FONDO PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE SECRETARIA TECNICA
FORMATO DE SOLICITUD DE PROYECTO 1. IDENTIFICACION DEL PROYECTO 1.1 Fecha de recepción 1.2 Número de recepción 1.3 Código del Proyecto 1.4 Nombre de Proyecto Fortalecimiento de la participación de mujeres y jóvenes en el desarrollo territorial o buen vivir del Pueblo Ixil 2. ORGANIZACIÓN Y BENEFICIARIOS DEL PROYECTO 2.1 Nombre de la Organización Asociación de Mujeres Mayas Ixiles “Q’IMB’AL”, Red de Turismo Comunitario Laval IQ’ y Fundación Maya – FUNDAMAYA – (ésta última hace la gestión y administración)
2.2 Fecha de Creación FUNDAMAYA, 16 abril 1997 2.3 Comunidad 2.4 Provincia
Varios regiones Guatemala Región Ixil, Quiché 1
2.5 Departamento
Quiché
2.5 Pueblo Indígena Beneficiaria Pueblo Maya Ixil, Quiché. Guatemala. 2.7 Cantidad de Beneficiarios
100
2.8 Cantidad de Mujeres
70
2.9 Situación Socio Cultural del Pueblo Indígena. Plan de Vida El territorio del Pueblo Ixil, está formado por los Municipios Chajul, Cotzal y Nebaj, en el departamento Quiche, al norte de Guatemala, con una población mayoritariamente maya Ixil, en un 93%, con unos 172,672 habitantes según estimaciones del Instituto Nacional de Estadística (Nebaj: 88.542, Chajul: 55.438 y Cotzal: 28.692 habitantes). Durante el conflicto armado interno (1960 – 1996) fue afectado por la política de persecución, represión y genocidio por parte del Estado. Después de los Acuerdos de Paz de 1996, sus autoridades ancestrales, grupos de mujeres tejedoras y campesinas, grupos de jóvenes y grupos de productores campesinos inician un proceso de reconstrucción del tejido social comunitario destruido por el genocidio. Los temas centrales de este proceso de recuperación son derechos indígenas, cuidado del territorio y recursos naturales, diversificación de cultivos y soberanía alimentaria, recuperación cultural en tejidos y en la espiritualidad maya, salud, educación, medio ambiente, participación de las mujeres, formación de jóvenes, entre otros. Dicho proceso de reconstrucción está dirigido a recuperar o construir el buen vivir, bien vivir, TIICHAJIL en idioma maya ixil, con una participación de las Comunidades, los grupos de mujeres campesinas, la siembra de plantas medicinales, la educación de las y los niños, así como una intensiva actividad de concientización y promoción del cuidado del medio ambiente, de las montañas, bosques y ríos que tiene la Región Ixil. En este mismo proceso, se impulsa la diversificación de cultivos como base de la soberanía alimentaria y de una comida sana para las niñas y los niños. Se da una formación política y técnica a las y los jóvenes sobre desarrollo del territorio, administración de recursos naturales, identidad, cosmovisión y derechos de los pueblos indígenas a través de la Universidad Ixil. Todo este proceso se realiza bajo la coordinación de las Autoridades Ancestrales de la Región Ixil, conocidos como los Consejos de Principales y las Alcaldías Indígenas de Chajul, Cotzal y Nebajl 2
3. RESPONSABLE DE LA ORGANIZACIÓN SOLICITANTE 3.1 Nombre 3.2 Ap. paterno 3.3 Cargo 3.4 Dirección
Pablo Ignacio Ceto Ceto Representante Legal 12 calle 32-36 zona 7. Colonia Tikal III. Ciudad Guatemala
3.5 Ciudad
Guatemala
3.7 Casilla .
01007
3.9 Fax 3.11 e-mail
3.6 País Guatemala 3.8 Telef.
3.10 Celular
5203 1349
5203 1349
[email protected]
4. DESCRIPCION DEL PROYECTO 4.1 Antecedentes En los Municipios de Chajul, Cotzal y Nebaj, departamento Quiché, después de la firma de los Acuerdos de Paz en 1996 se inició la organización de grupos de mujeres y grupos de jóvenes al mismo tiempo que se fortaleció el papel de las autoridades tradicionales mayas que se llaman Q’ESAL TENAM, en idioma español, Consejos de Principales de las distintas Comunidades. Desde el año 2005, las autoridades ancestrales, principalmente las comadronas promueven la aplicación de las plantas medicinales para preservar la salud de las comunidades, las familias campesinas impulsan la diversificación de cultivos en su parcelas familiares para tener una dieta más sana, sin alimentos que contienen químicos, y los jóvenes ayudan en la agricultura y se forman en la cultura maya ixil, y las mujeres realizan artesanía en hilo y participan en actividades sociales y políticas en sus respectivas comunidades, con lo cual ayudan a construir el bienestar o TIICHAJIL del Pueblo ixil, o sea el buen vivir. 3
En este proceso unos 20 grupos de 10 mujeres cada uno, de los cuales unas 30 mujeres son las más activas en los tres Municipios de la Región Ixil, participan en las actividades agrícolas de aumento y diversificación de cultivos para una alimentación más sana para las hijas e hijos, y cultivo de plantas medicinales, en los talleres de formación política, en la recuperación de los valores culturales mayas en los tejidos en los cual tienen algunos telares y un pequeña de venta de productos artesanales. Con estas actividades se busca que las mujeres fortalezcan sus capacidades en la agricultura, la producción y uso de plantas medicinales, en la producción de artesanía, y de su participación en las distintas actividades de la Comunidad, con todo lo cual, apoyan y participan en las distintas actividades que promueven las autoridades indígenas tradicionales en las diferentes comunidades. Además de las actividades anteriores, en las Comunidades maya ixiles se inició la experiencia recibir grupos de visitantes, estudiantes o personas de otras regiones del país o de otros países que vienen a conocer nuestra cultura, las montañas, las semillas, los bosques y toda la riqueza material y espiritual que tiene el Pueblo Ixil, con quienes se busca establecer lazos de solidaridad y de intercambio de experiencias y de cultura. Para este efecto se tienen 10 posadas comunitarias, con una promedio de 4 familias, un total de 40 personas involucradas, que atienden y realizan la actividad de intercambio de experiencia y cultural, así como realizan actividades para preservar nuestros recursos naturales y mantener un ambiente natural sano. Con estas actividades se ayuda y se participa en un proceso de construcción del buen vivir, desarrollo humanos integral, tiichajil en idioma maya ixil, o una mejor vida para las Comunidades Maya Ixiles, de manera coordinada con los otros grupos organizados y con una participación directa y permanente en las Comunidades. Este proceso de desarrollo del territorio, ha sido impulsado en las Comunidades de los Municipios de Chajul, Cotzal y Nebaj, que conforman el territorio Ixil, es decir, las tierras comunales y territorio del Pueblo Ixil. El proceso de reconstrucción del Pueblo Ixil inicia después de los Acuerdos de Paz de 1996 y busca también curar, a través del trabajo, la convivencia, el intercambio, la ayuda mutua, curar las heridas del genocidio que cometió el Estado contra nuestras Comunidades durante el conflicto armado interno. 4.2 Problema(s) o limitación(es) que se quiere superar con el proyecto FUNDAMAYA tiene un convenio de cooperación con las autoridades ancestrales del Pueblo Ixil, con los grupos de mujeres y grupos de jóvenes, así como con las familias que atienden las posadas familiares para impulsar el desarrollo del territorio Ixil, o sea el buen vivir, o tiichajil del Pueblo Ixil. 4
En discusión con los Grupos de mujeres y de jóvenes, y con las autoridades comunitarias, que serán las protagonistas o ejecutores directos del presente proyecto, pues, en el caso de FUNDAMAYA se encargará de hacer la gestión, administración, contabilidad así como los compromisos fiscales y legales con el Estado de Guatemala, se consideró necesario, enfocar el siguiente proyecto, para ayudar a resolver los siguientes dos problemas: 1. Los Grupos de Mujeres, jóvenes y sus lideresas tienen limitaciones para movilizarse y aumentar su participación en la siembra de cultivos en sus parcelas familiares, en la siembra de plantas medicinales en sus huertos familiares, así como en aumentar la producción de su artesanía, su participación en actividades sociales y políticas, y en el apoyo a las autoridades ancestrales de sus Comunidades y Municipios. 2. Los Grupos de jóvenes y las familias que atienden a las visitas de intercambio cultural y de experiencias necesitan aumentar sus capacidades de cuidado de las montañas, bosques y ríos, su ayuda a las actividades de las autoridades ancestrales de la comunidad, así como la atención a grupos de visitantes que llegan a la región ixil para la realización del intercambio de experiencias de vida, trabajo, convivencia y cultural.
4.3 Objetivo (s) General: Promover y fortalecer las capacidades y la participación de los grupos de mujeres, familias campesinas y grupos de jóvenes en el proceso de desarrollo, buen vivir o tiichajil de las Comunidades Maya Ixiles. Específico: 1. Promover la elaboración de abono orgánico para cultivos alimenticios, cultivo de plantas medicinales para atender la salud y aumento de la producción de artesanía de hilo para aumentar algunos ingresos de las familias. 2. Aumentar la preservación de la madre naturaleza, sus bosques y ríos, un ambiente sano, y el intercambio de experiencia y cultural en las Comunidades.
4.4. Resultados a alcanzar cuantificados 20 grupos mujeres, 1 grupo en cada comunidad, participan en la elaboración de abono orgánico y
5
la siembra de cultivos alimenticios y plantas medicinales. 10 posadas familiares (40 Personas) han aumentado el cuidado de la madre naturaleza y aumentado su capacidad de organización y realización de intercambios culturales y de experiencias del buen vivir con grupos de visitantes.
4.5 Actividades a realizar para alcance de los resultados 1. Elaboración de, al menos, 4 quintales de abono orgánico al año, utilizado para cultivos en parcelas familiares y plantas medicinales. La promoción del abono orgánico se realizará a través de 2 reuniones de intercambio de experiencias de 40 mujeres en 20 Comunidades. 2. Premiación de las 60 familias o mujeres con más elaboración de abono orgánico en ferias campesinas. 3. 2 campañas de “el mejor tejido” según calidad del tejido y los valores y conocimientos culturales mayas que registran los tejidos maya ixiles. 4. Realización de 3 campañas de cuidado de la madre naturaleza, recorridos de supervisión y vigilancia, limpieza de ríos y lugares sagrados del entorno de las posadas familiares en cada Comunidad. 5. 3 talleres de formación y capacitación de 30 lideresas sobre abono orgánico, cultivos alimenticios, plantas medicinales, elaboración de tejidos de hilo y recuperación de valores y pensamientos mayas, derechos y participación de la mujer indígena, derechos colectivos de los pueblos indígenas, derechos humanos. 6. 3 talleres con 20 personas, de las 10 posadas, sobre instrumentos nacionales e internacionales para el cuidado y defensa de la madre naturaleza, biodiversidad, intercambios culturales y de experiencias en el buen vivir, nuestros valores culturales en el trabajo, en la educación, en la salud, en la alimentación.
4.6 Detalle de insumos requeridos para ejecutar el proyecto 1. Apoyo económico para la facilitación de 40 reuniones comunitarias de intercambio de 6
experiencias para la promoción de la elaboración del abono orgánico, 2 reuniones en cada Comunidad. Participan 20 mujeres en cada reunión comunitaria de intercambio de experiencias. 2. Apoyo económico para premiación de las 60 familias o mujeres con más elaboración de abono orgánico, a Q200/familia. La premiación se realizará en ferias campesinas públicas en las Comunidades más grandes para darle visibilidad al trabajo de las mujeres en la elaboración de abono orgánico. 3. Apoyo económico para dar Q300 en hilo a 100 mujeres para la elaboración de “el mejor tejido”, es decir que tenga más calidad, figuras y significados de cultura maya. Se premiará a 20 Mujeres con Q300.00 cada una. 4. Apoyo en recursos para realización de 3 campañas de cuidado de las montañas, bosques, ríos y lugares sagrados alrededor de las posadas familiares, cada campaña será de 3 días cada uno, y participarán 40 familias con 4 miembros cada uno, total 40 personas. 5. Apoyo económico y en materiales para 3 talleres de formación y capacitación de 30 lideresas de las distintas Comunidades, 2 representantes de las Comunidades más grandes, y 1 de las Comunidades pequeñas, en distintos temas, según programa específico. 6. Apoyo económico y en materiales para 3 talleres con 20 personas comunitarias, son dos delegadas de cada una de las posadas familias que organizan el cuidado del medio ambiente, bosques, ríos y lugares sagrados y reciben visitas de intercambio. 7. Apoyo económico para personal de coordinación, material didácticas y gastos de administración.
4.7 Programación de la ejecución de actividades Actividad 2 reuniones de intercambio de experiencias de 40 participantes en 20 Comunidades. premiación de las 60 familias o mujeres Apoyo económico a 100 mujeres de “el mejor tejido”.
Duración (meses) 2 meses 2 meses 1 mes 3 meses
Calendario 2do y 3er mes 8vo y 9no mes 10 mes 4to mes 5to mes 6to mes 7
Premiación de 20 mujeres de “el mejor tejido”. de 3 campañas de cuidado del medio ambiente, montañas, bosques y ríos, 3 días 3 talleres de formación y capacitación de 30 lideresas
10 mes 2do mes 6to mes 10mo mes 4to mes 7mo mes 11vo mes 4to mes 7mo mes 11vo mes 6to mes 12vo mes
3 meses
3 meses
3 talleres con 20 personas comunitarias
Evaluación e informe parcial de avance Evaluación e informe final de resultados Duración total en meses
12 meses
Actividades
1
2
3
4
Duración: 12 meses 5 6 7 8 9
10 11 12
Preparación, organización, inicio 2 reuniones de intercambio de experiencias de 40 participantes en 20 Comunidades. premiación de las 60 familias o mujeres Apoyo económico a 100 mujeres de “el mejor tejido”. Premiación de 20 mujeres de “el mejor tejido”. de 3 campañas de 3 días 3 talleres de formación y capacitación de 30 lideresas 3 talleres con 20 personas comunitarias Evaluación e informe parcial de avance Evaluación e informe final de resultados
5. PRESUPUESTO ESTIMADO
8
ITEM
Unidad de medida
Cantidad
Costo Unitario
Costo Total
Aporte Propio
Solicitado al Fondo Indígena
Otras fuentes
Costo Total
1. Consultorías, Honorarios 1.1 Coordinación del Proyecto
12
Mes
2,800.00
33,600.00
33,600.00
33,600.00
1.2 Promotor(a)
12
Mes
2,000.00
24,000.00
24,000.00
24,000.00
1.3 Contabilidad
12
mes
2,000.00
24,000.00
24,000.00
24,000.00
2.Transporte y movilidad 2.1 Facilitacion reuniones intercambio
40
Reunión
2.2 Movilizacion reuniones locales y reg. de coordinación
12
dietas
200.00
3.3 20 mujeres premiadas
60
familias
100
Mujeres
20
Mujeres
-
-
8,000.00
8,000.00
8,000.00
9,600.00
800.00
3. Insumos – materiales 3.1 60 familias premiadas por abono orgánico 3.2 100 dotaciones de hilo para 100 tejedoras
-
9,600.00
-
-
-
300.00
18,000.00
18,000.00
18,000.00
275.00
27,500.00
27,500.00
27,500.00
275.00
4. Insumos – equipos
5,500.00
5,500.00
1
video
6,000.00
6,000.00
4.2 1 computadora e impresora
1
computadora
8,000.00
8,000.00
5. Refacciones de obras mantenimiento
5.2 Participación en eventos fuera de lo local
4
dietas
6,000.00 8,000.00
-
800.00
1,600.00
800.00
3,200.00
6. Materiales oficina, comunicación
6,000.00
2
5,500.00
-
4.1 1 Cámara de video
5.1 Mantenimiento de equipos de oficina
9,600.00
-
1,600.00
-
8,000.00
1,600.00 3,200.00
3,200.00
-
-
6.1 Papelería, fotocopias,
6
bimensual
400.00
2,400.00
2,400.00
2,400.00
6.2 Telefono, internet, antivirus
12
mes
700.00
8,400.00
8,400.00
8,400.00
7. Capacitación
-
7.1 3 talleres de 30 lideresas
3
talleres
7.2 3 talleres de 20 personas comunitarias
3
talleres
7.2.4 Aporte dias trabajo, 50x3x3
450
dias
5,000.00
15,000.00
3,800.00 11,400.00 50.00
8. Otros 12
Mes
1,200.00
8.2 Apoyo a las Autoridades comunitarias
12
mes
1,000.00 12,000.00
12
reuniones
9.2 Reuniónes evaluaciónes
2
reuniones
Total
780.00 1,500.00
15,000.00
11,400.00
11,400.00 22,500.00
-
8.1 Apoyo a alquiler oficina Nebaj
9.1 Reuniones planificación, monitorio y apoyo Juntas Direct
15,000.00
22,500.00 22,500.00 -
9. Gastos seguimiento y evaluación del proyecto
-
14,400.00
14,400.00
14,400.00
12,000.00
12,000.00
-
-
-
9,360.00
9,360.00
9,360.00
3,000.00 267,460.00 24,100.00
3,000.00
3,000.00
232,160.00 11,200.00 267,460.00
7.73842 30,000.96 Nota: de acuerdo al proyecto y sus necesidades para la ejecución 9
6. MARCO LOGICO: se debe incorporar como resumen la siguiente matriz Objetivos Objetivo General: Promover y fortalecer las capacidades y la participación de los grupos de mujeres, familias campesinas y grupos de jóvenes en el proceso de desarrollo, buen vivir o tiichajil de las Comunidades Maya Ixiles.
Objetivo Específico: 1. Promover la elaboración de abono orgánico para cultivos alimenticios, cultivo de plantas medicinales para atender la salud y aumento de la producción de artesanía de hilo para aumentar algunos ingresos de las familias. 2. Aumentar la preservación de la madre naturaleza, sus bosques y ríos, un ambiente sano, y el intercambio de experiencia y cultural en las Comunidades.
Indicadores
Medios verificación
Supuestos
20 Grupos de mujeres y 40 familias campesinas tienen más participación en el desarrollo o tiichajil del Pueblo Ixil
Informe de la elaboración de abono orgánico y premiación de las familias que más abono orgánico elaboraron.
Los grupos de mujeres y familias campesinas elaboran abono orgánico y cuidado de la madre naturaleza durante la campaña electoral del 2015
20 Grupos de mujeres elaboran al menos 4 qq. abono orgánico.
Lista de Grupos de Mujeres y al menos 80 quintales de abono orgánico elaboradas. Lista de Grupos premiados.
Los grupos de familias y las 10 posadas familias funcionan en medio de las elecciones generales.
10 posadas familias mejoran Al menos, 10 capacidad de intercambios realizados cuidado del durante los 12 meses. ambiente, organización y atención de intercambio de experiencias y cultural
Resultados: 20 grupos mujeres, 1 grupo en cada comunidad, Al menos 80 participan en la elaboración de abono orgánico y quintales de la siembra de cultivos alimenticios y plantas abono orgánico medicinales. elaborados.
Informe de elaboración de abono orgánico en 20 por 20 Grupos de Mujeres.
10 posadas familiares (40 Personas) han
3 informes, 1 por
3 jornadas de
Se organiza un intercambio en cada Posada Comunitaria.
Pese al ambiente electoral los 20 grupos de mujeres producen abono orgánico y realizan el cuidado del 10
aumentado el cuidado de la madre naturaleza y aumentado su capacidad de organización y realización de intercambios culturales y de experiencias del buen vivir con grupos de visitantes.
cuidado del ambiente, bosques y agua. 10 visitas o intercambios realizados.
Actividades: 1. Elaboración de, al menos, 4 quintales de abono orgánico al año, utilizado para cultivos en parcelas familiares y plantas medicinales. La promoción del abono orgánico se realizará a través de 2 reuniones de intercambio de experiencias de 40 mujeres en 20 Comunidades.
Presupuesto
2.
3.
4.
5.
jornada de cuidado del ambientes y los ambiente, bosques, ríos. bienes naturales. Informe de 10 visitas o intercambios realizados al año.
Las posadas comunitarias funcionan pese al ambiente electoral.
Informe de la elaboración de abono orgánico por 20 Grupos de Mujeres durante el año.
Durante los periodos de campaña electoral, Total US$ , regularmente la Solicitado US$ población se Local: US$ involucra intensamente en Nota: las mismas, sin Premiación de las 60 familias o mujeres con Lista de familias embargo, en el más elaboración de abono orgánico en ferias Por favor, ver campesinas o mujeres presente proyecto campesinas. cuadro de premiadas por la se buscará asegurar resumen elaboración de abono la realización de las 2 campañas de “el mejor tejido” según inmediatamente orgánico. actividades calidad del tejido y los valores y después de este previstas, mediante conocimientos culturales mayas que cuadro. Lista de mujeres la concientización, registran los tejidos maya ixiles. Y tejedoras y de la insistencia, el premiación del mejor tejido. materiales de hilo entregadas a cada una. monitoreo y el apoyo permanente a los 20 Grupos de Lista de Mujeres Realización de 3 campañas de cuidado de la tejedoras premiadas por Mujeres y a las familias que madre naturaleza, recorridos de supervisión su trabajo. atienden las 10 y vigilancia, limpieza de ríos y lugares posadas sagrados del entorno de las posadas 3 Informes de 3 comunitarias. familiares en cada Comunidad. campañas de cuidado del medio ambiente, 3 talleres de formación y capacitación de 30 bosques, ríos y lugares lideresas sobre abono orgánico, cultivos sagrados. alimenticios, plantas medicinales, elaboración de tejidos de hilo y recuperación 3 informes, 1 por taller, de valores y pensamientos mayas, derechos de talleres de y participación de la mujer indígena, capacitación realizados. 11
derechos colectivos de los indígenas, derechos humanos.
pueblos 3 informes, 1 por taller, de capacitación a familias de las posadas comunitarias.
6. 3 talleres con 20 personas, de las 10 posadas, sobre instrumentos nacionales e internacionales para el cuidado y defensa de la madre naturaleza, biodiversidad, intercambios culturales y de experiencias en el buen vivir, nuestros valores culturales en el trabajo, en la educación, en la salud, en la alimentación.
Aporte Propio
Resumen
Costo Total
Quetzales
267,460.00
24,100.00
7.74
7.74
Tipo Cambio US$
34,562.61 3,114.33
Solicitado al Fondo Indígena 232,160.00
Otras fuentes 11,200.00
7.74 7.74 30,000.96
1,447.32
Costo Total 267,460.00 7.74 34,562.61
LUGAR: Nebaj, Región Ixil. Quiché. Guatemala.
FECHA: 30 de septiembre del 2014.
Pablo Ignacio Ceto Representante Legal Fundación Maya – FUNDAMAYA FIRMA Y POST FIRMA DEL RESPONSABLE DE LA ORGANIZACIÓN EJECUTORA DEL PROYECTO
12
13