EXPLORANDO MACEDONIA Y ALBANIA 9 días / 8 noches
Venga y explore los últimos destinos por descubrir en Europa – Macedonia y Albania Macedonia es un país de montañas, lagos y ríos magníficos, donde la vida parece moverse a un ritmo diferente. Disfrute de la grandeza de las ruinas históricas desperdigada por el país y de los pueblos antiguos que han permanecido inalterados durante siglos.
Disfrute de la grandeza de las ruinas históricas desperdigada por el país y de los pueblos antiguos que han permanecido inalterados durante siglos.
Lo más destacado del Circuito: • Experimente la sensación de retroceder en tiempo hasta el Imperio Otomano en el Bazar viejo en Skopje • Visite uno de los asentamientos humanos más antiguos de Europa, Ohrid • Sienta la mezcla de culturas, paisajes y religiones desde los ortodoxos albaneses hasta los musulmanes sunitas y desde las playas hermosas hasta las montañas rocosas • Disfrute la cálida hospitalidad de la población local
1
Tel: +386 1 232 11 71 Fax: +386 1 232 11 72 Email:
[email protected] Web: www.liberty-slovenia.com
Albania es un país pequeño y fascinante, montañoso y poco conocido, situado al norte de la Grecia continental con una costa larga en el mar Adriático y el Jónico, es un país con una increíble historia que se encuentra en medio de un paisaje salvaje y áspero.
Page
LIBERTY SLOVENIA Dunajska 109 1000 Ljubljana SLOVENIA
Información general sobre los destinos MACEDONIA En el corazón de los Balcanes y cercada de tierra, la República de Macedonia es uno de los países más jóvenes y más pequeños de Europa, pero al mismo tiempo es una de las naciones más antiguas. La montañosa Macedonia todavía tiene un aire de misterio. Al mismo tiempo antigua y nueva está luchando por encontrar su lugar en el mundo post-comunista. Monjes ortodoxos vestidos en negro son tan parte de esta renovación como las hordas de adolescentes ataviados a la última moda italiana tomando café en los bares elegantes de la capital.
A parte de los picos, lagos y ríos espectaculares de Macedonia, es la hospitalidad de la gente de esta nación eslava más meridional lo que hará su visita inolvidable.
ALBANIA En el corazón del Mediterráneo, en el mar Adriático y el Mar Jónico, Albania se está convirtiendo en una de las escapadas más interesantes del mundo. Aún relativamente intacta por la globalización, los turistas disfrutarán de una mezcla inspiradora de las civilizaciones y culturas - haciendo este país europeo verdaderamente único. El hogar de la Madre Teresa, Albania hoy ofrece no sólo vacaciones en la playa y en la montaña y una vibrante vida urbana y una cultura relajante de las cafeterias al aire libre sino también algo cada vez más raro en Europa en estos días - una mirada a una cultura enteramente suya. Criada en una dieta de separación y sufrimiento, Albania es distintivamente albanesa. No sólo un lugar exclusivo para los aventureros, Albania es un país cálido y sinceramente hospitalario - con suficientes aristas para que siga siendo interesante.
2
Tel: +386 1 232 11 71 Fax: +386 1 232 11 72 Email:
[email protected] Web: www.liberty-slovenia.com
Page
LIBERTY SLOVENIA Dunajska 109 1000 Ljubljana SLOVENIA
Para los amantes del aire libre Macedonia es un paraíso. Su extensiones salvaje dan muchas oportunidades a los excursionistas, alpinistas y esquiadores. Mientras tanto, ruinas y monasterios antiguos fascinarán a quien tenga un poquito de interés por la historia. En resumen, en un lugar pequeño cada uno puede encontrar algo para sus gustos.
Itinerario sugerido
DÍA 1: Llegada al aeropuerto de Skopje Recibimiento en el aeropuerto y traslado a Prizren Almuerzo en un restaurante local Visita turística a Prizren Registro en el hotel Cena en un restaurante local Alojamiento en Prizren
DÍA 2: Desayuno en el hotel y salida Traslado a Kukes para la visita Traslado a Kruja para la visita Almuerzo en un restaurante local Traslado a Durres para la visita Traslado a Tirana Registro en el hotel Visita turística de Tirana Registro en el hotel Cena en un restaurante local Alojamiento en Tirana KUKES - la primera ciudad que fue nominada para el premio Nobel de la Paz Kukes es uno de los centros regionales más atractivos de Albania. Está situado en el distrito de Kukes a 100 kilómetros de Tirana, la capital de la República. Los lugares más interesantes y famosos se encuentran justo en los barrios de Kukes. Gjallica y Kosharisht son dos hermosas colinas, haz muchos monumentos históricos. Esta ciudad es famosa por su papel en el conflicto de Kosovo ya que albergó a 450.000 refugiados de Kosovo (Serbia). Por esto, en 2000, Kukes se convertio en la primera ciudad nominada para el premio Nobel de la Paz.
3
Tel: +386 1 232 11 71 Fax: +386 1 232 11 72 Email:
[email protected] Web: www.liberty-slovenia.com
PRIZREN - una encantadora ciudad balcánica Prizren es una ciudad de unos 70.000 habitantes, y es un verdadero museo al aire libre, una de las ciudades más bellas de Kosovo. Está situada en las vertientes de las montañas Sharr y en las orillas del río Bistrica. Gracias a su conservada arquitectura, esta ciudad, con las casas construidas bajo el castillo de Kajlaja, es una visita especial. Es rica en barrios y casas con balcones que miran a jardines llenos de plantas. Numerosas calles estrechas y zigzagueantes cortan toda la ciudad, dando a la ciudad una fisonomía oriental. Desde el final de la 2ª Guerra Mundial, Prizren se ha convertido en una ciudad moderna con muchas industrias de procesamiento de alimentos, textiles, productos farmacéuticos y procesamiento de metales. Al mismo tiempo se han hecho esfuerzos para preservar su antigua arquitectura.
Page
LIBERTY SLOVENIA Dunajska 109 1000 Ljubljana SLOVENIA
LIBERTY SLOVENIA Dunajska 109 1000 Ljubljana SLOVENIA
KRUJA - centro de la resistencia albanesa Kruja es una ciudad medieval en el centro-norte de Albania construida a 560 metros sobre el nivel del mar, en las laderas de la montaña Sari-Salltiku . El nombre de Kruja se deriva de la palabra albanesa Krua, que significa "agua de manantial". La ciudadela se convirtió en la principal fortaleza de la zona de Iliria en el siglo IV. En el año 879, Kruja fue mencionada por primera vez como un centro religioso cristiano. El primer estado feudal albanés fue creado aquí alrededor del año 1190. Está considerada como una buena excursión desde la capital, no sólo para hacer turismo, sino también para la caza de recuerdos.
Tel: +386 1 232 11 71 Fax: +386 1 232 11 72 Email:
[email protected] Web: www.liberty-slovenia.com
TIRANA - la capital y la ciudad más grande de Albania Tirana es la capital de Albania y cuenta con un hermoso entorno con la cordillera de Dajti a un lado y las llanuras costeras en el otro. Es una ciudad aún en crecimiento y es un importante centro comercial y administrativo con varios hoteles cómodos, restaurantes, discotecas, pubs, así como modernas instalaciones para congresos y conferencias.
DÍA 3: Desayuno en el hotel y salida Traslado a Berat, visita y almuerzo en un restaurante local Traslado a Vlora vía el paso de Logara Visita turística de Vlora Registro en el hotel Cena en un restaurante local Alojamiento en Vlora
Page
4
BERAT - la ciudad de las 1.000 ventanas Berat es una impresionante ciudad museo. Quizá la ciudad otomana mejor conservada de los Balcanes, con mucha vida en la parte baja y un bonito barrio medieval con una ciudadela en la cima de la colina. Hay una colección de blancas casas otomanas subiendo la colina hasta el castillo, ganándose el título de «ciudad de las mil ventanas”. No está claro si en realidad quiere decir "mil" o "uno sobre otro" . De hecho, el barrio está construido en un lugar muy escarpado y las ventanas parecen ser uno u otro.
VLORA – ciudad de la independencia Vlora es una de las ciudades más grandes y más antiguas y el segundo puerto en importancia de Albania, después de Durres. La ciudad fue durante mucho tiempo la capital de Albania. Fundada como una antigua colonia griega en el siglo VI aC con el nombre de Aulon ha estado continuamente habitada desde hace unos 26 siglos. Su nombre todavía se utiliza hoy en Grecia, significa "valle". En Vlora se encuentran el Puerto de Vlora y la Universidad de Vlora y es la ciudad más importante económica y culturalmente del sur occidental de Albania. Está situado en la bahía de Vlora, una entrada en el Mar Adriático, casi rodeada por montaña. LIBERTY SLOVENIA Dunajska 109 1000 Ljubljana SLOVENIA Tel: +386 1 232 11 71 Fax: +386 1 232 11 72 Email:
[email protected] Web: www.liberty-slovenia.com
DÍA 4: Desayuno en el hotel y salida Traslado a Saranda (120 km) via Dhermi Visita del castillo de Ali Pasha Registro en el hotel Visita turística de Saranda y almuerzo en un restaurante local Por la tarde traslado a Butrint y visita del sitio arqueológico Regreso a Saranda Cena en un restaurante local Alojamiento en Saranda CASTILLO DE ALI PASHA El castillo de Ali Pasha está situado en Porto Palermo. Lo más probable es que fuera construido por los venecianos ya que podían llegar por mar y tiene el mismo plan triangular con torres redondas que se encuentra en la fortaleza veneciana de Butrint. El castillo lleva el el nombre de Ali Pasha de Tepelena ya que esta fue su segunda residencia hasta 1820. La fortaleza actual fue reconstruida en 1819 con 3 torres.
Page
5
SARANDA - uno de los más importantes atractivos turísticos de la Riviera albanesa. Saranda es un antiguo y encantador pueblo pesquero y un centro turístico popular. Gracias a su excelente clima y ubicación impresionante con vistas al mar Jónico es sin duda uno de los más bellos lugares de Albania. La ciudad de Saranda está construida en forma de anfiteatro, se levanta por la colina con escalones de piedra que unen la parte superior de la colina con el paseo marítimo. Saranda también es una base ideal para explorar muchos lugares de interés del suroeste del país, en especial el increíble Parque Arqueológico de Butrint. Ningún viaje a Albania estaría completo sin una visita a la antigua ciudad de Butrint, uno de los principales centros arqueológicos de Albania y de los Balcanes, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
DÍA 5: Desayuno en el hotel y salida Traslado a Ioannina Breve visita de Ioannina y almuerzo en un restaurante local Traslado a Bitola Registro en el hotel Cena en un restaurante local Alojamiento en Bitola IOANNINA Ioannina es la ciudad más grande de Épiro y la capital de la región. Construida en el lado noroeste del lago Pamvotida, Ioannina es una de las ciudades más bellas de Grecia, con un importante papel en la historia de la nación. Los edificios modernos y centros comerciales conviven con los edificios bien conservados de la ciudad antigua (alrededor de Kastro), los monumentos imponentes, los barrios pintorescos, los talleres de arte popular, las zonas peatonales y las plazas grandes. Ioannina posee una próspera y gran comunidad académica que da a la ciudad un dinamismo creativo y animado.
6
Tel: +386 1 232 11 71 Fax: +386 1 232 11 72 Email:
[email protected] Web: www.liberty-slovenia.com
Page
LIBERTY SLOVENIA Dunajska 109 1000 Ljubljana SLOVENIA
BUTRINT – maravilla arqueológica El antiguo Butroto fue un puerto desde la época helenística a la otomana declarado Patrimonio de la Humanidad.Situado en el estrecho de Corfú, en el suroeste de Albania, rodeado de una pintoresca laguna, es uno de los sitios arqueológicos más notables de la región del Mar Adriático. Después de doce años de excavaciones arqueológicas y una importante inversión en la gestión del sitio, la zona y su museo, son un lugar excepcionalmente atractivo para visitar. Caminando a través de las ruinas de Butrint, es difícil imaginar las diferentes formas que la ciudad ha tomado, y las diferentes suertes que han sufrido sus habitantes a través de las generaciones. Según una leyenda, la ciudad fue fundada por los troyanos después de huir de la quema de Troya por los griegos victoriosos, en el siglo XII aC 'Butrint' ofrece una visión de la civilización mediterránea desde la Edad de Bronce a través de la civilización griega, romana, bizantina, veneciana y otomana - todo sobre un acantilado con vistas a Corfú.
BITOLA Bitola es la segunda ciudad más grande de Macedonia, ubicada en la parte sur-occidental del país. También es una de las ciudades más antiguas de Macedonia y data del siglo IV A.C. En la ciudad se ven las marcas de la diplomacia y es conocida como "la ciudad de los cónsules". Bitola se encuentra en un importante punto estratégico y comercial, cerca de la frontera griega en la base de la montaña Pelister, uno de los tres Parques Nacionales de Macedonia. Como todas las ciudades de Macedonia ha combinado en su arquitectura y monumentos diferentes elementos de las culturas que estaban presentes miles de años atrás. Aún así, el gobierno otomano ha dejado la mayor huella en la ciudad y en su aspecto actual, dejando muchos edificios para dar testimonio de su gobierno como el bazar cubierto, el bazar viejo, muchas mezquitas, el baño turco Deboj, etc.
LIBERTY SLOVENIA Dunajska 109 1000 Ljubljana SLOVENIA
DÍA 6: Desayuno en el hotel y salida Traslado al Parque Nacional Pelister y visita Traslado a Ohrid via el Lago Prespa Visita del monasterio de San Naum, paseo en barco y almuerzo en un restaurante local Traslado a Ohrid Registro en el hotel Cena en un restaurante local Alojamiento en Ohrid PARQUE NACIONAL PELISTER El Parque Nacional Pelister se encuentra al lado de la frontera sur de Macedonia con Grecia, recorriendo la montaña Baba (la tercera más alta de Macedonia). Se encuentra sólo a 15 km de la segunda ciudad más grande de Macedonia – Bitola, lo que lo convierte en un perfecto escape natural de la vida urbana. Pelister se caracteriza por exuberantes, húmedos bosques y formaciones geológicas únicas, que incluyen capas de roca magmática del Paleozoico y del Mesozoico y capas de cuarzo. El núcleo de la montaña es de granito, una parte tiene 465 millones años de antigüedad. La zona tiene una gran cantidad de picos superiores a 2000 metros, separados por valles profundos. El mismo pico Pelister asciende magistralmente a 2601 metros de altura. El parque también es rico en fuentes, arroyos y ríos, a parte de poseer dos lagos glaciales localmente conocidos como “Ojos de la montaña”.
7
MONASTERIO DE SVETI NAUM - poseedor de iconos y frescos de estilo barroco El monasterio de Sveti Naum es un monasterio ortodoxo del este, en honor al Santo Naum que lo fundó. San Naum, también conocido como Naum de Ohrid fue un erudito y misionero medieval búlgaro entre los eslavos. Es venerado como santo en la Iglesia Ortodoxa y fue enterrado en la Iglesia del Monasterio. El monasterio está situado a sólo 1 km de la frontera con Albania y asentado en la orilla sur del lago de Ohrid.
Page
Tel: +386 1 232 11 71 Fax: +386 1 232 11 72 Email:
[email protected] Web: www.liberty-slovenia.com
DÍA 7: Desayuno en el hotel y salida Visita turística a Ohrid y almuerzo en un restaurante local Tarde libre Cena en un restaurante local Alojamiento en Ohrid DÍA 8: Desayuno en el hotel y salida Traslado a Skopje vía el Parque nacional Mavrovo Visita del cañón del río Radika Traslado al lago Mavrovo y almuerzo en un restaurante local Traslado a Skopje Visita del monasterio de San Jovan Bigorski Registro en el hotel Cena en un restaurante local Alojamiento en Skopje PARQUE NACIONAL MAVROVO En el parque nacional Mavrovo figuran cañones profundos, picos nevados y lagos azules que se combinan con bosques densos en los que abunda fauna diversa. Es una de las zonas más turísticas del país. Quizás una de las características que hacen el Parque Nacional Mavrovo tan atractivo a visitantes es su topografía viva. El terreno del parque contiene tres sistemas montañosos alpinos: la montaña Shar, Korab y Bistra. Entre las tres montañas se extiende un cañón que algunos lo llaman el más bello de Europa: el desfiladero Radika. Más de 24 kilómetros de largo, posee paisajes espectaculares.
8
Tel: +386 1 232 11 71 Fax: +386 1 232 11 72 Email:
[email protected] Web: www.liberty-slovenia.com
Page
LIBERTY SLOVENIA Dunajska 109 1000 Ljubljana SLOVENIA
OHRID - la joya de la corona de Macedonia La ciudad inmortal de Ohrid, junto al lago, para muchos es la guinda de la visita a Macedonia, un reino de luz y agua, un depósito de ruinas de los antiguos reinos que habitaron en Macedonia. Las principales atracciones de Ohrid están ubicados dentro de un área muy concentrada y accesible a pie. Las estrechas calles del casco antiguo están llenas de restaurantes y cafés perfectos para relajarse en las frescas noches de verano. Los muchos bares y discotecas de Ohrid hacen que haya una vida nocturna vibrante. En cuanto al propio lago, que es tan grande y tan profundo que uno podría confundirlo con un pequeño mar,hay disponible una amplia gama de deportes acuáticos, pesca y paseos en bote y numerosas iglesias junto a sus orillas para hacer excursiones y paseos fascinantes. La parte boscosa sobre la orilla oriental del lago está en gran parte ocupada por el Parque Nacional de Galichica, una naturaleza intacta muy adecuada para los amantes de la naturaleza. El Patrimonio natural y cultural de la Región de Ohrid es de la Humanidad. O al menos eso nos dice la UNESCO cuando lo inscribió con todo merecimiento en su prestigiosa y oficial lista de los Tesoros más valiosos de nuestro Planeta.
LIBERTY SLOVENIA Dunajska 109 1000 Ljubljana SLOVENIA
SKOPJE – la capital y la ciudad más grande de la República de Macedonia En sus 2.500 años de existencia, la capital de Macedonia ha tenido muchas caras diferentes. Todas estas épocas – desde el romano al bizantino, desde el otomano a Yugoslavia - han dejado huellas permanentes en la ciudad, como lo demuestra la variada arquitectura de Skopje y su mezcla de culturas. Sin embargo, dejando de lado sus fuertes vínculos históricos, Skopje es una ciudad con visión de futuro que ofrece una gran cantidad de instalaciones y atracciones modernas. Aquí se pueden encontrar elegantes hoteles modernos en calles empedradas por los otomanos, excepcionales casas neoclásicas a la vuelta de la esquina de antiguos y grandes edificios de la era yugoslava, iglesias bizantinas de ladrillo rojo y redondeadas mezquitas turcas, cafés de moda, centros comerciales y nuevas oficinas de colores brillantes.
Tel: +386 1 232 11 71 Fax: +386 1 232 11 72 Email:
[email protected] Web: www.liberty-slovenia.com
DÍA 9: Desayuno en el hotel y salida Visita turística a Skopje Taslado al aeropuerto de Skopje para su vuelo de salida
Page
9
VISITA TURÍSTICA A SKOPJE El recorrido turístico por la ciudad es un viaje al pasado, al Imperio Otomano. La visita comienza en el antiguo bazar turco donde podrá experimentar el antiguo ambiente decorativo de los turcos – los hamam (baños) y a los caravanserai (posadas) y muchas mezquitas. Atravesando las estrechas calles de charshija (mercado) visitaremos los baños Daut Pasha, la posada Kapan, el baño Chifte, la posada Suly y luego subiremos a la pequeña iglesia de San Spas donde se encuentra el iconostasio tallado en madera más antiguo y más detallado de Macedonia y de los Balcanes. Cerca de la iglesia vamos a visitar la bellísima mezquita de Mustafa Pasha (1492). La antigua fortaleza de Kale es el principio del Skopje contemporáneo. Desde allí podremos disfrutar de la vista impresionante de la ciudad con todas las combinaciones de la arquitectura antigua y moderna. En la parte nueva de Skopje visitaremos el antiguo ferrocarril y el parque memorial del terremoto de Skopje. En la parte peatonal del centro de la ciudad visitaremos también el monumento de la Madre Teresa y el viejo puente turco de piedra.
Servicios
SERVICIOS INCLUIDOS: TRANSFERENCIAS: Vehículo confortable y con aire acondicionado durante todo el recorrido ALOJAMIENTO (en habitación doble (DBL) o individual (SGL), desayuno incluido): 1 noche en Prizren, hotel de 4*; 1 noche en Tirana, hotel de 4*/5*; 1 noche en Vlora, hotel de 4*; 1 noche en Saranda, hotel de 4*; 1 noche en Bitola, hotel de 4*; 2 noches en Ohrid, hotel de 4*; 1 noche en Skopje, hotel de 4*.
ENTRADAS: El parque nacional de Pelister, el monasterio de San Naum con el paseo en barco, el monasterio de San Jovan Bigorski en Ohrid, el parque nacional de Mavrovo, el hammam de Daut Pasha, Cifte Amam – La galleria nacional del arte, la iglesia de San Spas en Skopje, el museo nacional de historia en Tirana, la mezquita de Murad y el lugar sagrado de Kuzum baba en Vlora, el castillo de Ali Pasha, el sitio arqueológico de Butrint. COMIDAS: Almuerzo y cena de 3 platos (bebidas no incluidas) según el itinerario sugerido OTROS: Organización de la gira y el IVA SERVICIOS EXCLUIDOS: Los portes y las propinas Los servicios no mencionados en el programa
10
Tel: +386 1 232 11 71 Fax: +386 1 232 11 72 Email:
[email protected] Web: www.liberty-slovenia.com
GUIAS: Guía de habla hispana a través de todo el recorrido, guías locales para las visitas en el sitio arqueológico de Butrint.
Page
LIBERTY SLOVENIA Dunajska 109 1000 Ljubljana SLOVENIA