FMC CORPORATION CHILE Ltda. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PRODUCTOS QUIMICOS Fecha de Vigencia: Agosto 2015

POUNCE Sección 1: Identificación del Producto y del Proveedor Nombre del Producto POUNCE (Permetrina 38,4%) N° Autorización SAG 1319 Proveedor/fabricante/comercializador FMC Corporation Dirección Rio Refugio 9663, Parque de Negocios EneaPudahuel, Santiago de Chile Teléfono (56-2) 2829 9800 Teléfono de emergencia en Chile CITUC (56-2)26353800 las 24 horas Derrames/incendio (CITUC): (56-2)22473600 las 24 horas Bomberos 132 Sección 2: Información sobre la Sustancia o Mezcla Nombre químico (IUPAC) (1RS,3RS)-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de 3-fenoxibencilo (cis-permetrina) (1RS,3SR)-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de 3-fenoxibencilo (trans-permetrina) Fórmula química C20 H20 Cl2 O3 Sinónimos Información no disponible N° CAS 52645-53-1 Uso Insecticida N° NU 1993 Sección 3: Identificación de los riesgos Clasificación de los Producto Clase III. Producto poco peligroso. Franja color azul. riesgos del producto Sustancias peligrosas Nafta (petróleo), CAS Nº 64742-94-5 (50-60%) Permetrina, CAS Nº 52645-53-1 (38,4%) n-Butanol, CAS Nº 71-36-3 (1-5%) a.-Riesgos para la salud de las personas Efectos de una Este producto tiene baja toxicidad oral, dérmica y por inhalación. Se sobreexposición espera que sea moderadamente irritante a los ojos y a la piel. Los aguda (por una vez) signos de toxicidad aguda son diarrea, salivación, temblores, convulsiones, hiperactividad e hipersensibilidad. El contacto con este producto rara vez ha producido sensaciones cutáneas tales como entumecimiento, ardor y hormigueo. Estas sensaciones son reversibles y por lo general desaparecen en 12 horas. Inhalación Inhalación de vapores en alta concentración puede causar irritación del sistema respiratorio. Puede causar somnolencia y mareos. Contacto con la piel Moderadamente irritante Contacto con los ojos Moderadamente irritante (conejo) Revisión N° 1

Fecha: 24-08-2015

Página N° 1

FMC CORPORATION CHILE Ltda. Ingestión

Peliroso. Existe riesgo de aspiración si es ingerido. La ingestión puede causar irritación gastrointestinal, náuseas, vómitos y diarrea. Puede causar depresión del SNC. Efectos de una La sobreexposición a los animales, a través de la inhalación, ha sobreexposición producido hiperactividad e hipersensibilidad. Se espera que la Crónica (largo plazo) inhalación de vapores hidrocarburos aromáticos pueda ocasionar malestar, alteraciones de la visión, lagrimeo, irritación respiratoria y de la mucosa ocular. Vomitar después de la ingestión de este producto puede causar aspiración de hidrocarburos aromáticos hacia los pulmones, lo cual puede generar edema pulmonar fatal. b.- Riesgos para el No contaminar fuentes de agua mediante la eliminación de este medioambiente producto. Es altamente peligroso para la vida acuática. Tóxico para abejas c.- Riesgos especiales Altamente tóxico para peces y organismos acuáticos. del producto Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con: Inhalación Evacuar a la víctima al aire fresco. Si la respiración es dificultosa, administrar oxígeno; si la respiración se detiene, administrar respiración artificial. Llamar a un médico. Contacto con la piel Retirar la ropa contaminada. Lavar el cabello y la piel cuidadosamente con agua y jabón. Si la irritación continúa, llamar a un médico. Contacto con los Lavar inmediatamente con abundante agua limpia durante 15 ojos minutos. Si usa lentes de contactos lavar con abundante agua de la llave por 5 minutos, luego retirar y seguir lavando hasta completar 15 a 20 minutos. Acudir a un centro asistencial con la etiqueta del producto. Ingestión Enjuagar la boca con agua. Diluir el producto dando de beber 1 o 2 vasos de agua. No inducir el vómito. No suministre leche, crema u otras sustancias que contengan grasas. No administrar nada por la boca a una persona inconsciente. Procurar atención médica inmediata. Notas para el Contiene destilados del petróleo. En caso de intoxicación por médico tratante ingestión no debe provocarse el vómito ya que puede haber aspiración de hidrocarburos aromáticos, lo que puede provocar una severa neumonía por aspiración. Este producto es un piretroide, si se han ingerido grandes cantidades, se recomienda el lavado gástrico con entubación endotraqueal y evacuación intestinal. No administrar leche, crema u otras sustancias que contengan grasas ya que aumentan la absorción. En caso de contacto con la piel puede aparecer parestesia reversible que usualmente remiten dentro de 12 horas. En esos casos, los ungüentos comunes sirven para reducir las molestias. Tratamiento No existe antídoto específico. Sólo remoción controlada del producto, seguida de tratamiento sintomático y de soporte. Protección para el Úsese protección adecuada (ver sección 8) personal de primeros auxilios

Revisión N° 1

Fecha: 24-08-2015

Página N° 2

FMC CORPORATION CHILE Ltda. Sección 5: Medidas para lucha contra el fuego Agentes de extinción Polvo químico seco, CO2, espuma, agua pulverizada. Procedimientos especiales para Aislar el área incendiada. Evacuar en contra del viento. No combatir el fuego inhalar el humo, los gases o el vapor que se pueda generar. Equipo de protección personal Usar ropa de protección completa y aparato de para el combate del fuego respiración autónomo. Sección 6: Medidas para controlar Derrames o Fugas Medidas de emergencia a Aislar y señalizar el área del derrame. Detener el derrame. No tomar si hay derrame del camine sobre el material derramado. Absorber el líquido con material arcilla o cualquier otro material absorbente, luego barrer o aspirar los desechos y depositarlos en un contenedor para su eliminación. Usar indumentaria y equipos protectores. Evitar que el derrame alcance corrientes de agua, alcantarillas o desagües. Equipo de protección Úsese indumentaria protectora adecuada en todo el cuerpo y personal para atacar la respiradores. Guantes de goma, botas de goma, protector emergencia facial, mascarilla, delantal y/o overol impermeable que impida el contacto del producto con la ropa y el cuerpo. Precauciones a tomar para No contaminar fuentes de agua mediante la eliminación de evitar daños al medio este producto. Evite que el producto pase a sistemas de ambiente canalización de aguas superficiales o subterráneas. Métodos de limpieza Para limpiar y neutralizar el área del derrame, las herramientas y el equipo usado, lavar con una solución de soda cáustica y un alcohol (metanol, etanol o isopropanol). Aspirar la solución luego del lavado y agregarla en contenedores apropiados para su eliminación. Métodos de eliminación de Eliminar los desechos (dentro de un contenedor) en un relleno desechos sanitario apropiado de acuerdo a la normativa vigente. Sección 7: Manipulación y Almacenamiento Precauciones a tomar Use equipo de protección personal al manipular, se recomienda para la manipulación y aplicación overol impermeable, botas de goma, guantes de nitrilo, mascara con filtro y antiparras. Recomendaciones sobre No coma, beba o fume cuando esté utilizando este producto. No manipulación segura, destape la boquilla con la boca. Aleje los animales domésticos y especificas personas extrañas. No trabaje en la niebla generada al pulverizar el producto. Condiciones de Consérvese únicamente en el recipiente de origen. Manténgase almacenamiento en un lugar fresco, seco, bien ventilado y lejos de luz solar directa. Proteger del congelamiento. Almacenar en lugar alejado de los niños, comida, forrajes, semillas y fertilizantes. Mantenga los recipientes cerrados cuando no estén en uso. No reutilice el envase. Embalajes recomendados El producto solo debe ser almacenado en el envase original y no adecuados por el provisto por el fabricante. proveedor

Revisión N° 1

Fecha: 24-08-2015

Página N° 3

FMC CORPORATION CHILE Ltda. Sección 8: Control de Exposición / Protección personal Medidas para reducir Exhaustiva ventilación. Utilizar guantes de goma, botas de goma, la posibilidad de protector facial o antiparras, mascarilla, delantal impermeable y ropa exposición adecuada (ej.: overol impermeable) que impida el contacto del producto con la ropa y el cuerpo. No comer, beber, ni fumar mientras se manipula. Siempre tener agua potable a libre disposición. Lávese las manos completamente después de su manipulación. Profundo lavado de ojos y ducha. Lávese la ropa separadamente antes de usarla de nuevo. Protección Mascarilla con filtro antipolvo. Respiradores NIOSH/MSHA. respiratoria Respirador químico en ausencia de una adecuada ventilación. Protección de piel y Úsese indumentaria protectora adecuada. Botas resistentes a cuerpo productos químicos. Gorro. Protección de manos Utilice siempre guantes impermeables Protección de ojos Se recomienda el uso de protector facial o antiparras. Sección 9: Propiedades Físicas y Químicas Estado físico Líquido Apariencia y olor Color ámbar, solvente aromático Concentración 38,4% pH 5 ,0 a 5,6 (al 1% en solución) Punto de inflamación 42ºC (108ºF) Presión de Vapor a 20°C > 1 (aire=1) Peligros de fuego o explosión No explosivo Densidad 95 g/L (8,12 lb/gal) Solubilidad en agua Forma una emulsión Inflamabilidad Inflamable Propiedades oxidantes Información no disponible Sección 10: Estabilidad y reactividad Estabilidad Estable Incompatibilidad (materiales Materiales oxidantes. Calor excesivo y fuego que se deben evitar) Productos peligrosos de la El calor y el fuego pueden originar descomposición térmica y descomposición y generar cloro elemental, monóxido de carbono, dióxido de combustión carbono y cloruro de hidrógeno. Polimerización peligrosa No se espera que ocurra Propiedades corrosivas No corrosivo Sección 11: Información Toxicológica Inhalación Puede provocar somnolencia y mareo Ojos Moderadamente irritante (conejo) Piel Moderadamente irritante Ingestión Existe posibilidad de aspiración si es ingerido. Vomitar después de la ingestión puede provocar aspiración de hidrocarburos aromáticos hacia los pulmones, lo que puede resultar en un edema pulmonar fatal. Oral DL50 1,030 mg/kg (rata) Dermal DL50 > 2,000 mg/kg (conejo) Revisión N° 1

Fecha: 24-08-2015

Página N° 4

FMC CORPORATION CHILE Ltda. Inhalación CL50 Sensibilización de la piel Toxicidad subaguda Toxicidad crónica

Mutagenecidad Carcinogenicidad Toxicidad reproductiva Teratogenicidad Efectos neurológicos

> 25.7 mg/L 4 h (rata) Puede causar sensibilización en personas susceptibles Información no disponible No se han reportado casos. Se espera que los efectos sean similares a una exposición aguda. La exposición crónica a hidrocarburos aromáticos puede causar dolores de cabeza, pérdida de sensaciones, y daño renal y hepático. Sin efectos mutagénicos en ensayos con animales Información no disponible Sin toxicidad reproductiva Sin efectos teratogénicos en ensayos con animales Signos de neurotoxicidad incluyen alteraciones en actividad motora y en resultados de ensayos FOB, sin signos histopatológicos.

Sección 12: Información Ecológica Inestabilidad Producto estable a la hidrólisis en un amplio rango de pH Efectos agudos sobre Permetrina: organismos de agua y peces LC50 0,05 – 315 µg/L (peces) LC50 0,02 – 7,6 µg/L (artópodos acuáticos) Nafta (petróleo): 96 h LC50 19 - 45 mg/L (Pimephales promelas) 96 h LC50 0,234 mg/L (Onchorhynchus mykiss) 96 h LC50 1740 mg/L (Lepomis macrochirus) 72 h EC50 2,5 mg/L en algas (Skeletonema costatum) 48 h EC50 0,95 mg/L (Invertebrados acuáticos) n- Butanol: 96 h LC50 1730 – 1910 mg/L (Pimephales promelas) 96 h LC50 100 – 500 mg/L (Lepomis macrochirus) 96 h EC50 > 500 mg/L en algas (Desmodesmus subcapitatus) 48 h EC50 1897 – 2072 mg/L (Invertebrados acuáticos) Toxicidad en aves LD50 Oral > 5200 mg/kg (pato y codorniz) Toxicidad en abejas LD50 0,026 – 0,17 µg/abeja Movilidad en suelo Información no disponible Persistencia/degradabilidad Vida media de 30 días aproximadamente en suelo Efecto de control Información no disponible. Sección 13: Consideraciones sobre Disposición final Métodos recomendados y Eliminar los desechos en un relleno sanitario apropiado, de aprobados por la normativa acuerdo con las regulaciones locales. chilena para disponer de la sustancia, residuos, desechos Métodos recomendados y Técnica del triple lavado: aprobados por la normativa Paso 1: llenar en envase con agua hasta un cuarto de su chilena para la eliminación de capacidad total. envases/embalajes Paso 2: tapar el envase y agitarlo vigorosamente durante 30 contaminados segundos, asegurarse de que el agua se mueva por todo el interior y que no se dejen áreas sin limpiar. Paso 3: Verter el contenido en el estanque del equipo de aplicación. Revisión N° 1

Fecha: 24-08-2015

Página N° 5

FMC CORPORATION CHILE Ltda. El procedimiento descrito se repite tres veces, finalmente debe recordarse inutilizar el envase para evitar que sea reutilizado. Eliminar los envases de acuerdo con lo establecido por la autoridad competente. Sección 14: Información sobre transporte Debe cumplir con las regulaciones locales respecto de transporte de sustancias peligrosas NCh: 2190, marcas aplicables: Categoría III. Producto poco peligroso. Franja color azul. CUIDADO. N° NU: 1993 Terrestre o Nombre propio de transporte: Combustible líquido. Plaguicida piretroide, ferrocarril N.O.S (hidrocarburo aromático), UN 1993 + Contaminante Marino. Nombre técnico: Permetrina, hidrocarburos aromáticos N° UN: 1993 Información adicional: Este producto ha sido reclasificado de líquido inflamable a combustible líquido de acuerdo a las regulaciones del 49 CFR § 173.150(f)(1). Aéreo Nombre propio de transporte: Plaguicida piretroide, líquido inflamable, N.O.S (hidrocarburo aromático), UN 1993 + Contaminante Marino. Nombre técnico: Permetrina, hidrocarburos aromáticos N° UN: 1993 Cantidad Limitada: 310 / 220 L Marítimo Nombre propio de transporte: Plaguicida piretroide, líquido inflamable, N.E.P (hidrocarburo aromático), UN 1993 + Contaminante Marino. Nombre técnico: Permetrina, hidrocarburos aromáticos N° UN: 1993 Sección 15: Normas Vigentes Normas SARA 311/312/313, CERCLA, México internacionales SARA 311/312: Riesgo agudo para la salud, Riesgo crónico para la salud, aplicables Riesgo de incendio. CERCLA: RQ Butanol 5000 libras. México: Riesgo moderado, grado 2 Canadá: B3 Combustible Líquido , D2B Materiales tóxicos Normas nacionales Sujeto a regulaciones del Ministerio de Agricultura, Servicio Agrícola y aplicables Ganadero. Res. Exenta N° 3670, N° 2195. Marca en etiqueta Producto clase III. Producto poco peligroso. Franja color azul. CUIDADO. Sección 16: Otras informaciones Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario. ® Marca registrada de FMC Corporation. Revisión N° 1

Fecha: 24-08-2015

Página N° 6