Mayors’ forum: Lifelong learning for all is our cities’ future Forum des maires: Forum des maires : L’apprentissage tout au long de la vie pour tous est l’avenir de nos villes Foro de Alcaldes: El aprendizaje a lo largo de la vida para todos es el futuro de nuestras ciudades 1. Mr Masao Omori, Mayor of Okayama City, Japan A law graduate of the University of Tokyo, Mr Omori has been Mayor of Okayama City since October 2013. Prior to that, Mr Omori held several positions – including Director-General of the National and Regional Policy Bureau and Director-General of Policy Planning for Land and Tax – in the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. Mr Omori also worked for several years in the Ministry of Construction and the Secretariat of the Central Government Reform Task Force.

1. M. Masao Omori, maire de la ville d’Okayama, Japon Diplômé de droit de l’université de Tokyo, M. Omori est maire de la ville d’Okayama depuis octobre 2013. Auparavant, M. Omori a occupé différents postes au ministère japonais du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, dont ceux de directeur général du Bureau national et régional des politiques et de directeur général de la Planification des politiques pour le territoire et les taxes. M. Omori a également travaillé plusieurs années au sein du ministère de la Construction et du Secrétariat du groupe de travail chargé de la réforme du gouvernement central.

1. Sr. Masao Omori, Alcalde de Okayama, Japón Licenciado en Derecho por la Universidad de Tokio, el Sr. Omori ha sido alcalde de la ciudad de Okayama desde octubre de 2013. Antes de eso, el Sr. Omori ocupó varios cargos - incluyendo el de Director General de la Oficina Nacional de Política Regional y el de Director General de Planificación de Políticas de Tierra e Impuestos en el Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo. El Sr. Omori también trabajó durante varios años en el Ministerio de la Construcción y en el Equipo de Trabajo de la Reforma Central de la Secretaría del Gobierno.

1

2. Ms Críona Ní Dhálaigh, Lord Mayor of Dublin, Ireland Councillor Críona Ní Dhálaigh has served on Dublin City Council since 2006 and was elected Lord Mayor of Dublin in June 2015. Her priorities for her term as Lord Mayor are addressing Dublin’s housing crisis, tackling homelessness, and supporting the development of the Irish language. Councillor Ní Dhálaigh sees community-based learning programmes as a key element in empowering citizens, tackling social disadvantage and opening up employment opportunities. She believes that city governments can play a leadership role in supporting learning in communities.

2. Mme Críona Ní Dhálaigh, lord-maire de Dublin, Irlande La conseillère municipale Críona Ní Dhálaigh, membre du conseil municipal de Dublin depuis 2006, a été élue lord-maire de Dublin en juin 2015. Pour son mandat, ses priorités sont la résolution de la crise du logement de Dublin, la diminution du nombre de sans-abris et le soutien au développement de la langue irlandaise. Mme Ní Dhálaigh perçoit les programmes communautaires d’apprentissage comme des éléments essentiels pour autonomiser les citoyens, faire face aux désavantages sociaux et créer des opportunités d’emploi. Elle est d’avis que les gouvernements municipaux peuvent jouer un rôle de premier plan pour soutenir l’apprentissage au sein des communautés.

2. Sra. Críona Ní Dhálaigh, Alcaldesa de Dublín, Irlanda La concejal Criona Ní Dhálaigh ha servido en el Ayuntamiento de Dublín desde 2006 y fue alcaldesa electa de Dublín en junio de 2015. Las prioridades de su mandato como alcaldesa abordan la crisis de la vivienda de Dublín, la lucha contra la falta de vivienda, y el apoyo al desarrollo de la lengua irlandesa. La concejal Ní Dhálaigh considera los programas de aprendizaje basados en la comunidad como un elemento clave en el empoderamiento de los ciudadanos, la lucha contra la desventaja social y la apertura de oportunidades de empleo. Cree que los gobiernos municipales pueden jugar un papel de liderazgo en el apoyo del aprendizaje de las comunidades.

2

3. Mr Antonio Carlos Pannunzio, Mayor of Sorocaba, Brazil Antonio Carlos Pannunzio has been Mayor of the Municipality of Sorocaba since January 2013. He also served as Mayor of Sorocaba between 1989 and 1992, and he has served several periods as a Federal Deputy. Mr Pannunzio studied engineering at the Industrial University of Engineering São Bernardo do Campo and Fundação Armando Alvares Penteado in São Paulo. He has previously worked as a university professor, and was the Director of the Technology College of Sorocaba between 1984 and 1986. In 1986 Mr Pannunzio became President of the Municipal Commission of Industrial Development of Sorocaba, and for the two years that followed that he was the Secretary of Public Services at the City Hall of Sorocaba.

3. M. Antonio Carlos Pannunzio, maire de Sorocaba, Brésil Antonio Carlos Pannunzio est maire de la municipalité de Sorocaba depuis janvier 2013. Il a également été maire de Sorocaba entre 1989 et 1992 et a été plusieurs fois député fédéral. M. Pannunzio a étudié l’ingénierie à l’Université industrielle d’ingénierie de São Bernardo do Campo et à la Fundação Armando Alvares Penteado à São Paulo. Il a occupé les fonctions de professeur d’université et de directeur de l’Université technologique de Sorocaba entre 1984 et 1986. En 1986, M. Pannunzio est devenu président de la Commission municipale du développement industriel de Sorocaba et, au cours des deux années qui ont suivi, a été le Secrétaire des Services publiques de la mairie de Sorocaba.

3. Sr. Antonio Carlos Pannunzio, Alcalde de Sorocaba, Brasil Antonio Carlos Pannunzio ha sido alcalde del Municipio de Sorocaba desde enero de 2013. También fue alcalde de Sorocaba entre 1989 y 1992, y ha sido diputado federal durante varios períodos. El Sr. Pannunzio estudió ingeniería en la Universidad Industrial de Ingeniería de São Bernardo do Campo y en la Fundación Armando Alvares Penteado, en São Paulo. Ha trabajado anteriormente como profesor universitario, y fue el Director de la Escuela de Tecnología de Sorocaba entre 1984 y 1986. En 1986 el Sr. Pannunzio se convirtió en Presidente de la Comisión Municipal de Desarrollo Industrial de Sorocaba, y durante los dos años siguientes fue el Secretario de Servicios Públicos en el Ayuntamiento de Sorocaba. 3

4. Mr Wynter McIntosh, Mayor of Lucea and Chair of Hanover Parish Council, Jamaica Wynter McIntosh has been the Mayor of Lucea and Chair of Hanover Parish Council since August 2014. He has also acted as the Councillor of Chester Castle Division, since 2007; and as Chair of Executive, Finance, Disaster Management and Poor Relief committees. His achievements include spearheading the New Infirmary project; the Lucea Clean-Up campaign and Chester Castle Infrastructure Development. He has also been a Lecturer and Farms Manager at Knockalva Agricultural Training College. He holds a Diploma in Agricultural Education; a BSc in Animal Husbandry, Milling Technology and Animal Production, from the University of Wageningen (The Netherlands). His wife Andrea works in Hotel Executive Management; they have 2 daughters and 2 sons.

4. M. Wynter McIntosh, maire de Lucea et président du Hanover Parish Council, Jamaïque Wynter McIntosh est maire de Lucea et président du Conseil de la paroisse de Hanover depuis août 2014. Il est également conseiller de la division de Chester Castle depuis 2007 et président du comité exécutif et des comités des finances, de la gestion des catastrophes et de l’aide aux personnes démunies. Parmi ses réalisations figurent le lancement du projet de nouvel hôpital, la campagne d’assainissement de Lucea et le développement des infrastructures de Chester Castle. Il a également été maître de conférences et gestionnaire de fermes à l’Institut de formation agricole de Knockalva. Il est titulaire d’un diplôme en éducation agricole et d’une licence en élevage, technologie meunière et production animalière de l’université de Wageningue (Pays-Bas). Sa femme, Andréa, travaille dans la gestion hôtelière exécutive. Ils ont deux filles et deux fils.

4. Sr. Wynter McIntosh, Alcalde de Lucea y Presidente del Consejo Parroquial de Hanover, Jamaica Wynter McIntosh ha sido el alcalde de Lucea y Presidente del Consejo Parroquial de Hanover desde agosto de 2014. También ha actuado como el concejal de la División del Castillo de Chester, desde 2007; y como Presidente Ejecutivo, Finanzas, Gestión de Desastres y comités de ayuda a los pobres. Sus logros incluyen el inicio del proyecto de Nueva Enfermería; la campaña de limpieza de Lucea y el Desarrollo de la Infraestructura del Castillo de Chester. También ha sido 4

conferencista y Director de las granjas en Knockalva Training Agricultural College. Tiene un Diplomado en Educación Agrícola; una licenciatura en Zootecnia, Tecnología de Fresado y Producción Animal, de la Universidad de Wageningen (Países Bajos). Su esposa Andrea trabaja en Dirección Ejecutiva Hotelera; tienen 2 hijas y 2 hijos.

Note/Note/Nota 1: This booklet includes profiles of those moderators and speakers of Plenary sessions and Mayors’ forum who provided complete information to the Conference Secretariat by 15 September 2015. Cette brochure comprend les profils des modérateurs et intervenants des séances plénières et du Forum des maires qui ont fourni des informations exhaustives au secrétariat de la Conférence avant le 15 septembre 2015. Este folleto incluye el perfil de los moderadores y ponentes de las sesiones plenarias y del foro de alcaldes que proporcionaron información completa a la Secretaria de la Conferencia antes del 15 de septiembre de 2015. 5