Estudio Jurídico Rustan & Asociado Rustan & Associates - Attorneys at Law Presentación Presentation

El Estudio inicia sus actividades en la década de 1970, momento desde el cual hemos intentado superarnos permanentemente en la atención de nuestros clientes. Con el transcurso de los años hemos situado nuestra preocupación en el asesoramiento empresarial para el mundo moderno de los negocios, en la excelencia del servicio brindado y en la capacitación de nuestros profesionales. Nuestra ACTIVIDAD se centra en el asesoramiento Jurídico Integral con foco en las temáticas del Derecho. Nuestro PRINCIPAL OBJETIVO es proveer servicios de alta calidad para proteger los servicios de nuestros clientes y preservar el valor de sus inversiones. Nuestra MISIÓN es consolidar nuestra posición de liderazgo en la Provincia de Córdoba en la provisión de servicios jurídicos, con la más alta calidad en contenido y oportunidad.

The Law Firm began its activities in the 1970´s, since we have attempted to overcome in the ongoing care of our clients. Over the years we have placed our concern in the business advice for the modern world of business, excellence in the service provided and training of our professionals. Our focus is on comprehensive legal advice with a focus on the themes of the Corporate Law based on the personalized attention of our clients. Our main goal is to provide to quality services to protect the interests of our clients and preserve the value of their investments. Our mission to consolidate our leadership position in Córdoba in the giving of legal services with the highest quality in content timeliness Moreover, the Low Firm is developing a specific department to recover massive loan of all kinds.

Página 1

Áreas de Actuación y Departamentos Working Areas and Departments Derecho Civil

Civil Law

Asesoramiento en materia de contratos y situaciones derivadas de los mismos. Cuestiones relacionadas con derechos reales, propiedad intelectual, marcas, propiedad horizontal, desalojos, cobro de alquileres, cesión de créditos. Responsabilidades derivadas del incumplimiento de obligaciones en general. Ejecuciones hipotecarias y prendarias. Acciones por daños y perjuicios, mala praxis médica y profesionales en general, accidentes de tránsito. Cuestiones que hacen al derecho de familia tales como, divorcio, alimentos, tenencia de menores, adopciones, sucesiones ab intestato y testamentarias.

Writing of civil contracts in general, situations arising from such contracts. Issues related to real property law, copyright, trademarks, real estate property, eviction, collection of lease, credit assignment. Liabilities arising from non performance of obligations in general. Foreclosure and pledges. Damages, medical and professional mala praxis, car accidents. Issues arising from family law, such as divorces, alimony, custody of minors, adoptions, ab intestato and will successions.

Derecho Comercial Asesoramiento en todo tipo de contratos comerciales. Tarjetas de créditos, papeles de comercio y títulos de crédito, ejecución de garantías. Cobranzas judiciales y extrajudiciales en general. Asesoramiento, presentación y seguimiento de concursos y quiebras. Agencias de turismo: su régimen, responsabilidad y reclamos.

Derecho Bancario y Financiero Asesoramiento sobre contratos bancarios, cuentas corrientes, cajas de ahorro en distintas monedas, operaciones de descuento, giro en descubierto, mutuos, garantías, depósitos, contratos fiduciarios. Cobranza judicial y extrajudicial de créditos bancarios. Refinanciación de deudas. Leasing financiero. Securitización de Activos. Aplicación de técnicas para el control de lavado de activos. Oferta pública y privada de acciones, bonos u otros títulos valores.

Commercial Law Judicial and extra judicial collection in general. Credit cards, negotiable instruments, credit instruments, payment of guarantees. Writing of and king of commercial contract. Consulting reorganization proceedings and bankruptcy. Tourism agency: its system, liabilities and claims.

Banking and Financing Law Consulting on banking contracts, current accounts, saving accounts in different currency, discount operations, overdraft, loans, securities, deposits, trusts. Judicial and extrajudicial collection of banking credits. Refinancing of debts. Financial leading. Assets securitization. Techniques for the control of assets laundering. Public and private offer of stocks, bonds and other securities.

Página 2

Derecho Empresarial

Business Law

Constitución de sociedades comerciales, acuerdos transitorios de empresas, joint ventures, reestructuraciones societarias, contratos de compraventa de acciones y/o cuotas. Fusión, transformación, escisión y liquidación de sociedades. Convenios de accionistas, actas de Directorio y Asambleas ordinarias y extraordinarias, libros anexos. Asesoramiento integral de empresas, contratos modernos, transferencia de tecnología, consultoría, asistencia administrativa. Asistencia en procedimientos concursales y quiebras.

Registration of companies, temporary agreements of enterprises, joint venture, restructure of companies, stock and/or installments purchase agreements. Merger, acquisitions, corporate break-up and windingup. Shareholder 's agreements, memorandum of association, articles of incorporation, ordinary and extraordinary meetings, other books. Complete consulting for enterprises, modern contracts, transfer of technology, consulting, administrative assistance. Assistance in reorganization proceedings and bankruptcy.

Derecho Laboral y de la Seguridad Social

Labor and Social Security Law

Contratos laborales, sanciones disciplinarias, despidos, suspensiones, etc.

Labor contracts, disciplinary sanctions, dismissal, redundancy, lay off, suspensions, etc. Rights and obligations of employer. Liquidations. Complaints for labor credit collection, whether as plaintiff or defendant. Complete consulting and organization of labor management. Presentations before the labor Ministry. Collective Bargaining Agreements . Relations with internal commissions and unions. Legal system before the labor risk insurance companies. Plans for reduction of staff, closing of enterprises and outsourcing .Motivation plans for staff. Social security and Middle market consulting. Revision for work disability, administrative resources, approval of agreements. Hewlett Packard Argentina in Córdoba.

Derechos y obligaciones del empleador. Liquidaciones. Demandas por cobros de créditos laborales en carácter de actor o demandado. Asesoramiento integral organización de gerencia laboral. Presentaciones ante el Ministerio de Trabajo. Convenios colectivos de trabajo. Relaciones con comisiones internas y sindicatos. Régimen legal ante aseguradoras de riesgo de trabajo. Confección de planes de reducción de personal, cierre de empresas y tercerizaciones. Planes de incentivo al personal. Asesoramiento en materia previsional y PyMEs. Revisión de incapacidades laborales, recursos administrativos, homologación de acuerdos transaccionales, conciliatorios y liberatorios, homologación de acuerdos colectivos.

Página 3

Jurisdiction Defense and Protection to Consumer

Defensa del consumidor Asesoramiento y patrocinio en todo tipo de sumarios y litigios derivados de la aplicación de las leyes de Defensa de la Competencia, Protección del Consumidor y Lealtad Comercial. Actuación ante Tribunales Arbitrales del Consumidor

Consulting and sponsorship in all kind of summary proceedings and litigious arising from the application of laws about Jurisdiction Defense. Protection to the Consumer and Commercial Loyaltyl.

Derecho Agro-Empresarial

Agro-Business Law

Amplia experiencia en acercar al productor agropecuario un servicio de asesoramiento integral donde las recomendaciones técnicas se vean complementadas y fundamentadas en el análisis económico y financiero correspondiente.

Our buffet aims to bring the agricultural producers a counseling service where the technical recommendations are supplemented and supported by the relevant economic and financial analysis. For this we use the results obtained when performing the agricultural management of the company.

Departamento de Cobranzas Departamento exclusivo de cobranzas que funciona de manera independiente al resto de la estructura y que cuenta con recursos humanos y técnicos de alta calidad y experiencia en la gestión de cobranza.

Massive Receivables (in development) Within our Law Firm will function a Receivables Department that will by operating independently and it is guaranteed by high qualified and experienced technicians, also supported by a Human Resources Department.

Página 4

Nuestros Clientes Our Clients -

AGD SA – Industria aceitera líder.

-

AGROSERVICIOS PICAT S.A. – Servicios agropecuarios

-

ANSACO S.A. – Empresa constructora y vial

-

ASTORI Estructuras SA

-

BANCO CMF S.A. – Entidad Bancaria dedicada al financiamiento de medianas y grandes empresas.

-

BAZAR AVENIDA SA

-

BRUNO TESAN S.A. – Empresa líder en comercialización de productos agropecuarios

-

CARPAL S.A. – Empresa líder en la construcción, reparación y provisión de pallets

-

CIMA S.R.L. – Agroferreteria industrial

-

CLINICA DEL NIÑO PRIVADA S.R.L. – Empresa prestadora de servicios de la salud

-

CONFINA S.A.

-

CONSULTORES ASOCIADOS S.A. – Empresa de explotación agropecuaria y de servicios

-

CONSUMO SA

-

FRIGORÍFICO LA TABA S.R.L. – Frigorífico y comercio de carnes

-

FUNDACIÓN HARUEN – Entidad sin fines de lucro dedicada a niños con cap. Diferenciales

-

H & H OUTFITTERS S.A. – Empresa líder en turismo cinegético

-

INSAGRO S.R.L. – Agroferreteria industrial

-

JULIO CÉSAR TREACHI e HIJOS S.A. – Agropecuaria – Concesionaria Oficial Chevrolet

-

LOS CHAÑARES S.R.L. – Turismo cinegético

-

MICROSOFT CORP. - En corresponsalía con el estudio Richards, Cardinal, Tützer, Zabala & Zaeferer. (demandas civiles anti-piratería)

-

OLEOFINO S.R.L. – Fábrica de envases, fraccionadora de aceites comestibles y agropecuaria

-

PALMAR SA

-

RED MEGATONE SA

-

RODAMIENTOS CAROYA S.R.L. – Empresa líder en la comercialización de rodamientos.

-

SUPER UNO S.A. – Supermercado y mayorista

-

TECHINT SA – Empresa constructora vial líder.

-

TINSA SA

-

TOTAL SUPPORT SA

-

TRIMOTION S.R.L.- Empresa dedicada a la comercialización de telefonía I.P. Página 5

Cobranzas y Recuperos Massive Receivables Actualmente contamos con un Departamento de Cobranzas que funciona de manera independiente al resto de la estructura y que cuenta con recursos humanos y técnicos de alta calidad y experiencia en la gestión de cobranzas.

Within our Law Firm will function a Receivables Department that will be operating independently and it is guaranteed by high qualified and experienced technicians, also supported by a Human Resources Department.

Este Departamento se ocupa de gestionar la cobranza en todas sus etapas: cobranza corriente (carteras no morosas) y cobranza morosa (cobranza extrajudicial y cobranza judicial).

This Department is in charge of the management and the negotiation of the collects in every stage. This means: Current Receivables: Not late payments. Late Receivables: Late payers or juridical payment collects.

El hecho estratégico de abarcar todos los segmentos de la cobranza, general cliente un ahorro importante en materia de costos y una evidente optimización en la gestión diaria de cobranzas de la empresa o del banco. El servicio que aquí ofrecemos está basado en:

1- Nuestra experiencia y trayectoria como

Absorbing all these segments is a strategic fact that generates in our clients an important decrease in their costs and of course a clear optimization of the negotiation when we count whit a data that doesn’t get lost between the already named stages.

The service we offer here is based on:

estudio jurídico altamente especializado en cuestiones de materia empresarial. 2- La incorporación de tecnología (software) de avanzada y especializada en recuperos. 3- Los recursos tangibles e intangibles que fuimos incorporando durante todos estos años. 4- Nuestra ASOCIACIÓN en materia de cobranzas y recuperos a importantes estructuras del país, conformada por una red de estudios jurídicos especializados en la materia. Consecuentes con nuestro esquema de trabajo, y atento a que nuestro principal objetivo es el pronto cobro de las deudas, nuestros honorarios profesionales serán establecidos de manera decreciente y sobre resultado.

1- Our experience and track record as a law firm highly specialized in legal business issues 2- The incorporation of technology (software) for advanced and specialized in the receivables. 3- The tangible and intangible resources that went into all these years. 4- Our partnership for massive receivables with Rinaldi & Associates Buffet whose expertise and experience in this field is greater than 15 years. Consistent with our way of working and taking into account that our primary objective is the prompt payment of debts, our fees are set over results and in a decreasing way.

Página 6