Filozofická fakulta Masarykovy univerzity Ústav románských jazyků a literatur

Formas no personales del verbo Bakalářská diplomová práce

Vypracovala: Vanda Vlasatá Vedoucí bakalářské diplomové práce: PhDr. Hana Valíková

Brno 2007 1

Chtěla bych poděkovat paní PhDr. Haně Valíkové za vedení této práce, vstřícný přístup a trpělivost.

2

Prohlašuji, že jsem bakalářskou diplomovou práci vypracovala samostatně a uvedla v ní veškeré použité zdroje.

V Brně, 25.4.2007 3

ÍNDICE

Introducción…………………………………………………………………………………...6 Formas no personales del verbo……………………………………………………………….7 Infinitivo……………………………………………………………………………….7 Gerundio……………………………………………………………………………….7 Participio………………………………………………………………………….........8 La formación de las formas no personales del verbo………………………………………….8 Infinitivo……………………………………………………………………………….8 Gerundio……………………………………………………………………………….9 Participio……………………………………………………………………………...10 La combinación de las formas no personales del verbo con los pronombres personales…………………………………………………………………………………….12 Usos de las formas no personales del verbo………………………………………………… 12 Infinitivo………………………………………………………………………………12 Participio……………………………………………………………………………...13 Gerundio………………………………………………………………………………13 Funciones de las formas no personales del verbo en la oración……………………………...13 Infinitivo………………………………………………………………………………13 Participio……………………………………………………………………………...14 Gerundio………………………………………………………………………………14 Construcciones absolutas……………………………………………………………………..15 Construcciones con infinitivo…………………………………………………………15 Construcciones con participio………………………………………………………...15 Construcciones con gerundio…………………………………………………………15 Perífrasis verbales…………………………………………………………………………….16 Las perífrasis con infinitivo…………………………………………………………...16 Las perífrasis con gerundio…………………………………………………………...17 Las perífrasis con participio…………………………………………………………..18 Tiempos compuestos………………………………………………………………………….18 Los tiempos compuestos del modo indicativo………………………………………..19 Los tiempos compuestos del modo subjuntivo……………………………………….19 El condicional compuesto…………………………………………………………….20 Las formas compuestas del infinitivo y del gerundio………………………………...20 4

Voz pasiva…………………………………………………………………………………….20 El infinitivo en oraciones independientes…………………………………………………….21 El gerundio en oraciones independientes……………………………………………………..21 El uso de las formas no personales del verbo en la novela Rosario Tijeras de Jorge Franco...22 Gerundio………………………………………………………………………………23 Participio……………………………………………………………………………...25 Infinitivo………………………………………………………………………………29 Conclusión……………………………………………………………………………………35 Bibliografía…………………………………………………………………………………...37

5

INTRODUCCIÓN En este trabajo vamos a dedicarnos a las formas no personales del verbo, es decir al infinitivo, gerundio y participio. Estas tres formas verbales tienen en común el hecho de que no expresan la categoría gramatical de persona. De este hecho viene el nombre que suele utilizarse para ellas. Este trabajo lo vamos a dividir en dos partes. La primera será teórica y vamos a explicar en ella lo que son las formas no personales del verbo y cómo se forman. Sin embargo, la mayoría de esta parte va a describir los posibles empleos del infinitivo, del participio y del gerundio. En la segunda parte vamos a dedicarnos al uso concreto de las formas no personales analizando el texto de la novela Rosario Tijeras del escritor colombiano Jorge Franco. Primero vamos a averiguar cuál de ellas es la más frecuente y después vamos a dedicarnos a cada una por separado empezando por el gerundio, luego vamos a hablar del participio y terminar por el infinitivo. Para dar ejemplos del empleo de las tres formas vamos a citar oraciones del libro analizado.

6

FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO Los verbos son palabras, que son capaces de funcionar en las oraciones como núcleos de predicado. Esta función no la pueden desempeñar palabras de otra clase. El verbo español tiene un sistema de desinencias muy rico. Es la clase con el mayor número de categorías gramaticales – tiene seis: número, persona, tiempo, modo, aspecto y diátesis. En español existen tres formas verbales – infinitivo, gerundio y participio – que no expresan la categoría gramatical de persona (tampoco indican las de tiempo y modo). Y es por eso que suelen llamarse formas no personales del verbo. Sin embargo, éste no es el único nombre que los gramáticos les dan; también pueden llamarse, por ejemplo, formas nominales del verbo, formas no-flexivas o verboides. Andrés Bello las llama derivados verbales, porque se derivan del verbo pero ya no actúan como verbos sino como sustantivos, adjetivos o adverbios y así pueden tener en la oración funciones distintas de la del núcleo de predicado.

Infinitivo «El infinitivo, terminado en -ar, -er o -ir, es realmente el nombre del fenómeno, de la acción verbal, y por ello se emplea para denominar al verbo: es un sustantivo abstracto. »1 Existen dos formas de infinitivo: simple y compuesto. El simple es el que tiene las terminaciones -ar, -er o -ir (cantar, comer, vivir). El compuesto se compone del infinitivo del verbo auxiliar haber y el participio del verbo conceptual (haber cantado). En las formas del infinitivo distinguimos aspecto: el simple es imperfectivo y el compuesto es perfectivo. El infinitivo compuesto expresa aterioridad Siento no haberte avisado antes; mientras que el simple expresa posterioridad o simultaneidad No queremos levantarnos tan temprano.

Gerundio El gerundio es la forma verbal que funciona como adverbio. Como el infinitivo también el gerundio tiene dos formas: simple y compuesto. El simple termina en -ando o iendo (cantando, viviendo) y el compuesto se compone del gerundio del verbo auxiliar haber y el participio del verbo conceptual (habiendo cantado). En cuanto al aspecto el gerundio simple es imperfectivo y el compuesto es perfectivo. Las formas simples expresan simultaneidad y posterioridad Estábamos escuchando la música y las formas compuestas expresan anterioridad Habiendo terminado el concierto todos regresamos a casa.

1

SECO, R. Manual de gramática española. Aguilar, S. A., Madrid, 1993, p.80

7

Participio El participio es la forma verbal que funciona como adjetivo. A diferencia del gerundio y del infinitivo el participio no tiene la forma compuesta. Existen dos tipos de participios activo y pasivo. El participio activo tiene las desinencias -ante, -ente o -iente. «Expresa el agente, causante o productor del fenómeno amante (el que ama), bullente (el que bulle), ardiente (el que arde).»2 Este participio no suele considerarse como un verbo porque muchos verbos no tienen esta forma. El participio pasivo tiene las desinencias -ado, -ido o en los verbos irregulares -to, -so y -cho (cubierto, impreso y dicho). «El participio pasivo expresa el que ha sido objeto del fenómeno; tiene, por tanto, un sentido pasivo clarísimo.»3 Sin embargo, a veces puede tener también el significado activo; esto ocurre en los verbos intransitivos. El participio actúa como adjetivo y acompaña al sustantivo, en este caso cambia su desinencia según el número y género del sustantivo. Se emplea después del verbo auxiliar "haber" en las formas verbales compuestas. El participio es la única forma no personal del verbo que puede variar en número y género; no puede hacerlo solamente cuando forma parte de los tiempos compuestos.

LA FORMACIÓN DE LAS FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO

Infinitivo Quizá suena un poco raro "la formación del infinitivo" puesto que es la forma nombre de un verbo así que se puede "formar gerundio del verbo cantar" pero "formar el infinitivo del verbo cantar" no tiene mucho sentido porque ya está hecho. Sin embargo, el infinitivo siempre termina en -ar, -er, -ir según la conjugación (cantar, comer, vivir). El infinitivo compuesto se forma (éste sí que hay que formarlo) mediante el infinitivo del verbo haber y el participio del verbo conceptual (haber cantado). infinitivo

infinitivo compuesto

1a conjugación

cant - ar

haber cantado

2a conjugación

com - er

haber comido

3a conjugación

viv - ir

haber vivido

2 3

SECO, R. Manual de gramática española. Aguilar, S. A., Madrid, 1993, p.111 SECO, R. Manual de gramática española. Aguilar, S. A., Madrid, 1993, p.112

8

Infinitivo de los verbos irregulares A diferencia del resto de las formas verbales en el infinitivo casi no existen irregularidades. La única que puede aparecer en el infinitivo es el acento escrito el cual llevan algunos pocos verbos de la tercera conjugación como, por ejemplo, freír, reír, oír.

Gerundio Como ya hemos dicho el gerundio simple se forma por las desinencias -ando para la primera conjugación (cantando) y -iendo que es común para la segunda y la tercera (comiendo). El gerundio compuesto se forma mediante el gerundio del verbo auxiliar "haber" y el participio del verbo conceptual (habiendo cantado). gerundio

gerundio compuesto

1a conjugación

cant - ando

habiendo cantado

2a conjugación

com - iendo

habiendo comido

3a conjugación

viv - iendo

habiendo vivido

Gerundio de los verbos irregulares

Verbos con cambio vocálico en la raíz O - U dormir => durmiendo morir => muriendo poder => pudiendo

Verbos con cambio vocálico en la raíz E - I: (solamente en 3ª conjugación) Todos los verbos de la 3ª conjugación con E antes del IR hacen este cambio: decir => diciendo

repetir => repitiendo

gemir => gimiendo

seguir => siguiendo

mentir => mintiendo

sentir – sintiendo

pedir => pidiendo

servir => sirviendo

preferir => prefiriendo

venir => viniendo

reír => riendo

vestir => vistiendo

Verbos de 2ª y 3ª conjugaciones que tienen la raíz finalizada en vocal La I en la terminación se sustituye por Y (iendo => yendo): 9

caer => cayendo

ir => yendo

construir => construyendo

leer => leyendo

creer => creyendo

oír => oyendo

huir => huyendo

traer => trayendo

Participio El participio se forma por las desinencias: -ado para la primera conjugación e -ido para la segunda y la tercera conjugaciones cantado, comido. Participio 1a conjugación

cant - ado

2a conjugación

com - ido

3a conjugación

viv - ido

Participio de los verbos irregulares Algunos verbos tienen participios irregulares cuyas formas no terminan en -ado o -ido sino en -to, -cho o -so. Estas irregularidades generalmente vienen del latín. abrir => abierto

morir => muerto

cubrir => cubierto

poner => puesto

decir => dicho

resolver => resuelto

escribir => escrito

ver => visto

hacer => hecho

volver => vuelto

Las mismas irregularidades las podemos encontrar también en los compuestos de estos verbos: deshacer => deshecho, predecir => predicho, reponer => repuesto. Esto no vale solamente para los verbos bendecir y maldecir, que pertenecen en los verbos con dos participios y así tienen un participio regular (bendecido y maldecido) y otro irregular (bendito y maldito). Los verbos de la segunda y la tercera conjugación cuyo radical termina en -a, -e u -o llevan el acento escrito caído, creído, huído, leído, oído, reído, traído.

Verbos con dos participios Existen algunos verbos que tienen dos participios: uno regular y otro irregular. El regular se utiliza normalmente en los tiempos compuestos y el irregular en las funciones del adjetivo, pero existen algunos verbos excepcionales cuyo participio irregular se puede utilizar también en los tiempos compuestos. Son estos tres verbos: freír, imprimir y proveer. Por eso, 10

aunque la forma correcta del pretérito perfecto del verbo freír debería ser he freído es también correcto y muy común decir he frito. Así también el pretérito perfecto de imprimir es he imprimido o he impreso y de proveer he proveído o he provisto. En la siguiente tabla hay algunos de los verbos con dos participios: Verbo

participio regular

participio irregular

absorber

absorbido

absorto

abstraer

abstraído

abstracto

advertir

advertido

adverso

afligir

afligido

aflicto

atender

atendido

atento

bendecir

bendecido

bendito

concluir

concluido

concluso

confesar

confesado

confeso

confundir

confundido

confuso

convencer

convencido

convicto

convertir

convertido

converso

corregir

corregido

correcto

desertar

desertado

desierto

despertar

despertado

despierto

dirigir

dirigido

directo

distinguir

distinguido

distinto

divertir

divertido

diverso

elegir

elegido

electo

extender

extendido

extenso

extinguir

extinguido

extinso

faltar

faltado

falto

fijar

fijado

fijo

freír

freído

frito

hartar

hartado

harto

imprimir

imprimido

impreso

incluir

incluido

incluso

invertir

invertido

inverso

juntar

juntado

junto

11

maldecir

maldecido

maldito

molestar

molestado

molesto

nacer

nacido

nato

ocultar

ocultado

oculto

prender

prendido

preso

proveer

proveído

provisto

romper

rompido

roto

soltar

soltado

suelto

someter

sometido

sumiso

sujetar

sujetado

sujeto

suspender

suspendido

suspenso

tender

tendido

tenso

teñir

teñido

tinto

torcer

torcido

tuerto

La combinación de las formas no personales del verbo con los pronombres personales Los pronombres personales átonos en español suelen anteponerse al verbo. Sin embargo, si el verbo tiene la forma de infinitivo o gerundio (o también de imperativo), se pospone y se une con el verbo: comprarlo, comprándolo. En el caso de las perífrasis verbales tenemos dos posibilidades de colocar los pronombres: delante del primer verbo te sigue esperando o detrás del segundo sigue esperándote. A diferencia del infinitivo y el gerundio el participio nunca puede unirse con los pronombres y si forma parte de los tiempos compuestos los pronombres se anteponen al verbo auxiliar: te hemos esperado. En las formas compuestas del infinitivo y del gerundio se unen con el verbo auxiliar: haberte esperado, habiéndote esperado.

USOS DE LAS FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO Infinitivo El infinitivo actuando como verbo forma parte de muchas perífarisis verbales, aparece en varias construcciones absolutas y a veces puede utilizarse en las oraciones independientes interrogativas, exclamativas o imperativas; además puede actuar como sustantivo y desempeñar las siguientes funciones sintácticas: sujeto, atributo, complemento directo,

12

complemento del nombre, complemento de régimen, complemento predicativo y complemento circunstancial.

Participio La función más importante del participio es actuar como el verbo conceptual en los tiempos verbales compuestos y en la voz pasiva. También como el infinitivo forma parte de varias perífrasis verbales y de algunas construcciones absolutas; además puede actuar como adjetivo desempeñando estas funciones sintácticas: atributo, complemento del nombre, complemento predicativo y algunas veces hasta sujeto o complemento directo.

Gerundio El gerundio es entre las formas no personales la menos frecuente. Como las dos anteriores aparece en las construcciones absolutas y en las perífrasis verbales y a veces se puede utilizar en las oraciones independientes. Además puede actuar como adverbio y desempeñar la función sintáctica de complemento circunstancial o complemento del nombre.

FUNCIONES DE LAS FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO EN LA ORACIÓN Infinitivo El infinitivo puede tener en la oración las mismas funciones como el sustantivo. Desempeñando estas funciones (sobre todo la de sujeto) puede llevar el artículo El verte allí me ha sorprendido mucho u otro determinante No me gusta tu mirar, puede ser acompañado por algún adjetivo Su cantar fascinante nos impresionó a todos y algunas veces hasta puede formar el plural Sus cantares mañaneros nos despertaban todos los días. El infinitivo puede desempeñar en la oración estas funciones: •

Sujeto - es alguien o algo de que se afirma algo expresado por el predicado. Oír sus palabras me asustó.

•

Atributo - es una palabra o grupo de palabras que se utiliza junto con un verbo copulativo (ser, estar) o semicopulativo (parecer) y expresa cualidades del sujeto. Comprarse tantas cosas inútiles es tirar el dinero. Ella no parece enfadarse.

•

Complemento del nombre (también del adjetivo o del adverbio) - es una palabra que acompaña al nombre (adjetivo o adverbio) para concretar o ampliar su significado. No entiendo tu manía de escuchar esta canción diez veces al día. No soy capaz de entender lo que dices. 13

•

Complemento directo (también llamado objeto directo o implemento) acompaña los verbos transitivos, complementa sus significados y nunca es acompañado por ningunas preposiciones, la única excepción es la preposición "a" que se utiliza con las personas. Necesito comprarme aquél libro.

•

Complemento de régimen (también llamado suplemento) - acompaña los verbos, completa sus significados y siempre es acompañado por alguna preposición. Trataba de explicárselo.

•

Complemento predicativo - es una palabra que no se refiere solamente al verbo sino también al nombre y completa significados de los dos. Esta tarde la hemos visto salir.

•

Complemento circunstancial - es una palabra o grupo de palabras que dice en qué situación se desarrolla la acción expresada por el predicado. No puedes decírselo todo sin pensar.

Participio El participio puede desempeñar en la oración las mismas funciones como el adjetivo y como tal también concuerda en el número y género con el nombre del cual depende . Además como el adjetivo algunas veces puede sustantivarse y funcionar como sujeto o complemento directo. Así que el participio tiene en la oración las siguientes funciones (todas ya las hemos comentado junto con el infinitivo): •

Sujeto - Lo dicho puede ayudate mucho.

•

Atributo - La chica estaba dormida.

•

Complemento del nombre - Se sentaron junto a la ventana abierta.

•

Complemento directo - Le llamaré para contarle lo leído.

•

Complemento predicativo - A la chica la encontraron afligida.

Gerundio El gerundio desempeña en la oración las mismas funciones como adverbio. Es en la mayoría de las veces la función de complemento circunstancial (de modo sobre todo) pero también puede tener función de complemento del nombre. •

Complemento circunstancial - Vamos corriendo.

•

Complemento del nombre - Oímos una canción saliendo de la radio.

14

CONSTRUCCIONES ABSOLUTAS Las construcciones absolutas son construcciones que se parecen a las oraciones subordinadas pero a diferencia de éstas no contienen el verbo en forma personal. El núcleo de estas construcciones está formado por un verbo en forma no personal Aun siendo tan rico no podía comprarse aquella casa también existen las construcciones absolutas en las cuales la función del núcleo la desempeña un adjetivo o adverbio Alegre la chica se puso a cantar pero de éstas en este trabajo no vamos a hablar. Los predicados (formados por una forma no personal del verbo) y sujetos de las construcciones absolutas se integran directamente en las oraciones principales. Puesto que tienen la función de oraciones subordinadas pueden ser sustituidas por ellas Al terminar el concierto todos regresamos a casa = Cuando terminó el concierto todos regresamos a casa.

Construcciones con infinitivo El infinitivo en las construcciones absolutas suele ser acompañado por alguna preposición (para, sin, después de, etc.) Antes de salir tenemos que llamarle. Las construcciones absolutas con infinitivo pueden expresar tiempo uniéndose con estas preposiciones: "antes de", "después de", "al" Después de regresar le llamaron; con la preposición "por" expresan causa Por estar tan cansado no se ha quedado mucho tiempo, con la preposición "para" expresan fin Tienes que llamarle para saber si viene o no, con "de", condición De saberlo no te llamaría y con "a pesar de", concesión A pesar de ser tan lista no sabía contestarme.

Construcciones con participio Las construcciones absolutas con participio se utilizan para expresar tiempo o causa Terminado el concierto todos regresamos a casa. Es muy difícil distinguir qué significado tiene cada una de estas construcciones, porque a diferencia de las con infinitivo en estas la forma no personal no es acompañada por ninguna preposición ni ninguna otra palabra. Así que la frase anterior puede significar a la vez que regresamos porque el concierto había terminado y que regresamos cuando el concierto había terminado.

Construcciones con gerundio Las construcciones absolutas con gerundio pueden expresar causa Estando tan triste no quería hablar con nadie, condición Sabiéndolo no te llamaría o concesión María siendo

15

tan lista no podía ayudarnos. Expresando la condición el gerundio puede ser acompañado por el adverbio "aun" Aun siendo tan lista no podía ayudarnos.

PERÍFRASIS VERBALES Las perífrasis verbales son «construcciones formadas por dos verbos con o sin palabra de enlace interpuesta, de los cuales el primero está normalmente en una forma personal (esto es, con formante de persona) y el segundo está necesariamente en una forma no personal (infinitivo, gerundio o participio).»4 En algunas perífrasis los verbos en forma personal conservan sus significados corrientes empezaron a cantar, no alcanzó a oír sus últimas palabras. Pero en otras pierden completamente su significado normal y funcionan solamente como verbos auxiliares o conservan solamente poco de su significado (ir, venir, ponerse, deber, tener). Las perífrasis verbales sirven para modificar el significado: el primer verbo (en forma personal) modifica el significado del segundo (en forma no personal), por eso no es lo mismo decir escribo la carta y tengo que escribir la carta. En la primera frase solamente se anuncia que la escribo mientras que la segunda expresa la obligación o la necesidad de escribirla. Las perífrasis verbales a veces se combinan entre sí de modo que puede aparecer más de una en una sola oración Me ha dado por volver a leer este libro. En esta oración hay cuatro verbos que no se pueden separar: un verbo auxiliar haber (que junto con el participio forma el pretérito perfecto), dos verbos semiauxiliares (que forman partes de las perífrasis darle a uno por + inf. y volver a + inf.) y un verbo conceptual (leer). Hay muchas posibilidades de dividir las perífrasis verbales. La posibilidad más fácil es dividirlas en tres grupos según la forma no personal (infinitivo, gerundio, participio) o se pueden dividir en varios grupos según su significado (incoativas, terminativas, obligativas, durativas, aproximativas).

Las perífrasis con infinitivo Suelen considerarse perífrasis verbales también las construcciones formadas por los verbos modales (son sobre todo los verbos deber, poder, querer, saber y soler) y el infinitivo. «Se llaman estos verbos modales porque indican el modo con que el sujeto encara la acción del infinitivo. »5

4

SECO, M. Gramática esencial del español. Aguilar, S. A., Madrid, 1980, p.199 ALONSO, A. Y HENRÍQUEZ UREÑA, P. Gramática castellana. Editorial Pueblo y Educación, La Habana, 1977, p.144 5

16

Poder + infinitivo – expresa posibilidad o potencia Querer + infinitivo – expresa deseo Deber + infinitivo – expresa obligación moral Saber + infinitivo – expresa habilidad Soler + infinitivo – expresa costumbre

Empezar a + infinitivo – expresa comienzo de una acción Comenzar a + infinitivo = empezar a + infinitivo Principar a + infinitivo = empezar a + infinitivo Iniciar a + infinitivo = empezar a + infinitivo Echar(se) a + infinitivo – expresa comienzo Ponerse a + infinitivo – significa empezar a, comenzar Romper a + infinitivo – expresa un comienzo rápido brusco Ir a + infinitivo – expresa futuro inmediato Estar a punto de + infinitivo – expresa futuro inminente Estar por/para – expresa intención Acabar de + infinitivo – expresa pasado reciente Terminar de + infinitivo- expresa el fin de la acción Dejar de + infinitivo – expresa el fin o la interrupción de la acción Cesar de + infinitivo – expresa el fin o la interrupción de la acción Haber de + infinitivo – expresa obligación ineludible Tener que + infinitivo – expresa obligación o necesidad que se impone desde fuera Volver a + infinitivo – significa otra vez, de nuevo Deber de + infinitivo – expresa probabilidad Haber que + infinitivo – expresa necesidad Llegar a + infinitivo – significa por fin, al final o finalmente Hacer + infinitivo – significa obligar a alguien efectuar algo Venir a + infinitivo – expresa aproximación Llevar sin + infinitivo – expresa duración Quedar en + infinitivo – significa ponerse de acuerdo para realizar algo Darle a uno por + infinitivo – expresa una acción de capricho, exagerada o inesperada

Las perífrasis con gerundio Ir + gerundio – significa poco a poco 17

Llevar + gerundio = hace...que… Seguir + gerundio – expresa la continuidad de la acción Venir + gerundio – indica la idea repetida Estar + gerundio – expresa una acción que dura en el momento presente Andar + gerundio – expresa una acción durativa Quedar(se) + gerundio – expresa la permanencia Acabar + gerundio – expresa el desenlace de una acción Terminar + gerundio – expresa el desenlace de una acción

Las perífrasis con participio Tener + participio – expresa terminación, duración, repetición, acumulación Llevar + participio = haber + participio Dejar + participio – expresa consecuencia de una acción anterior Quedar + participio – expresa una acción ya resuelta Quedarse + participio – expresa resultado Estar + participio – expresa acción realizada o/y que puede continuar Ir + participio – expresa insistencia, refuerzo con o sin sentido repetitivo Andar + participio – expresa acción durativa Dar por + participio – expresa acción considerada como terminada

TIEMPOS COMPUESTOS En español existen ocho tiempos verbales en el modo indicativo: uno que expresa el presente, cinco expresan el pasado y dos el futuro; cuatro de estos tiempos (tres del pasado y uno del futuro) tienen formas compuestas. Se componen de la forma respectiva del verbo auxiliar "haber" y el participio del verbo conceptual. De la misma manera se forman también tres de los seis tiempos del modo subjuntivo y uno de los dos del condicional. «Los tiempos compuestos con haber expresan la significación del verbo como hechos ocurridos antes del tiempo correspondiente a la forma del auxiliar: había llovido es antes de otro hecho pasado; habré llegado es antes de otro hecho futuro.»6 Por eso algunos gramáticos les dan nombres que empiezan por el prefijo ante (antepresente, antepretérito, antecopretérito, antefuturo, antepospretérito).

6

ALONSO, A. Y HENRÍQUEZ UREÑA, P. Gramática castellana. Editorial Pueblo y Educación, La Habana, 1977, p.194

18

Los tiempos compuestos del modo indicativo •

Pretérito perfecto también llamado antepresente se compone del presente del verbo "haber" y el participio: he, has, ha, hemos, habéis, han cantado. Se utiliza para hablar de una acción realizada en un tiempo que todavía no es tan lejano para que no pueda incluir el momento en el que nos encontramos. Por eso se usa sobre todo con las expresiones como, por ejemplo,: hoy, esta semana o este año; pero también se puede decir ha muerto el año pasado, en este caso el pretérito perfecto expresa la actitud del hablante y tiene el valor emocional.

•

Pretérito pluscuamperfecto también llamado antecopretérito se forma por el imperfecto del verbo "haber" y el participio: había, habías, había, habíamos, habíais, habían cantado. Se utiliza para hablar de una acción anterior a otra acción del pasado.

•

Pretérito anterior que se llama también antepretérito se compone del pretérito indefinido del verbo "haber" y el participio: hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron cantado. Así como el pretérito pluscuamperfecto se emplea para hablar de una acción anterior a otra acción del pasado pero el uso de este tiempo es raro.

•

Futuro perfecto que puede llamarse también antefuturo se compone del futuro del verbo "haber" y el participio: habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán cantado. Se emplea para hablar de alguna acción futura anterior al momento futuro de que se está hablando.

Los tiempos compuestos del modo subjuntivo •

Pretérito perfecto se compone del presente de subjuntivo del verbo auxiliar "haber" a el participio del verbo conceptual: haya, hayas, haya, hayamos,

hayáis, hayan cantado. Se emplea para hablar de una acción anterior al momento del habla. •

Pretérito pluscuamperfecto se compone del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo auxiliar "haber" a el participio del verbo conceptual: hubiera/hubiese, hubieras/hubieses,

hubiera/hubiese,

hubiéramos/hubiésemos,

hubierais/hubieseis, hubieran/hubiesen cantado. Se emplea para hablar de una acción anterior al momento pasado de que se está hablando.

19

•

Futuro perfecto se compone del futuro de subjuntivo del verbo auxiliar "haber" y el participio del verbo conceptual: hubiere, hubieres, hubiere, hubiéremos, hubiereis, hubieren cantado. Sirve para expresar una condición futura, pero en el español actual se utiliza solamente en el lenguaje jurídico y administrativo.

El condicional compuesto El condicional compuesto se llama también antepospretérito o potencial compuesto y se compone del condicional del verbo "haber" y el participio: habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían cantado. Algunos gramáticos consideran el condicional uno de los tiempos del indicativo porque se parece a los tiempos del futuro. Igual como éstos se utiliza para hablar de una acción hipotética o eventual. El empleo más frecuente del condicional es en las oraciones condicionales (es por eso que se le da el nombre de condicional). El condicional compuesto se utiliza en las oraciones que expresan una condición en el pasado Si lo hubiera sabido no te habría llamado.

Las formas compuestas del infinitivo y del gerundio Infinitivo compuesto - haber cantado Gerundio compuesto - habiendo cantado

VOZ PASIVA La voz también llamada diátesis es una categoría gramatical que expresa la relación entre el sujeto y la acción del verbo predicativo. Esta categoría gramatical tiene dos miembros: la voz activa y la voz pasiva. En la activa el sujeto es el que realiza la acción mientras que en la pasiva es el que la sufre, es decir que el verbo en la voz pasiva expresa lo que se hace con el sujeto. El agente de la acción puede expresarse en la oración pasiva como el complemento agente con la preposición por Este libro fue escrito por un escritor colombiano (este tipo de oraciones pasivas según Rafael Seco se llama primera de pasiva) pero en muchos casos el agente no se expresa Este libro fue escrito en 1998 (este tipo se llama segunda de pasiva). La voz pasiva se forma por el verbo auxiliar ser y el participio del verbo conceptual. El participio actuando en la voz pasiva siempre concuerda en número y género con el sujeto el libro fue escrito, las casas son construidas. Esta voz pasiva se llama también la pasiva perifrástica y algunos gramáticos como, por ejemplo, Manuel Seco la incluyen en las perífrasis verbales. 20

Sin embargo, la voz pasiva perifrástica no es muy frecuente en español. La sustituyen a menudo las construcciones con el pronombre "se" llamadas pasivas reflejas En la ciudad se construyen nuevas casas o impersonal refleja No se lee mucho a estos autores pero en la mayoría de las veces suele utilizarse la voz activa.

El INFINITIVO EN ORACIONES INDEPENDIENTES El infinitivo en la mayoría de las veces forma parte de una perífrasis verbal o depende de otro verbo y así forma una especie de la oración subordinada, pero a veces también puede aparecer sin ser acompañado por cualquier otro verbo y formar así una oración principal en la cual el infinitivo mismo funciona como predicado. Estas oraciones pueden ser imperativas: el infinitivo se utiliza en vez de imperativo para dar órdenes ¡no fumar!, en esta función a menudo va acompañado por la preposición "a" ¡a cantar! ¡a comer! ; exclamativas ¡Atreverse a decirme tantas mentiras!; o interrogativas ¿Cómo

responderte a esto sin que te enfades? el significado de esta pregunta es más o menos

el mismo como si dijera ¿cómo te respondo? o ¿cómo puedo responderte? Las preguntas de este tipo pueden aparecer también como oraciones subordinas y formar así las preguntas indirectas No sé cómo responderte.

EL GERUNDIO EN ORACIONES INDEPENDIENTES Así como el infinitivo también el gerundio puede formar oraciones independientes en las que no aparece ningún verbo en forma personal y por eso el gerundio mismo desempeña la función del predicado. Este tipo de oraciones aparece con mayor frecuencia acompañando algunas fotografías, dibujos etc. La gente entrando al teatro.

21

EL USO DE LAS FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO EN LA NOVELA ROSARIO TIJERAS DE JORGE FRANCO En este capítulo vamos a analizar la novela Rosario Tijeras del escritor colombiano Jorge Franco. En este texto vamos a examinar la frecuencia del uso de las formas no personales del verbo. Primero vamos a buscar todas para averiguar cuál de ellas es la más utilizada. Después vamos a dedicarnos a cada una por separado empezando por el gerundio, continuando con el participio y terminando por el infinitivo. Vamos a examinar qué funciones sintácticas desempeña cada forma no personal, en qué perífrasis verbales y construcciones absolutas aparece y naturalmente vamos a dedicarnos también a los usos especiales de cada una de las formas no personales es decir a los tiempos compuestos y la voz pasiva en el participio y a las oraciones independientes en el gerundio y el infinitivo. En esta parte también vamos a poner citaciones del libro Rosario Tijeras de Jorge Franco para dar ejemplos del uso de las formas no personales del verbo.

En toda la novela hemos encontrado dos mil setecientas treinta y dos formas no personales de las cuales la más frecuente es el infinitivo (el cincuenta y nueve por ciento), le sigue el participio (el veintisiete por ciento) y el menos frecuente es el gerundio (el catorce por ciento), como podemos ver en el gráfico siguiente.

Formas no personales del verbo 14%

27%

59%

Gerundio

Participio

22

Infinitivo

Gerundio Como hemos dicho vamos a empezar por el gerundio que es (como ya hemos visto en el gráfico) la forma no personal menos frecuente. Más que la mitad de todos los gerundios desempeña la función sintáctica de complemento circunstancial. El gerundio es muy empleado también en las perífrasis verbales. Hay algunos gerundios en las construcciones absolutas y en la función de complemento del nombre. Otros usos del gerundio son muy excepcionales, sin embargo, hemos encontrado dos oraciones independientes y un gerundio con la función de atributo.

Funciones sintácticas El gerundio se emplea con la mayor frecuencia en la función del complemento circunstancial de modo. Y se notaba que le gustaba, porque pronunciaba su nombre vocalizando cada sílaba…(p.8) Muy pocas veces aparece también en la función de complemento circunstancial de tiempo o de fin. …en el afán de querer saber qué se siente estando ahí. (p.121) También aparecen algunos gerundios con la función de complemento del nombre. …se la aprieto esperando un milagro, el prodigio de sus ojos negros mirándome o un «parcero, parcerito» saliendo de sus dientes…(p.165) Y hasta hemos encontrado un gerundio en función de atributo, que es la función sintáctica para el gerundio bastante atípica. «No importa cuánto se vive sino cómo se vive», y sabíamos que ese «cómo» era jugándose la vida a diario…(p.140)

Construcciones absolutas El cinco por ciento de los gerundios se encuentran en las construcciones absolutas. Entre ellas prevalecen las que expresan la causa. Esa noche no pegué el ojo pensando en una ausencia que parecía definitiva. (p.155) Menos frecuentes son las que expresan la concesión, éstas en la mayoría de los casos van acompañadas por el adverbio "aun". Las menos frecuentes son las que expresan la condición, éstas no aparecen casi nada. …vi que sus ojos se movían aun estando cerrados. (p.125)

23

Perífrasis verbales Las perífrasis verbales forman el treinta y siete por ciento de todos los gerundios. La más utilizada perífrasis con gerundio es estar + ger. Qué calores los que están haciendo en Medellín. (p.65) También se utilizan bastante las perífrasis seguir + ger. e ir + ger. Cada cosa que descubría en ella me obligaba a seguirla queriendo…(p.48) Me invadió una angustia que iba aumentando con el insomnio…(p.155) Otras perífrasis que aparecen en el texto son las siguientes (ordenadas según su frecuencia): quedar, andar, terminar, acabar, dejar y venir + gerundio. Mi mamá, que se anda cocinando en su salsa. (p.48) Rosario interrumpió su historia, se quedó mirando un punto fijo de la mesa…(p.30) …a pesar de haberla matado muchas veces, Medellín siempre termina ganando. (p.95) Después se acostumbró y hasta le acabó gustando su nueva identidad. (p.8)

Oraciones independientes Este tipo de oraciones se utiliza muy poco. Sin embargo, en la novela aparecen dos casos. …y no pude parar de toser hasta que salí, y todos preguntando, pero no de queridos…(p.51) Y Rosario diciéndome que no me preocupara. (p.81)

Gerundio 5%

1% 6%

37%

51%

0%

Construcciones absolutas

Oraciones independientes

Complemento del nombre

Complemento circunstancial

Atributo

Perífrasis verbales

24

Participio El participio constituye el veintisiete por ciento de todas las formas no personales encontradas en el texto. La mitad de los participios aparecen en los tiempos compuestos. También aparecen muchos en la función del complemento predicativo, complemento del nombre o forman parte de las perífrasis verbales y veces funcionan como atributo pero otros usos de los participios (construcciones absolutas, voz pasiva y complemento directo) son más bien excepcionales.

Funciones sintácticas La función sintáctica más utilizada desempeñada por el participio es complemento predicativo con el dieciocho por ciento de todos los participios. La creíamos a prueba de balas, inmortal a pesar de que siempre vivió rodeada de muertos. (p.6) Otra función muy frecuente es la de complemento del nombre (el catorce por ciento). Pero hay mucho trecho entre una historia contada y una vivida…(p.10) Un poco menos se utiliza el atributo (el cinco por ciento) con los verbos copulativos ser y estar, a veces aparece también con el verbo semicopulativo parecer pero esto es más bien una excepción. Tal vez cuando esté dormida…(p.125) Aparecen dos participios sustantivados que llevan el artículo neutro "lo", éstos desempeñan la función sintáctica de complemento directo ...volví a mirar la foto para confirmar lo leído, era él…(p.137) y además uno que lleva el artículo masculino "el" que funciona como aposición. …yo, el elegido unánimamente por ellos, debería reclamar esa plata…(p.102)

Construcciones absolutas En el texto hemos encontrado muy pocas construcciones absolutas con el participio (el uno por ciento de todos los participios). Hay solamente tres construcciones causales Esa noche no pegué el ojo pensando en una ausencia que parecía definitiva. (p.155) y una sola temporal …pero

ya

metidos

en

el

apartamento

minuciosamente…(p.56)

25

de

Rosario,

comencé

a

observarlos

Tiempos compuestos Más que la mitad de los participios encontrados forma parte de los tiempos compuestos. Franco utiliza todos los tiempos compuestos de indicativo, el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, el condicional compuesto y el infinitivo compuesto. El pretérito pluscuamperfecto de indicativo es el más frecuente de los tiempos compuestos en el texto. Representa más que la mitad de todas las formas verbales compuestas. Se emplea con mucha frecuencia en la concordancia de tiempos después de los tiempos pasados para expresar otra acción pasada. Se utiliza a menudo para hablar de una acción pasada anterior a otra acción pasada. El hombre no sabía con quién se había chocado. (p.98) …y aunque no estaba gorda, sí se notaba que lo había estado…(p.149) El pretérito perfecto de indicativo es el segundo tiempo más frecuente de los tiempos compuestos (el veinte por ciento). Aunque se trata de un escritor colombiano, Franco emplea este tiempo de una manera que no difiere mucho de la que suele emplearse en España. ¿Si

te has fijado que muerte rima con suerte? (p.55)

Lo que ustedes no saben, muchachos, es lo difícil que ha sido mi vida, bueno, algo les ha tocado…(p.150) Sin embargo, aunque a menudo utiliza este tiempo para referirse a un tiempo pasado cercano, después de las expresiones como, por ejemplo, "esta noche" suele emplear el pretérito indefinido. …no la volví a ver sino hasta esta noche, cuando la recogí…(p.158) El pretérito anterior y el futuro perfecto son los tiempos compuestos menos utilizados en la novela. Aparece solamente un ejemplo de cada uno de ellos. …y cuando se le hubo chupado toda la lengua, disparó. (p.36) …desde que la dejamos hace tres años hasta este noche cuando la recogí agonizante, no sé si en uno de sus besos apasionados habrá «acostado» a alguien más. (p.13) El pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo es bastante frecuente. Su número es solamente un poco menor que el del pretérito perfecto de indicativo. El verbo auxiliar siempre tiene la forma "hubiera", no hay ni un solo ejemplo de "hubiese". Aparece con mucha frecuencia en las prótasis de las oraciones condicionales y casi siempre aparece también en las apódosis en vez del condicional compuesto. Si me lo hubieras entregado antes, lo hubiéramos enterrado con él. (p.57) A menudo aparece después de la conjunción "como si"

26

Llegué a donde ella con las manos ampolladas y pálido como si la explosión hubiera sido un hecho. (p.132) y después de los tiempos pasados (con las expresiones que suelen utilizarse con subjuntivo) en la concordancia de tiempos. No me sentía contento de que hubiera vuelto a aparecer, ni de que me hubiera llamado…(p.148) El condicional compuesto aparece en el libro solamente tres veces. Como ya hemos dicho en las apódosis de las oraciones condicionales en la mayoría de los casos aparece en vez del condicional compuesto el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo. A veces es también sustituido por el condicional simple. Y si me lo hubieran contado creería que estaba dormida…(p.161) Así que hay en el texto solamente una oración condicional con el condicional compuesto. …si no hubiera estado aquí su cara se me habría extraviado en la memoria. (p.161) Los otros dos condicionales expresan la probabilidad en el pasado. …no se me había ocurrido pensar dónde estaría su bolso, quién se habría quedado con él en toda esa confusión de la discoteca. (p.126) El infinitivo compuesto constituye el siete por ciento de todas las formas verbales compuestas. Se utiliza con la mayor frecuencia en las construcciones absolutas del infinitivo para expresar el pasado. Sin haber pasado nada ya sentía que había traicionado a mi mejor amigo. (p.91)

Tiempos compuestos

17% 0%

1% 7%

20%

55% Pretérito perfecto

Pretérito pluscuamperfecto

Futuro perfecto

Pretérito anterior

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

Condicional compuesto

Infinitivo compuesto

27

Perífrasis verbales Las perífrasis verbales con participio son las perífrasis menos frecuentes. Sin embargo, constituyen el diez por ciento del uso del participio. Las dos más frecuentes son estar y quedar + participio Medellín está encerrada por dos brazos de montañas. (p.95) …porque yo sé que esa gente queda muy tocada cuando se meten con uno…(p.30) Otras perífrasis encontradas en el texto son las siguientes (ordenadas según su frecuencia): andar, dejar, tener, seguir y dar por + participio Por esos días yo andaba encarretado con la poesía…(p.55) …quería sentir más la vida, y con ellos tenía garantizada la aventura. (p.35) Me dijo que él también seguía despierto y que seguramente más tarde pasaría. (p.7) …en esa ocación Rosario dio por terminado su cuestionario. (p.90)

Voz pasiva La voz pasiva se utiliza muy poco. En toda la novela hay solamente cuatro participios que forman parte de esta voz. Todas las oraciones pasivas encontradas son ejemplos de la segunda de pasiva porque no se expresa en ellas el agente. Hemos encontrado la voz pasiva en tres tiempos verbales: Pretérito indefinido ...hasta supimos de varias que fueron bautizadas María del Rosario, Claudia Rosario…(p.71) Pretérito pluscuamperfecto ...se referían a él como un peligrosísimo delicuente que había sido dado de baja en un operativo de policía…(p.137) Los otros dos participios aparecen en una sola oración y se unen con un solo verbo auxiliar, que en este caso tiene la forma del condicional. Y si alguien le fallaba, sabía que sería recompensado con un beso y castigado con un tiro…(p.82)

28

Participio 0% 14%

1% 1%

10%

18%

5%

51%

Construcciones absolutas

Voz pasiva

Perífrasis verbales

Tiempos compuestos

Atributo

Complemento predicativo

Complemento del nombre

Complemento directo

Infinitivo La última forma no personal del verbo, el infinitivo constituye el cincuenta y nueve por ciento de las tres formas no personales del verbo. La mayor parte de los infinitivos la podemos encontrar en las perífrasis verbales, después siguen las construcciones absolutas. También hay bastantes infinitivos que desempeñan las funciones de complemento directo, complemento de régimen, complemento del nombre y complemento predicativo. También aparecen algunos infinitivos con función de atributo o sujeto y algunos que forman preguntas indirectas. Algunas veces también aparecen en el texto las formas compuestas de infinitivo, es sobre todo en las construcciones absolutas.

Funciones sintácticas Desempeñando las siguientes funciones sintácticas el infinitivo se parece mucho al sustantivo y por eso a veces lleva el artículo o está acompañado por un pronombre posesivo pero esto no es muy frecuente. Pero de pronto sentí el correr de una cortina y después de otra y después del resto. (p.110) El infinitivo aparece en la función sintáctica de sujeto pero éste es uno de los menos frecuentes usos del infinitivo (el dos por ciento). Reconquistar a Emilio tampoco le quedó fácil. (p.120)

29

También hemos encontrado dos infinitivos que funcionan como sujeto y tienen la forma de plural y además son acompañados por un pronombre posesivo. Fueron tantos nuestros ires y venires que es difícil precisar los recuerdos. (p.144) Otra función sintáctica desempeñada por el infinitivo es el atributo pero éste tampoco es muy frecuente (el dos por ciento). El infinitivo como atributo aparece con la mayor frecuencia con el verbo copulativo ser y en unas pocas ocasiones también con el verbo semicopulativo parecer. …no hacía mucho había llegado y que lo primero que hizo fue llamarme. (p.148) Nuestras vidas parecían haber retomado su curso norma…(p.137) Más frecuente es el infinitivo en la función de complemento del nombre o del adjetivo (el siete por ciento). Éstos suelen unirse con el nombre o con el adjetivo mediante la preposición "de". …más bien todo lo contrario, pereza, cansancio de quererla otra vez. (p.148) …aquella vez dejé que fuera ella la que se aguantara la vaciada, si es que él era capaz de echársela. (p.149) Sin embargo, el complemento de nombre no siempre tiene que unirse con el sustantivo mediante "de" sino también algunas veces puede aparecer con otra preposición, en la mayoría de las veces es "para". …frené como me dio la gana, ¿o es que hay algún reglamento para frenar? (p.98) El complemento directo es la función sintáctica en la cual más a menudo aparece el infinitivo (el once por cieto de todos los infinitivos). …supuse, aunque odio suponer, que se refería o otras Rosarios…(p.93) Otra función sintáctica desempeñada por el infinitivo con frecuencia es el complemento de régimen (el ocho por siento). Yo, en cambio, trataba agustiosamente de hacerle frente a ese modo de vida…(p.87) La última función en la que aparece el infinitivo es el complemento predicativo (el cuatro por ciento). Amanece más lento que nunca, veo apagarse una a una las luces del barrio alto…(p.6)

Construcciones absolutas El veintiún por ciento de los infinitivos los hemos encontrado en las construcciones absolutas. En éstas el infinitivo siempre va acompañado por alguna preposición. Es en las construcciones absolutas dónde aparece la mayor parte de los infinitivos compuestos. Después de haber vuelto a donde ellos, pasaron unos días y regresó como siempre. (p.119) 30

Más que la mitad de estas construcciones (el cincuenta y tres por ciento) van acompañadas por "para" y expresan fin. …él me había llamado a los pocos días de la vaciada que me pegó, no sólo para suavizar su trato sino también para averiguarme por ella. (p.147) La segunda construcción absoluta más frecuente con infinitivo es la con la preposición "sin" (el catorce por ciento). …no entendíamos nada, pero sin ponernos de acuerdo seguimos en silencio. (p.150) El diez por ciento de las construcciones con infinitivo forman las temporales con "al". Que la famosa luz no alumbra nada nuevo, nada distinto a lo que había al entrar al túnel. (p.108) Hemos encontrado también algunas en las que hay solamente la preposición "a" sin el artículo, éstas como las con "para" expresan fin. No se utilizan tanto como las anteriores (solamente el cinco por ciento). Había bajado a recoger algo a la portería y dejó su cartera a nuestro alcance. (p.125) Después siguen dos construcciones, las dos con el cuatro por ciento: las que expresan causa con "por" y las que expresan el tiempo con "después de". …por obrar en nombre del amor se me perdonarían todos los daños. (p.114) …no podía darse ese lujo después de haberme buscado tanto. (p.123) En el resto de las construcciones absolutas, es decir en el siete por ciento el infinitivo va acompañado por las siguientes expresiones: antes de, de, a pesar de, además de, en vez de, hasta, en lugar de, además de y con tal de. …al rato estaba con ella, comiéndonos algo que además de no tener nombre, tampoco tenía sabor…(p.153) …su presencia en vez de ayudar a sanar, lesionaba. (p.120) A pesar de haber hablado de todo y tanto, creo que la supe a medias…(p.10) …andaba herido y dispuesto a aprovecharse de cualquier circunstancia con tal de acabar con la relación. (p.83) …hervir las balas en agua bendita antes de darles un uso premediato. (p.132)

Perífrasis verbales Es en las perífrasis verbales dónde más se emplea el infinitivo. Es el cuarenta y cuatro por ciento. Aunque no se utiliza con mucha frecuencia el infinitivo compuesto en las perífrasis verbales, podemos encontrar algunas excepciones. En mi respuesta le debí haber hablado de mi encierro y mi dedicación a ella…(p.109) 31

La perífrasis más utilizada en el texto es la del verbo modal poder + infinitivo (el veintidós por ciento). Las canciones bonitas, las de amor, que uno pueda entender lo que dicen…(p.70) De las perífrasis con los verbos modales es también bastante frecuente la del verbo querer, es la tercera perífrasis con infinitivo más utilizada (el trece por ciento). ¿por qué quería hacerle más daño a Emilio? (p.90) Hemos encontrado también un infinitivo que forma parte de las perífrasis con poder y querer a la vez. …y no podía, no quería decirle que no. (p.103) También se han encontrado las con deber, saber y soler pero éstas ya no son tan frecuentes, las tres juntas constituyen el cuatro por ciento de las perífrasis con infinitivo. Que manda decir que cuidado te morís porque ella no sabe vivir sin vos. (p.121) Suelo responder a ese tipo de situaciones con una risita estúpida. (p.90) Aunque la perífrasis deber + infinitivo en la mayoría de las veces expresa la obligación algunas veces se utiliza también para expresar la probabilidad. Deben ser como las cuatro y media. (p.33) Las perífrasis verbales con los verbos modales con mucha frecuencia se combinan con otras perífrasis y forman así un conjunto indivisible. …doña Rubi se puso histérica con el sangrerío que le dejé en la casa y me dijo que no me quería volver a ver por allá. (p.31) La perífrasis ir + infinitivo es la segunda más utilizada (el diecinueve por ciento) y expresa el futuro. Tenga, bacán, póngaselo, y me la cuida, que no le vaya a pasar nada a mi Rosario. (p.56) Otra perífrasis muy frecuente es volver a + infinitivo (el doce por ciento). Dizque si me volvía a ver con esa mujer me mandaba a estudiar a Praga. (p.120) Franco también muchas veces utiliza la perífrasis tener que + infinitivo (el nueve por ciento) que expresa la obligación o necesidad. Yo con la sola historia de que uno tenía que tomarse un vaso con sangre de gato, descarté cualquier posibilidad. (p.69) Sin embargo, la perífrasis tener que + inf. no siempre significa solamente la obligación sino algunas veces puede significar también la probabilidad o duda. Tenía razón, ya era de día, muy de día, algo tendría que haber sucedido ya, ha pasado mucho tiempo y algo tendría que saberse… (p.143)

32

Franco utiliza mucho las perífrasis que expresan el comienzo de una acción (todas juntas forman el nueve por ciento), la más frecuente de ellas es comezar + infinitivo. Se puso de pie y comenzó a caminar de un lado a otro. (p.151) Después siguen empezar a + infinitivo y ponerse a + infinitivo y hay un solo ejemplo de echarse + infinitivo. El tipo empezó a gritar como un loco, y yo más duro le gritaba…(p.31) Y no te pongás a llorar, no llorés, y vos tampoco Deisy, vea pues, ¿por qué será que todas las mujeres se ponen a llorar cuando uno les habla? (p.34) Las perífrasis que expresan el final de una acción son un poco menos frecuentes que las que expresan el comienzo, son las siguientes: dejar de, acabar de, terminar de y parar de + infinitivo. Todas juntas forman solamente el cuatro por ciento. Desde que Rosario conoció la vida no ha dejado de pelear con ella. (p.19) Acababa de cumplir trece años, eso nunca se me va a olvidar. (p.32) El tres por ciento lo forma la perífrasis dejar + infinitivo. A Rosario la vida no le dejó pasar ni una, por eso se defendió tanto…(p.9) Otras perífrasis verbales con el infinitivo aparecen el texto con poca frecuencia (todas juntas forman solamente el cinco por ciento) y son las siguientes: hacer, haber que, deber de, alcanzar a, quedar sin, quedar en, llegar a, darle a uno por, haber de y seguir sin + infinitivo. …hay que admitir que no fue sólo cuestión de suerte. (p.7) …en mi cara se leía todo y la lectura debió de ser patética…(p.117) Su juego sucio me hizo descubrir el tope del amor por alguien…(p.103) Imaginate que a mi mamá le dio por cerrar todo con llave. (p.47) …ella misma me contó lo que alcanzó a oír. (p.130) …yo seguía sin entender la presencia de esas balas en su cocina. (p.133)

Preguntas indirectas Las oraciones independientes con infinitivo el autor no las utiliza nunca como las oraciones principales. Sin embargo, aparecen las interrogativas en la función de oraciones subordinadas, es decir las preguntas indirectas. A mí no se me ocurría cómo bajarle el tono al altercado…(p.152)

33

Infinitivo 1% 4% 8% 11%

44%

7% 2%

21%

2% Perífrasis verbales

Construcciones absolutas

Sujeto

Atributo

Complemento del nombre

Complemento directo

Complemento de régimen

Complemento predicativo

Preguntas indirectas

34

CONCLUSIÓN En este trabajo nos hemos dedicado al infinitivo, al gerundio y al participio, es decir a las formas no personales del verbo. Primero las hemos estudiado desde el punto de vista teórico y después nos hemos concentrado en el uso concreto de estas formas en la novela Rosario Tijeras de Jorge Franco. En la primera parte hemos dicho que todas las formas no personales del verbo se utilizan en las construcciones absolutas y perífrasis verbales, pueden desempeñar varias funciones sintácticas y además el participio forma parte de varios tiempos compuestos y de la voz pasiva perifrástica, el infinitivo y el gerundio pueden formar oraciones independientes. En la segunda parte hemos analizado el libro y nos hemos dado cuenta de que entre las tres formas no personales prevalece el infinitivo, le sigue el participio y el menos frecuente es el gerundio. Después nos hemos dedicado a cada una de las formas no personales y hemos llegado a las siguientes conclusiones: Más que la mitad de los gerundios desempeñan la función sintáctica de complemento circunstancial y también es muy frecuente su uso en las perífrasis verbales. Además hemos encontrado el gerundio en algunas construcciones absolutas, en la función de complemento de nombre y algunas oraciones independientes, así como lo hemos comentado en la parte teórica. Sin embargo, hemos encontrado un gerundio en la función de atributo lo que no aparece en las gramáticas estudiadas. Más que la mitad de los participios forman parte de los tiempos verbales compuestos. Otros participios los hemos encontrado en las perírasis verbales y en la función de complemento del nombre, complemento predicativo o atributo. Más bien excepcional es el uso del participio en las construcciones absolutas, en la voz pasiva y en la función de complemento directo. El uso del participio difiere de lo descrito en la parte teórica solamente en algunos usos de los tiempos compuestos. Hablando del tiempo podemos dividir la novela en dos partes: la primera se desarrolla en el hospital dónde está la protagonista mal herida y el narrador esperándola, en esta parte prevalece el presente y el pretérito perfecto, pero éste a menudo se sustituye por el pretérito indefinido después de las expresiones como, por ejemplo, "esta noche"; la otra parte la forman los recuerdos del narrador, en esta parte aparecen con mucha frecuencia muchas oraciones condicionales en las que debería aparecer el condicional compuesto, pero éste casi siempre se sustituye por el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo. El infinitivo se utiliza más en las perífrasis verbales y en las construcciones absolutas. También muchas veces lo hemos encontrado en la función de complemento directo, complemento de régimen, complemento del nombre y complemento predicativo y pocas veces en la función de atributo

35

o sujeto y en las preguntas indirectas. El uso del infinitivo no difiere en nada de lo descrito en la parte teórica.

36

BIBLIOGRAFÍA SPITZOVÁ, E. Sintaxis de la lengua española. Brno, 2000. ISBN 80-210-2380-5 SPITZOVÁ, E. Morfología española. Brno, 2001. ISBN 80-210-2505-0 ALONSO, A. Y HENRÍQUEZ UREÑA, P. Gramática castellana. Editorial Pueblo y Educación, La Habana, 1977. BELLO, A. Estudios gramaticales. Fundación La Casa de Bello, Caracas,1981. PAVLÍČKOVÁ, A. Gramática de la lengua española (Primera parte: Morfología y sintaxis de las partes de la oración). Jihočeská univerzita, České Budějovice, 1992. ISBN 80-7040-010-2 SECO, R. Manual de gramática española. Aguilar, S. A., Madrid, 1993. ISBN 84-03-27081-X SECO, M. Gramática esencial del español. Aguilar, S. A., Madrid, 1980. ISBN 84-03-27052-6 FRANCO, J. Rosario Tijeras. Siete Cuentos Editorial, New York, 2004. ISBN 1-58322-612-5

Páginas electrónicas http://babelnet.sbg.ac.at/carlitos/ayuda/gerundios.htm http://www.asmadrid.org/spanish/gram/perifras.htm http://personal.telefonica.terra.es/web/apuntesasr/MorfVerbFormNoPers.htm http://www.ucm.es/info/circulo/no10/marin.htm http://www.contraclave.org/lengua/formasno.pdf http://www2.marianopolis.edu/spanish/SpanishIV/span4c10et2t1.html

37