1

TORRELAVEGA

AYUNTAMIENTO DE TORRELAVEGA Concejalía de Festejos

Gobierno de Cantabria

Solvay Química S.L.

Torrelavega Escaparate Urbano

NOTA IMPORTANTE: La organización se reserva el derecho a suspender cualquiera de los actos programados si por cualquier circunstancia imprevista existiera el más mínimo peligro para el público, artistas o personal técnico Colaboran en la elaboración de este programa y en su desarrollo: Peña Amigos de La Radio, Peña La Colodra, Club Cántabro de Campismo, Peña El Tolle y Peña Tragos. A todos ellos nuestro agradecimiento

FIESTAS DE la virgen grande

2

SALUDADELALCALDE Saludo a todos los vecinos y vecinas de Torrelavega con motivo de las fiestas de la Virgen Grande y a las gentes que nos visitan para disfrutar de los entretenimientos que ofrece nuestra ciudad durante estos días del mes de agosto. Torrelavega se prepara para salir a la calle como lo ha hecho siempre para festejar a su Patrona. Así debe ser, porque las fiestas de la Virgen Grande nos invitan siempre a pasarlo bien y nos unen como pueblo que comparte esta misma tradición desde hace muchísimo tiempo. A lo largo del año, tenemos música, teatro, concursos y atracciones muy va-

riadas; pero cuando llegan las fiestas de la Virgen Grande la ciudad se transforma con la presencia de miles de personas que multiplican la vitalidad de Torrelavega. En el día a día de nuestras fiestas participan agrupaciones culturales y diversos colectivos del municipio que contribuyen con su generosa disposición y su optimismo a la buena marcha de todo. Las personas que integran estas asociaciones merecen nuestra gratitud, y así quiero hacerlo desde estas líneas, porque están en primera fila cuando se necesita su colaboración y son protagonistas de la diversión y del gran ambiente que se vive en nuestra ciudad. Con el programa preparado desde el Ayuntamiento buscamos esta implicación y os invitamos a participar esperando que sea del agrado de la mayoría de los vecinos. ¡ Vamos a implicarnos, vamos todos a las fiestas de la Patrona y hagamos grande a Torrelavega ! Ildefonso Calderón Ciriza Alcalde de Torrelavega.

3

TORRELAVEGA

SALUDA concejal DEL

Llegan las fiestas de la Virgen Grande y es un motivo de alegría pero también de gran responsabilidad dirigirme a todos los vecinos de Torrelavega, después de tantos meses de trabajo preparando este programa de fiestas con las personas que en el Ayuntamiento de Torrelavega tratan de ofrecer lo mejor de si mismos para que las fiestas de la Patrona sean del agrado de los vecinos y de los visitantes. Hemos tratado de organizar unas buenas fiestas, teniendo en cuenta que los recursos económicos son limitados, pero teniendo en cuenta también lo importante que es el programa de la Patrona para la dinamización comercial de la ciudad y para que Torrelavega viva con ilusión estos días tan especiales para toda la familia.

Solo me queda agradecer la colaboración de todas las personas que nos ayudan a organizar las fiestas, a las distintas peñas y colectivos que salen a la calle a repartir diversión y a los vecinos que contribuyen con su participación al deseado éxito de las fiestas. Para nosotros esta participación es la mejor recompensa a nuestra trabajo, así que me despido diciendo: “Muchas gracias a todos”.

Pedro Carrera de Caso Concejal de Festejos

Desde la concejalía de Festejos, esperamos que los actos que ofrecemos en este programa cumplan con la misión de entretener y de agradar a vecinos de todas las edades, de atraer a gentes de otros lugares y de animar la calle para que se respire ese espíritu de diversión inconfundible durante las fiestas de nuestra Patrona.

FIESTAS DE la virgen grande

4

O T S O G A E 10 D horas, y a lo Desde las 12 La en día, la Plaza de largo de todo el Iglesias, II blo Pa lle ca la Llama y en de TorrelaveFeria de Día de por la Asociación ga organizada ia. br nta Ca Hostelería de el horas, desde A las 20,15 o de az in up ch l, Palacio Municipa o de las fiestas a carg inauguración de del grupo s, ro üe Ag Fernando ncia de más un ce Tanea, con presen en ed oc ros pr tenar de gaite rias y tu As , ia ic tes de Gal es, ndas Buxos Verd Cantabria: ba Fie de n luros, Camí Arrexouba, Os Va ia. br nta Ca s ita rru y Banda de Ga las 20,30 ho A partir de Pe , ña pa ida de Es ras, en la Aven rquín, Ba el nu Ma ue queñeces y Parq do tar del Merca se podrá disfru tra de las es mu a un n co Medieval, ron cita en la Espa culturas que se die ña medieval. ls, en la Plaza Ba A las 22 hora a a cargo en rb ve , ias domero Igles sia. de Orquesta Malas

5

TORRELAVEGA

O T S O G A 11 DE

en el 22 horas, s, en la A las conra ro, ho rre He 24 s trio a la ar Deme re y Desde las 11 queñeces y Parque Manuel Bulev lib da tra En ña, Pe , cierto de Malú. Avenida de Espa l, con artesanos va ie ed M do gratuita. Barquín, Merca s. Muestra de las lles y malabarista músicos, pasaca be y cristiana. culturas judías, ára largo de todo horas, y a lo Desde las 12 la calle Pablo en y ma de La Lla el día, en la Plaza rrelavega To a de Día de ri Fe II , ias es Igl stelería de CanAsociación de Ho organizada por la tabria. dentro del III Fesla mañana, A las 12 de concentraa, eg lav s de Torre tival de Pasacalle dos, con deszu ntes y cabe ción de giga ha Espina hasta o Municipal Conc file desde el Teatr iendo las calles orr rec ro Iglesias la Plaza Baldome calante. En el Es olación y Serafín peatonales Cons r de Cabezulle Ta l de os alumn desfile participarán a. eg iento de Torrelav dos del Ayuntam s, en la Plaa las 19 hora 17 s la de es D il con aparatos , fiesta infant za de La Llama la Peña Amigos r po organizada hinchables y karts de La Radio. lo de esgrima arras, espectácu a A las 19 ho ñía Artístic pa de la Com tístico a cargo la Plaza Mayor Louis XIV en za de La Llahoras, en la Pla 20 a De 19 Dibujo La de il rso Infant ma, III Concu Am ña igos de La anizado por la Pe Patrona, org patrocinatá es ncurso Radio. Este co (Ver bases . no San José or H el r po do s 8 y 9) en las página

FIESTAS DE la virgen grande

6

DIEVAL E M O D A C R E M L E PROGRAMA D remallehrs. Cirkatum (C

20.30 ra Teatro) Mañana có y tasanos (Tartarugada de músicos Lle s. El Carro de los Ma hr 0 .3 11 ión ac ur inaug ga Teatro) micos y pregón de o) (Cremallera Teatr ies sp Triduendes (Atra 12.00 hrs. Noche Cabaretto Medie ) co Teatro Cir 21.30 hrs. Il ga ru rta es(Ta te os an Es o) tas atr Ma Te El Carro de los vale (Cremallera desarrollaTeatro) pectáculo se re(C res do ea str Ra Baldomero s a Lo az s. 12.30 hr rá en la Pl mallera Teatro) Iglesias erno de Cabra irco Cido) Pasacalles de Cu Flambé y Fudí (C ir(C za la Antigua Usan Sacrificio del Fue13.00 hrs. A 22.30 hrs. El Este estraspies Teatro) co Cido) Sensible (Cre- go (A sarrollaipe de ínc Pr se El s. o 13.30 hr pectácul domero al B en la Plaza mallera Teatro) des (Atraspies rá en du Tri s. hr 14.00 Iglesias Teatro Circo) Cuerno de Cabra a br Ca de o ern Cu de s lle ca Pasa Tarde (CreJuerga Medieval 18.00 hrs. La mallera Teatro) o) fona-2 (Circo Cid Pasacalles Enbu a br Ca de erno Pasacalles de Cu tasaCarro de los Ma 18.30 hrs. El o) atr nos (Tartaruga Te fona-2 Actuación Enbu 19.00 hrs. (Circo Cido) aGuardia Irreal (Crem 19.30 hrs. La llera Teatro) spies s Doncellas (Atra 20.00 hrs. La Teatro) erno de Cabra Pasacalles de Cu

7

TORRELAVEGA

ASES BCONCURSO El concurso se celebrará el día 11 de Agosto entre las 19 y las 20 horas en la Plaza de La Llama. Las inscripciones deberán hacerse ese mismo día y en ese lugar entre las 18 y las 19 horas. Podrán participar niños y niñas de 3 a 10 años de edad, estableciéndose dos categorías: de 3 a 6 años, y de 6 a 10 años.

FIESTAS DE la virgen grande

INFAN

El tema del concurso será obligatorio: los concursantes deberán dibujar a la mascota del Horno San José Tachi. Los materiales para la realización del dibujo serán aportados por la propia organización. El Horno San José, patrocinador de este concurso, otorgará los siguientes premios:

8

NTIL DE DIBUJO De 3 a 6 años: 1º. Una bicicleta y un lote de productos del Horno San José

De 6 a 10 años: 1º. Una bicicleta y un lote de productos del Horno San José

2º. Un juego de mesa y un lote de productos del Horno San José

2º. Un juego de mesa y un lote de productos del Horno San José

3º. Un juego de mesa y un lote de productos del Horno San José.

3º. Un juego de mesa y un lote de productos del Horno San José.

La entrega de premios tendrá lugar en la Plaza de La Llama a las 20,30 horas. Todos los concursantes asumen íntegramente estas bases en el momento de confirmar su participación.

9

TORRELAVEGA

O T S O G A 12 DE a las 24 ho Desde las 11 , Peña pa Es de ida ras, en la Aven uín, ue Manuel Barq queñeces y Parq l, con arteva ie ed M Mercado labapasacalles y ma sanos, músicos, ías, jud ras las cultu ristas. Muestra de árabe y cristiana.

en n les entregará que la organizació l de illa art “c de la la salida, además r en los lla se rán be de e caminante”, qu ra ido dispuestos pa puntos del recorr licen la marrea e qu s llo ue ello. Solo aq del seta y su “cartilla cha con su cami de s nto pu los ” y pasen por a, IV caminante trar en el an en a añ ho m rec la de drán A las 11 de da sellado ten se realizará en ulevar Ron o de regalos que rte so Marcha “B la r po a ad nde concluirá niz do , ga ma Or . Lla s” La en Fiesta a la Plaza de rch ma la , ntes deberán dio ipa Ra rtic la pa la marcha. Los Peña Amigos de ará liz rea y partiendo de a Lechera el Bulevar Rond comenzará en La nda con recorrer Barrio CoRo al ar n lev ció ec Bu dir el r La Lechera en un recorrido po nipa Plaza de rtic la pa en r los za s entre donga, hasta finali sorteo de regalo os regalos, ch a 11 HORAS va 9 mu DE os S otr NE tre CIO En tes. INSCRIP tá La Llama. dóEsta actividad es icletas, relojes, po se sortearán bic EN LA LECHERA. . es ad ed las de todas a deportiva… dirigida a público SEO metros, rop ERA, SINO UN PA NO ES UN CARR faparticipar toda la en el que puede rán llevar be de s nte ipa rtic milia. Los pa la camiseta obligatoriamente

s, en la Bolera Mu A las 10 hora o rs cu on Prieto, C nicipal Severino caLa Patrona de Bolos de al, fin de os art s. Cu tegoría aficionado al. semifinal y fin

FIESTAS DE la virgen grande

10

horas, y a lo Desde las 12 de día, en la Plaza largo de todo el Iglesias, blo Pa lle ca la La Llama y en ía de TorrelaII Feria de D por la Asociación da iza vega organ Cantabria. de Hostelería de en la mañana, A las 12 de tuación de ac , ma Lla La la Plaza de onald con el es Ronald McD lo cu ctá pe Es cret”. pectáculo “Top Se so del popular paya familiar a cargo mi co de a firm la actor emblema de pectáes te Es ld. na da Mc Do r trocinado po culo está pa Mc Donald. ras, en el Asilo A las 17 ho n de Avelina. Hospital, actuació o ras, en el Teatr A las 20 ho pina, ConEs ha nc Co l Municipa iBanda Mun cierto de la o tiv mo n co a ic cipal de Mús dación. fun su de rio del Centena rto está pa Este concie ce on C r la trocinado po unAy l de ra tu jalía de Cul Torrelavega. tamiento de ras, en el BuleA las 22 ho rreros, concierto He var Demetrio Agüeros (Tade Fernando libre y gratuita. da tra en nea) con

11

TORRELAVEGA

EDIEVAL

RCADO M E M L E D A M A R G O PR Mañana y gada de músicos 11.30 hrs. Lle o) atr Te era all cómicos (Crem Medievus Circus… 12.00 hrs. o) atr Te (Atraspies za (Circo Cido) A la Antigua Usan o de Cabra ern Cu de s lle Pasaca s Rastreadores Lo s. 12.30 hr o) (Cremallera Teatr taCarro de los Ma 13.00 hrs. El o) atr Te sanos (Tartaruga e Príncipe Sensibl 13.30 hrs. El o) atr Te (Cremallera a (Circo Cido) Soldados de Rond ss Bufones (Atra Lo s. hr 14.00 pies Teatro) erno de Cabra Pasacalles de Cu Tarde l Juerga Medieva 18.00 hrs. La o) atr (Cremallera Te erno de Cabra Pasacalles de Cu tasanos (Tartaruga Ma los El Carro de Teatro) abeske (Atraspies 19.00 hrs. Ar Teatro) s (Circo Cido) Remedios Naturale ardia Irreal (CreGu La s. 19.30 hr mallera Teatro)

FIESTAS DE la virgen grande

12

erno de Cabra Pasacalles de Cu Teatro) katum (Cremallera Cir 20.30 hrs. Teatro) ga ru rta (Ta os an tas El Carro de los Ma te allera Teatro) Es Noche to Medievale (Crem ret al ba B Ca a Il az s. Pl hr 21.30 rá en la se desarrolla espectáculo sias domero Igle o) Ascuas (Circo Cid atro) Este 22.00 hrs. En ego (Atraspies Te Fu l de sta Fie La aza Bals. Pl hr la 0 .3 en 22 sarrollará de se o ul ác espect sias domero Igle a br Ca de o Cuern

13

TORRELAVEGA

O T S O G A E 13 D

s, en la Plaza Ma A las 20 hora cial de pe es ho to 24 er s a la yor, Conci Desde las 11 ipal de MúPeida de España, Banda Munic la a ras, en la Aven uín, as de músic ue Manuel Barq sica con tem ntenario Ce l queñeces y Parq de eo art tiv n mo co edieval, infantil con rMercado M aEste concie sacalles y malab pa , de su fundación. os sic mú s, o por la sano , ad in ías jud oc tr ras pa ltu las cu to está del ristas. Muestra de de Cultura Concejalía ael rr To árabe y cristiana. o de Ayuntamient a lo vega. 12 horas, y Desde las La de za Pla día, en la largo de todo el esias, II Igl blo Pa lle ca Llama y en la a de Torrelaveg Feria de Día ión de Hosteiac oc As la r po organizada lería de Cantabria. La s, en la Plaza de A las 12 hora equ pe s má los para Llama, títeres to. ori rg Go de o ños a carg ss, en el Asilo Ho A las 17 hora nSa en m ar C pital, actuación de tiago.

FIESTAS DE la virgen grande

14

o ras, en el Teatr A las 22 ho dentro de y a pin Es ha nc Municipal Co s”, “Teatro en fiesta la programación la n co do Cansa Faemino y “Parelo cu ctá pe es l representación de o” cido no es lo mism minutos sin des30 ra ho 1 : Duración canso na Zona A: 18 €, Zo Precio entradas: € 13 C: na € y Zo A-lateral y B: 15 traán adquirirse a dr po s da Las entra Cajeros de d Re s: dio me vés de varios 2 Fonocantabria 90 de Caja Cantabria, taan jac ca et : www. 12 12 12, Intern tes illa dos horas an bria.com.En Taqu en as ed qu si ctáculo el día del espe entradas. la s, verbena en A las 22 hora la de o rg ca a Iglesias Plaza Baldomero d. oo w ly ol H Orquesta

15

TORRELAVEGA

EDIEVAL

ERCADO M M L E D A M A R G O R P Mañana y gada de músicos 11.30 hrs. Lle o) atr Te era cómicos (Cremall ruga Matasanos (Tarta El Carro de los Teatro) s… Medievus Circu 12.00 hrs. (Atrapies Teatro) res Rastreadores (C 12.30 hrs. Lo mallera Teatro) erno de Cabra Pasacalles de Cu ales Remedios Natur 13.00 hrs. (Circo Cido) ible El Príncipe Sens 13.30 hrs. o) (Cremallera Teatr illos nzadores de Cuch 14.00 hrs. La (Atraspies Teatro) erno de Cabra Pasacalles de Cu

FIESTAS DE la virgen grande

16

Tarde val La Juerga Medie 18.00 hrs. o) (Cremallera Teatr o) Antiguo (Circo Cid Pasacalles Circo atas Ma los de rro Ca 18.30 hrs. El atro) nos (Tartaruga Te erno de Cabra Pasacalles de Cu tiguo tuación Circo An Ac s. hr 0 19.0 (Circo Cido) reGuardia Irreal (C 19.30 hrs. La mallera Teatro) ies s Cómicos (Atrasp 20.00 hrs. Lo Teatro) erno de Cabra Pasacalles de Cu allera Cirkatum (Crem 20.30 hrs. Teatro) ruga Matasanos (Tarta El Carro de los Teatro) Noche ura sacalles de Claus 21.30 hrs. Pa o) atr (Cremallera Te o) cturnía (Circo Cid 22.00 hrs. No del Fuego… s lle ca sa Pa s. 22.30 hr te trapies Teatro) Es “Fin de Fiesta” (A la ol rr sa de se espectáculo emetrio D ar ev ul B rá en el Herrero Cuerno de Cabra

17

TORRELAVEGA

O T S O G A E D 14

en el Asilo Hospilas 17 horas, A na ato allet de pe por las calles n del Gran B A las 10,30, del tal, actuació s l Ángel lle ue ig ca M sa a, pa Argentina de les de Torrelaveg do n está ba ió sá ac l re de ta actu espectáculo Fieb ad realiza- Tapia. Es ay Quílv So r po id a tiv ad Noche. Ac tro patrocin elavega Cen mica S.L. da por Torr Abierto. s, en la iglesia 19, 30 hora lo largo A las a a solemne y is s, m , ra de ho an de la Virgen Gr Desde las 12 ma Lla rrelavega. La To de de za la Pla honor a la Patrona de todo el día, en , II Feria en ias es Igl blo Pa y en la calle anirrelavega org ne horas, solem de Día de To de ía ler ste Ho A las 20, 30 iación de en de la Virag im la zada por la Asoc n co n procesió Cantabria. gen Grande. la Plaza de La en s, ra ho A las 12 eños para los más pequ Llama, títeres to. a cargo de Gorgori de calles peatonales A las 12 por las especl de s lle ca sa Torrelavega, pa Nodel sábado táculo Fiebre a por ad iz al re ad che. Activid rto. Centro Abie Torrelavega a de ras, en la Boler A las 16 ho de Boo rs cu on C Nueva Ciudad, oría trona en categ los de La Pa mifinal y final. al, se 3º. Cuartos de fin

FIESTAS DE la virgen grande

18

levar ras, en el Bu el Teatro A las 22 ho o de en rg s, ca a ra to ho ier nc A las 22 o de Demetrio Herrero, co ntr de e. y a br pin Lu Es a alu y Luar N Municipal Concha tro en fiestas”, Gatu M ea “T ión . ac ita atu ram la prog n la Entrada libre y gr Cansado co Faemino y are“P lo cu ctá pe l es La representación de s, en la Plaza de o” A las 23 hora opr cido no es lo mism la n co scturno Llama, cine no 30 minutos sin de secreto el y tín Tin Duración: 1 hora ula líc yección de la pe canso na del unicornio. Zo €, 18 A: na Zo Precio entradas: € y Zona C: 13 € A-lateral y B: 15 tradrán adquirirse a Las entradas po Cajeros de d Re s: dio vés de varios me 2 Fonocantabria 90 de Caja Cantabria, jacantaca w. ww : et ern 12 12 12, Int tes illa dos horas an bria.com.En Taqu si quedasen lo cu ctá pe es l el día de entradas.

19

TORRELAVEGA

O T S O G A E 15 D nicis, en la Bolera Mu A las 9 hora curon C II XV C o, pal Severino Priet ay de La Patron so de Bolos iePr no l Severi XIII Memoria oría. teg ca era im pr al to. Octavos de fin rgo s, pasacalles a ca A las 11 hora úM de unicipal de la Banda M a eg av el sica de Torr go horas, y a lo lar Desde las 12 ma Lla La la Plaza de de todo el día, en ria blo Iglesias, II Fe Pa lle ca la en y aniorg a eg rrelav de Día de To stelería de Ho de ión iac oc zada por la As Cantabria. de la s, en la iglesia A las 12 hora mne en le so a is m , Virgen Grande a. na de Torrelaveg honor de la Patro del III horas, dentro A las 12,30 rrelavega, To de s lle ca sa Festival de Pa á Teatro representar la Compañía Artea el e sd de s uy loco Los Autos m or de Barquín y alreded Parque Manuel paña. la Avenida de Es

FIESTAS DE la virgen grande

20

en el Teatro s 22 horas, ntro A la a y dentro de pin s, Es ra ha ho nc 0 ,3 Municipal Co Desde las 12 To tro en fiesde ea “T re ión Folclo de la programac del XI Día del la obra “Se tuaciones de ac ión y tac le en sfi de res de rrelavega, de tas”, rep n la participación ricos y folcloristas quieren”, co y de grupos folcló o y sc s lle ci ca an Fr principales Enrique San Cantabria por las . go le al G d. Cristina plazas de la ciuda sin ra 30 minutos Duración: 1 ho spi- descanso s, en el Asilo Ho A las 17 hora A: 18 €, Zona semble En lk Fo de n io entradas: Zona tal, actuació Moscú Prec na C: 13 € de Zo y o, € ev 15 Zu A-lateral y B: of Orekhovotá es n se a ió actuac s podrán adquirir (Rusia). Esta Solvay Las entrada Cade r d po Re s: dio a me patrocinad través de varios nta ca no ntabria, Fo Química S.L. jeros de Caja Ca www. : et ern Int , 12 bria 902 12 12 Taquilla dos s, en la Bole- cajacantabria.com.En ra ho 0 ,3 17 pectáculo si es l A las de II día XV el C horas antes verino Prieto, ra Municipal Se s. Bolos de La quedasen entrada Concurso de orial Seem M II XI y Patrona al y . Cuartos de fin s, en la Plaza de verino Prieto o el A las 23 hora ad n ab Ac a. orí teg ca nocturno co era im ne pr , ci final de hnny salchichada La Llama Jo a un ula líc rá pe rvi se la concurso se la proyección de istentes. para todos los as Englis Returns. el ,30 horas, en Desde las 19 ía del D XI ro, za Lá Auditorio Lucio con Torrelavega Folclore de ruag y tas de folcloris la participación de tes en ed oc pr as paciones folclóric toda Cantabria.

ior ras, en el exter A las 24 ho s do na Ga de l na cio del Mercado Na tifi ar fuegos lanzamiento de ciales.

levar horas, en el Bu A las 21,30 Malde to ier nc co Demetrio Herrero, ita. trada libre y gratu dita Nerea. En

21

TORRELAVEGA

O T S O G A E 16 D

za de La ras, en la Pla A las 12 ho roz orAr curso de Llama, XI Con bro de nta Cá b Clu ña Pe ganizado por la Campismo.

go de horas, y a lo lar Desde las 12 y en la ma Lla La de za Pla todo el día, en la ía de , II Feria de D calle Pablo Iglesias por la Asociada iza an org a Torrelaveg de Cantabria. ción de Hostelería

ar ras, en el Bulev A las 22 ho los de n ció actua Demetrio Herrero, nBesaya, Sa coros Ronda da on R , ay lv So ta María de eCoral de Torr Garcilaso y lavega. de ras, en la plaza A las 23 ho con la no ur ct no La Llama, cine ja. película Águila Ro proyección de la

nicipal s, en la Bolera Mu los A las 16 hora bo de Concurso Severino Prieto, Cuartos a. on tr Pa La femenino de y final. de final, semifinal Hospital, ras, en el Asilo A las 17 ho . ño o Oto actuación del Cor Mayor, ras, en la Plaza De 17 a 20 ho labama de res lle Ta irco. lisPlaza del C bu am fun , n, equilibrios res y manipulació a cargo ía, tas fan de je quilla mo, aéreos y ma de lluvia, irco (En caso de Malabarac zona cula desarrollará en esta actividad se ). ma Lla de La bierta de la Plaza

FIESTAS DE la virgen grande

22

BASES DEL CONCURSO DE ARROZ Podrán participar todos los ciudadanos mayores de 14 de años. Los ganadores de la edición del pasado año no podrán participar este año. El concurso tendrá lugar el día 16 de Agosto en la Plaza de La Llama a partir de las 12 de la mañana. Se podrá concursar para dos especialidades: platos y postres cuyo ingrediente principal sea el arroz. Los participantes deberán aportar paelleras, cazuelas o cualquier otro utensilio que consideren necesario. La organización aportará el arroz (1/2 kg), aceite, sal y agua. Los demás ingredientes que se quieran añadir serán por cuenta del concursante.

El Jurado estará compuesto por profesionales de la hostelería y miembros de la Corporación Municipal. La decisión del Jurado será inapelable. Los participantes asumen completamente estas bases en el momento de confirmar su participación. Los premios serán los siguientes: PLATOS DE ARROZ

POSTRES

1º. 300 Euros

1º. 90 Euros

2º. 210 Euros

2º. 60 Euros

3º 120 Euros

3º. 30 Euros

4º 90 Euros

El tiempo máximo de realización para cada concursante será de una hora. El público tendrá derecho a degustar el arroz de los concursantes.

23

TORRELAVEGA

O T S O G A E 17 D

za horas, en la Pla De 17 a 20 Talleres o. irc C l de Mayor, Plaza uililera manipulación, eq horas, en la Bo de malabares y A las 11,30 rs y maquicu reo on aé C , o, mo iet lis Pr bu o brios, funam aMunicipal Severin a. a cargo de Mal de La Patron llaje de fantasía, ta es so de bolos , via llu caso de . baracirco (En Categoría alevines la zona en rá lla rro sa actividad se de za de La Llama). horas, y a lo cubierta de la Pla Desde las 12 La de za Pla la en , día ro largo de todo el , II s, en la Baldome lle Pablo Iglesias A las 20 hora al Llama y en la ca ci a pe eg es av erto de Torrel Iglesias, Conci de Feria de Día ociación de Hosda Municipal As an la B r po la da iza de norgan ba de as tem ia. Música con telería de Cantabr ne y teci de s ra das sono del La es con motivo s, en la Plaza de mas bailabl te A las 12 hora Es en. qu pe ció s funda para los má Centenario de su Llama, títeres ocinatr pa tá es lo. ge concierto de ños a cargo de Án Concejalía do por la a ler miento Bo ta la un en Ay l s, ra de Cultura A las 16 ho ra. o Prieto, Concu de Torrelaveg Municipal Severin a. on tr Pa La de s lo so de bo las s. Y a partir de Categoría infantile . tes de oría ca 17,30 horas, categ ilo ras, en el As A las 17 ho l coro Voces de n ció tua Hospital, ac Blancas.

FIESTAS DE la virgen grande

24

stival s, dentro del III Fe A las 20 hora añía mp Co la a, eg lav Torre de Pasacalles de culo ctá pe es resentará su Scura Splats rep Manuel ue rq Pa el e sd de Macroscopi de Esor de la Avenida Barquín y alreded paña. lera Carhoras, en la bo A las 21,30 rso de cu on C er im melo Sierra, Pr verino boques Se Peñas “Em Peña Bolísla r po do iza an Prieto”, org emás a. Participarán, ad tica de Torrelaveg s peera im pr s tica, las do de la Peña Bolís ión de Hovis Di a Lig la en ñas clasificadas diera una de ellas no pu nor “Apebol” (si alg da por la siguiente stitui de intervenir, será su n) Tras la entrega ció ca sifi cla a ad ay la cit eg lav rre To de la Coral premios actuará o español. se servirá un vin

Demes, en el Bulevar A las 22 hora un Trío y s ro ja Pá trio Herrero, Dos na y Joaquín Sabi (Homenaje a pectáculo Es ) at rr Se l Joan Manue de las ra los amantes imprescindible pa Serrat. y a bin iones de Sa inolvidables canc La Llas, en la plaza de A las 23 hora cción ye pro urno con la ma, cine noct . es nd os gra de la película Niñ

25

TORRELAVEGA

O T S O G A E 18 D ras, XVI Con De 10 a 14 ho acional N a ur nt Pi curso de r la e organizado po al Aire Libr la en rá lla desarro Tertulia Sago. Se lle Conca , ias es Igl ro Plaza Baldome iz Escalante y Ru solación, Serafín con más ta en cu n me rta Tagle. El ce s en premios. Base de 4.800 euros cio So ión ac Anim en el Servicio de es Mauro ion sic po Ex de cultural (Sala te a 14 horas. Es Muriedas) de 8 trocinapa tá es concurso de Concejalía do por la o nt ie m ta Ayun Cultura del a. eg de Torrelav

por las calles peaA las 10,30, ega, pasacatonales de Torrelav lo Granujas cu ctá pe es lles del Actividad o. a todo ritm Torrelaver po a ad iz real ierto. ga Centro Ab

horas, y a lo Desde las 12 , en la Plaza de día largo de todo el lle Pablo Iglesias, La Llama y en la ca de Torrelaía D II Feria de r la Asociación po vega organizada bria. nta Ca de ía ler de Hoste

ras, en la Plaza A las 12 ho eres para los tít , ma de La Lla rgo de Ángelo. ca más pequeños a las 15 hoa 10 s la Desde e a ras, en la Boler deportiva de Sniac A las 16 ho ras, en la zona ón on ci C ga o, iet ve Pr o y), na Municipal Severin (presa de Solva Besaya. de La jas Sa lo río bo el r po de curso en canoa a. bria gunda categorí izada por Canta Patrona. Se Actividad organ po al. dis fin y a al as semifin 40 cano Cuartos de final, Activa, que pone seen dadanos que de sición de los ciu ncia. probar la experie

FIESTAS DE la virgen grande

26

o ras, en el Teatr A las 22 ho de o ntr de y Espina Municipal Concha s”, “Teatro en fiesta la programación enc “E ra ob la representación de ela. yu Vi pe Pe n rrona”, co y 15 minutos sin Duración: 1 hora descanso na Zona A: 18 €, Zo Precio entradas: € 13 C: na € y Zo A-lateral y B: 15 quirirse a tratradas podrán ad en s La ast d de Cajeros Re gu s: de ras, s de varios medio vé bria A las 19 ho ta bria, Fonocanta res de Can de Caja Canta ción de post w.cajaeww Av la et: en ern e Int , at ocol 902 12 12 12 bria con ch da Taquilla dos horas Actividad organiza cantabria.com. En nida de España. n Co . ra ctáculo si quedaod pe ol es l C de La antes el día por la Peña n Sa no or del H sen entradas. la colaboración tivide lluvia, esta ac ar José (En caso les ras, en el Bulev rá en los soporta A las 22 ho Indad se desarrolla al iv st Fe r). Demetrio Herrero, con de la Plaza Mayo de Folclore ternacional le of mb be se Pa En el lk Fo en s de hora la participación ia), A las 20,30 ego de Moscú (Rus eba, Cantaju Orekhovo-Zuevo llón Vicente Tru Miguel . s” de illa na qu nti os ge “C Ar lo cu ctá Gran Ballet de presenta el espe : Grupo Folclórico 1 S.L. Colabora Tapia (Argentina), Organiza Prones a. eg lav rre nezuela, Grupo To Ve de de to ien oa Zazaribac Excmo. Ayuntam a ad gr en Sant Antoni” de € de a 18 das: Folclórico “Revetl n Precio de las entra la; uil taq orca), y Agrupació da y 20 € en Son Ferriol (Mall en venta anticipa eves” de da Ni ipa tic las an de nta en ve irg en de Danzas “V y 20 € en pista los la. Disponible en Tanos. y 22 € en taquil nta ntabria, Fonoca Cajeros de Caja Ca nta Ya, y puntos de ve bria y web Entra habituales.

za horas, en la Pla De 17 a 20 res lle Ta o. irc lC Mayor, Plaza de ulación, equilimanip de malabares y quimo, aéreos y ma brios, funambulis aal M de a cargo llaje de fantasía, , esta via llu de so ca baracirco (En na rrollará en la zo actividad se desa ma). Lla La de za Pla cubierta de la

ehoras, en la igl A las 20,45 o de rt ie nc co n, sia de la Asunció rt rgo de Norbe órgano a ca catedral de la de a ist an Idrich, org Santander.

27

TORRELAVEGA

O T S O G A E D 19

ras y a lo largo de las 12 ho es D la za Baldoen la mañana, jornada, en la Pla A las 11 de - de toda la anizado ur org nc o co ill , at ias ar Igles mero Iglesias B Plaza Baldomero que la r ro po ne do di as organiza Peña Tragos. El so de tortill inará a tas en por la st jun de ad s se se ba e r se recaud Peña El Tolle. (Ve Comarcal de la Asamblea este programa) a. oj R Gran Cruz ras, dentro del A las 11 ho e, dr jal la Avenida de Ho l fradía de 18 horas, en Capítulo de la Co s en A las do fiesta decla, ita al inv e or s Fl día a fra España, Gal recepción de co te, en cional. Conrm Na rio o ste tic er. Po a de Interés Turís rad la calle Santand las a de gigantes y , os folclóricos carrozas, desfile desfile con grup lón curso de sa ipación de el rtic en pa l la na n cio titu y cabezudos (co 13 horas, acto ins tos zudos del ac s be Lo Ca to. untamien os del Taller de mn alu tuadel plenos del Ay za pla a) Torrelaveg y ac a comida en la Ayuntamiento de sica concluirán con un Mú do un de l im ipa Ra y nic Mu lles Cid ción de la Banda eao, interior de las ca an nc Ca as arang de Torrelavega, ch Cicero Arteche. os, y El os rch Ma s Lo eros, de Los Ronc rticiparán Folk En ras, en la Plaza nco. Además, pa Ju ú sc A las 12 ho Mo ra de pa Fiestas Orekhovo-Zuevo La Llama, Las ra semble of gentina de mida popular pa co an Ballet de Ar y Gr sta , fie ia) us s, (R FolTodo o s ica fís a), rgentin Grupo capacidades Miguel Tapia (A personas con dis nezuela, Ve de ). ión oa pc ac cri rib ins clórico Zaza psíquicas (previa s Medroenses” de ncho Folclórico “O Ra lar gen de las lo a horas, y y Grupo Infantil Vir Desde las 12 La Portugal, de za Pla la , en Tanos. go de todo el día , II Nieves de lle Pablo Iglesias ar Llama y en la ca a ras, en el Bulev de Torrelaveg A las 22 ho rgo Feria de Día ca a ste to Ho ier de nc ión co Asociac Demetrio Herrero, h y organizada por la de Van Gog de La Oreja lería de Cantabria. fin de fiesta.

FIESTAS DE la virgen grande

28

BASES DEL CONCURSO DE TORTILLAS Podrán participar todos los ciudadanos mayores de 14 años y hasta un máximo de 50 personas. El concurso tendrá lugar el día 19 de Agosto a partir de las 11 de la mañana en la Plaza Baldomero Iglesias. Las inscripciones podrán realizarse en la sede de la Peña El Tolle (calle Coro Ronda Garcilaso, en el barrio de El Zapatón) una vez se haya presentado formalmente el programa de fiestas y hasta el mismo día del concurso. Una vez se haya completado el cupo de 50 participantes, se cerrará la inscripción, si bien la Peña podrá elaborar una lista de participantes en reserva por los inscritos deciden finalmente no participar.

Todos los participantes deberán estar antes de las 11 de la mañana del día 21 de Agosto en la Plaza Baldomero Iglesias. Una vez comenzado el concurso no se admitirán más participantes. Todos los concursantes asumen íntegramente estas bases en el momento de confirmar su participación. Premios: 1º . - . - . - . - . - . - . - . - 300 Euros 2º . - . - . - . - . - . - . - . - 200 Euros 3º . - . - . - . - . - . - . - . - 100 Euros 4º a 8º . - . - . - . - . - . - . 50 Euros

Todos los participantes deberán ir provistos de los utensilios para la realización de la tortilla. La Peña El Tolle pondrá a su disposición las cocinas, aceite, patatas, huevos, cebollas, ajos, sal, perejil, platos, delantal y gorro de cocinero. El jurado estará compuesto por profesionales acreditados de la hostelería y ajenos a la Peña El Tolle. Su decisión será inapelable.

29

TORRELAVEGA

BASES DEL CONCURSO DE CARRO FECHA: El concurso de la Gala Floral tendrá lugar el día 19 de Agosto de 2012. PARTICIPANTES: Podrán participar todos los artistas que lo deseen, siendo el tema y el medio de confección de la(s) carroza(s) libre. INSCRIPCIÓN: La inscripción deberá realizarse antes de las 14,30 horas del día 11 de Mayo de 2012 en escrito dirigido al Servicio de Animación Socio-Cultural, expresando en el mismo el título de la carroza, así como el nombre, dirección y teléfono del carrocista. Se deberá detallar el boceto completo y expresar las medidas y el número de ocupantes de la carroza. Al mismo tiempo, los carrocistas deberán remitir junto al boceto copia de su seguro de Responsabilidad Civil como condición indispensable para la participación en el desfile. PREMIOS: 1º- 4.200 Euros y Trofeo 2º- 3.300 Euros y Trofeo 3º- 2.700 Euros y Trofeo 4º- 2.100 Euros 5º- 1.750 Euros 6º- 1.350 Euros 7º- 1.080 Euros 8º- 1.020 Euros 9º- 960 Euros 10º- 930 Euros 11º- 600 Euros Premios a conjuntos: 1º- 300 Euros y Trofeo 2º- 180 Euros 3º- 120 Euros

FIESTAS DE la virgen grande

CLÁUSULA DE PENALIZACIÓN: Cada carroza inscrita y no presentada el día del desfile tendrá una penalización de 300 Euros que se deducirán de los premios y/o dietas que tuviera el titular. De la misma forma, toda carroza que no estuviera terminada a las 15 horas del día del desfile para su revisión por el Jurado tendrá una penalización de entre 60 y 300 Euros, según criterio del Jurado, que valorará las condiciones climatológicas, y que se descontarán de los premios y/o dietas que tuviera el titular de la misma. SUBVENCIÓN DE VIAJE: Las carrozas participantes que procedan de un lugar distante de Torrelavega en más de 20 kilómetros recibirán una subvención de 2 Euros por kilómetro recorrido en su viaje de ida y vuelta por cada una de las carrozas presentadas. JURADO CALIFICADOR: Será designado por la Comisión de Festejos y su fallo será inapelable. Para el fallo, el Jurado tendrá en cuenta la originalidad, el mérito artístico, la terminación, el vestuario y la armonía de color. El Jurado podrá declarar desierto cualquiera de los premios establecidos si

30

OZAS DE LA GALA FLORAL 2012 considerase que no se alcanzan los niveles mínimos de calidad. EL JURADO CALIFICARÁ A LAS CARROZAS A LAS 15 HORAS EN EL LUGAR DEL COMIENZO DEL DESFILE, NO EN EL MERCADO NACIONAL DE GANADOS. TODAS LAS CARROZAS QUE NO ESTÉN COLOCADAS A LAS 15 HORAS EN EL LUGAR DEL COMIENZO DEL DESFILE SERÁN DESCALIFICADAS AUTOMÁTICAMENTE. LAS CARROZAS NO PODRÁN SALIR DEL MERCADO NACIONAL DE GANADOS SIN SER ESCOLTADAS POR LA POLICÍA MUNICIPAL. MEDIDAS MÁXIMAS: Las carrozas presentadas no podrán tener más de siete metros de altura para poder realizar el desfile por las calles del recorrido. Ninguna carroza podrá desmontar ninguna pieza para el recorrido tras la revisión del Jurado. El desmontaje de alguna pieza tras la revisión del Jurado será objeto de descalificación automática. SISTEMA DE TRACCIÓN: El sistema de tracción será libre, si bien aquellos carrocistas que opten por tracción mecánica deberán prever que el vehículo utilizado mantenga la estética de la propia carroza y del desfile, por lo cual deberá ir convenientemente

adornado. En caso de no cumplir ese precepto, no se autorizará la participación de dicha carroza. DENEGACIÓN DE INSCRIPCIÓN: El Ayuntamiento de Torrelavega se reserva el derecho de denegar la inscripción de alguna carroza que se presuma, en virtud del boceto presentado, que no alcanza los niveles mínimos de calidad, o que su autor o autores pudieran causar problemas de orden público. La denegación se comunicará a vuelta de correo, y en cualquier caso, en un plazo máximo de quince días después de haber recibido la inscripción. MONTAJE Y DESMONTAJE DE LAS CARROZAS: Los carrocistas podrán utilizar para la realización de su trabajo de montaje los muelles de carga del Mercado Nacional de Ganados. Tras el desfile, las carrozas se colocarán en la zona exterior de dicho recinto situada junto al parque de bomberos y según las indicaciones que la organización les de al respecto. Las carrozas deberán ser retiradas de ese recinto en el plazo de dos días tras la realización del desfile. El miércoles posterior al desfile, en el caso de que no hayan sido retirados los materiales por parte de los carrocistas, el Ayuntamiento de Torrelavega procederá a su desalojo y envío al Punto Limpio sin respetar ni la obra allí presente ni los materiales que se puedan encontrar.

31

TORRELAVEGA

FIESTAS DE la virgen grande

32