaboradores, ni funcionarios de la empresa agraviada, solo que éramos sospechosos en los hechos delictivos, un juez de turno no puede tener conocimiento del caso. Algunas interrogantes: Porque de agraviados y colaboradore Minera San Rafael paso Minera San Rafael a ser investigados.? En los informes de los investigadores DEIC que fueron enviados al fiscal de crimen organizado Rony López como evidencia y que fueran elaborados con el apoyo incondicional de información proporcionada por Minera San Rafael, en ninguno de estos informes como se muestra al final de este documento, figuran los funcionarios de la minera como sospechosos de estar relacionado con los hechos delictivos. Algo que llama la atención en esta autorización judicial de interceptación telefónica, es que diferencia de los delincuentes que inicialmente fueron investigados y cuyos números de teléfonos fueron entregados a los investigadores como parte de la colaboración brindada al Ministerio Público por minera San Rafael, es que a los delincuentes solo se los identificaban con su primer nombre, Rudy, Roberto y Santiago. Como sabían los nombres y apellidos completos de los funcionarios de la minera? El titular de las líneas telefónicas era Minera San Rafael, ¿de quien recibieron esta información para conocer nombre y apellidos y colocarlos en la solicitud de interceptación?
El desenlace final fue que sucedió lo que se intuía, los responsables de cometer actos de vandalismo y asesinatos nunca fueron criminalizados, los colaboradores de la minera San Rafael fueron perseguidos, se armo un caso legal contra el jefe de seguridad de Minera San Rafael y la investigación de todos estos actos vandálicos y asesinatos, fueron manipulados por la fiscal general Claudia Paz y Paz , derivando el caso a otra fiscalía la de Derechos Humanos , que no era la fiscalía de a cargo de la investigación “crimen organizado” donde se archivó. Esta manipulación de la investigación por parte de la fiscal general no es una suposicion, esto lo afirma abiertamente el fiscal de crimen organizado Rony López en una declaración que hizo a Plaza Pública en el artículo titulado “Un Fiscal de calle”- http://www.plazapublica.com.gt/content/un-fiscal-de-calle “Los casos me los quito la fiscal general Claudia Paz y Paz dice Rony López, para deribarlos a otras fiscalías donde los archivo.” Esta persona durante su gestión como fiscal general del Ministerio Público, priorizo su agenda política ideológica marxista por encima de la aplicación de la ley de forma objetiva e imparcial violando principios básicos del Ministerio Público tal y como lo establece el artículo 1 de la ley Orgánica de esta institución del Estado de Guatemala que en su segundo párrafo dice lo siguiente: “ En el ejercicio de esa función, el Ministerio Publicó perseguirá la realización de la justicia y actuará con objetividad, imparcialidad y apego al principio de legalidad en los términos que la ley establece”.
Incidentes de oposición antiminera a partir del mes de Marzo del Año 2013 En el mes de marzo del 2013, los miembros de la oposición a Minera San Rafael liderados por Yuri Melini y Rafael Maldonado de la ONG CALAS y apoyados por el Cura de San Rafael las Flores Néstor Melgar y su organización de ministros de la iglesia, deciden intensificar acciones contra Minera San Rafael, para ello organizan y realizan una serie de “Consultas de Buena Fe” en diferentes aldeas del municipio, cuyo objetivo era incentivar el sentimiento antiminero en el área, en total tenían planificado llevar a cabo 20 consultas, cuyo objetivo era denunciar y publicitar a todo nivel que la población no quiere minería en la región, como ya mencionamos anteriormente los resultados de estas consultas son manipulados para que el NO a la minería se imponga con abrumadora mayoría, su objetivo es ganar publicidad negativa en contra e incentivar el sentimiento antiminero. El día 3 de marzo se realiza la consulta de Buena Fe en la aldea Los Planes, San Rafael Las Flores coordinada por el COCODE con el apoyo del cura Néstor Melgar, el Comité antiminero de San Rafael y el patrocinio y financiamiento de la ONG CALAS. Ese mismo día en la noche se produce un hostigamiento con fusil M-16 en inmediaciones de la capilla Iglesia Católica de la aldea Los Planes contra las instalaciones de la empresa minera, el fusil fue disparado en dirección en donde se encuentran ubicados los puestos fijos de seguridad perimétrica de Minera San Rafael. El Domingo 17 de Marzo se realiza otra consulta de buena fe en la aldea El
Volcancito organizada por Calas y el comité antiminero de San Rafael las Flores. Al finalizar la consulta de buena fe en “El Volcancito” se suscita un incidente en el cual cuatro líderes de Santa María Xalapan que habían participado como observadores en el evento por invitación de Yuri Melini de la ONG Calas, son “ presuntamente “ secuestrados por personas desconocidas cuando iban de regreso hacia su comunidad en Jalapa, estas personas habían estado previamente tomando licor en la casa de uno de los miembros del comité anti minero de San Rafael las Flores, Oscar Morales García en compañía de Yuri Melini y Rafael Maldonado de la ONG Calas. En este confuso y presunto secuestro no probado, uno de los secuestrados de nombre Exaltación Marcos que se encontraba ebrio, muere asfixiado con sus vómitos y dos de los secuestrados supuestamente se escapan de sus captores e inmediatamente cuando llegan a su comunidad como si todo hubiera estado planeado, culpan a la empresa minera y al diputado por Jalapa Amildo Morales de ser los autores materiales del secuestro. El último líder secuestrado que no aparecía era Roberto Gonzales Ucelo líder mayordomo de la comunidad de Santa Maria Xalapan, esta persona aparece con vida 24 horas más tarde en un hotel en Chimaltenango en compañía femenina. Mientras se desarrollaba el supuesto secuestro del mayordomo de Santa María Xalapan y sus más cercanos colaboradores, pobladores de esa comunidad en solidaridad con su líder, bloquearon los accesos a Jalapa y se inician una serie de acusaciones por parte de organizaciones internacionales y sociales de Guatemala responsabilizando a la seguridad de la Minera San Rafael de haber cometido el secuestro y asesinato de uno de los secuestrados. Aquí se ve claramente cual era el objetivo final de haber montado esta patraña de secuestro, les convenía mediaticamente hacerlo, habría que preguntarle a Yuri Melini porque se puso histérico y perdió los papeles en la casa de Óscar Morales cuando le informan que había fallecido ahogado con sus vómitos unos de los presuntamente secuestrados, asumo que se le fue de las manos el auto secuestro “planeado” es probable por su reacción de que el tenía conocimiento de lo que sucedió esa noche. Óscar Morales García era sobrino del diputado Amildo Morales de Jalapa, persona que también fue sindicado como autor de este supuesto secuestro, es conocido de que Oscar Morales García no se lleva bien con nadie de ese lado de su familia, el también tiene mucho que aclarar. Es probable que todo ese montaje de secuestro, tiene sólo un responsable que es la ONG Calas y Óscar Morales García del comité antiminero de San Rafael, ellos estaban tratando de buscar apoyo de los pobladores de Santa María Xalapan por la violencia que siempre demuestran cuando participan estos pobladores en manifestaciones y bloqueos, la intención de meter a esta comunidad en un conflicto antiminero que no se ubica en el departamento de Jalapa sino en el de Santa Rosa era evidente por las constantes visitas que realizaban a Santa María Xalapan y San Carlos Alzatate, estaban desesperados de poder contar con ellos para bloquear y atacar la minera, ya que se habían quedado sin seguidores. El crear un incidente en que responsabilizaban a la minera como autor de delitos de secuestros en contra de sus líderes, forzaban a los pobladores de Santa María Xalapan a involucrarse.
Para el mes de abril y debido al desborde social en el área fomentado por la ONG Calas, el cura de San Rafael las Flores Néstor Melgar y los alcaldes de los municipios vecinos a San Rafael las Flores, obliga al gobierno de Guatemala a iniciar una serie de negociaciones con los alcaldes de los municipios de Santa Rosa de Lima, Nueva Santa Rosa y Casillas, para que gocen también de las regalías de la industria extractiva, consiguieron los alcaldes lo que tanto estuvieron buscando “dinero”. Simultáneamente en dicho mes, el gobierno a través del Ministerio de Energía y Minas entrega la licencia de explotación a Minera San Rafael lo que incentiva aun más la violencia. Los grupos de oposición inician una serie de acciones para tratar de revertir la decisión del gobierno, entre ellas podemos mencionar la visita al Ministerio de Energía y Minas por parte de la ONG CALAS (Rafael Maldonado) y CODIDENA (Kelvin Jiménez el supuesto indígena Xinca) reunión que termina en discusión y acusaciones sobre amparos y denuncias mediáticas en contra del ministerio de energía y minas. El día 8 de abril el cura Néstor Melgar párroco de San Rafael Las Flores junto a las organizaciones CALAS, CODIDENA y el Comité antiminero de San Rafael las Flores deciden montar una resistencia o plantón llamado como siempre “pacifico” con el fin de bloquear los accesos de la mina de forma permanente e impedir el libre tránsito y derecho al trabajo de los trabajadores de la minera. En las reuniones de planeamiento para llevar acabo estas acciones participo la ONG Calas, normalmente estas se llevaban a cabo en el salón parroquial y eran públicas , es allí donde la ONG Calas y el comité antiminero organizan a los pobladores diciéndoles textualmente lo siguiente. “ tenemos que ir a pararse y no dejarlos ingresar a trabajar, hay que buscar de provocar a los guardias de seguridad de la minera para que cometan agresiones y hacerles escándalo con la prensa y denunciar a la minera”
Los bloqueos y provocaciones se inician el día 11 de abril con pobladores de diferentes aldeas de Mataquescuintla movilizados por el consejo municipal, los cuales llegan al sitio del bloqueo y provocan un enfrentamiento con las fuerzas de seguridad de la policía nacional que se encontraban en el lugar, el saldo fue de 26
personas y 08 vehículos detenidos así como el desalojo del terreno vecino de propiedad de un poblador de San Rafael de nombre Rolando Castillo donde se encontraban acampando la gente en oposición. Los detenidos pasan el fin de semana en la cárcel de alta seguridad del Boquerón en Santa Rosa, pero el día lunes 15 Abril 2013 en la audiencia para tomarles la primera declaración a los 26 detenidos por enfrentar y agredir a las fuerzas de seguridad mientras manifestaban y bloqueaban los accesos de Minera San Rafael, diversas organizaciones sociales y pobladores de Mataquescuintla estuvieron presentes en el juzgado para hacer presión al juez pidiendo la liberación de los detenidos. Alrededor de las 16:00 horas el juez de primera instancia penal y narco actividad de Barberena, Almilcar Colindres los deja en libertad después de que el Ministerio Público como era de esperarse, facilitara esta acción al no presentar pruebas de acusación y expresara que no había lugar a mérito para ligarlos a proceso. En un comunicado el presidente de CODIDENA Obispo de Santa Rosa de Lima Bernabé Sagastume, agradece a la Oficina de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para Derechos Humanos, la Procuraduría de Derechos Humanos, la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, y las organizaciones COPAE, CALAS, MADRE SELVA, UDEFEGUA, BRIGADAS DE PAZ y CUC por su acompañamiento y apoyo a los detenidos durante el proceso de criminalización que la policía quería hacer de la manifestación “pacífica”. Con este comunicado se puede evidenciar las alianzas y como operan estas organizaciones, por supuesto no podía faltar el “ Bochinchero” número uno en Guatemala, la oficina del alto comisionado de derechos humanos de la ONU a cargo del italiano Alberto Brunori, conocido por su pasado activista antes de ocupar este cargo. En este comunicado se observa la participación de los mismos actores y ONG que intentaron buscar evidencia para crear un caso de ejecución extrajudicial en contra de la minera luego del ataque armado del día 12 de Enero, todas estas organizaciones son los promotores de los conflictos en San Rafael las Flores, esta es una red internacional de organizaciones de derechos humanos que han encontrado una forma de vida muy lucrativa promoviendo conflictos con apoyo de la cooperación internacional. Lamentablemente esto existe en toda Guatemala debido a que la cooperación internacional no es fiscalizada por el estado y puede ser utilizada para cualquier cosa, incluso para fomentar la rebelión, el desorden civil, y desobediencia de las leyes, un ejemplo de este desafío al estado de derecho lo da el obispo Alvaro Ramazzini con su organización COPAE, llegando algunos grupos que el financia y promociona, a cometer actos terroristas sin ser criminalizados por ello. El día 16 Abril 2013 Minera San Rafael firma con el Ministerio de Energía y Minas un acuerdo para entregar 5% de regalías voluntarias para beneficiar a las municipalidades de Cuilapa, Barberena, Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa de Lima, Nueva Santa Rosa, Casillas, San Rafael Las Flores, Mataquescuintla, San Carlos Alzatate y Jalapa, con la firma de este acuerdo la tensión bajo ya que los alcaldes consiguieron lo que venían buscando desde hace tiempo que era beneficiarse del dinero que produciría la mina cuando entre en operaciones de producción. No todos los alcaldes aceptaron recibir estas regalías, tanto el de Mataquescuintla y
el de Nueva Santa Rosa debido a la presión popular que ellos mismos incentivaron en contra de la minería en sus comunidades, al final como dice el dicho “ les salió el tiro por la culata” buscaban dinero pero ya no van a poder recibirlo porque la población no se los va a permitir. Manipulación de pobladores utilizando la fe católica.- Bloqueos a la minera organizados por el cura Néstor Melgar , párroco de San Rafael las Flores. Este es un ejemplo de como la iglesia católica manipula al poblador campesino utilizando la fe. Para el día 18 Abril 2013 la cantidad de pobladores en el terreno donde acampaban los que se oponían a la minera había disminuido drásticamente a sólo 3 personas, el cura Néstor Melgar preocupado al ver que la resistencia que el organizo se le desmoronaba por no contar con el apoyo de los alcaldes que habían conseguido lo que buscaban (Regalías de la producción minera), decide llevar a cabo un evento religioso en donde invito a diferentes líderes de otras religiones de otros departamentos de Guatemala con apoyo de COPAE, la intención de realizar este evento fue utilizar la fe católica como instrumento de movilización, con el apoyo de estos líderes religiosos y tratar de mostrar a la prensa invitada de que existía aún presencia y oposición masiva de pobladores en la resistencia organizada por el. Los gastos de este evento, como la compra de agua y alimentos los financio íntegramente el cura Néstor Melgar, habría que preguntarle de donde sacó el dinero, fue de COPAE el dinero? o de Caritas? Esta fotografía muestra a uno de los principales responsables de promover y participar en los bloqueos a Minera San Rafael, es el abogado de la ONG Calas, Rafael Maldonado.
El evento religioso se realizo el día 19 de abril y asisten los siguientes líderes de otras religiones no católicas: No 1
NOMBRE Vitalino Similox
INSTITUCIÓN Pastor Presbiteriano, Secretario General del Consejo Ecuménico Cristiano de Guatemala
RELACIÓN ORGANIZACIONES ANTI MINERÍA Trabaja junto a Monseñor Ramazzini en el Quiche, ambos fueron testigos de honor para los pobladores indígenas en ese departamento en el conflicto con la Hidroeléctrica ENEL
2
José Pilar Alvarez
Reverendo de la Iglesia Luterana Guatemalteca
3
Hermana Vicente
Misionera Iglesia Unida de Cristo, Estados Unidos de America
La organización ILUGUA ha mantenido una férrea defensa del agua en el departamento de Zacapa en el área de las Granadillas, el Reverendo Pilar Alvarez fue detenido por las fuerzas de seguridad en el año 2011 al dirigir acciones violentas contra algunos aserraderos. Miembro activo en resistencia San José del golfo “La Puya”
4
Miguel Salanic
Gloria
Ministro Iglesia Episcopal de Guatemala, Pastoral Indígena del Consejo Latinoamericano de Iglesias
Involucrado en la capacitación de líderes espirituales mayas en Chimaltenango durante el año 2012.
Situación de la oposición antiminera durante la semana del 22 al 26 de Abril 2013. Durante todos estos días, se realizaron bloqueos permanentes a los accesos a Minera San Rafael, que impidieron el libre tránsito y acceso de los trabajadores a su centro de labores. Los bloqueos fueron organizados y liderados por los miembros del Comite antiminero de San Rafael Las Flores “Rudy Pivaral Veliz y Roberto Pivaral y Pivaral” estas personas recibían instrucciones del cura Nestor Melgar y se rumoreaba que también recibían dinero de la organización Calas para promover el conflicto conjuntamente con Óscar Morales García,ellos lo afirmaron en diferentes ocasiones públicamente. Las personas que participaron en los bloqueos siempre estuvieron armadas con machetes, piedras y algunas portaban pistolas en la cintura en actitud agresiva y desafiante a las fuerzas de seguridad por lo que su actitud no era “Pacífica” como han intentado siempre aparentar. Principales responsables motivados por Calas y el cura Nestor Melgar para organizar y liderar los bloqueos frente a la minera San Rafael S.A Roberto Pivaral y Pivaral
Incidentes a partir del día 27 Abril 2013 que desencadenaron que el bebieron decrete estado de emergencia en los Municipios de Casillas, San Rafael las Flores y Mataquescuintla. La oposición al proyecto minero había bajado considerablemente y únicamente ocho personas permanecieron en el terreno adyacente al ingreso de la minera utilizado por la oposición para montar la resistencia. Como a las 1830 horas un grupo de aproximadamente 18 pobladores llegan al sitio de la resistencia y son incitados por un joven de apellido Zuleta (quien vive en el barrio "La Tamalera") para que se enfrentaran al personal de la mina, quienes se miraban muy relajados y les hace recordar que la idea era provocarlos para que haya violencia. Los pobladores armados con machetes, piedras y algunos con pistolas se movilizan a la entrada de Minera San Rafael, en donde provocan a los guardias con violencia y se inicia el enfrentamiento. Como resultado de ese enfrentamiento resultaron heridos con armas no letales, seis manifestantes al ser rechazados por miembros de la seguridad privada de la empresa Golan contratados por Minera San Rafael, la cual utilizó para protegerse únicamente munición antimotines (balas de goma y de gas pimienta). El día 28 Abril 2013 a las 0200 hrs. aproximadamente se presento el Ministerio Público a realizar el procedimiento de rutina, levantar evidencia e iniciar la investigación, los lesionados con las balas de goma son trasladados a Cuilapa y a la ciudad capital. Al retirarse el Ministerio Público, Rudy Pivaral Véliz cruza un vehículo frente a los portones de ingreso de la minera y un grupo de personas armadas encienden una fogata y pernocta en el lugar. Como a las 15:00 hrs. se presenta un ayudante oficial fiscal de la Fiscalía de DDHH y repite el procedimiento realizado a las 0200 hrs. con una evidente contaminación de la escena del incidente por el pernocte de las personas y su presencia en el lugar. La fiscalía de derechos humanos a cargo de la investigación, no solicitaron en ningún momento entrevistarse con el personal de seguridad de la minera San Rafael, para informarse de lo sucedido, sólo le toman declaraciones a los lesionados con balas de goma. El día 29 Abril 2013 desde una cuenta de Face Book de la aldea de San Juan Bosco se invita a una gran marcha a la que siempre catalogan como “ pacífica”, para efectuarse a partir de las 10:00 hrs . A las 11:00 horas empiezan a llegar personas al área del campamento antiminero y como al medio día un total de 200 personas que se encontraban reunidas, salen del área de campamento y marchan para bloquear los ingresos de la minera, las FEP Fuerzas especiales anti motines de la policía nacional civil presentes se lo impiden, proceden a realizar una valla humana de contención a lo ancho del camino comunitario e impiden el bloqueo. Los manifestantes liderados por Rudy Pivaral Veliz y Roberto Pivaral y Pivaral, dan media vuelta y se dirigen al pueblo de San Rafael Las Flores, una vez que llegan al pueblo, Rudy Pivaral Véliz con un grupo de delincuentes se dedican a lanzar
piedras, lanzar cincos (canicas) con honda de hule, patear puertas, dañando varias ventanas de casas, vehículos y oficinas de la minera, irrumpen por la fuerza a las oficinas de una asociación de empleados de la minera llamada ASEMIS y causan daños al interior, también dañan algunas propiedades de proveedores de alimentos de la minera. A las 18:00 horas aproximadamente pobladores de Mataquescuintla realizan un bloqueo de la ruta nacional a la altura del Km. 100 en la entrada a la aldea Morales para realizar actos vandálicos en contra de vehículos que circulan por el lugar, una hora después se coloca una barricada en la aldea Sabana Redonda, ese lugar el grupo de manifestantes quienes en su mayoría eran del municipio vecino de Matacuescuintla, liderados por Roberto Pivaral y Pivaral, empiezan a amedrentar y amenazar a los contratistas de Grupo G (empresa contratista MSR). A las 22:00 hrs. los manifestantes empiezan a tirar piedras a la vivienda donde se alojan estos trabajadores (26 personas adentro) a las 23:00 patean las puertas y tratan de ingresar a la fuerza realizando disparos a la vivienda. En la madrugada del 30 Abril 2013 a las 00:03 los delincuentes logran romper la puerta, ingresan e incendian la casa con los trabajadores adentro, estos huyen por los techos y piden ayuda, es en ese momento que reaccionan los efectivos de las FEP Fuerzas especiales anti motines y los efectivos de la subestacion de la PNC local al mando del comisario de Santa Rosa de nombre Pedro López García para tratar de rescatar a los agredidos. Cuando la policía inicia su aproximación hacia el lugar, los efectivos lanzan gases lacrimógenos a la turba y esta se empieza a dispersar, pero desde un potrero cercano abren fuego de fusilería en contra de los agentes del orden hiriendo a uno de ellos de gravedad el cual tuvo que ser evacuado a la clínica de la minera en donde muere debido a la gravedad de sus heridas. A las 0600 Hrs ya con la luz del día, los efectivos de la FEP y de la subestacion de la PNC de San Rafael las Flores, vuelven al lugar del bloqueo y aseguran la escena del crimen donde fue asesinado el efectivo policial, donde encontraron que dos casas de habitación de hospedaje habían sido quemadas y tres vehículos de la empresa Grupo G destruidos.
Si lo anteriormente narrado con detalle no convence de quienes son los actores intelectuales y materiales de los hechos vandálicos en San Rafael las Flores, donde se asesinó a un policía nacional integrante de la FEP, podríamos afirmar que no hay peor ciego que el que no quiere ver, sino que le pregunten al fiscal auxiliar de crimen organizado Cristian Cruz que comento de que dicha fiscalia tenía grabaciones a las conversaciones de los líderes recibiendo instrucciones de Yuri Melini y Rafael Maldonado de la ONG Calas (autores mediatos del asesinato del miembro de la PNCFEP. Los responsables por supuesto lo primero que haciéndonos fue, victimizarse tergiversando los hechos, afirmando de que ejercen su derecho constitucional de protestar “pacíficamente” cuando uno esta inconforme, nada de lo que sucedió durante los días 27 al 30 de abril fue pacífico, se cometieron actos de vandalismo, destrucción de propiedad privada y asesinato de un miembro de la PNC de Guatemala. Lamentablemente Guatemala vive una situación de ingobernabilidad, caos y desorden civil donde no se respeta el estado de derecho que toda sociedad civilizada tiene que observar, se puede afirmar que mientras existan ONG’s como CALAS y el dinero de la cooperación internacional que es utilizado para crear conflictos y un Ministerio Público ideologizado que no criminaliza penalmente estos delitos, sino más bien les brinda impunidad a estas organizaciones, los conflictos seguirán. El estado de sitio no tardó en ser decretado por el gobierno después de estos incidentes y el asesinato del agente de policía, Eduardo Demetrio Camacho el día 30 de Mayo 20133, ocurrido en la aldea Sábana Redonda, así como otro incidente
simultáneo coordinado por la ONG Calas en las montañas de Xalapan el mismo día 30 de abril en el lugar donde se realizaban los bloqueos y donde fueron secuestrados 23 policías y les robaron sus armas. Uno se pregunta como es que 23 policías son secuestrados por los pobladores y se dejan quitar las armas? Que sucede en Guatemala?, bueno lo que pasa es que si las usan aún para impedir un flagrante delito o defender su vida, el ministerio público de Claudia Paz y Paz los criminalizaba y los metía presos inmediatamente, por eso es que los policías andan intimidados en Guatemala, no actúan y prefieren rendir las armas antes de irse a prisión, increíble no? Pero eso sucede en Guatemala. La información que detalla este incidente de secuestro de 23 policías y como la ONG Calas financio y promovió el conflicto en Santa María Xalapan, se obtuvo de un documento producido por la fundación contra el terrorismo que se muestra a continuación.
El estado de excepción decretado por el gobierno forzó al Ministerio público a que se ejecuten las órdenes de captura en contra de los responsables de todos los hechos vandálicos y asesinatos mencionados con anterioridad.
Llama la atención que un día antes de que se lleven a cabo las órdenes de captura, todos los delincuentes que estaban incluidos en la investigación que realizaba la fiscalía de crimen organizado y que posteriormente fue encarpetada por la fiscal general Paz y Paz, los cuales eran los responsables de cometer todos estos delitos y asesinatos, fueron alertados, ya sabían de que se iban a ejecutar las órdenes de captura en su contra un día antes, tuvieron el tiempo necesario para poder huir para no ser capturados. Quien pudo avisarles? Si sólo el ministerio público era el responsable de ejecutarlas con apoyo de la PNC, habría que preguntarle a la ex fiscal general Claudia Paz y Paz , a Yuri Melini y a Rafael Maldonado quien pudo avisarles. Pero lo que es más inverosímil es los siguiente, después de unos meses con la impunidad que le brindaba la fiscal general a la ONG Calas( Yuri Melini y Rafael Maldonado) los principales responsables de cometer los actos ilícitos que derivaron en un estado de excepción en los municipio de Casillas, San Rafael las Flores, y Mataquescuintla consiguieron con un juez de Jalapa que las acusaciones y órdenes de captura contra todos los delincuentes sean retiradas. A continuación las declaraciones del Ministro de gobernación al respecto.
Ministro rechaza libertad para activista contra la minería JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2013 14:00 ACTUALIDAD El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, dijo que se comunicará con la fiscal general del Ministerio Público (MP), Claudia Paz y Paz, para conocer las razones por las que quedó sin efecto la orden de captura en contra del líder del Parlamento Xinka, Roberto González Ucelo, pues a su criterio “hubo una falla en la fiscalía” que llevaba el caso. Por Mariela Castañón
[email protected]
El pasado 28 de noviembre, el Comité de Unidad Campesina (CUC), informó mediante un comunicado que González Ucelo quedó en libertad, pues la orden de captura en su contra quedó sin efecto. “González estaba siendo perseguido y criminalizado por el gobierno injustamente y privado de su libertad, porque aunque no fue apresado, desde mayo, no podía salir de su comunidad. Hoy decidió, junto a otros líderes y una lideresa comunitaria, presentarse ante los tribunales de justicia y justamente le quitaron la orden de captura en su contra al declarar falta de mérito de los delitos que se le acusaba”, se indicó. Esta mañana, el titular de la Cartera del Interior fue consultado al respecto e indicó que buscará conocer las razones por las que se tomó esta decisión, pues González Ucelo es el responsable del secuestro de 23 policías, el robo de pistolas que pertenecían a las fuerzas de seguridad y de incitar a acciones violentas. “Tengo que hablar con el MP porque me parece inaudito que ahora él salga libre, no aparezcan las pistolas, no hayan responsabilidades, ahí hubo una falla precisamente en la fiscalía que llevó el caso y lo tengo que hablar con la señora fiscal porque esto no le hace bien a nuestro tema de gobernabilidad, la criminalización se puede dar porque la gente señala a los grupos, pero si yo señalo a las personas es porque tengo pruebas que están cometiendo ilícitos”, indicó.
La información que se muestra a continuación es un comunicado de una organización, después de que el Ministerio Público con un juzgado de primera instancia penal de Jalapa , anularán los cargos y órdenes de capturas quedando en libertad los principales responsables de los incidentes que les he relatado que tenían órdenes de captura por diferentes delitos cometidos. De: Comunicación Waqib' Kej
Fecha: 28 de noviembre de 2013 16:38
Asunto: GUA: "LA JUSTICIA LLEGA A QUIENES DEFIENDE LA TIERRA Y SUS DERECHOS"
Para:
INFORMACIÓN URGENTE:
Compartimos información LOS PUEBLOS XINKAS DE GUATEMALA TENEMOS NUESTRO CORAZON LLENO DE ALEGRIA PORQUE NUESTROS LIDERES Y LIDERESAS CRIMINALIZADOS Y PERSEGUIDOS POR EL GOBIERNO "REPRESOR Y DICTATORIAL" DE OTTO PEREZ MOLINA Y ROXANA BALDETTI, HA CAIDO LA MENTIRA Y LA FARSA DEL MINISTRO DE "GOBERNACIÓN", EL JUZGADO DE JALAPA DECLARO "SIN MERITOS" LAS ACUSACIONES DEL MP Y MINGOB PARA ACALLAR Y SILENCIAR A NUESTRAS AUTORIDADES SOCIALES.
NUESTROS LIDERES TERESA MUÑOZ, BORIS RODRIGUEZ, RUDY PIVARAL, JULIO GONZALEZ ARANGO, OSWALDO ANAVISCA, RUBEN DAVID LIMA Y EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO DE LOS PUEBLOS XINKAS ROBERTO GONZALEZ UCELO DEMOSTRARON SU "INOCENCIA" Y COMO LIDERES Y LIDERESAS DE LOS PUEBLOS DE GUATEMALA.
UNA DIA EN LA HISTORIA DE GUATEMALA "LA JUSTICIA LLEGA A QUIENES DEFIENDE LA TIERRA Y SUS DERECHOS" GRACIAS A LOS ABOGADOS Y COMPAÑEROS QUE APOYARON LA LUCHA Y RESISTENCIA DE NUESTRAS AUTORIDADES.
NUESTRA LUCHA Y RESISTENCIA NO LA DETENDRAN LOS LADRONES, CORRUPTOS Y DICTADORES.... LOS PUEBLOS DE GUATEMALA SOMOS EL VERDADERO
ESTADO Y ESTAMOS DESPERTANDO!!!! SIEMPRE UNIDOS!!!! TODOS POR GUATEMALA. CON INFORMACIÓN DEL PARLAMENTO XINCA
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=243738305785856&set=a.100147093 478312.143.100004490640067&type=1&theater
Es necesario mencionar que en Guatemala si estas organizaciones que conforman los “ Grupos de presión” no hubieran tenido la impunidad para actuar violentamente brindada por el ministerio público, no hubieran cometido estos actos fuera de la ley en contra de minera San Rafael y de sus contratistas, por eso un actor crucial en esta estrategia perversa, ha sido la administración del Ministerio público a cargo de la fiscal general Claudia Paz y Paz , persona que por ideología y pasado de activista de derechos humanos en diferentes organizaciones, ha venido protegiendo las acciones de estos grupos de presión al otorgarles impunidad para realizar actos de violentos utilizando a pobladores campesinos, manipulados para recibir ya sea un incentivo económico y/o alimentos de las ONG’s, los alcaldes municipales o presionados a hacerlo por su fe católica por el cura de su pueblo.
FIN DEL DOCUMENTO
LISTA DE ANEXOS: Reporte de investigación realizado por el investigador DEIC Esvin Lázaro Díaz , dirigido al fiscal contra la delincuencia organizada Rony López.
A lo largo de la noche estas personas estuvieron acercándose al portón, golpeándolo con un palo y cortaron unos hilos de alambre de púas que el Sr. Crowe tenía sobre el mismo como parte de sus medidas de seguridad. Estas mismas personas enterraron en el suelo a la entrada de la propiedad clavos de acero con la intención de causar daño a los neumáticos de cualquier vehículo que ingresara o saliera de la propiedad. Después de cada visita al portón de los Crowe, volvían a cruzar la calle, hacia el puesto de ventas de verduras del Sr. Anavizca, para la media noche el número de personas se había reducido a quince (15) y para las 0300 Hrs. A cinco (05) hora en que se retiraron del lugar. A las 05:30 horas la oficina de seguridad física M.S.R se comunicó con el Sr. Crowe para coordinar la salida de su propiedad hacia el proyecto, en donde se tendría una reunión para decidir los cursos de acción a tomar. Se coordinó también que personal contratado para corte de café por parte del Sr. Crowe procederían a retirar los clavos de la calle, para que los vehículos pudieran ingresar y salir sin contratiempos. Una unidad de FEP PNC apoyó el movimiento. 1. El día 27 de diciembre del año 2012, secuestraron a plena luz del dia a dos trabajadores de la empresa Aquatecnia en el centro de Mataquescuintla y se los llevaron a San José de la Sierra, ahí les quemaron el vehículo con apoyo de Teresa Muñoz Alvisurez por disposición expresa del vice alcalde a Mataquescuintla, Oswaldo Morales alias “Nicho” El 27 de diciembre del año 2012, siendo las 12:00 horas se tuvo conocimiento de un secuestro en MATAQUESCUINTLA de dos trabajadores de la empresa Aquatecnia Sr Mario Rodolfo Mendizabal (Piloto) Cédula: A-1 799276 y Roman Ixpan (Ayudante) y su Vehículo: Pick up Mazada BT-50 Color: Blanco (rotulado Hidromaster) con placas de circulación P-414FHG, este proveedor transportaba un equipo para el proyecto minero. Las personas que los interceptaron en el centro de la ciudad, se los llevaron por el camino a San José de la Sierra donde los esperaban otro grupo de personas, que robaron el equipo y le prendieron fuego a la camioneta pick up. Dejaron ir al conductor y a su ayudante, los cuales posteriormente fueron auxiliados por efectivos de la PNC de servicio en la SubEstación de Mataquescuintla, donde fueron conducidos para levantar el parte policial correspondiente. INVESTIGACION REALIZADA: Según información recaba en Mataquescuintla se pudo establecer que el incidente se inició frente al establecimiento llamado “Despensa Familiar” del referido municipio, cuando el señor Santiago Muñoz Alvizurez y un grupo de personas asaltaron el vehículo de los contratistas con ellos en su interior y luego se movilizaron con dirección a San José de la Sierra, en donde se juntaron con otro grupo de pobladores quienes saquearon el pick-up y luego lo incendiaron, un colaborador menciona que en este último acto de vandalismo se encontraba Teresa Muñoz hermana de Santiago Muñoz Alvisurez, incitando a los demás pobladores para que los apoyara a quemar el referido vehículo. El jefe de Aquatecnia S.A de las personas afectadas se llama Carlos Didet su No de cell es el 41494023, las oficinas de la empresa Aquatecnia S.A están ubicadas en la ciudad capital en la Av La Castellana No 5-00 Zona 9, para coordinar con él y poder reunirse con los afectados para que puedan identificar con el archivo de fotos que obran en su poder. En la Sub-Estación de la Policía Nacional Civil del municipio de Mataquescuintla, elementos de servicio en esa Sub-Estación a las 12:30 horas se dirigieron al cementerio de la aldea San José La Sierra del referido municipio, donde se encontraba un vehículo tipo pick-up placas de circulación P-414FHG, marca mazda, doble cabina, 4x4, color blanco, modelo 2012, propiedad de la Minera San Rafael, totalmente quemado, realizaron un rastreo localizando a los señores: MARIO DODOLFO MENDIZABAL AVAL de 42 años, casado, instruido, piloto automovilista, originario del lote 4 sector 3 Colonia Shalom, municipio de Santa Catarina Pinula, hijo de Manuel Mendizabal y de Concepcion Aval, se identifico con cedula de vecindad, A-1 799276, teléfono número 24179696, ROMAN PAULINO IXCOY SONTAY de 35 años de edad, casado, instruido, oficio Bachiller en Ciencias y Letras, originario del municipio
de Malacantancito departamento de Huehuetenango, residente en el lote 337 zona 18 ciudad capital, hijo de Jose Ixcoy y de Eulalia Sontay. Las víctimas manifestaron que a las 10:30 horas aproximadamente venían procedentes del municipio de San José Pínula, con destino a la Minera San Rafael, a bordo del vehículo que fue quemado por individuos que se oponen a la Minería, pero es el caso que al llegar al municipio de Mataquescuintla y circulaban por la despensa familiar, 6 personas quienes se conducían a bordo de dos vehículos, portando armas de fuego y bajo amenazas de muerte los regresaron rumbo aldea San José La Sierra, los bajaron del vehículo y los introdujeron a los vehículos donde se conducían los individuos y el vehículo donde se conducían las víctimas fue abordado por los terroristas luego los llevaron a aldea San José La Sierra, en donde los soltaron no si antes golpearlos, después saquearon el vehículo y rociaron de gasolina y quemaron el vehículo. La Auxiliar Fiscal LISETH MARIELA VIVAR ORELLANA, de la fiscalía departamental de Jalapa del Ministerio Publico, llego a documentar el caso, ordeno el traslado del vehículo quemado al predio de la P.N.C del municipio de Mataquescuintla. Según información recabada, el señor Arnoldo Raxon Chajon es un marero que acaba de regresar de Estados Unidos ha formado una banda de delincuentes que es utilizada por el consejo municipal de Mataquescuintla para venir a causar problemas a San Rafael esta banda es la responsable de la quema de vehículos de contratistas en San Rafael, también es el responsable de lanzar la Granada en el estacionamiento, igualmente incendio el Árbol de Navidad el día 24 en la plaza. INCIDENTES EN EL MUNICIPIO DE SAN RAFAEL LAS FLORES: 1. El 05 diciembre del 2012, alrededor de las 19:00 horas un grupo de maleantes arroja piedras a un bus de trabajadores de la Minera San Rafael, hecho que ocurre a la altura de la gasolinera del cruce de San Rafael Las Flores, hago de su conocimiento que este hecho no se hizo del conocimiento a la autoridad, pero se ve el vandalismo con que actúan en contra del personal de la Minera, las personas que están en contra de la minería. 2. Del día 06 al 10 diciembre del 2012, diversos contratistas y trabajadores de Minera San Rafael han sido víctimas de intimidación por parte de maleantes que se les acercan agresivamente, intimidándolas, insultando con palabras obscenas, y los amenazan con atentar en contra de su integridad física, si siguen laborando para la minera. 3. El 11 de diciembre del 2012, en horas de la noche personal de relaciones comunitarias fue atacado con piedras por personas desconocidas quienes se ocultaron en la obscuridad de la noche y topografía del terreno, saliendo de la aldea Media Cuesta, causando daños considerables al vehículo, que los transportaba. 4. El 14 de diciembre del 2012, antes de medio día personas desconocidas atacaron con piedras el vehículo de Minera San Rafael, asignado al departamento de Asuntos Externos y Regionales, rompiendo parcialmente el wind shield. 5. El 11 de enero del año 2013, personas fuertemente armadas, atacaron un contingente de seguridad de la Minera el resultado dos personas fallecidas, 7 personas heridas, un vehículo quemado, un vehículo con perforaciones de arma de fuego, ver información detallada. ATAQUE ARMADO EN ALDEA LOS PLANES, SAN RAFAEL LAS FLORES EL 12-01-2013. RESEÑA DEL HECHO: El Sub-Inspector de Policía Nacional Civil, Julio Cesar Hernández, Sub Jefe de la Sub Estación 32-33 San Rafael Las Flores, Casillas, Santa Rosa, informó que el día de hoy, siendo las 09:00 horas, en Oficio sin número que a eso de las 00:10 horas recibió una llamada vía telefónica de parte del señor quien se identificó como SAUL TV21 del municipio de Mataquescuintla (30991036); en donde le manifestó que a la altura del kilómetro 85 del municipio de Casillas conduce al Municipio de San Rafael las Flores, personas desconocidas obstaculizaron el paso
quemando neumáticos, derribaron 5 postes del tendido eléctrico así mismo derribaron árboles éstos cayeron sobre el tendido eléctrico por lo que cortaron el fluido eléctrico en los municipios de Casillas y San Rafael, el informante indicó que sobre la ruta asfaltada de la Aldea Morales del municipio de Mataquescuintla también se encontraba bloqueada, en ese preciso momento informo vía teléfono al Oficial Primero de Policía jefe de estación ALFREDO PEREZ GARCIA. La unidad policial STR-049 se dirigía a la Estación de Casillas para efectuar el relevo del personal que se encontraba apoyando la feria municipal de Casillas, pero el piloto le confirmó que efectivamente a la altura del kilómetro 89 habían árboles derribados sobre la ruta, quien inmediatamente retornó hacia San Rafael, pero en ese momento cuando lo hacían personas desconocidas efectuaron disparos en contra de la unidad policial por lo que el referido piloto aceleró la marcha pero cuando llegó al kilómetro 93 quisieron taparle la vía, en el momento que pasaba, botaban un árbol de pino, pero por la pericia y maniobras del piloto logró pasar por una orilla, la unidad sufrió daños en el bomper delantero lado derecho y una abolladura prolongada faldón derecho y puertas, solicitando apoyo a los elementos de las fuerzas especiales DIFEP-044 de la PNC; se constituyeron al lugar donde estaba la unidad STR-049, los individuos desconocidos no se encontraban ya en el lugar, los hechos posiblemente suscitaron de las 23:30 horas para las 24:00 horas aproximadamente, del día de ayer, posiblemente aprovecharon el relevo del personal.Siendo las 00:25 horas el señor: HORACIO CORDERO, quien funge como Jefe de Seguridad Privada de la Minera San Rafael vía teléfono le informó que una unidad del grupo Golán quienes prestan seguridad perimetral, fue objeto de una emboscada por parte de personas anti mineras en donde hirieron a 8 elementos de seguridad privada específicamente a la altura de la Aldea los Planes. Por lo que de inmediato se dirigieron a la Minería para el apoyo respectivo y en donde pudieron establecer que la información era verídica y procedieron a la evacuación de los heridos trasladándolos hacia la enfermería interna que se ubica en el interior de la minera para darle los primeros auxilios a los heridos, pero dos de ellos por la gravedad de las heridas fallecieron. Por lo que se coordinaron las unidades participantes. Siendo las 03:50 horas a la Clínica arriba descrita se hizo presente la Auxiliar Fiscal JAZMIN DEVEIRA GARCIA CANTORAL, acompañada de los técnicos de la escena del Crimen y embalador Mevi Esaú Cayax y Alonzo Dagoberto Navarro, todos a bordo del particular P274DNC. Misma hora se hicieron presentes el oficial Segundo de Policía OSCAR ROLANDO ALONZO, jefe de la Delegación del DEIC de Cuilapa al mando de 04 agentes investigadores y se conducen a bordo del pick-up P-983DPG; con el objeto de levantar el acta de rigor de las dos personas fallecidas. Las seis personas heridas restantes fueron trasladados a bordo de las ambulancias al servicio de la Minera San Rafael con placas de circulación P-648FBQ y C-249BMZ, hacia el Centro Médico, ubicado en la 6ª. Avenida 3-47 zona 10 de la ciudad capital. PERSONAS FALLECIDAS: 1. SERGIO CHUA JIMENEZ: de 25 años de edad, casado, instruido, originario de la Aldea la Fuente del departamento de Jalapa, hijo de Josué Chua Peñate y de Gumersinda Jiménez Cardona, fue identificado por medio de su DPI No. 1603009162101 extendido en el RENAP de Jalapa, agente de Seguridad del Grupo Golán, quien vestía playera color azul, camisa celesta con la leyenda Grupo Golán, pantalón color azul tipo comando, un cinturón tipo militar color negro, portando tres cartuchos para escopeta 12 milímetros. 2. FREDY LEONEL CHUN CHOC: de 20 años de edad, soltero, instruido, originario y residente del departamento de Cobán, hijo de Guillermo Chún Pop y de Matilde Choc, fue identificado por medio de su cédula con número de orden O-16 registro 88,541 extendida en la Municipalidad del departamento de Cobán, agente de seguridad Grupo Golán, VESTIMENTA: camiseta blanca, playera manga larga color negro con el logotipo de grupo Golán, pantalón tipo comando color negro, un cinturón tipo militar color negro con una funda sin arma de fuego.
PERSONAS HERIDAS: 1. LUIS FELIPE FAJARDO VILLEGA: de 28 años de edad, residente en la colonia los Olivos del departamento de Escuintla, hijo de Felipe Chávez y Rosadelina Villega, únicos datos. Presenta una herida producida por arma de fuego en el empeine del pie izquierdo. 2. EDUARDO SIS DE LEON: de 33 años de edad, quien reside en la Aldea El Progreso del municipio de San Miguel Chicaj, Salamá, hijo de Gabino Sis y de Rosalía de León López. Presenta 2 heridas producidas por arma de fuego en la región del pie izquierdo y parte frontal izquierdo. 3. VICENTE TISTA CANAHUI: de 31 años de edad, originario de la aldea el Progreso del Municipio de San Miguel Chicaj Salamá, hijo de Feliciano Tista Pérez y Juana Canahuí Cuxun, sin más datos. Presenta, una herida por arma de fuego en la región del pie izquierdo. 4. ANIBAL ROQUE DE LEON: de 37 años de edad, residente en la 23ª. Avenida C 17-43 de la Colonia Alameda Norte de la zona 18 ciudad capital, hijo de Daniel Roque y de Carmelinda de León Leiva, sin más datos. Presenta 2 heridas por proyectil de arma de fuego, una en el tórax lado izquierdo y otra pierna izquierda 5. EDWIN GEOVANY HERNANDEZ HERNANDEZ: de 28 años de edad, originario del municipio de San Miguel Chicaj Salamá, hijo de Ángel Hernández Pérez y de Josefa Teodora Hernández, sin más datos. Presenta una herida producida por arma de fuego en el pie derecho y otra en la espalda. 6. MAX GUTIERREZ ALFARO: de 40 años de edad, sin más datos personales por el estado inconsciente que se encontraba. Quien presenta golpes en diferentes partes del cuerpo. 7. VICTOR HUGO CORREA SALQUIL: de 32 años de edad, sin más datos, quien presenta una herida producida por arma de fuego en la región del brazo derecho. Todos quedaron en sala de observaciones para su curación. LESIONES QUE PRESENTAN LOS HERIDOS: 1. Luis Felipe Fajardo: Presentaba una herida de bala en tórax anterior derecho, por debajo de la tetilla derecha, lesión al hígado, por lo anterior se le practicó laparoscopía exploradora en el abdomen, habiéndose detectado un orificio en diafragma derecho y dos heridas en el hígado. 2. Víctor Hugo Corea Saquil: Lesión en la nariz y la mejía derecha, Así mismo presentaba pérdidas del 90 % de hueso de la primera falange del pulgar mano derecha, por lo que se intervino habiendo procedido a desbridarlo y limpiarlo dejando para dentro de 48 ó 72 horas, la intervención de esa área fue con el objeto de practicarle injerto óseo. 3. Eduardo Sis de León: Herida en el tórax, con perforaciones en el intestino delgado y colon izquierdo. 4. Aníbal Roque León: Tenía dos perforaciones en el intestino delgado y dos perforaciones en el intestino grueso, así mismo hematoma retroperitoneal, herida en pelvis que lesionó conducto espermático y, por otro lado herida en el muslo. 5. Vicente Tista: Herida de arma de fuego en el pie derecho y esquirlas en pie izquierdo, estable. 6. Max Gutiérrez Alfaro: Golpes.
7. Esvin Giovani Hernández Hernández: Herida en pierna derecha, estable sin fractura VEHICULO QUEMADO: Camioneta Pick Up Ford Ranger Placa 547 FDW destruida totalmente por volcadura y fuego. Valorado en Q. 160,000 quetzales. VEHICULO CON DAÑOS: Camioneta Pick Up Toyota Placa 506 FDV con 35 perforaciones de proyectil 5.56. valor de los daños Q. 10,000.00 quetzales. ANTECEDENTES ANTES DEL ATAQUE ARMADO DEL 12-01-2013. 19 septiembre del año 2012. Alrededor de las instalaciones de la subestación del INDE en la localidad de Morales, el señor Rigoberto Oliva con apoyo de la corporación municipal de Mataquescuintla liderado por el Alcalde Hugo Loy, impidieron la realización de los trabajos de interconexión eléctrica del proyecto Minero Escobal de Minera San Rafael a la subestación del INDE en Mataquescuintla. La intención (en ese momento) del Alcalde Hugo Loy, era que Minera San Rafael no utilizara la vía nacional para la instalación de los postes de conducción eléctrica, si no que esta pasara por terrenos privados y le pagaran a los propietarios Q.1,000,000.00 por cada poste. 11 noviembre del año 2012. El Alcalde Hugo Loy con el asesoramiento y organización de la ONG ambientalista CALAS desarrolla una consulta municipal de vecinos de aceptación a la minería en su Municipio la cual se realiza a pesar de que es declarada inconstitucional por la Corte de Constitucionalidad. Rápidamente se crea un ambiente de confrontación anti minero en el municipio liderados por la Corporación Municipal, donde el alcalde Loy es el artífice de la revuelta y da inicio una cadena de incidentes violentos, con destrucción material, pérdida de vidas humanas, lesiones. 19 noviembre del año 2012. Debido al ambiente de convulsión social promovida por el alcalde y el consejo municipal de Mataquescuintla, dicho día una turba ubicada en la Aldea Morales, asalto a varios vehículos de empresas contratistas de Minera San Rafael, entre ellos un convoy que transportaba explosivos de la empresa Maya Químicos dejando como resultado la destrucción por fuego de 05 vehículos y el robo de todo el cargamento de explosivos que era trasladado al proyecto minero, todo esas revueltas la organizaron los siguientes señores: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Rigoberto Oliva Reyes (Líder del movimiento) Abel Oliva Reyes Israel Solares Loy Efren Solares Loy Haroldo Secaida Rudy Secaida Gerónimo Jiménez González Carlos Anavisca. Gonzalo Gómez.
Estuvieron realizando una campaña de hostigamiento continuo en contra de un Gerente de Minera San Rafael Sr. Carlos Crowe, que es habitante de la Aldea Morales. Entre las diversas acciones por parte de pobladores de Morales, Mataquescuintla en contra del Sr. Crowe y su familia, se encuentran: Amenazas por diversos medios (Cartas, llamadas por celular, otros.) Asedio en las afueras de la casa de la familia Crowe. Destrucción de propiedad privada (Portón de Ingreso).
El día 10 enero del 2013. Mediante Carta anexa, pobladores de Morales, citaron al Sr Carlos Crowe al parque de la aldea, para reclamarle y diera explicaciones, sobre un incidente que se suscito en sus terrenos unos días antes, cuando un grupo de personas liderados por el Sr. Abel Oliva Reyes, ingresaron sin autorización a la propiedad del Sr Carlos Crowe, hecho que derivo en una confrontación con el personal de seguridad que resguarda su propiedad. La reunión fue disuelta al no presentarse el Sr. Carlos Crowe a ella. Una vez se retiraron todas las personas del lugar de la reunión, el Sr. Abel Oliva Reyes, convoco a un grupo de personas y les indico que echarían a andar el “Plan Cuadrante” contra la mina a media noche. Al consultar nuestra fuente en que consistía el “Plan Cuadrante”, este índico que era un plan para atacar Minera San Rafael por diferentes puntos a la vez de forma simultanea. CRONOLOGIA DE LOS HECHOS DEL 12 DE ENERO DEL AÑO 2013. En horas de la noche del dia 11 de enero del año 2013, se origina un corte general de fluido eléctrico en el Municipio de San Rafael las Flores y parte del municipio de Mataquescuintla. A eso de las 23:45 horas del dia 11 de enero del 2013, se detona una bomba de feria dentro del un condominio de habitaciones en donde viven trabajadores de la Minera San Rafael en el pueblo de San Rafael las Flores. A las 00:00 horas del dia 13 de enero del 2013, colaboradores de la empresa informan sobre dos bloqueos en la vía nacional que conduce a San Rafael Las Flores, el primero en la aldea Los Pocitos, Casillas y el otro en el Kilometro 103 aldea Morales Mataquescuintla. En ambos lugares grupos de personas derribaron árboles y postes de energía eléctrica para obstaculizar el transito vehicular. a las 00:15 horas del dia 13 de enero del 2013, personal de seguridad de la Minera San Rafael S.A que se ubica en el área colindante con la aldea de los Planes, reporta movimiento inusual de personas frente a su puesto de servicio dando la voz de alarma, se coordina con la Policia Nacional Civil del municipio y personal que reforzaba la seguridad. Una patrulla de seguridad de la Minera, que se encontraba en el pueblo de San Rafael verificandola detonación de la bomba de feria, se moviliza al lugar por un acceso que sale de la mina y es emboscada por individuos fuertemente armados con armas de fuego, en el camino comunal de Los Planes, el ataque da inicio aproximadamente a las 00:20 horas. Ante este ataque el personal de seguridad reacciona y da inicio el enfrentamiento con los delincuentes que querían invadir la mina, las personas atacantes visten gorros pasamontañas, portando fusiles de asalto y eran aproximadamente 30 individuos divididos en tres grupos se conducian en vehiculos todo terreno pick-ups, al lugar envían refuerzos de seguridad al área del enfrentamiento y simultáneamente evacuan a el personal herido, el enfrentamiento dura aproximadamente 45 minutos, en el lugar resulta un vehiculo destruido. HIPOTESIS DEL HECHO: El día 11 de enero, a eso de las 23:30 aproximadamente individuos desconocidos posiblemente originarios de Jalapa más conocidos como “XALAPANES” a bordo de camiones y pick ups, unas 800 personas aproximadamente de forma planificada y sincronizada, inicialmente a la altura de los kilómetros 102 a 104 aproximadamente, jurisdicción del municipio Mataquescuintla, bloquearon la ruta, incendiando neumáticos y botando varios árboles con sierra eléctrica, posteriormente otro grupo se dirigieron a la altura del kilómetro 85 ruta que conduce entre Casillas, Santa Rosa hacia San Rafael Las Flores, incendiaron varios
neumáticos, para bloquear totalmente el paso de vehículos y especialmente cualquier apoyo de las fuerzas policiales, y otros botaban árboles y quince postes de madera que sostiene el tendido eléctrico que se encuentra a orillas de la ruta, bloqueando totalmente la ruta hasta el kilómetro 89. Y a eso de las 00:00 horas, en el área de los municipios de Casillas y san Rafael Las Flores, hubo un apagón de energía eléctrica provocada y según información en ese momento, otro grupo de aproximadamente de 500 personas, intentaron incursionar por un acceso libre que ingresa a la minera por el sector norte, que limita con la aldea Los Planes a cuatro kilómetros aproximadamente de la cinta asfáltica. Pero uno de los guardias se percató de los movimientos de personas en las afueras de la minera, solicitó apoyo y un pick up Hilux color blanco a bordo Agentes de Seguridad Privada de la empresa Golán, se dirigieron al lugar y optaron por salir del perímetro de la minera y se dirigieron al camino vecinal de la aldea arriba descrita a verificar de lo que sucedía, pero a la altura de un puente que cruza una quebrada frente a la Iglesia Católica, fueron emboscados por individuos desconocidos fuertemente armados sin mediar palabra alguna atacaron a los elementos de seguridad privados y donde resultaron heridos. Y del ataque provocó que el vehículo pasara el puente y cayera a la quebrada y fue entonces donde los desconocidos incendiaron el automotor. Después de los hechos, dichos individuos se dieron a la fuga posiblemente con rumbo a las montañas de Jalapa, y de quienes se cree que alguno de ellos esté herido. Se trató de un plan “bien estructurado” que buscaba un “sabotaje mayor” en la mina, ya que en el lugar se localizaron piezas de fusil M-16 quebradas, cohete molotov y evidencia balística de escopeta y fusil de 5.56 milímetros, así como el vehículo quemado de los guardias. El tercer muerto, supuesto integrante del grupo de atacantes, “iba lastimado y se cayó del vehículo. Se presume que fue arrollado, por lo que fue abandonado por sus compañeros” cuando huían. Al parecer era originario de una aldea de Mataquescuintla, Jalapa, desde las 23 horas del viernes último fue saboteado el suministro de energía eléctrica en Casillas y San Rafael Las Flores, Santa Rosa, y de Mataquescuintla, en horas de la madrugada los individuos, que se transportaban en dos picops y se cubrían el rostro con gorros pasamontañas, bloquearon las entradas a Mataquescuintla, en la ruta a la cabecera de Jalapa, con seis árboles grandes, los bloqueos fueron en la ruta de Casillas a San Rafael, del kilómetro 84 al 97, y la carretera de Jalapa a San Rafael Las Flores, a unos 18 kilómetros en ambas direcciones. También quemaron llantas, votaron árboles con motosierras y derribaron postes del alumbrado público, los cuales atravesaron en la carretera, para evitar que las fuerzas de seguridad pudieran pasar mientras ellos intentaron ingresar en la minera, para ocuparla. Después, emboscaron a nueve guardias de seguridad que fueron auxiliados por otros agentes y vecinos de la aldea Los Planes, donde se originó el enfrentamiento a balazos. El alcalde Hugo Manfredo Loy refirió: “Aquí estamos muy preocupados por lo que está sucediendo nuevamente en el tema de la minería. Nos volvieron a bloquear las entradas al municipio” únicamente se refirió al bloqueo, no lamento la pérdida de vidas humanas. CADAVER NO IDENTIFICADO EL 12-01-2013. El 12 de enero del año 2013, siendo las 12:50 horas por una llamada telefónica a esta subestación policial, para que nos dirigiéramos al camino que conduce hacía La Aldea Las Nueces de esta población lugar conocido como el sector de La Nopalera del Río Dorado, a verificar sobre una persona posiblemente fallecida, por lo que al llegar al lugar se pudo establecer que era verídico la información, ya que en el lugar se encontraba una persona de
sexo masculino ya sin vida a unos 100 metros de la carretera de terracería en la propiedad del señor: Mario Enrique Morales Montenegro, presentando múltiples heridas en diferentes partes del cuerpo, por lo que de inmediato se procedió a coordinar las unidades participantes al lugar. UNIDADES PARTICIPANTES: Siendo las 14:00 horas al lugar, a bordo del vehículo P-274DNC se presentó la auxiliar fiscal del Ministerio Publico, Licenciada Jazmín García Cantoral, de la Agencia no. 1 del municipio de casillas, Santa Rosa, acompañado de los peritos de la escena del crimen Alonso Dagoberto Navarro Chilel fotógrafo de la escena y Nery Esaú Cayax González embalador de evidencias de la escena del crimen, con el objeto de levantar el acta de rigor de la siguiente manera. PERSONA NO IDENTIFICADA: Ya que no portaba ningún documento de identificación personal, de aproximadamente 38 años de edad, POSICION DEL CADAVER: de cubito dorsal, CARACTERISTICAS FISICAS, tez morena clara, Ojos cafés, cejas semi-pobladas, frente media, nariz recta, boca grande, barba larga y bigote semi-poblado, cabello lacio color negro, de complexión regular, aproximadamente 1.60 mts. de estatura, VESTUARIO: playera tipo polo de color gris, Sueter negro con gris, pantalón de lona color negro, guantes de lana color negro, bóxer color gris, calcetines de color negro, zapatos tenis de color negro, cincho de piel color blanco y portaba una gorra de color café. HERIDAS QUE PRESENTA: Una herida por establecer de necropsia en la muñeca de la mano derecha, una herida por establecer en la mano derecha, una herida en la región frontal lado derecho, múltiples escoriaciones en el rostro lado izquierdo y en el cuello, escoriaciones en el área pectoral y abdominal, múltiples escoriaciones cara externa de mano izquierda. CAUSA DE LA MUERTE por establecer en necropsia respectiva. EVIDENCIAS U OBJETOS LOCALIZADOS: Un billete de la denominación de Q.20.00 quetzales, Un billete de la denominación de Q.10.00 quetzales, una cajetilla de cigarrillos en la cual se lee RUBIOS, que quedaron en poder del Ministerio Público de Casillas, Santa Rosa. TATUAJES: Presenta un tatuaje en el brazo lado izquierdo en forma de alacrán. PERFIL DE LA VICTIMA: Agricultor. MÓVIL DEL HECHO: Según versiones de curiosos que se encontraban en el lugar pudo haber sido arrollado por un vehículo, asimismo lo arrastraron hacia el lugar del hallazgo, persona que no fue reconocida y llevado a la Morgue del Instituto de Ciencias Forenses INACIF, del municipio de Cuilapa del departamento de Santa Rosa, como XX. INFORMACION PRELIMINAR: Que la persona de sexo masculino hoy sin vida, posiblemente está vinculado con hechos de
violencia ocurridos en la Aldea Los Planes de este municipio, donde resultaron dos personas fallecidas y siete personas heridas ambas de sexo masculino en represalias a la minera san Rafael S.A. Con relación al occiso, el Auxiliar Fiscal actuante, ordeno el traslado al INACIF de Cuilapa Santa Rosa para la necropsia de ley correspondiente a bordo de la unidad policial STR-027, conducido por el Sub-inspector de PNC Warner Oliverio Toj, por lo que quedó archivado en diligencia MP 431-2013--046. Finalizando dicha diligencia siendo las 15:30 horas. El cadáver fue identificado en la Morgue del INACIF departamento de Santa Rosa, por familiares quienes manifestaron que se llamaba JOSE ANTONIO RAMIREZ LOPEZ, y al tener conocimiento JOSE ANTONIO RAMIREZ LOPEZ, 44 años, nació el 03-03-1969, guatemalteco, instruido, agricultor, casado, originario y residente de aldea San José La Sierra del municipio de Mataquescuintla, departamento de Jalapa, quien se identifica con DPI numero 1979484052107 extendida en RENAP. SEGUIMIENTO AL ATAQUE ARMADO:
Por medio de una informacion confidencial se tuvo conocimiento que en horas de madrugada un individuo responsable del ataque armado donde fallecieron dos personas y quedaron heridos 7 personas, ingreso a un hospital privado en el municipio de Mataquescuintla, por lo que de inmediato se le ordeno al Oficial I de P.N.C Jefe de la DEIC del departamento de Jalapa, para que se constituyeron a la 3ª calle y 2ª avenida frente al 2-57 zona 03, del municipio de Mataquescuintla, del departamento de Jalapa, lugar donde se ubica la Clínica Privada Santísima Trinidad, llegando al lugar a las 15:00 horas, donde fueron atendidos por el Médico y Cirujano Julio Genaro Ruiz Arriola, quien indico ser el director del referido centro asistencial, a quien se le pregunto si partir de las 22:00 horas del día 11 de los corrientes para las 12:00 horas del día 12 de enero de 2013, había ingresado alguna o algunas personas a su sanatorio por heridas de arma de fuego. Manifestando lo siguiente: efectivamente el día de hoy a las 02:00 horas aproximadamente ingreso una persona de sexo masculino quien se identifico con el nombre de EDWIN HERMELINDO ORANTES de 30 años, quien venia acompañado del señor: MAURICIO MARROQUIN, quien proporciono el número telefónico 57224488, así mismo estas personas llegaron a bordo de un vehículo tipo pick up, sin más datos, quienes indicaron que vivian en el municipio de Casillas Santa Rosa, el señor: EDWIN HERMELINDO ORANTES indico que se conducía en un camión y al ver que el camión se le fueron los frenos el decidió tirarse sobre la marcha ocasionándose un golpe en la cabeza, el camión se empotro en una pared, pero no indico en qué lugar exactamente fue el incidente, por tal motivo decidió abocarse a este centro asistencial para su respectiva curación, al efectuarle un chequeo médico presentaba trauma Cráneo Encefálico grado I y escoriaciones, para evitar algún tipo de complicación lo remití al RADCO lugar donde se realizan exámenes de tomografía para establecer si no hay algún daño interno, pero hay dos lugares y la verdad no se en qué lugar se dirigieron a hacerse el examen porque se ubica uno en la 10 calle 4-05 zona 10 Ciudad Capital, con número de teléfono 23620515, y también en la 2da. Calle 8-13 zona 01, Ciudad Capital, con número telefónico 24624600, donde le realizaron el respectivo examen no presentando algún daño severo, se retiraron del sanatorio a las 09:40 horas el día 12 de enero de 2013, posteriormente regresaron en horas de la tarde donde el doctor observo que no tenia ningun problema en el craneo. Al tener la conocimiento que la persona si ingreso al hospital privado y fue referido a la Clinica RADCO de la ciudad capital, por el Doctor Julio Genaro Ruiz Arriola, se paso la informacion al agente de P.N.C JUAN CARLOS AGUILAR para que se dirigiera a la 2 avenida y 8
calle zona 01 donde existe una clínica de diagnósticos con el nombre de RADCO, donde posiblemente había ingresado a una persona con el nombre de Edwin Hermelindo Orantes, este era referido del Sanatorio Santísima Trinidad ubicado en el Municipio de Mataquescuintla del Departamento de Jalapa, el cual se le había diagnosticado Trauma Craneoencefálico grado uno, al llegar a eso de las 17:30 horas encontramos cerradas la clínicas, despues para que se constiruyera a la 10 calle 4 avenida 4-05 zona 10 donde se encuentra el Centro de Diagnostico RADCO, para establecer si en esa clínica médica se encontraba internado el señor Orantes, al llegar a eso de las 18:05 horas, nos percatamos que en el interior de dicha clínica se encontraban varias personas al momento de Identificarnos como Investigadores de la DEIC estas sin identificarse nos manifestaron que nadie nos podía atender, por lo cual le informe al Oficial Díaz lo que sucedía en el lugar, mismo indicándome que ya había coordinado con el Licenciado Cleiver y que me mantuviera pendiente en el lugar, ya que dicho Fiscal se constituiría para realizar las diligencias necesarias, las personas que se encontraban en el interior no quisieron proporcionar información, por lo que activaron la alarma del centro médico para que llegara la seguridad del mismo, a eso de las 18:30 horas se presentaron los agentes de seguridad privada de la empresa EBANO a bordo de la motocicleta M-0171CTC el agente Francisco Lorenzana así como en apoyo llego la unidad policial Gua-13032 comandante Nicomees Pérez Gallardo al mando 01 elemento, al momento de estar dialogando con los uniformados se apersono al portón de la clínica el señor Francisco Andrés Ceballos Garcia quien se identifico con el DPI CUI 1789597310101, manifestando que el grupo de personas que se encontraban en el interior eran estudiantes y catedráticos de la Universidad Rafael Landivar, y que se encontraban Filmando un documental y que su progenitor el Doctor Francisco Ceballos le había autorizado hacerlo, a eso de las 19:00 horas se presento el Oficial I Carlos Nicolás Castañeda Cacoj Jefe de la Estación la Villa 13-20 en apoyo a las diligencias, a las 20:00 horas se presento el Auxiliar Fiscal Cleiver Bladimiro Sical, Auxiliar Fiscal Carlos Garcia en coordinación con el Doctor Francisco Ceballos y la Licenciada Silvia Noemí Galdámez autorizaron el ingreso a las instalaciones de las clínicas, donde se verificaron todos los ambientes, no encontrando ningún paciente internado, por lo que se le solicito el listado de personas que ingresaron ese dia siendo las siguientes: 1. Rudy Masaya 2. Reyna Isabel Cuellar 3. Carmelina Torres Santos 4. Gloria Marina Carranza 5. Fulgencia Garcia 6. Gabriela Sagastume 7. Rossana Cifuentes 8. Vilma Figueroa 9. Alma Rodríguez 10. Sandra Díaz 11. Marlon de León 12. Alma Rodríguez 13. Olga Arviola 14. Gardenia Ramirez 15. Karen Melisa Milian 16. Rudy Masaya 17. Edgar Rodríguez 18. Ingrid Ramirez 19. Fulgencia Garcia 20. Lucia Gonzalez 21. Victoria Pérez 22. Sandra Veronica Pérez Reyes 23. María Isabel Sanchez 24. Jacqueline Quezada Se verificaron las Imágenes de las radiografías realizadas a los pacientes, no observando ningún cuerpo extraño, según el Doctor Ceballos, también se verificaron las cámaras de video
vigilancia del interior de las clínicas, por la cantidad de cámaras se decidió solicitarle al Doctor Ceballos que nos proporcionara las grabaciones en Discos, quien indico que le entregaría las mismas al Auxiliar encargado de la Diligencia, finalizando con la respectiva acta a eso de las 22:00 horas, con relación al Nombre Edwin Hermelindo Orantes se le solicito solvencia, para establecer la Identidad, estableciendo que no existe ningún registro. Se solicitó información a la Sección Auxiliar de Tribunales de esta División, sobre datos de la persona herida, donde se nos informó que en la base de datos si existe siendo de las generales siguientes: EDWIN HERMELINDO ORANTES HERRERA, 30 años de edad, nació el 29 de enero de 1982, guatemalteco, profesión agricultor, instruido, originario del municipio de Casillas Santa Rosa y residente en mismo lugar, hijo de Hermelindo Orantes Castellanos y Ana Clemencia Herrera Quevedo, cedula de vecindad F-06 registro 20,679 extendida en Casillas Santa Rosa, porta DPI numero 1946372710604 extendida en RENAP. ENTREVISTAS REALIZADAS: El día sábado 12 de enero del año en curso, siendo las cero cinco horas con cero minutos (05:00), constituido en la escena del crimen procede a ubicar alguna persona que sea familiar de una de las personas fallecidas, donde al preguntar a varias persona que se encontraban cerca de la escena del crimen, y no lograr obtener el resultado deseado, opta por entrevistar a las personas que se encontraban en el lugar, quienes por temor no quisieron proporcionar su datos de identificación personal, pero manifestaron que un grupo la noche de los hechos ellos se encontraban descansando en sus respectivos hogares y que en ningún momento habían escuchado lo que había pasado y que ellos desconocen toda acción realizada en contra de los agentes de seguridad del lugar, manifestando que ellos son los encargados de resguardar el área perimetral interna y externa de la Minería y que ellos como permanecen bastante tiempo en el lugar trabajando observan que hacer rondas en horas de la noche en los alrededores del perímetro del lugar, y que en algunas veces ellos salen a patrullar a las calles de las aldeas aledañas para observar cómo se encuentra el ambiente, para mantener la tranquilidad a los empleados del lugar y que ellos se imaginan que la noche del suceso no descartan que se hayan agrupado para realizar ronda y de mala suerte fueron emboscados por personas que son anti mineros, aduciendo que ellos están seguros al decir que ellos no vieron ni escucharon nada al respecto, por lo tanto no pueden opinar al respecto, concluyendo que se sienten atemorizados por las amenazas realizadas por personas vecinas de lugar, quienes según información son personas que vienen del departamento de Jalapa, de un lugar conocido como las montañas de Xalapan. En aldea Los Planes del municipio de San Rafael Las Flores de este departamento, llegando al lugar a las cero siete horas con cuarenta y cinco (07:45) donde a simple vista al llegar al lugar pudimos establecer que el área de la escena del crimen ocupaba un diámetro de aproximadamente trescientos (300) metros, sobre la carretera principal de terracería de la aldea antes descrita, así como también en los patios de las residencias de la misma aldea, por lo que los Técnicos del Ministerio Publico, procedieron a embalar las evidencias encontradas, siendo estas casquillos y partes de un posible fusil de asalto, así como también procedieron a documentar con fotografías y video un vehículo que se encontraba incendiado. Por lo que el suscrito e investigadores procedieron a realizar las entrevistas respectivas a los residentes del lugar, relativo a lo que les conste sobre el sucedo acaecido en horas de la noche anterior, donde al indicarles el motivo de nuestra presencia previo a identificarnos como investigadores de Policía, los mismos respondían diciendo que no se identificarían por temor, pero que si darían su versión sobre los hechos que le constan, manifestando todas las personas coincidiendo la versión de todas a pesar que se hizo en diferentes lugares y tiempos que, como a eso de las veintitrés horas con treinta minutos (23:30), toda la gente residente del lugar se había enterado que personas desconocidas andaban rondando las casas ignorado el motivo, es el caso que como a los veinte minutos aproximadamente escucharon subir un vehículo, el cual trasportaba varias personas en la palangana, al poco tiempo escuchamos una balacera, era un gran enfrentamiento, la gente escuchaba que corría y gritaban por todos lados, nosotros nos asustamos muchísimo, lo que hicimos fue cubrirnos en lugares seguros del interior de nuestras casas, porque si ustedes hubieran escuchado las balas se escuchaban cerca de nosotros, al poco tiempo se escuchó que venía a toda velocidad un vehículo, que era el que había subido anteriormente, este escuchamos que paso
atropellando a un señor, porque se escuchó un gran grito y después de dolor, pensamos que lo habían matado, al ratito pero en segundos se escuchó un gran estruendo, pensamos que habían volcado y cabal cayeron ahí donde está quemado, llego la multitud y gritaban “mátenlos, mátenlos y quémenlo quémenlo”, se escuchó una ráfaga de disparos y pensamos que los habían matado a todos, le tiraron una bomba al carro por que se escuchó un gran estallido y las grandes llamas, ellos empezaron a decir que no se quedara nadie en el lugar, uno de ellos me imagino el jefe del grupo dijo, échenselo al hombro y llevémoslo, que no se quede aquí, eso fue en segundos, al poco tiempo ya no se escuchó nada, yo me imagino que acá andaban como trescientas personas, solo voces de hombres se escuchaban, no se escuchaba ninguna voz de mujer, como a la media hora vino la policía y ellos empezaron a hacer su trabajo, desde ese rato nosotros salimos a ver qué pasaba, pero la verdad da pena, uno tranquilo en la casa para que vengan a joderlo a uno, está muy mal, que podemos hacer, lo más jodido es que no son personas de esta aldea, ellos vienen de Jalapa de un lugar que le dicen XALAPAN, ellos son los que están en contra de la minera, me imagino que anoche pretendían entrar y destrozar todo en la minera, vaya que lograron evitar una tragedia más grande, porque ahí hubieran encontrado dormida a la gente, hubieran hecho destrozo, dañado a gente inocente que nada que ver en eso y que trabaja por necesidad, para concluir le podemos decir que ya no estamos tranquilos porque estamos seguros que estos van a volver a venir, y la próxima harán más daño, porque es gente que le importa hacer daño a otras personas, les vale que acá hayan niños y mujeres, seguro volverán. RESPONSABLES DEL ATAQUE ARMADO. En la noche del 11 de enero del 2013, se organizó un grupo armado compuesto por delincuentes provenientes de las aldeas de San José La Sierra y Morales, ambas del municipio de Mataquescuintla, Jalapa. Siendo las personas siguientes: Aldea San José La Sierra, Mataquescuintla. o Líder Santiago Muñoz Alvizurez, con datos identificados en el oficio número 9492012, de fecha 19 de diciembre del año 2012. o JOSE ANTONIO RAMIREZ LOPEZ, 44 años de edad, nació el 03-03-1969, guatemalteco, instruido, agricultor, casado, originario y residente de aldea San José La Sierra del municipio de Mataquescuintla, departamento de Jalapa, quien se identifica con DPI número 1979484052107 extendida en RENAP. (Fallecido). o Grupo compuesto por 12 delincuentes terroristas, se conducían a bordo de los vehículos propiedad del señor Santiago, estos vehículos aparecen registrados en el informe anterior, oficio número 949-2012, de fecha 16 de diciembre del año 2012. Estas personas fueron comandadas por el señor: Santiago Alvizurez presidente de COCODE de la aldea La Sierra Mataquescuintla Jalapa, ellos fueron los que atacaron a los guardias privados y huyeron rumbo al sector de La Nopalera del Río Dorado, del municipio de San Rafael Las Flores, para salir a aldea San José La Sierra, donde dejaron abandonado al señor: JOSE ANTONIO RAMIREZ LOPEZ, porque esta persona cayo de la palangana del vehículo donde se conducían los individuos que atacaran a los guardias de seguridad, entre ellos se conducía la persona fallecida.
Aldea Morales, Mataquescuintla.
o Líder Vice Alcalde de Mataquescuintla, Oswaldo Morales “Alias Chicho”, con datos identificados en el oficio número 949-2012, de fecha 19 de diciembre del año 2012. o
Líder Rigoberto Oliva Reyes, no aparece registro en CRADIC.
o
Abel Oliva Reyes, no aparece registro en Cradic.
o
Efren Solares Loy, no aparece registros en cradic
o
Haroldo Secaida, no aparece registros en cradic
o
Rudy Secaida, no aparece registros en cradic
o
Gerónimo Jiménez González, no aparece registros en cradic
o
Carlos Anavisca, no aparece registros en cradic
o
Gonzalo Gómez, no aparece registros en cradic
o FRANCISCO ISRAEL SOLARES LOY, nació el 24-07-1959, guatemalteco, casado, instruido, agricultor, originario y residente en aldea Morales del municipio de Mataquescuintla, departamento de Jalapa, identificado con cedula de vecindad orden numero T-21 registro numero 15,676 extendida en la municipalidad Mataquescuintla. Posee número de teléfono 49389917 o
Grupo compuesto por 22 delincuentes.
En una casa con logotipo de claro, pintado de rojo donde funciona una tienda de nombre la bendición salió el grupo de terroristas, ya que ahí se reunieron y salieron a bordo de tres vehículos tipo pick-up y se dirigieron rumbo a la minera para atacarla, portando fusiles de asalto, cubiertos gorros pasamontañas. Un colaborador de la aldea de Morales, nos informó que las siguientes personas estuvieron reunidas desde las 19:00 horas, previo a los incidentes en la aceitera de Oswaldo Valenzuela: o Oswaldo Valenzuela Alias “Fito” (aceitera ubicada al lado de la despensa familiar) o
Francisco Ortiz Martínez
o
Alex Reynoso
o
3 Personas más originarias de San José La Sierra
Según el informante todas estas personas participaron en el ataque en contra de la Mina El Sr. Alex Reynoso es un matón local que se presta para cualquier hecho delictivo. El grupo delictivo estaba armado con diferentes armas entre ellas, fusiles de asalto M-16, Escopetas “12, Pistolas 9mm, Revólveres, bombas Molotov y cohetillos. Previo a iniciar la ofensiva en contra de la mina un grupo comandado por el señor: RUDY PIVARAL VELIZ, hizo quemar una ametralladora de cohetes de 25 metros, acción que tenía por objetivo distraer a la empresa de seguridad de la minera y a la Policía Nacional Civil, después de la quema de la ametralladora en el pueblo de San Rafael, el grupo delictivo que se encontraba a la espera se movilizo al área de la mina zona Norte Aldea Los Planes, por donde ingresarían. Cuando llegaron al lugar empezaron a disparar en contra del personal de seguridad y para sorpresa de ellos estos en ningún momento se replegaron como esperaban, su intención era realizar quema de maquinaria e instalaciones que encontraran en su camino y luego retirarse después de lograr su objetivo. Según las palabras de nuestro colaborador, la empresa de seguridad los confronto y cuando llegaron más refuerzos se vieron obligados a replegarse porque se habían quedado sin munición y tenían heridos. Según escucho nuestro informante el vice alcalde de Mataquescuintla Oswaldo Morales Alias “Chicho” dejo tirado su fusil M-16 y la gente que lo acompañaba abandono las molotov. -
Aldea Izotes, Jalapa. (xalapanes).
o Dirigente y líder de Xalapan, Roberto González Ucelo, con datos identificados en el oficio número 949-2012, de fecha 19 de diciembre del año 2012. o El comandaba un grupo de aproximadamente 50 personas, armados con fusiles, todos cubiertos con gorros pasamontañas, ex guerrilleros, se conducían a bordo Estas personas fueron las encargadas de derribar árboles, arrancar postes de energía eléctrica, quemar llantas, y tapar la vía con los vehículos que utilizaron para transportarse, eran dirigidos por Roberto Ucelo. -
Municipio Casillas, Santa Rosa.
Este grupo iba comandado por el alcalde FELIPE ROJAS RODRIGUEZ, datos generales ya conocidos o EDWIN HERMELINDO ORANTES HERRERA, 30 años de edad, nació el 29 de enero de 1982, guatemalteco, profesión agricultor, instruido, originario y residente Caserío El Tablón del municipio de Casillas departamento de Santa Rosa, hijo de Hermelindo Orantes Castellanos y Ana Clemencia Herrera Quevedo, cedula de vecindad F-06 registro 20,679 extendida en la municipalidad del municipio de Casillas Santa Rosa, porta DPI numero 1946372710604 extendida en RENAP. Posee los números de teléfono 48995841 y 78090790. Este grupo se encargó de tapar la entrada del municipio de San Rafael Las Flores, y de coordinar la quema de bombas molotov. El 13 de enero del año 2013, siendo las 15:27 horas, a la sub-estación policial se presentó el señor quien dijo ser y llamarse de los datos de identificación siguientes: WILLIAM AUGUSTO ZETINO GARCIA, de 35 años de edad, casado, instruido, jefe de proyecto de seguridad de la Empresa Alfa Uno S.A, originario de la ciudad capital de Guatemala y residente km.96 ruta Mataquescuintla, departamento de Jalapa, hijo de Augusto Zetino Espinoza y Blanca Estela García, identificándose por medio de documento personal de identificación DPI No. 2601 91140 0101, proporcionando su número de celular 5858-0706, para cualquier requerimiento. MANIFESTANDO: Que el día de ayer siendo las 00:30 horas, dentro de la Minera San Rafael ingreso un grupo fuertemente armado con armas de grueso calibre el cual fue repelido por la seguridad de la Mina siendo el caso que por la intensidad de los disparos y personal que fue herido se extraviaron las siguientes armas No
Pistolas
Serie
1
Bull Cheroke
2
Bull Cheroke
3
Bull Cheroke
GRG 12236 GRG 12202 GRG 13256
No. Tenencia 2032095
No. Portación 121878
Calibre 9 mm.
2032061
121872
9 mm.
2130290
103274
9 mm.
Extraviándose consigo misma 6 tolvas, siendo dos de cada pistola y 90 cartuchos útiles, 15 por cada tolva. No Escopeta 1 2
AKKAR Maveriek
Modelo
Serie
Enforcer 88
6563716 Mv65519P
No. Portación 112525 97291
No. Tenencia 2142385 2128993
Calibre 12 mm. 12 mm.
3
Maveriek
88
Mv63629N
91368
2052169
12 mm.
Extraviándose consigo misma 21 cartuchos, 07 por cada escopeta. Según manifiesta el denunciante que las armas extraviadas están en poder del grupo armado los cuales son desconocidos. Por lo que manifiesta que a partir de la presente fecha no se hace responsable la Empresa Minera “San Rafael” por el mal uso que personas ajenas puedan hacer con dichas armas. SEGÚN INFORMACION CONFIDENCIAL ESTAS ACCIONES REALIZARAN LOS TERRORISTAS: Se llevara a cabo una reunión en el municipio de San Rafael Las Flores, en el interior de la Iglesia Católica por parte de personas en contra de la Minería, a eso de las 14:00 horas aproximadamente el día 13 de enero de 2013, se envió a una persona para infiltrarse en el grupo, indicando que en la reunión se encontraba el párroco de la iglesia NESTOR MELGAR POZUELOS, RUDY ANTONONIO PIVARAL VELIZ, CLAVER ALARCON LEMUS, el licenciado PEDRO RAFAEL MALDONADO FLORES que labora para CALAS, también el señor: YURI GEOVANNY MELINI representante general de CALAS, el objetivo de la reunión es reunir firmas para la consulta, y acordaron reunirse para el domingo 20 de enero a la misma hora, dijeron que todos los COCODES iban a reunir firmas, para después decir que se hizo la consulta, tal como ocurrió el 20 de julio del año 2012, cuando se reunieron en la misma Iglesia, donde reunieron firmas y en los videos se puede establecer que eran de diferentes lugares fuera del municipio de San Rafael Las Flores, y se encontraban las mismas personas promoviendo una consulta ilegal, con firmas de menores de edad, personas de los municipios de Casillas Santa Rosa, Mataquescuintla Jalapa, Alsatate Jalapa, El día 18 de enero del 2013, en Santa María Xalapan, se va a efectuar una convocatoria a donde asistirán pobladores de diferentes municipios entre ellos los de San Carlos Alzatate, Miramundo, San José La Sierra, Jumay, Las Flores, Casillas y otros, en la reunión se planificara un gran ataque en contra de la mina en diferentes puntos al mismo tiempo, esto se realizara el 20 de enero del 2013 a las 00.00 horas nuevamente (según información confidencial). REQUERIMIENTO: Se le solicita al Auxiliar Fiscal a cargo del caso, para que coordine con el juez correspondiente para que agilice orden de INSPECCIÓN, REGISTRO DOMICILIARIO, CON EL OBJETO DE DECOMISAR ARMAS DE FUEGO, DROGA, EVIDENCIAS QUE SE RELACIONEN CON EL ATAQUE ARMADO QUE FUERON OBJETO LOS GUARDIAS DE SEGURIDAD DE LA MINERA SAN RAFAEL S.A, al inmueble siguiente: Inmueble construido de pared de block, un nivel, techo de terraza, pared pintado de color rojo, en la pared tiene logotipo de claro, un portón con persiana pintado de color blanco, una puerta de metal pintado de color negro, cuatro ventanas con sus respectivos balcones pintado de color blanco, se lee EN MATAQUESCUINTLA HABLAMOS CLARO, en el lugar funciona un tienda de nombre TIENDA LA BENDICION, ubicado en el kilómetro 100 jurisdicción de aldea Morales municipio de Mataquescuintla departamento de jalapa, con contador de energía eléctrica numero I-305397. En la parte de arriba en la terraza hay un cuarto pequeño lugar donde esconden armas de fuego que fueron utilizados por los terroristas para atacar al personal de la minera San Rafael S.A En virtud que según información confidencial, este inmueble fue utilizado para reunión y distribución de los terroristas, que atacaron a los guardias de seguridad, ahí guardaron las armas el grupo que se reunió en Aldea Morales municipio de Mataquescuintla, en la parte de arriba en la terraza se encuentra un cuarto y es ahí donde esconden las armas de fuego, el día 12 de enero del año 2013, se ubicó el inmueble y se observó un grupo de personas portando armas fuego tipo pistola en los alrededores, como prestando seguridad al referido inmueble, también según vecinos indicaron que escucharon movimientos y ruido de vehículos. Así mismo solicitar orden de captura al juzgado correspondiente de las siguientes personas:
1. EDWIN HERMELINDO ORANTES HERRERA, 30 años de edad, nació el 29 de enero de 1982, guatemalteco, profesión agricultor, instruido, originario y residente Caserío El Tablón del municipio de Casillas departamento de Santa Rosa, hijo de Hermelindo Orantes Castellanos y Ana Clemencia Herrera Quevedo, cedula de vecindad F-06 registro 20,679 extendida en la municipalidad del municipio de Casillas Santa Rosa, porta DPI numero 1946372710604 extendida en RENAP. Posee los números de teléfono 48995841 y 78090790. Porque esta persona ingreso al sanitario privado Santísima Trinidad del municipio de Mataquescuintla, con golpes en la cabeza y supuestamente se cayó del vehículo cuando huían, e ingreso a las 2 de la mañana, y manifestó que se había tirado de un vehículo cuando se le fueron los frenos, se estableció en la sub-estación que esa hora y en la jurisdicción del municipio de San Rafael Las Flores, que no hubo ningún accidente de tránsito, por tal motivo se establece que él está mintiendo en su declaración y es uno de los responsables de haber atacado y dado muerte a dos guardias de seguridad, así mismo de herir a siete guardias de seguridad. Iba comandado por el alcalde de Casillas Santa Rosa, Felipe Rojas un grupo de él se encargó de bloquear la ruta en el municipio de Casillas.
2. FRANCISCO ISRAEL SOLARES LOY, nació el 24-07-1959, guatemalteco, casado, instruido, agricultor, originario y residente en aldea Morales del municipio de Mataquescuintla, departamento de Jalapa, identificado con cedula de vecindad orden numero T-21 registro numero 15,676 extendida en la municipalidad Mataquescuintla. Posee número de teléfono 49389917. Este señor es residente en aldea Morales y es uno de los que participo en el ataque a la Minera, juntamente con el señor: Rigoberto Oliva Reyes, se reunió con las demás personas en la tienda la bendición, salieron con gorros pasamontañas portando fusiles y abordaron los vehículos para dirigirse hacia la Minera. Después de haber realizado algunas entrevistas, de las personas que no quisieron identificarse por motivo a no sufrir atentados terroristas, tal como ha ocurrido en diferentes lugares, indicaron que estas personas mencionadas en el epígrafe de responsables de coordinar todas las actividades terroristas, en contra de la Minería, son responsables de ejecutar los asesinatos, atentados, quemando vehículos, inmuebles, de lesionar a 7 personas, estas personas ya fueron identificadas con sus datos personales y de otros que no fueron ubicados porque no aparecen en la base de datos del CRADIC. Hago de su conocimiento que en varias reuniones que se han tenido en la Jefatura de esa Fiscalía, se le solicito al Auxiliar a cargo de la investigación, para coordinar a donde corresponda estado de sitio por motivo que desde el año pasado se viene registrando hechos de violencia, tales como: destrucción a la propiedad privada, destrucción a la propiedad del estado, han tomado de rehén a varias personas, lesionado a varias personas, han asesinado a dos personas, quemado varios vehículos, lanzado granadas, quemaron casas y restaurant, también han efectuado manifestaciones violentas, derribado árboles para tapar carreteras, sabotajes a la energía, también se le ha solicitado intervenciones telefónicas de los lideres tales como HUGO LOY alcalde de Mataquescuintla, Roberto González Ucelo líder de los Xalapanes, Oswaldo Morales alias Nicho, Santiago Muñoz presidente de COCODE de aldea San José La Sierra todas esta personas son las que organizan todos los atentados en contra de la Minería en el municipio de Mataquescuintla. Rudy Pivaral Veliz líder comité contra la Minería en San Rafael Las Flores y Roberto de Jesús Pivaral, son los que coordinan todas las protestas, reuniones, y ataques en contra de la Minería en el municipio de San Rafael Las Flores, Felipe Rojas alcalde de Casillas es el que lidera el grupo en contra de la Minería en el municipio de Casillas Santa Rosa, todos los números fueron enviados en la información del oficio número 949-2012 de fecha 16 de diciembre del año 2012. Hago de su conocimiento que con relación al ataque del 19 de noviembre se realizaron entrevistas a personas que observaron el hecho criminal, no quisieron identificarse ya que en el municipio empezaron a circular volantes donde indicaba que el que daba información sobre el hecho los iban a quemar vivos, por esa razón
la gente no quiere identificarse, pero toda la información fue recaba a través de testigos presenciales que algunos ya declararon en su oportunidad en esa Fiscalía, así mismo hago de su conocimiento que hay varias personas temen por sus vidas ya que los grupos anti mineros los amenazan constantemente con intimidaciones, y tienen temor ya que estas personas cometen sus fechorías y nadie hace por detenerlos y seguirán actuando al margen de la ley según comentarios de las personas. Por lo que solicito agilizar las diligencias correspondientes para evitar hechos lamentables donde haya pérdidas humanas y materiales ya que esta gente está planificando más ataques terroristas en contra del personal y de las instalaciones de la Minería. De usted, deferentemente OFICIAL I DE P.N.C ESVIN LAZARO DIAZ ORTIZ JEFE SECCIÓN CONTRA LA TRATA DE PERSONAS