¡Aun con poca agua hacemos fluir su corriente! presented by Mr. Rolf Fiebig OSSBERGER GmbH+ Co 91781 Weissenburg/ GERMANY www.ossberger.de

Un poco de Historia

Un poco de Historia

• 1873 Fundación por Michael Ossberger: desarrollo y producción de máquinas agrícolas. • 1906 su hijo Fritz Ossberger funda "Civil. Ing. Fritz Ossberger Apparate und Muehlenbau“ en Thalmaessing • 1922 Desarrollo de la "turbina de chorro libre" con patente imperial n° 361593

• 1928 Desplazamiento a los talleres propios en Weissenburg • 1933 Patente imperial n° 615445 para la "turbina de impulsión radial” • 1954 Entrega de la primera turbina a América Latina • 1971 Construcción del primer limpiarrejilla estacionario

• 2010 Entrega de la 10.000a turbina

El presente

• Una gama de producción con turbinas de hasta 3.3 MW • Más de 10.000 turbinas producidas e instaladas • Nuestras turbinas operan en casi 100 países en el mundo entero • Área de producción de 9.550 m²

• Capacidad anual de producción de unas 100 unidades • Casi 120 empleados • Representaciones en 46 países en el mundo entero

Fuerza hidráulica – ¿qué es?

1. Bocatoma 2. Represa 3. Canal 4. Compuerta

5. Rebalse 6. Cámara de carga 7. Tubería 8. Casa de máquina

9. Desagüe 10. Estero

La Turbina Ossberger

Turbina Ossberger de flujo cruzado: Ventajas

• Acepta grandes variaciones de caudal sin perder eficiencia. • No sufre cavitación. • Construcción muy simple con pocas partes móviles. • Es de instalación y operación simple y económica. • Baja mantención (solo engrase y aceites). • Económica en su fabricación. • Construcción robusta para una larga duración de vida útil. • Amplio rango de operación e inserción. • Libre de vibraciones.

Rango de utilización



Rendimiento

Comparación de la curva de rendimiento de una turbina Francis con las tres curvas de rendimiento de una turbina OSSBERGER con dos álabes directrices en relación 1 : 2.

Producción de la Turbina Ossberger

Ejemplos Turbina Ossberger

PGH Eyzaguirre, Chile, SCM, 1,9 MW

PGH Eyzaguirre, Chile, SCM, 1,9 MW

PGH Eyzaguirre, Chile, SCM, 1,9 MW

H = 32,5 m Q = 1.200 l / s N = 315 kW

H = 11,0 m Q = 1.300 l/s N = 115 kW

H = 13,3 m Q = 5.000 l/s N = 548 kW

Automatización

Regulador Turbina

Unidad hidráulica

Supervisión Generador

Visualización

Tipo

Regulador A Regulador S

Modo

en paralelo

aislado

Meta

Producción máxima

Producción según la demanda

Tipo

Control de nivel

Control de velocidad

Limpia Rejas Ossberger

Rango de utilización

hidráulico

de cable

estacionario/móvil

estacionario/móvil

de cadena estacionario

Ejemplos Limpia Rejas

Empresa Municipal Munich RRH 2-f

Empresa Municipal Munich RRH 2-f

El Borj RRM 100

Nuolen RRH 2

Lircay RRH 5

RRT

Tanafnit RRS-f

Ejecución del contrato

La ejecución del contrato cubre los puntos siguientes:



Conclusión del contrato de suministro



Confirmación de los datos nominales por el cliente



Transmisión de la confirmación de pedido y del plano de instalación de la turbina al cliente



Devolución del plano de instalación de la turbina aprobado sin reserva



Primer pago efectuado por el cliente



Apertura de la carta de crédito*



Producción de los elementos de la central en los talleres del vendedor y aprovisionamiento de los componentes



Facilitación por parte del vendedor del plano de fundaciones y de un dibujo con las cargas supuestas



Aviso al cliente que la mercancía está lista para el envío



Pruebas en los talleres del fabricante



Pintura, protección anticorrosiva y embalaje



Expedición de la mercancía

*si este modo de pago fue acordado

Ejecución del contrato

Otros pasos, sin embargo no cubiertos por esta descripción técnica:



Montaje



Cimentación de las fundaciones y cableado eléctrico de los elementos de la central por el cliente



Después del endurecimiento de las fundaciones, puesta en marcha y utilización comercial de la planta



Es posible que haya cambios en la ejecución contractual si esto es necesario para prestar los servicios obligatorios.

Referencias Chile

PCH

Propietario/Contacto

H (m) Q (l/s)

KW

Ubicación

Faja Maisan III Comunidad Faja Maisan 70 515 330 Pitrufquen, IX Región Faja Maisan II Comunidad Faja Maisan 70 500 300 Pitrufquen, IX Región El Llano Sociedad Canalistas del Maipo 28 7200 2000 Santiago, RM Puma Jorge Mandru 70 1200 700 Pto. Fonck, X Region Salto Jorge Mandru 21 2000 300 Rio Bueno, XV Region Allipen GPE S.A. 20 9000 2 x 1400 Temuco, IX Region Rodado Notable Acuinova 45 3000 1300 Aisen, XI Región Rio Reca ENERBOSCH 67 3000 1600 Araucania, IX Region Zaldivar Minera Zaldivar 170 150 220 Antofagasta, II Region Molinera Villarica Lorenzo Weber 25 3000 650 Villarica, RM Florida 5 Sociedad Canalistas del Maipo 67 500 240 Santiago, RM Eyzaguirre Sociedad Canalistas del Maipo 22 10100 1900 Santiago, RM Rio Morro Alberto Mohr 90 1500 1200 Puyehue-Entre Lagos Faja Maisan Comunidad Faja Maisan 70 300 200 Pitrufquen, IX Región Mohr Familia Mohr 64 Puyehue-Entre Lagos Existen muchas de los años 40, 50 y 60 de las cuales no tenemos registros

año op. 2014 2013 2013 2014 2013 2012 2012 2011 2008 2005 2005 2002 2001 1967 1964

¡Muchas gracias por su atención!