estufas de pellet ecofire ®
AIRE E IDRO
índice
INTRODUCCIÓN
PALAZZETTI: LAS 10 RAZONES QUE HACEN LA DIFERENCIA PÁG. 4 P.P.T. PALAZZETTI PELLET TECHNOLOGY PÁG. 6 CERTIFICACIONES ECOFIRE® PÁG. 7
CALEFACCIÓN CON AIRE
Ecofire® Monica
CON ESTE SISTEMA, EL CALOR SE DIFUNDE EN EL MISMO AMBIENTE DONDE SE HA INSTALADO LA ESTUFA O ES TRANSPORTADO, A TRAVÉS DE UNA CANALIZACIÓN ESPECÍFICAMENTE DISEÑADA, A TODAS LAS HABITACIONES DE LA CASA.
CALEFACCIÓN CON AIRE PÁG. 8 INFORMACIÓN TÉCNICA PÁG. 12 MANDOS Y FUNCIONES ELECTRÓNICAS PÁG. 14 GAMA ECOFIRE® HERMÉTICAS PÁG. 16 GAMA ECOFIRE® SILENT PÁG. 18 GAMA ECOFIRE® AIRE Y AIRE CANALIZABLE PÁG. 21 HOGARES ECOFIRE® AIRE PÁG. 30
CALEFACCIÓN CON AGUA CON ESTE SISTEMA, EL CALOR DE LA ESTUFA SE APROVECHA PARA CALENTAR EL AGUA DE LOS RADIADORES O PARA USO SANITARIO.
CALEFACCIÓN CON AGUA PÁG. 32 MANDOS Y FUNCIONES ELECTRÓNICAS PÁG. 33 INFORMACIÓN TÉCNICA PÁG. 34 GAMA ECOFIRE® IDRO PÁG. 36 HOGARES ECOFIRE® IDRO PÁG. 41 CHORO SISTEMA DE CALOR PÁG. 42
2
3
Palazzetti: las 10 razones que hacen la diferencia
6
Alto rendimiento y bajo consumo por siempre: una adquisiciòn para toda la vida, un ahorro que no se reduce jamàs.
“...ESTAR SIEMPRE A LA VANGUARDIA EN LA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS PENSADOS PARA DURAR A LO LARGO DEL TIEMPO Y GARANTIZAR AL CLIENTE LAS MEJORES PRESTACIONES, TODO EN ARMONÍA CON LA NATURALEZA Y EL MEDIO AMBIENTE QUE LO CIRCUNDA. PENSAMOS EN EL BIENESTAR DEL HOMBRE EN UN MEDIO AMBIENTE SANO Y EN EQUILIBRIO...”
1 Soluciones para el medio ambiente El compromiso de Palazzetti de reducir el consumo: contaminar menos, protegiendo el medio ambiente y elevando el confort.
La eficiencia y las altas prestaciones de nuestros productos duran a lo largo del tiempo, para generar un verdadero ahorro. El mantenimiento y la limpieza son simples. La tecnología y la experiencia Palazzetti desafían el paso del tiempo: nuestros productos están diseñados y fabricados para durar y dar siempre el máximo.
7
Nuestros clientes saben que, eligiendo Palazzetti, embellecen su casa, ahorran, aumentan el confort y hacen un regalo a las generaciones futuras, gracias a sus bajísimas emisiones.
2
El verdadero ahorro se produce por una funcionalidad constante
Seguridad y fiabilidad verdaderamente certificadas El cliente Palazzetti tiene siempre la certeza de que: Los productos están realmente certificados. Todos nuestros productos son probados y certificados en base a las normativas internacionales más severas. Las certificaciones garantizan que el producto adquirido ha sido controlado y homologado en conformidad con los estándares de calidad más rigurosos.
Nuestro primer punto fuerte: la investigación Sabemos que la calidad del futuro depende de la investigación de hoy. Cada año invertimos notables recursos humanos y económicos en la investigación y desarrollo, para desarrollar nuevas tecnologías y perfeccionar las ya existentes, poner en marcha proyectos para optimizar el rendimiento del combustible (y disminuir aún más la emisión de gases nocivos), y poner a prueba los estándares de calidad y tecnológicos de las estufas y chimeneas. Todo esto para obtener una mejor calidad de vida.
3
Fabricado en Europa
8
Gracias a su rendimiento y a su reducido consumo certificado, todos los aparatos Palazzetti gozan de subvenciòn.
9
4 Funcionalidad y seguridad a lo largo del tiempo Calidad de diseño, de los materiales y de fabricaciòn, en otras palabras: calidad a 360 º. Para garantizar a lo largo del tiempo la calidad de nuestros clientes, cada modelo es sometido a exhaustivas pruebas de resistencia.
5
Confiabilidad en la marca La marca Palazzetti es sinónimo de experiencia, transparencia y espìritu emprendedor responsable.
Eligiendo un producto Palazzetti, se valoriza el Made in Europe. Desde siempre hemos decidido privilegiar la calidad y el diseño italiano, manteniendo todo el trabajo en nuestras sedes nacionales. Producir en Europa significa asegurar a nuestros clientes estándares de calidad elevados y constantes, constantemente verificados. Significa formar la propia fuerza de trabajo, un patrimonio insustituible de cultura, experiencia, continuidad y pasión.
Productos subvencionables
Desde hace más de 50 años damos certezas, no con palabras sino con hechos. Por esta razón, elegir Palazzetti significa estar de parte del futuro sostenible.
10
Medio Ambiente La doble combustión Palazzetti. La ecología es uno de los motores de nuestro trabajo, con el objetivo de realizar productos que contaminen menos, ofreciendo elevadísimos niveles de confort y máxima seguridad. Una de las metas alcanzadas más importantes ha sido la doble combustión: durante la combustión, se introduce en el hogar oxígeno precalentado que provoca una segunda llama, quema el CO producido por la primera combustiòn, liberando así simultáneamente más calor y CO2:
CO + 1/2 O2 = CO2 + CALOR
Repuestos siempre disponibles a lo largo del tiempo
Los beneficios son notables: un rendimiento óptimo, con un aumento del ahorro en el consumo y humos más limpios, para una menor contaminación de la atmósfera.
La certeza de una existencia de repuestos siempre garantizada. Quien compra Palazzetti tiene la certeza de tener siempre, incluso después de muchos años, todas las piezas de repuesto disponibles para todos los modelos de estufa o chimenea, incluso las que han dejado de producirse.
4
5
ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® LA TECNOLOGÍA DEL AHORRO
ECOFIRE® AIRE E IDRO: CERTIFICADAS Y PREMIADAS A NIVEL EUROPEO
LAS ESTUFAS ECOFIRE® DE PALAZZETTI SON ESTUFAS DE PELLET CON UNA CONCEPCIÓN INNOVADORA, TECNOLÓGICAMENTE AVANZADA, AUTOMÁTICAS Y PROGRAMABLES, ABSOLUTAMENTE SEGURAS, ESTUDIADAS PARA HACERLE LAS COSAS MÁS FÁCILES AL USUARIO Y FACILITAR LA GESTIÓN DEL CLIMA DOMÉSTICO.
GRACIAS A NUESTRA INVESTIGACIÓN TECNOLÓGICA, ECOFIRE® ENTRA EN SU CASA ACOMPAÑADA DE NUMEROSAS CERTIFICACIONES EMITIDAS POR IMPORTANTES INSTITUTOS EUROPEOS QUE DAN FE DE LA CALIDAD, LAS PRESTACIONES Y LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO.
EL CORAZÓN DE NUESTRO TRABAJO, UNA NECESIDAD PARA EL FUTURO.
LAS ÚNICAS YA EN REGLA CON LAS NORMATIVAS SOBRE EMISIONES Y RENDIMIENTO DEL AÑO 2015.
Nuestras estufas Ecofire® nacen en el marco del exclusivo proyecto PPT, Palazzetti Pellet Technology: un trayecto de investigación en continua evolución que estudia y aplica tecnologías innovadoras con miras a potenciar el rendimiento de nuestros productos, mejorando las prestaciones, la funcionalidad, y la practicidad de uso. La tecnología PPT ha incorporado la mecánica, la industria de los componentes y la electrónica de las estufas, desarrollando un revolucionario sistema de carga de combustible, de giro humos, de limpieza de cenizas y un nuevo software para la gestión completa del funcionamiento de las estufas. Todo para permitir el máximo ahorro de dinero y energía. Porque solo el máximo rendimiento asegura un menor consumo y, por lo tanto, una economía real. Que hace bien a todos, también al medio ambiente.
Estan fabricados conforme a las prescripciones europeas actuales y más rígidas sobre emisiones y rendimientos. Pero no solo eso: nuestra empresa ya ha acatado las normativas todavía más severas que regularán los rendimientos a partir de 2015, cuando ya no podrán comercializarse estufas con rendimientos inferiores al 90%. Las Ecofire® de Palazzetti aseguran ya hoy día prestaciones que superan estos estándares.
V
K
F
15A Es una normativa europea obligatoria en algunos países de Europa (Austria, Alemania...) más restrictiva respecto a la norma europea para emisiones y rendimientos.
A E A I
ECOFIRE® AIRE Producto
Norma
Instituto
Test Report
Fecha
Ecofire Scricciola
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K417 2010
19/07/2010
Ecofire® Silvia
EN 14785
KIWA GASTEC
400479 6kW
25/07/2008
Ecofire® Melissa
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K417 2010
19/07/2010
Ecofire® Caterina
EN 14785
KIWA GASTEC
400479 9kW
25/07/2008
Ecofire® Monica
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K415 2009
19/07/2010
Ecofire® Slimmy Hot Stone e Metal
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K432 2010
24/03/2010
Ecofire® Margherita New
EN 14785
KIWA GASTEC
400502 10.5kW
15/07/2009
Ecofire® Marisa canalizable
EN 14785
en espera del número de certificado
Ecofire® Cindy canalizable
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K128 2005 T1
28/11/2005
Ecofire® Nicoletta canalizable
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K128 2005 T1
28/11/2005
Ecofire® Aurora, Diamante e Fenice canalizable
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K128 2005 T1
28/11/2005
Ecofire® Ginevra New
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K110 2004 T1
31/03/2005
Ecofire® Rotterdam, Vancouver e Zaira
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K110 2004 T1
31/03/2005
Ecofire® Isabella, Letizia e Tracy canalizable
EN 14785
KIWA GASTEC
400502
25/07/2008
Ecofire® Michela canalizable
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K452 2010
13/08/2010
Ecofire® Francesca Silent
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K416 2009
19/07/2010
Ecofire® Adele Silent
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K416 2009
19/07/2010
Ecofire® Bianca Silent
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K416 2009
19/07/2010
Ecofire® Dalila Silent
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K416 2009
19/07/2010
Ecofire® Aida estancas
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K AIDA 2009
19/11/2009
Ecofire® de revestimiento 9.3 kW
EN 14785
KIWA GASTEC
400479 9 kW
25/07/2008
Ecofire® de revestimiento 12.2 kW canalizable
EN 14785
KIWA GASTEC
400502
12/07/2008
Ecofire® encastrable canalizable
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K110 2004 T1
31/03/2005
Ecofire® encastrable ventilación frontal
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K110 2004 T1
31/03/2005
Producto
Norma
Instituto
Test Report
Fecha
Ecofire® Giulietta
EN 14785
TÜV SÜD
W-O 1183-01 09
17/06/2009
®
1994 LOS PRIMEROS EN ITALIA. Ya en 1994, hemos sido la primera empresa en presentar en el mercado italiano la estufa de pellet. Los primeros en creer con fuerza en esta tecnología y en dedicarles a ustedes, nuestros clientes, años de investigación para llevar la eficiencia al máximo. Los primeros en aprovechar las potencialidades para crear productos cada vez más ecológicos, prácticos y funcionales. Una experiencia de la que solo Palazzetti puede hacer alarde.
LAS ECOFIRE® UTILIZAN UN COMBUSTIBLE INTELIGENTE, EL PELLET; HECHO DE MADERA Y AMIGO DE LA NATURALEZA.
ECOFIRE® IDRO
Los pellets de madera son un compuesto constituido por varios tipos de madera comprimida mediante procedimientos mecánicos. Los pellets aconsejados por Palazzetti son ecológicos, porque no tienen adhesivos ni barnices, y garantizan una óptima combustión dado que son obtenidos exclusivamente de madera garantizada. Para garantía del consumidor, el envase indica el análisis químico completo que certifica la composición y el proceso de producción correcto, dado que pellets obtenidos de material de mala calidad provocarían una mala combustión y podrían dañar la estufa.
6
Ecofire® Alice
EN 14785
en espera del número de certificado
Ecofire® Ginevra New Idro
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K73 2003 T1
18/03/2008
Ecofire® Rotterdam Idro, Vancouver Idro
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K73 2003 T1
18/03/2008
K73 2003 T1
18/03/2008
Ecofire® Zaira Idro
EN 14785
TÜV RHEINLAND
Ecofire® Barbara
EN 14785
en espera del número de certificado
Ecofire® Kelly Plus Idro, Giulia Idro
EN 14785
TÜV SÜD
W-O 1168-00 09
19/09/2008
Ecofire® Clemy Standard e Clemy Top
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K195 2007 T1
07/03/2007
Ecofire® Idro encastrable
EN 14785
TÜV RHEINLAND
K73 2003 T1
18/03/2008
7
ESTUFAS A PELLET ECOFIRE® AIRE Las estufas de aire Ecofire Palazzetti no son todas iguales. Idéntica es la calidad de los materiales y la precisión de construcción, distintas son, en cambio, las exigencias a las que responde cada una. De hecho, los espacios de vivienda y los hábitos de las personas requieren prestaciones especialmente concebidas. A tal fin, Palazzetti ha creado cuatro sistemas distintos para cuatro familias de estufas: las las estancas, las novísimas Silent, las de aire forzado, y la gama de canalizables. Todas introducen aire caliente en el ambiente y, al mismo tiempo, calientan por radiaciòn, gracias a su amplia superficie radiante; pero veamos en detalle cuáles son sus características y a qué distintas exigencias de confort responden. ®
CÓMO FUNCIONAN Las estufas estancas de Palazzetti toman el aire necesario para la combustión directamente del oxigeno del ambiente a través del mismo conducto por el que se expulsan los humos. De esta manera no se sustrae oxígeno al ambiente interior y se evita el ingreso de aire frío. No derrochan energía porque recuperan también el calor de los humos que salen para precalentar el aire comburente. ¿LA SOLUCIÓN JUSTA PARA QUIÉN? Tecnología perfecta también para las casas solares pasivas, dado que no altera el equilibrio entre ambiente exterior e interior. La estufa hermética representa la solución ideal para calentar toda vivienda. Idónea en particular para quien prioriza el confort sano y la perfecta oxigenación de los espacios domésticos. Para quien desea disminuir el consumo en calefacciòn y ahorrar, contribuyendo con el medio ambiente.
2
CÓMO FUNCIONA Las estufas Ecofire® con circulación de aire forzado están equipadas con un ventilador que emite constantemente el aire caliente producido por el hogar. De esta manera, el calor se difunde rápidamente en todo el ambiente. Gracias al control electrónico de la centralita, se puede gestionar la potencia y la velocidad del ventilador según las exigencias propias. ¿IDEAL PARA QUIÉN? Para quien desea calentar un único ambiente o varios ambientes conectados entre sí. Para integrar el sistema de calefacción existente y reducir en consecuencia el consumo. Para quien quiere una respuesta rápida, obteniendo en brevísimo tiempo la temperatura deseada (de hecho, gracias a la ventilación forzada, el aire caliente se difunde rápidamente y de manera homogénea, asegurando un confort sano y constante). Y, naturalmente, para quien lleva en su corazón al medio ambiente y quiere contribuir a preservarlo contaminando menos.
4
GAMA CANALIZABLE
CÓMO FUNCIONA En las estufas de pellet canalizables, el aire caliente producido por el fuego es empujado por un potente ventilador (hasta a 680 m3/h) a la canalizaciòn y alcanza, por lo tanto, todos los ambientes de la casa (hasta 100 m2), permitiendo una distribución uniforme del calor de arriba hacia abajo, sin levantar polvo ni bacterias. Importante: gracias al diámetro aumentado de los tubos de canalización (ver la información técnica aquí abajo), y al consiguiente mayor caudal de aire caliente, aumentan el calor y el confort y disminuyen los tiempos para alcanzar la temperatura deseada. ¿PARA QUÉ SITIOS ES PERFECTA? Donde se quiere calentar varios ambientes con una única fuente de calor. Donde la exigencia primaria es obtener un calor sano y confortable en toda la casa, reduciendo drásticamente el consumo. Donde no se quiere realizar grandes trabajos de mampostería.
GAMA SILENT
¿LLEVA MÁS AGUA UN RÍO O UNA CHIMENEA?
CÓMO FUNCIONA Las estufas Ecofire® Palazzetti no tienen ventilador: la difusión del calor se realiza por radiaciòn y convección natural. Gracias, de hecho, a la potenciación del intercambiador de calor, ha sido posible obtener un movimiento de convección sin ayuda del ventilador, reduciendo aún más los gastos de gestión para un menor consumo de energía eléctrica y aumentando el confort acústico.
NO DEJEMOS QUE NOS TOMEN EL PELO, PARA CALENTAR UNA CASA SE UTILIZAN MUCHOS METROS CÚBICOS DE AIRE CALIENTE: CUANTO MÁS PEQUEÑO EL CANAL, MENOR ES LA CANTIDAD DIARIA QUE TRANSPORTA. NO CONFUNDAMOS LA SENSACIÓN TÁCTIL DE LA VELOCIDAD DEL AIRE CON EL CAUDAL EFECTIVO... COMO DEMOSTRACIÓN, BASTA ESTE DIAGRAMA OBTENIDO DE UNA PRUEBA DE LABORATORIO. DOS VENTILADORES IDÉNTICOS, CONECTADOS A DOS EQUIPOS DE DISTRIBUCIÓN, UNO CON UN CONDUCTO DE 60 MM Y OTRO DE 80 MM, DEMUESTRAN QUE: 160
Tubo de Ø 6 cm
140
Respecto al tubo de 8 centímetros: aumenta la velocidad del aire, pero reduce el caudal, por lo tanto disminuye la eficacia de la canalización.
120 100
¿LA SOLUCIÓN JUSTA PARA QUIÉN? Para quien quiere integrar el sistema de calefacción tradicional sin renunciar al silencio absoluto. Para calefaccionar un único ambiente o varios ambientes conectados entre sí. Para quien no tiene la exigencia de alcanzar en tiempos brevísimos la temperatura deseada. Para quien desea un calor sano, programable y homogéneo y sin ningún rumor de fondo. Porque también el confort acústico es parte de la calidad de vida.
80 60
Caudal m3/h
1
GAMA ESTANCAS
3
GAMA VENTILADA
Tubo de Ø 8 cm
40
Diámetro más grande, por lo tanto mayor caudal de aire caliente a menor velocidad. Más calor, más confort.
20 0 1m
90°+1m
90°+2m
90°+3m
90°+4m
90°+6m
90°+9m
Conducto
EL VERDADERO CONFORT NECESITA UNA CANALIZACIÓN ADECUADA.
8
9
ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® AIRE
ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® AIRE
EL VERDADERO AHORRO NACE DE LA EFICIENCIA El verdadero ahorro está asegurado, tanto por la eficiencia de la estufa como por su rendimiento, pero también, sobre todo, por el mantenimiento de este rendimiento constante a lo largo del tiempo. En las estufas de pellet Palazzetti, la combustión, gracias a la integración de tecnologìas avanzadas, se da según los parámetros óptimos, haciendo que el rendimiento del combustible sea máximo y su consumo, mínimo, prolongando la eficiencia a lo largo del tiempo. Así, el ahorro dura para siempre. En caso de instalaciones particularmente "articuladas", el instalador puede, en el sitio del "primer encendido", regular todos los parámetros de la estufa para hacer que el funcionamiento se adecúe a la instalación particular, garantizando los mejores rendimientos.
MANTENIMIENTO MÍNIMO, MÁXIMO AHORRO Hay una estrecha relación entre eficiencia y ahorro: cuanto mejor funciona la estufa, mejor es el rendimiento y menor es el consumo. Pero el ahorro no termina aquí. De hecho, gracias a la tecnología PPT, incluso el mantenimiento ordinario de la estufa se ve reducido prácticamente a cero. Nunca más operaciones de limpieza del sistema de carga, porque gracias al sistema en estrella no hay rastros de polvos y astillas de pellet, todo el combustible es conducido al brasero y quemado sin residuos en depósito. Además, la estructura de la nueva caldera y la gestión electrónica de la combustión reducen al mínimo la frecuencia de limpieza (respecto a cualquier otra estufa en el mercado).
ATRACTIVAS Y RESISTENTES
DOBLE ENSAYO, DOBLE SEGURIDAD
Todas las Ecofire tienen un diseño elegante, que se adapta bien a cualquier espacio. Disponibles en acero, en mayólica y en madera, son fruto de un trabajo meticuloso, con el máximo cuidado en cada detalle. El hogar y el brasero hechos enteramente en arrabio con espesor de 7 mm garantizan solidez y una duración ilimitada a lo largo del tiempo. Además, el elevado espesor del arrabio, sumado a la presencia de aleteaduras, permite la máxima recuperación y acumulación de calor.
Seguridad y duración a lo largo del tiempo, dos principios imprescindibles para la construcción de las estufas Palazzetti. Por eso realizamos un doble ensayo severísimo sobre toda nuestra producción. El primero es una prueba de la seguridad y la funcionalidad de cada uno de los componentes de la estufa, el segundo, de la máquina completa y ensamblada. Todas las máquinas, sin ninguna excepción. Por eso estamos tranquilos cuando uno de nuestros productos entre en las casas de los clientes Palazzetti. Sabemos que podemos asegurar un funcionamiento perfecto a lo largo del tiempo.
®
En la foto, modelo Michela.
AUTOMÁTICA Y AUTÓNOMA Ecofire® garantiza una extraordinaria autonomía de funcionamiento: el encendido y el apagado de Ecofire® son automáticos y programables mediante los mandos del panel digital. Además, gracias a un compilador telefónico (opcional) que puede hacer de interfaz con la tarjeta electrónica de Ecofire®, es posible encender, apagar y verificar el estado de la estufa con un simple sms o un llamado telefónico. Todas las estufas de pellet Ecofire® están equipadas con interfaz para termostato integrado en la electrónica.
10
11
ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® AIRE INFORMACIÓN TÉCNICA
HOGAR Y BRASERO EN ARRABIO
1
con espesor de 7 mm garantizan solidez y una duración ilimitada a lo largo del tiempo. Además, el elevado espesor del arrabio, sumado a la presencia de aleteaduras, permite la máxima recuperación y acumulación de calor.
3
ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® AIRE INFORMACIÓN TÉCNICA
COMBUSTIÓN DOBLE
2
DEPÓSITO
3
El material, la forma y la presencia de agujeros particulares en el brasero permiten el cebado de la doble combustión, que minimiza el consumo, aumenta el rendimiento y produce humos más limpios.
del pellet; Todas las estufas Ecofire® tienen un depósito de gran capacidad para garantizar autonomía de funcionamiento.
4
SISTEMA EN ESTRELLA PARA LA CARGA DEL PELLET
4
Una innovación exclusiva que asegura ventajas reales en términos de rendimiento y de facilidad de mantenimiento cuyo componente principal es un elemento mecánico de precisión obtenido de un único bloque de acero. • El pellet que adquirimos no de tiene el mismo tamaño, en las tecnologías tradicionales esto trae aparejado un flujo inconstante biomasa dentro del brasero. El sistema en estrella garantiza, en cambio, una dosificación constante de pellet durante toda la combustión, que de este modo será regular: máximo rendimiento y emisiones mínimas. • Con su rotación, el sistema en estrella acumula quemar completamente en el brasero hasta el eventual polvo de pellet que normalmente se acumulan en el fondo del depósito, manteniéndolo siempre limpio. • El carácter compacto de este sistema garantiza silencio, asegurando el confort que es propio de todos los productos Palazzetti.
1 8 2 6 7 9
5
5
La vista en corte se refiere al modelo Ecofire® Tracy.
12
GIRO HUMOS DE INNOVADOR CONCEPCIÓN
CICLO DE LIMPIEZA BRASERO
6
CAJÓN Y SISTEMA DE RECOLECCIÓN DE CENIZAS
7
VITROCERÁMICA
8
completamente rediseñado, se mantiene siempre limpio, minimizando las intervenciones de mantenimiento extraordinarias.
automático cada dos horas y media, autoregulado en función de la potencia seleccionada: el hogar trabaja en régimen constante de máximo rendimiento con un consumo mínimo y reducidas emisiones contaminantes, incluso después de muchas horas.
garantiza que todas las cenizas caigan directa y exclusivamente en el cajón de cenizas subyacente. Por lo tanto, bastará extraer el cajón de cenizas y vaciarlo. El hueco donde va el cajón es fácil de alcanzar y de allí se accede ágilmente al giro humos para realizar las operaciones de limpieza con el aspira cenizas. Actuando de esta forma se garantiza el perfecto funcionamiento de la estufa a lo largo del tiempo: cuanto más fácil el vaciado, más fácil el mantenimiento.
Resistente a choque térmico de hasta 800 ºC y con sistema de autolimpieza para garantizar constantemente una visión nítida de la llama.
SISTEMA DE CONTROL DE PARÁMETROS Y GESTIÓN ELECTRÓNICA
9
La tecnología PPT contempla el control constante de todos los principales parámetros de funcionamiento de la estufa. Una serie de sensores permite la nivelación precisa y a tiempo de todas las posibles variables, que son analizadas y verificadas en tiempo real para activar las acciones de corrección necesarias para el perfecto funcionamiento de la estufa. Por lo tanto, el software puede intervenir inmediatamente sobre el control del combustible y del aire de combustión, para mantener siempre el equilibrio justo entre los parámetros. Esto garantiza el máximo rendimiento en las más diversas condiciones de funcionamiento; como resultado de esto, su estufa de pellet Palazzetti funciona siempre perfectamente y le avisa ante la mínima señal de mal funcionamiento que pueda comprometer el rendimiento.
13
ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® AIRE: LOS MANDOS
ESTUFAS A PELLET ECOFIRE® AIRE: LAS FUNCIONES
Las estufas Ecofire® de Palazzetti presentan una serie de nuevas funcionalidades estudiadas para aumentar el rendimiento y reducir el consumo de energía. La posibilidad de preconfigurar distintas variables en base a las exigencias específicas de confort y a las distintas funciones activables eleva al máximo la practicidad del pellet.
Todos los mandos de las estufas Ecofire® han sido diseñados para permitir un uso de tipo intuitivo, simple e inmediato. Al mismo tiempo, utilizan las tecnologías más avanzadas para interactuar con usted y con la máquina, de manera tal de transferir con precisión sus directivas al corazón operativo de la estufa.
CRONOTERMOSTATO permite programar el encendido y el apagado de la estufa en determinadas bandas horarias en distintos días de la semana y configurar la temperatura a alcanzar en las distintas programaciones.
PANTALLA DIGITAL RETROILUMINADA MULTIFUNCIÓN Permite administrar todas las funciones automáticas de las Ecofire®. Por ejemplo, el encendido y el apagado puede tener lugar automáticamente, incluso mediante programación: De hecho, es posible crear hasta 6 programas personalizados para la gestión de las bandas horarias de funcionamiento, tanto en base diaria como semanal.
AUTOREGULACIÓN activando esta función se alcanza en el menor tiempo posible la temperatura configurada, administrando la potencia y la ventilación en completo automatismo; una vez alcanzada la temperatura, modulará la potencia para garantizar un consumo reducido. FUNCIÓN STAND-BY activando esta función, la estufa se apagará automáticamente cuando detecte que en el ambiente se ha alcanzado la temperatura deseada. Volverá a encenderse automáticamente cuando la temperatura descienda por debajo de cierto valor configurado por el usuario.
GSM CONTROL Es un compilador telefónico (opcional) específico que puede hacer de interfaz con la tarjeta electrónica de las Ecofire® y que sirve para encender y apagar la estufa con un simple sms o un llamado telefónico.
FUNCIÓN NOCHE al activar esta función, la estufa se enciende sola cuando la temperatura en el ambiente desciende más allá de cierto valor. Particularmente útil de noche para hacer que la temperatura del ambiente no descienda nunca más allá del confort establecido por el usuario.
TELEMANDO Gracias al nuevo telemando se puede encender y apagar la estufa, modular la potencia de la llama y la velocidad del ventilador incluso a distancia (incluido ya en varios productos de serie). LOS PRODUCTOS ECOFIRE® QUE TIENEN EL TELEMANDO DE INFRARROJOS DE SERIE PRESENTAN ESTE SÍMBOLO.
14
Los símbolos utilizados en este catálogo no están presentes en el interior de la pantalla de la estufa.
eco
FUNCIÓN ECONOMY permite configurar la potencia máxima de funcionamiento de la estufa, en modalidad autoregulación garantiza el confort deseado sin superar jamás los niveles preestablecidos de consumo. CONTADOR DE HORAS DE FUNCIONAMIENTO permite visualizar el número de horas totales de funcionamiento de la estufa y verificar el número de horas que faltan para efectuar el mantenimiento técnico recomendado.
PARA FACILITAR LA LIMPIEZA con llama apagada, puede activarse una función que crea una condición particular en el interior de la estufa, evitando así dispersión de cenizas en el exterior y haciendo que las operaciones de limpieza sean más ágiles aún.
BLOQUEO TECLAS para evitar que, inadvertidamente, se cambien las configuraciones.
REENCENDIDO AUTOMÁTICO EN CASO DE CORTE DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO después de una interrupción temporaria de corriente durante el funcionamiento de la estufa, esta función verifica los parámetros y, si persisten las condiciones, procede a reencender automáticamente la estufa.
FUNCIÓN RESET permite resetear todos los valores configurados para volver a llevar a la estufa al estado inicial. 15
ESTUFAS A PELLET ECOFIRE® ESTANCAS
ESTUFAS A PELLET ECOFIRE® ESTANCAS
PARA UN FUTURO SOSTENIBLE, ELIJA LAS NUEVAS ESTUFAS ESTANCAS.
AIDA cm 54,5x56,6x112h - peso: 150 kg Potencia térmica global (rendimiento):
En las estufas estancas, el aire aire necesario para la combustión se toma directamente del exterior a través del mismo conducto por el que se expulsan los humos (tubo coaxial). Las ventajas de esta tecnología son notables:
máx kcal/h 7.740 - kW 9 Rendimiento medio: ~ 94% Autonomía de funcionamiento: máx 30* horas Capacidad depósito: máx 18 kg Consumo horario pellet: mín 0,6 kg/h ~ - máx 2,1~ kg/h
MÁS CONFORT:
Frontal y parte superior en gris antracita y
• se evita el ingreso directo de aire frío en el ambiente, garantizando una temperatura constante y equilibrada;
kit de revestimientos en metal disponibles en los colores: marfil, rojo, azul y negro.
• no se sustrae oxígeno al ambiente interno, gracias al P.A.C. (Primary Air Circuit), el exclusivo circuito de aducción combinada de aire comburente y a la limpieza del vidrio, todo el aire necesario para el funcionamiento de la estufa se toma del exterior.
MÁS AHORRO: • no hay derroches de energía, asimismo, gracias al tubo coaxial, se recupera también el calor de los humos que salen, que se lo utiliza para calentar el aire comburente, que, en consecuencia, entra ya caliente;
DALILA SILENT cm 59x52x106h - peso: 150 kg Potencia térmica global (rendimiento): max kcal/h 7.050 - kW 8,2 Rendimiento medio: ~ 93% Autonomía de funcionamiento: máx 38* horas Capacidad depósito: máx kg 23 Consumo horario pellet: min kg/h 0,6~ - max kg/h 1,9~
• la combustión resulta todavía más rendidora, con un rendimiento mayor y un menor consumo de combustible.
• combustión óptima y altísimo rendimiento, por lo tanto menores emisiones a la atmósfera. • tecnología perfecta para las casas solares pasivas.
16
con los kits de revestimientos en cerámica de * Con potencia al mínimo y funcionamiento en ciclo continuo.
MÁS ATENCIÓN AL MEDIO AMBIENTE:
Estufa con parte frontal negra combinable los siguientes colores: amarillo Sahara, rojo Bordeaux, beige, verde y tierra de Siena.
17
ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® SILENT ECOFIRE® SILENT: LA REVOLUCIÓN SILENCIOSA.
ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® SILENT BIANCA SILENT cm 54x56x112h - peso: 130 kg Potencia térmica global (rendimiento):
En las estufas Silent, el calor producido se distribuye de manera uniforme en el ambiente por radiaciòn y convección natural. El proyecto de investigación Palazzetti Pellet Technology ha puesto a punto una nueva tecnología que, por una parte, aprovecha mayormente la transmisión de calor por radiaciòn, por otra parte ha potenciado las características las características de calor interno para obtener un movimiento de convección natural sin el auxilio del ventilador. Las ventajas de esta tecnología son varias:
max kcal/h 7.050 - kW 8,2 Rendimiento medio: ~ 93% Autonomía de funcionamiento: máx 42* horas Capacidad depósito: máx kg 25 Consumo horario pellet: min kg/h 0,6~ - max kg/h 1,9~ Estufa con parte frontal gris o gris antracita y kit de revestimientos de cerámica disponibles en los colores: rojo
MÁS COMFORT:
Bordeaux, beige, amarillo Sahara y negro.
• Al no tener ventilador, las estufas de la gama Silent no tienen el ruido típico del aire al circular por la canalización, garantizando un absoluto confort acústico; • su sigilo las vuelve particularmente idóneas para ser instaladas en cualquier ambiente, incluso en dormitorios; • el calor producido se distribuye de manera constante y uniforme por radiaciòn y convección natural.
MÁS AHORRO: • La ausencia de ventilador reduce el consumo de energía eléctrica.
DALILA SILENT cm 59x52x106h - peso: 150 kg Potencia térmica global (rendimiento): max kcal/h 7.050 - kW 8,2 Rendimiento medio: ~ 93% Autonomía de funcionamiento: máx 38* horas Capacidad depósito: máx kg 23 Consumo horario pellet: min kg/h 0,6~ - max kg/h 1,9~ Estufa con parte frontal negra combinable con los kits de revestimientos en cerámica de los siguientes colores: amarillo Sahara, rojo Bordeaux, beige, verde y tierra de Siena.
18
19
ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® SILENT
ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE®
FRANCESCA SILENT
SCRICCIOLA
cm 60x56x115h - peso: 120 kg
cm 49x52x100h - peso: 130 kg
Potencia térmica global (rendimiento):
Potencia térmica global (rendimiento):
max kcal/h 7.050 - kW 8,2
max kcal/h 5.300 - kW 6,2
Rendimiento medio: ~ 93%
Rendimiento medio: ~ 94,5%
Autonomía de funcionamiento:
Autonomía de funcionamiento:
máx 38* horas
máx 25* horas
Capacidad depósito: máx kg 23
Capacidad depósito: máx kg 15
Consumo horario pellet:
Consumo horario pellet:
min kg/h 0,6~ - max kg/h 1,9~
min kg/h 0,6~ - max kg/h 1,4~
Estufa con parte frontal en gris o gris
Parte superior en cerámica negra y
antracita y kit de revestimientos en metal
costados en metal disponibles en los
disponibles en los colores: marfil, rojo,
colores: marfil y rojo Bordeaux.
azul y negro.
MELISSA
cm 60x56x112h - peso: 160 kg
cm 54x56x107h - peso: 125 kg
Potencia térmica global (rendimiento):
Potencia térmica global (rendimiento):
max kcal/h 7.050 - kW 8,2
max kcal/h 5.300 - kW 6,2
Rendimiento medio: ~ 93%
Rendimiento medio: ~ 94,5%
Autonomía de funcionamiento:
Autonomía de funcionamiento:
máx 33* horas
máx 30* horas
Capacidad depósito: máx kg 20
Capacidad depósito: máx kg 18
Consumo horario pellet:
Consumo horario pellet:
min kg/h 0,6~ - max kg/h 1,9~
min kg/h 0,6~ - max kg/h 1,4~
Estufa con parte frontal negra combinable
Frontal y parte superior en gris antracita y
con los kits de revestimientos en cerámica de los siguientes colores: amarillo Sahara, rojo Bordeaux, beige y negro.
20
* Con potencia al mínimo y funcionamiento en ciclo continuo.
ADELE SILENT
kit de revestimientos en metal disponibles en los colores: marfil, rojo, azul y negro.
21
GAMA ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE®
GAMA ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE®
SLIMMY HOT STONE
SLIMMY METAL
cm 90x35x110h - peso: 180 kg
cm 90x35x110h - peso: 140 kg
Potencia térmica global (rendimiento):
Potencia térmica global (rendimiento):
max kcal/h 8.000 - kW 9,3
máx kcal/h 8.000 - kW 9,3
Rendimiento medio: ~ 92,3%
Rendimiento medio: ~ 92,3%
Autonomía de funcionamiento:
Autonomía de funcionamiento:
máx 26* horas
máx 26* horas
Capacidad depósito: máx kg 16
Capacidad depósito: máx kg 16
Consumo horario pellet:
Consumo horario pellet:
min kg/h 0,6~ - max kg/h 2,1~
min kg/h 0,6~ - max kg/h 2,1~
Hogar con parte frontal gris o gris antracita
Estufa con parte frontal gris antracita y kit
y kit de revestimientos en Hot Stone blanco
de revestimientos en metal disponibles en
perla o amarillo.
los colores: marfil y rojo.
MONICA cm 54x56x117h - peso: 125 kg
ECOFIRE® SLIMMY: EL CALOR QUE NO OCUPA ESPACIO
Potencia térmica global (rendimiento): máx kcal/h 7.740 - kW 9
Desde hoy es posible tener toda la tecnología Palazzetti, también en espacios reducidos, con la nueva Slimmy, pensada específicamente para resolver los problemas de las viviendas modernas. Slimmy ofrece las prestaciones de una gran estufa en solo 35 cm de profundidad.
Rendimiento medio: ~ 94% Autonomía de funcionamiento: máx 30* horas Capacidad depósito: máx kg 18 Consumo horario pellet: min kg/h 0,6~ - max kg/h 2,1~
COMPACTA: ideal para ser colocada en sitios de paso, corredores o habitaciones estrechas, asegura una notable ganancia de espacio. Además, la manilla completamente escamoteable ayuda a reducir aún más el volumen.
* Con potencia al mínimo y funcionamiento en ciclo continuo.
Frontal y parte superior en gris antracita y
RADIANTE: realizada en HOT STONE, un material especial que tiene la capacidad de acumular calor, Slimmy funciona en base al principio de la tradicional Kachelofen: un gran masa térmica radiante que acumula el calor y lo cede gradualmente incluso después del apagado de la estufa. CANALIZABLE: un flujo de aire caliente canalizado, movido por un ventilador de 400m3/h, permite calentar rápidamente varios ambientes. FACILMENTE INSTALABLE: Slimmy ha sido diseñado para ser instalado con salida de humos superior o posterior, en base a las propias exigencias.
22
kit de revestimientos en metal disponibles en los colores: marfil, rojo, azul y negro.
23
GAMA ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE®
GAMA ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE®
MARGHERITA NEW
CINDY
cm 55,5x51,5x111h - peso: 152 kg
cm 82x67x133h - peso: 260 kg
Potencia térmica global (rendimiento):
Potencia térmica global (rendimiento):
máx kcal/h 8.950 - kW 10,4
máx kcal/h 9.450 - kW 11
Rendimiento medio:~ 93%
Rendimiento medio: ~ 88%
Autonomía de funcionamiento:
Autonomía de funcionamiento:
máx 23* horas
máx 23* horas
Capacidad depósito: máx kg 21
Capacidad depósito: máx kg 20
Consumo horario pellet:
Consumo horario pellet:
min kg/h 0,89~ - max kg/h 2,91~
min kg/h 0,9~ - max kg/h 2,7~
Estufa con parte frontal y superior en
Hogar con parte frontal gris antracita y kit
color negro. Kit revestimiento en cerámica
de revestimientos en cerámica disponible en
disponible en las versiones: flores
los colores: beige/amarillo beige/terracota,
rojas, flores azules, decoraciones en
beige/azul y beige/Bordeaux.
relieve amarillo Sahara y rojo Bordeaux, decoraciones en relieve beige.
GINEVRA NEW
cm 59x58x111h - peso: 150 kg
cm 99x74,5x138h - peso: 400 kg
Potencia térmica global (rendimiento):
Potencia térmica global (rendimiento):
máx kcal/h 8.600 - kW 10
máx kcal/h 10.150 - kW 11,8
Rendimiento medio: ~ 91,6%
Rendimiento medio: ~ 89%
Autonomía de funcionamiento:
Autonomía de funcionamiento:
máx 26* horas
máx 55* horas
Capacidad depósito: máx kg 21
Capacidad depósito: máx kg 50
Consumo horario pellet:
Consumo horario pellet:
min kg/h 0,8~ - max kg/h 2,3~
min kg/h 0,9~ - max kg/h 2,8~
Estufa con parte frontal en color negro
Cerámica disponible en los colores: rojo
y revestimiento en cerámica disponible en los colores: amarillo Sahara, rojo Bordeaux, beige, verde y tierra de siena.
24
* Con potencia al mínimo y funcionamiento en ciclo continuo.
MARISA
Bordeaux, beige, tierra de siena, azul, mostaza, verde y marrón. Disponible también en la versión hidro.
25
GAMA ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® AIRE
GAMA ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® AIRE
AURORA, DIAMANTE E FENICE cm 81x48x144h - peso: 140 kg Potencia térmica global (rendimiento): máx kcal/h 9.450 - kW 11 Rendimiento medio: ~ 88% Autonomía de funcionamiento: máx 27* horas Capacidad depósito: máx kg 24 Consumo horario pellet:
Ecofire® Diamante acero corten
* Con potencia al mínimo y funcionamiento en ciclo continuo.
min kg/h 0,9~ - max kg/h 2,7~
NICOLETTA
cm 62x53x133h - peso: 210 kg
ROTTERDAM
cm 90x61x142h - peso: 230 kg
Potencia térmica global (rendimiento): máx kcal/h 9.450 - kW 11
Potencia térmica global (rendimiento): máx 10.150 kcal/h - 11,8 kW
Rendimiento medio: ~ 88% - Autonomía de funcionamiento: máx 25* horas
Rendimiento medio: ~ 89% - Autonomía de funcionamiento: máx 53* horas
Capacidad depósito: máx kg 23
Capacidad depósito: máx kg 47
Consumo horario pellet: min kg/h 0,9~ - max kg/h 2,7~
Consumo horario pellet: min kg/h 0,9~ - max kg/h 2,8~
Lados en esencia de madera wengé, teca o lacados negro, blanco o
Laterales y tapa en cerámica en los colores beige o amarillo Sahara.
amarillo.
Disponible también en la versión hidro.
VANCOUVER cm 119x65x118h - peso: 260 kg Potencia térmica global (rendimiento): máx 10.150 kcal/h - 11,8 kW Rendimiento medio: ~ 89% Autonomía de funcionamiento: máx 25* horas Capacidad depósito: máx kg 23 Consumo horario pellet: min kg/h 0,9~ - max kg/h 2,8~
Ecofire Aurora mármol ®
Ecofire Diamante acero satinado ®
Ecofire Fenice vidrio ®
Marco en mármol en las versiones blanco Mediterráneo o amarillo Egipcio liso. Disponible también en la versión hidro.
LA ESTUFA CAMBIA DE LOOK. CADA VEZ QUE LO DESEE. Aurora, Diamante y Fernice son las innovadoras estufas de pellet. Día tras día: gracias a sus partes frontales intercambiables de mármol, vidrio, acero satinado o acero Corten, se adaptan a su estilo, a sus preferencias, a su humor. El vidrio, sobre todo, puede ser serigrafiado y pintado opcionalmente bajo pedido en base a sus gustos.
* Con potencia al mínimo y funcionamiento en ciclo continuo.
26
27
GAMA ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® AIRE
GAMA ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® AIRE
ZAIRA
ISABELLA
cm 98,5x75x143h - peso: 320 kg
cm 59x50x107h - peso: 130 kg
Potencia térmica global (rendimiento):
Potencia térmica global (rendimiento):
máx kcal/h 10.150 - kW 11,8
máx kcal/h 10.500 - kW 12,2
Rendimiento medio: ~ 89%
Rendimiento medio: ~ 91,4%
Autonomía de funcionamiento:
Autonomía de funcionamiento:
máx 55* horas
máx 26* horas
Capacidad depósito: máx kg 50
Capacidad depósito: máx kg 23
Consumo horario pellet:
Consumo horario pellet:
min kg/h 0,9~ - max kg/h 2,8~
min kg/h 0,89~ - max kg/h 3,35~
Hogar con parte frontal gris antracita y kit
Estufa con parte frontal gris y kit de
de revestimientos en cerámica disponible
revestimientos de cerámica disponibles en
en los colores: beige/amarillo beige/
los colores: rojo Bordeaux, beige, amarillo
terracota, beige/azul y beige/Bordeaux.
Sahara y negro.
Disponible también en la versión hidro.
TRACY
cm 60x56x118h - peso: 120 kg
cm 54x51x114h - peso: 132 kg
Potencia térmica global (rendimiento):
Potencia térmica global (rendimiento):
máx kcal/h 10.400 - kW 12,1
máx kcal/h 10.500 - kW 12,2
Rendimiento medio: ~ 89,6%
Rendimiento medio: ~ 91,4%
Autonomía de funcionamiento:
Autonomía de funcionamiento:
máx 29* horas
máx 26* horas
Capacidad depósito: máx kg 23
Capacidad depósito: máx kg 23
Consumo horario pellet:
Consumo horario pellet:
min kg/h 0,8~ - max kg/h 2,9~
min kg/h 0,89~ - max kg/h 3,35~
Frontal y parte superior en gris antracita y
Estufa con parte frontal gris o gris
kit de revestimientos en metal disponibles en los colores: marfil, rojo, azul y negro.
28
* Con potencia al mínimo y funcionamiento en ciclo continuo.
MICHELA
antracita y kit de revestimientos de cerámica disponibles en los colores: rojo Bordeaux, beige, amarillo Sahara y negro.
29
ECOFIRE® ENCASTRABLE
ECOFIRE® DE PELLET DE REVESTIMIENTO
HOGAR DE PELLET COMPLETAMENTE AUTOMÁTICO Y PROGRAMABLE, CALIENTA ININTERRUMPIDAMENTE DURANTE MUCHAS HORAS SIN NECESIDAD DE RECARGA. ES LA SOLUCIÓN ÓPTIMA PARA QUIENES NO TIENEN LA POSIBILIDAD DE ALMACENAR LA LEÑA, O QUE DE TODAS FORMAS PREFIEREN LAS PRACTICIDAD DE UN PRODUCTO COMPLETAMENTE AUTOMÁTICO Y NO QUIEREN RENUNCIAR A LA CÁLIDA ATMÓSFERA DE UNA CHIMENEA.
Mod. Soho
UNA SOLUCIÓN MÁS LIGERA DESDE TODO PUNTO DE VISTA, INCLUSO EN LO QUE SE REFIERE A COMPLEJIDAD DE INSTALACIÓN, HACE QUE HOY EN DÍA EL PLACER DE LA CHIMENEA Y LA PRACTICIDAD DE LAS ESTUFAS DE PELLET ESTÉN AL ALCANCE DE TODOS. DE HECHO, LAS NUEVAS ESTUFAS ECOFIRE DE REVESTIMIENTO NO REQUIEREN IMPORTANTES OBRAS DE ALBAÑILERÍA Y SE OFRECEN EN COMBINACIÓN CON LOS REVESTIMIENTOS PALAZZETTI, TAMBIÉN REALIZADOS A MEDIDA.
Mod. Kioto
Mod. Chicago
Ecofire encastrable en la versión canalizable: permite calentar uniformemente viviendas de más de 100 m2**. El aire caliente producido por el fuego es impulsado por el potente ventilador (de 680 m3/h) en la canalización y desciende suavemente por las bocas de ventilaciòn, sin levantar polvo y llevando el calor que desea en toda la casa.
ECOFIRE® ENCASTRABLE EN LA VERSIÓN CANALIZABLE cm 76x70x130h - peso: 160 kg Potencia térmica global (rendimiento): máx kcal/h 10.150 - kW 11,8 Rendimiento medio: ~ 89% Autonomía de funcionamiento: máx 26* horas Capacidad depósito: máx kg 23
Para quien desea calefaccionar uniformemente una sola habitación, incluso muy amplia, existe la versión Ecofire® aire no canalizable, en la que todo el calor producido por el hogar es distribuido en el ambiente por las rejillas frontales.
ECOFIRE® ENCASTRABLE VENTILACIÓN FRONTAL cm 76x70x57h - peso: 150 kg Potencia térmica global (rendimiento): máx kcal/h 10.150 - kW 11,8 Rendimiento medio: ~ 89% Autonomía de funcionamiento: máx 25* horas Capacidad depósito: máx kg 23 Consumo horario pellet: min kg/h 0,9~ - max kg/h 2,8~
30
* Con potencia al mínimo y funcionamiento en ciclo continuo.
Consumo horario pellet: min kg/h 0,9~ - max kg/h 2,8~
CALEFACCIÓN POR CONVECCIÓN
Mod. Anversa Mini
CALEFACCIÓN CON AIRE CANALIZADO
®
* En base al modelo y para viviendas construidas según la ley sobre ahorro energético 10/91 y con necesidades técnicas de 30 kcal/h/m3 y locales de 3 m de altura.
CALEFACCIÓN CON AIRE CANALIZADO
Mod. Cordoba Mini
Ecofire® de revestimiento en la versión canalizable: permite calentar uniformemente viviendas de más de 100 m2**. El aire caliente producido por el fuego es impulsado por el potente ventilador (de 680 m3/h) en la canalización y desciende dulcemente por las bocas de ventilaciòn, sin levantar polvo y llevando el calor que desea a toda la casa.
ECOFIRE® DE REVESTIMIENTO 12,2 KW CANALIZABLE cm 66x57x114h - peso: 120 kg Potencia térmica global (rendimiento): máx kcal/h 10.500 - kW 12,2 Rendimiento medio: ~ 91,4% Autonomía de funcionamiento: máx 28* horas Capacidad depósito: máx kg 25 Consumo horario pellet: min kg/h 0,89~ - max kg/h 3,35~
CALEFACCIÓN POR CONVECCIÓN DE AIRE CON VENTILACIÓN FRONTAL Para quien desea calentar uniformemente una sola habitación, incluso muy amplia, existe la versión Ecofire® de revestimiento de aire no canalizable, en la que todo el calor producido por el hogar es distribuido en el ambiente por las rejillas frontales.
ECOFIRE® DE REVESTIMIENTO 9,3 KW cm 45x49x115h - peso: 120 kg Potencia térmica global (rendimiento): máx kcal/h 8.000 - kW 9,3 Rendimiento medio: ~ 94,05% Autonomía de funcionamiento: máx 42* horas Capacidad depósito: máx kg 27 Consumo horario pellet: min kg/h 0,64~ - max kg/h 2,25~
31
ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® HIDRO
ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® HIDRO FUNCIONES
LAS ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE®, COMPLETAMENTE AUTOMÁTICAS Y PROGRAMABLES, SON VERDADEROS EQUIPOS DE CALEFACCIÓN CON LOS QUE ES POSIBLE CALENTAR EL AGUA DE TODA LA CASA, PARA TERMOSIFONES Y PARA USO SANITARIO.
Las estufas Ecofire® de Palazzetti presentan una serie de nuevas funcionalidades estudiadas para aumentar el rendimiento y reducir el consumo de energía. La posibilidad de preconfigurar distintas variables en base a las exigencias específicas de confort y a las distintas funciones activables eleva al máximo la practicidad del pellet.
CRONOTERMOSTATO permite programar el encendido y el apagado de la estufa en determinadas bandas horarias en los distintos días de la semana. AUTOREGULACIÓN la estufa alcanza en el menor tiempo posible la temperatura del agua configurada, administrando la potencia de manera completamente automática; una vez alcanzada la temperatura, esta función garantiza el mantenimiento del consumo preestablecido. FUNCIÓN STAND-BY* activando esta función, la estufa se apagará automáticamente cuando detecte que la temperatura en el ambiente o la acumulación han alcanzado los valores deseados. Volverá a encenderse automáticamente cuando la temperatura descienda por debajo de cierto valor configurado por el usuario. FUNCIÓN NOCHE* al activar esta función, la estufa se enciende sola cuando la temperatura en el ambiente desciende más allá de cierto valor. Particularmente útil de noche para hacer que la temperatura del ambiente no descienda nunca más allá del confort establecido por el usuario.
EQUIPO DE CALEFACCIÓN CON AGUA En las estufas Ecofire® Hidro, gran parte del calor de la combustión es recuperado por nuestros cambiadores especiales en acero y transmitido al agua, que puede ser transportada mediante un simple circuito hidráulico a sus radiadores y a la caldera para el agua sanitaria. La calefacción de agua con estufa de pellet es ideal para quien ama la practicidad y la tecnología completamente automática.
Ecofire® garantiza una extraordinaria autonomía de funcionamiento: El encendido y el apagado de Ecofire® son automáticos y programables mediante los mandos del panel digital. Además, gracias a un compilador telefónico (opcional) que puede hacer de interfaz con la tarjeta electrónica de Ecofire®, es posible encender, apagar y verificar el estado de la estufa con un simple sms o una llamada telefónico.
INTEGRABLE La Ecofire® Hidro puede integrarse al sistema de calefacción preexistente, tradicionales como calderas de metano, gpl o gasoil, o de última generación en combinación con equipos de acumulación con paneles solares. En todos los casos, garantizan un notable ahorro en el consumo. Para entender cómo obtener el máximo de su Ecofire® Hidro, consulte Choro Sistema de Calor Palazzetti en la pág 42.
32
Los símbolos utilizados en este catálogo no están presentes en el interior de la pantalla de la estufa. * Solo en las estufas equipadas con esa función.
AUTOMÁTICA Y AUTÓNOMA
eco
FUNCIÓN ECONOMY* permite configurar la potencia máxima de funcionamiento de la estufa, de manera tal de garantizar el confort deseado sin superar jamás los niveles preestablecidos de consumo.
CONTADOR DE HORAS DE FUNCIONAMIENTO permite visualizar el número de horas totales de funcionamiento de la estufa y verificar el número de horas que faltan para efectuar el mantenimiento técnico recomendado.
PARA FACILITAR LA LIMPIEZA con llama apagada, puede activarse una función que crea una condición particular en el interior de la estufa, evitando así dispersión de cenizas en el exterior y haciendo que las operaciones de limpieza sean más ágiles aún.
BLOQUEO TECLAS para evitar que, inadvertidamente, se cambien las configuraciones.
REENCENDIDO AUTOMÁTICO EN CASO DE CORTE DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO después de una interrupción temporaria de corriente durante el funcionamiento de la estufa, esta función verifica los parámetros y, si persisten las condiciones, procede a reencender automáticamente la estufa.
FUNCIÓN RESET* permite resetear todos los valores configurados para volver a llevar a la estufa al estado inicial.
33
ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® HIDRO INFORMACIÓN TÉCNICA
3
HOGAR Y BRASERO EN ARRABIO
1
con espesor de 7 mm garantizan solidez y una duración ilimitada a lo largo del tiempo y máxima recuperación/acumulación de calor. Además, el material, la forma y la presencia de agujeros particulares en el brasero permiten el cebado de la doble combustión que minimiza el consumo, aumenta el rendimiento y produce humos más limpios.
8
ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® HIDRO INFORMACIÓN TÉCNICA
2
3
INTERCAMBIADOR DE CALOR EN ACERO
PANEL LCD
con 3 giro humos para aumentar considerablemente la superficie de intercambio térmico, garantizando el máximo rendimiento calórico al agua.
permite administrar todas las funciones automáticas de las Ecofire®. Por ejemplo, el encendido y el apagado puede tener lugar automáticamente, incluso mediante programación: De hecho, es posible crear hasta 7 programas personalizados para la gestión de las bandas horarias de funcionamiento, tanto en base diaria como semanal.
GSM CONTROL
4
Es un compilador telefónico (opcional) específico que puede hacer de interfaz con la tarjeta electrónica de las Ecofire® para encenderlas y apagarlas con un simple sms o una llamada telefónica.
CICLO DE LIMPIEZA BRASERO
5
automático cada dos horas y media, autoregulado en función de la potencia seleccionada: el hogar trabaja en régimen constante de máximo rendimiento con un consumo mínimo y reducidas emisiones contaminantes, incluso después de muchas horas.
CAJÓN CENIZAS
6
un sistema integrado y centralizado de recolección de las cenizas dirige todos los residuos de la combustión a un único cajón subyacente, que tiene dimensiones tan amplias que permite una autonomía de muchos días (en base al modelo).
2
KITS HIDRÁULICOS 1
9
7
5
4 6
PUERTA EN VITROCERÁMICA
7
resistente a choque térmico de hasta 800 ºC y con sistema de autolimpieza para garantizar constantemente una visión nítida de la llama. La vista en corte se refiere al modelo Ecofire® Kelly Plus Idro.
PELLET
8
Los pellets aconsejados por Palazzetti son ecológicos, sin adhesivos ni barnices, obtenidos exclusivamente de madera garantizada, para una combustión óptima. Como medida cautelar, el envase informa el análisis químico completo que certifica la composición y el proceso productivo correcto. Pellets obtenidos de material de mala calidad producen una mala combustión y pueden dañar la estufa.
Para facilitar al máximo
KIT P1
KIT P2
KIT P3
KIT P5
la instalación de las
DE SEPARACIÓN DE EQUIPOS
PRODUCCIÓN ACS INSTANTÁNEA
SEPARACIÓN Y PRODUCCIÓN ACS INSTANTÁNEA
SEPARACIÓN Y GESTIÓN DEPÒSITO SANITARIO
Permite
Ecofire® Hidro en cada contexto, Palazzetti ha realizado toda una serie de Kits Hidráulicos.
la
Permite la producción de
estufa de pellet o la estu-
combinar
agua caliente sanitaria
fa de leña con un equipo
instantánea y la gestión
ya existente (ej: caldera
del equipo de calefac-
a gas), separando el cir-
ción.
cuito primario del secundario.
Permite
la
Permite combinar la estu-
estufa de pellet o la estu-
combinar
fa de pellet o la estufa
fa de leña con un equipo
de leña con un equipo
ya existente (ej: caldera a
ya existente (ej: caldera a
gas termosifones), sepa-
gas termosifones), sepa-
rando el circuito primario
rando el circuito primario
del secundario, y produ-
del secundario, y produ-
cir además agua calien-
cir además agua caliente
te sanitaria de manera
sanitaria.
instantánea.
34
35
GAMA ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® HIDRO
GAMA ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® HIDRO
GIULIETTA
GINEVRA NEW IDRO
cm 62x64x134h - peso: 190 kg
cm 99x74,5x138h - peso: 405 kg
Potencia térmica global (rendimiento):
Potencia térmica global (rendimiento):
máx kcal/h 8.250 - kW 9,6
máx kcal/h 11.350 - kW 13,2
Potencia directa (al agua):
Potencia directa (al agua):
máx kcal/h 7.000 - kW 8,1
máx kcal/h 7.500 - kW 8,7
Rendimiento medio: ~ 91%
Rendimiento medio: ~ 90,3%
Autonomía de funcionamiento:
Autonomía de funcionamiento:
máx 46* horas
máx 50* horas
Capacidad depósito: máx kg 37
Capacidad depósito: máx kg 50
Consumo horario pellet:
Consumo horario pellet:
min kg/h 0,8~ - max kg/h 2,2~
min kg/h 1~ - max kg/h 3,2~
Laterales en madera wengé, teca o
Cerámica disponible en los colores: rojo
lacados negro, blanco o amarillo.
Bordeaux, beige, tierra de siena, azul, mostaza, verde y marrón.
ALICE cm 52x52x120h Potencia térmica global (rendimiento): máx kcal/h 10.750 - kW 12,5 Potencia directa (al agua): máx kcal/h 9.000 - kW 10,5 Rendimiento medio: ~ 92% Autonomía de funcionamiento: máx 22* horas Capacidad depósito: máx kg 20
marfil o rojo.
36
* Con potencia al mínimo y funcionamiento en ciclo continuo.
Lados en metal disponibles en los colores
ROTTERDAM IDRO
cm 90x61x142h - peso: 230 kg
VANCOUVER IDRO
cm 119x65x118h - peso: 260 kg
Potencia térmica global (rendimiento): máx kcal/h 11.350 - kW 13,2
Potencia térmica global (rendimiento): máx kcal/h 11.350 - kW 13,2
Potencia directa (al agua): máx kcal/h 7.500 - kW 8,7
Potencia directa (al agua): máx kcal/h 7.500 - kW 8,7
Rendimiento medio: ~ 90,3% - Autonomía de funcionamiento: máx 47* horas
Rendimiento medio: ~ 90,3% - Autonomía de funcionamiento: máx 23* horas
Capacidad depósito: máx kg 47
Capacidad depósito: máx kg 23
Consumo horario pellet: min kg/h 1~ - max kg/h 3~
Consumo horario pellet: min kg/h 1~ - max kg/h 3~
Laterales y tapa en cerámica en los colores beige o amarillo Sahara.
Marco en mármol en las versiones blanco Mediterráneo o amarillo Egipcio liso.
37
GAMA ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® HIDRO
GAMA ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® HIDRO
ZAIRA IDRO cm 98,5x75x143h - peso: 320 kg Potencia térmica global (rendimiento): máx kcal/h 11.350 - kW 13,2 Potencia directa (al agua): máx kcal/h 7.500 - kW 8,7 Rendimiento medio: ~ 90,3% Autonomía de funcionamiento: máx 50* horas Capacidad depósito: máx kg 50 Consumo horario pellet: min kg/h 1~ - max kg/h 3,2~ Hogar con parte frontal gris antracita y kit de revestimientos en cerámica disponible en los colores: beige/amarillo beige/ terracota, beige/azul y beige/Bordeaux.
BARBARA cm 60x60x125h Potencia térmica global (rendimiento): máx kcal/h 15.900 - kW 18,5 Potencia directa (al agua): máx kcal/h 13.200 - kW 15,4
GIULIA
Rendimiento medio: ~ 93,5%
cm 62x64x134h - peso: 190 kg
Potencia térmica global (rendimiento): máx kcal/h 15.900 - kW 18,5
Autonomía de funcionamiento:
Potencia directa (al agua): máx kcal/h 13.200 - 15.4 kW
máx 26* horas
Rendimiento medio: ~ 93,5% - Autonomía de funcionamiento: máx 42** horas
Capacidad depósito: máx kg 24
Capacidad depósito: máx kg 37
Consumo horario pellet:
Consumo horario pellet: min kg/h 0,9~ - max kg/h 4,2~
Lados en metal disponibles en los colores marfil o rojo.
38
* Con potencia al mínimo y funcionamiento en ciclo continuo.
min kg/h 0,9~ - max kg/h 4,2~ Laterales en madera wengé, teca o lacados negro, blanco o amarillo.
39
GAMA ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® HIDRO
GAMA ESTUFAS DE PELLET ECOFIRE® HIDRO
KELLY PLUS
ECOFIRE DE ENCASTRAR
cm 62x60x131h - peso 190 kg
cm 76x70x57/91h - peso: 150 kg
Potencia térmica global (rendimiento):
Potencia térmica global (rendimiento): máx kcal/h 11.400 - kW 13,2
máx kcal/h 15.900 - kW 18,5
Potencia directa (al agua): máx kcal/h 7.500 - kW 8,7
Potencia directa (al agua):
Rendimiento medio: ~ 90,3%
máx kcal/h 13.200 - kW 15.4
Autonomía de funcionamiento: máx 23* horas
Rendimiento medio: ~ 93,5%
Capacidad depósito: máx kg 23
Autonomía de funcionamiento:
Consumo horario pellet: min kg/h 1~ - max kg/h 3,2~
máx 37* horas Capacidad depósito: máx kg 33
Ecofire® de encastrar con soporte para extracción. Brinda la posibilidad de instalar la chimenea
Consumo horario pellet:
en cualquier ambiente, incluso reemplazando la chimenea tradicional por un tubo de 8 cm de
min kg/h 0,9~ - max kg/h 4,2~
diámetro y, al mismo tiempo, calentar los radiadores.
Estufa con parte frontal gris y kit de revestimientos de cerámica disponibles en los colores: rojo Bordeaux, beige y
CLEMY STANDARD
amarillo Sahara.
cm 80x90x139h - peso: 305 kg Potencia térmica global (rendimiento): máx kcal/h 22.700 - kW 26,4 Potencia directa (al agua): máx kcal/h 18.250 kW 21,2 Rendimiento medio (global): ~ 90% Rendimiento medio (al agua): ~ 88% Autonomía de funcionamiento: máx 47* horas Capacidad depósito: máx kg 70 Consumo horario pellet: min kg/h 1,5~ - max kg/h 6~
Clemy es la caldera exclusiva con funcionamiento a pellet disponible con un carenado lineal, para su colocación en espacios de servicio.
CLEMY TOP
CALDERA REGINA
cm 73x77x139h - peso: 310 kg
cm 94x65,5x149h - peso: 240 kg
Potencia térmica global (rendimiento):
Potencia térmica nominal: 26.300 kcal/h - 30.6 kW
máx kcal/h 22.700 - kW 26,4
Potencia térmica reducida: 6.700 kcal/h - 7.8 kW
Potencia directa (al agua):
Rendimiento medio ~ 93%
máx kcal/h 18.250 kW 21,2
Consumo horario pellet: min 1.7 kg/h - max 6.8 kg/h
Rendimiento medio (global): ~ 90%
Capacidad depósito: máx 200 kg
Rendimiento medio (al agua): ~ 88%
Regina es una caldera con funcionamiento a pellet certificada clase 3 según la normativa EN 303-5, para colocación en espacios de servicio.
Autonomía de funcionamiento: má 36* horas Capacidad depósito: máx kg 53 * Con potencia al mínimo y funcionamiento en ciclo continuo.
Consumo horario pellet: min kg/h 1,5~ - max kg/h 6~ Laterales en madera wengé, teca o lacados negro, blanco o amarillo.
40
41
CHORO SISTEMA DE CALOR
CHORO SISTEMA DE CALOR
CHORO ES LA DOMÓTICA APLICADA A LA CALEFACCIÓN. » UN SISTEMA INTELIGENTE QUE UTILIZA ENERGÍAS RENOVABLES (BIOMASA Y SOL), CONTROLA Y OPTIMIZA SUS FUENTES DE CALEFACCIÓN, HACIENDO DIALOGAR A SU ESTUFA CON LOS PANELES SOLARES, CON SU CALDERA DE GAS (SI LA HUBIERA) Y CON EL SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DEL CALOR (RADIADORES, SUELO RADIANTE). PARA OFRECERTE LA CALEFACCIÓN IDEAL, EN TODA LA CASA, CON TODA EL AGUA CALIENTE QUE QUIERA.
AHORRO
FACILIDAD DE INSTALACIÓN
Con Choro puede calentarse con un notable ahorro de energía. La Regulación Climática, que optimiza la demanda de potencia, y la Gestión Energética, que permite el máximo aprovechamiento del sol y de la biomasa, reducen sensiblemente el consumo de gas, con beneficios inmediatos sobre su factura. Pero con Choro el ahorro comienza desde el primer momento: el sistema compacto y preensamblado facilita considerablemente la instalación, reduciendo los tiempos y los costos de la operación de instalación.
Choro es un sistema compacto y preensamblado que, por lo tanto, requiere tiempos y costos de instalación muy reducidos. Concebido para ser conectado de manera muy sencilla a todas las fuentes de calor, tanto a las presentes como a las que se instalarán en un futuro. Por eso es perfecto para construcciones nuevas así como para reestructuraciones.
CONFORT
SENCILLEZ DE USO
Choro garantiza una temperatura constante y uniforme en toda la casa durante todo el día. Choro acumula el calor producido por los paneles solares y por la estufa y lo distribuye en toda la casa constantemente, proporcionalmente a las necesidades calculadas en base a la diferencia entre la temperatura de su casa y del exterior.
Precisamente porque es un sistema inteligente, Choro es muy fácil de usar. Los técnicos Palazzetti lo configuran antes de instalarlo, y, una vez aplicado, solo debe elegir la temperatura que desea, accionando el regulador para obtener así la calefacción ideal.
CONFORT
DISEÑO A MEDIDA Y PRESUPUESTOS PERSONALIZADOS
SOPORTE TÉCNICO PALAZZETTI
PERSONALIZABLE
Choro está disponible en distintos modelos y cada uno se configura en base a sus exigencias particulares, considerando todas las variables: dimensiones de la vivienda, tipo de distribución del calor, exposición de la vivienda, necesidad de agua caliente para uso sanitario y, sobre todo, cuán frioleros son los usuarios.
El sistema Choro siempre debe ser instalado por personal técnico calificado de Palazzetti, formado directamente por nosotros en la empresa, y que está a su disposición para la instalación y la solución de cualquier problema técnico. Nuestros centros de asistencia están preparados para resolver cualquier inconveniente, para llevar a cabo un mantenimiento regular, así como para afrontar cualquier imprevisto de manera eficaz, rápida y profesional, porque están preparados y constantemente actualizados y porque son profundos conocedores de los sistemas Choro.
GRAN AHORRO
SONDA AMBIENTE
PANELES SOLARES
MEDIO AMBIENTE MÁS SANO
CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA FÁCIL DE INSTALAR
Desde 2007, un decreto de ley obliga la certificación energética de los edificios. En la práctica, también las viviendas se dividen en Clases de consumo, A, B, C, etcétera. Instalando Choro en caso de reforma, el valor de su casa aumenta notablemente.
RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE
ENERGIA SOLAR, BIOMASA Y GAS GESTIONADOS POR UN SISTEMA INTEGRADO QUE CALEFACCIONA TODA LA CASA
ACUMULACIÓN MULTIENERGÍA POR ESTRATIFICACIÓN
SONDA EXTERNA
LA DISTRIBUCIÓN DEL CALOR PUEDE TENER LUGAR TANTO POR SUELO RADIANTE COMO POR RADIADORES
Para el medio ambiente, Choro es un respiro de alivio, porque integra perfectamente las estufas Palazzetti con los paneles solares: para su calefacción, puede aprovechar al máximo las fuentes de energía renovables. El ahorro energético obtenido con Choro evita derroches, cuidando el medio ambiente en el que vivimos.
42
MÓDULO SUPERIOR
43
CENTRALITA DE CONTROL
cod. 004724499 11/2010
Palazzetti Lelio S.p.a. Via Roveredo, 103 - 33080 Porcia (PN) - Italia tel. +39 0434 922922 - fax +39 0434 922355 internet: www.palazzetti.it e-mail:
[email protected] DELEGACIÓN PARA ESPAÑA Y PORTUGAL Thuban S.L. c/ Principado de Asturias n° 13 28231 LAS ROZAS DE MADRID (Madrid) Tfno. y fax: 00-34-91-636.10.51
[email protected] - www.palazzetti.es
El Fabricante no se responsabiliza de los errores o imprecisiones eventuales de este catálogo y se reserva el derecho de aportar a sus productos, en cualquier momento y sin previo aviso, las modificaciones que opine oportunas para cualquier exigencia técnica o comercial.