GIRAIR

®

el aire comprimido sencillo

la seguridad de sus reder

®

la eficacia para el aire comprimido • Perfecta estanqueidad • Aire siempre limpio • Resistencia incomparable - presión PN 12,5 bares para una temperatura de -20°C a +25°C • Instalación rapidísima • Sin corrosión • Longevidad asegurada : mantenimiento simplificado • Inmediata identificación • Ligero y manejable • Fiabilidad técnica

Sistema GIRAIR® de GIRPI : satisface sus nesecidades 2

®

aire limpio

a presión constante

• En un circuito de aire comprimido, no es el compresor lo más caro, sino las fugas, es decir las pérdidas de energía. • Según el tipo de distribución, estas pérdidas pueden alcanzar el 50 % de la capacidad del compresor. • El coste real del aire comprimido depende así directamente de la naturaleza del circuito de distribución. • Por eso, usted debe exigir a su red el mejor rendimiento posible, y optar por criterios precisos : -

Baja pérdida de carga Aire limpio de principio a fin Resistencia a la corrosión y longevidad Sencillez de montaje y ahorro en mantenimiento

3

la seguridad de sus reder

el aire comprimido

enfocado desde la distribución

Si el aire libre es gratuito, el aire comprimido no lo es tanto. ¿ las pérdidas de energía, cuánto cuestan ? El aire comprimido existe en todas partes

El precio de una red inadecuada La red de distribución de aire comprimido siempre es un generador de fugas y pérdidas de carga. En algunas redes tradicionales, las pérdidas pueden alcanzar el 50 % del aire producido por el compresor.

El aire comprimido interviene en numerosos sectores de actividad y en las aplicaciones más diversas : • acción de rotación para herramientas • acción de propulsión para cilindros neumáticos • acción de proyección para la pintura • motricidad sincronizada para cadenas automáticas de producción, manipulación, envase, etc.

Y quién dice pérdidas, dice despilfarro de energía y dinero.

Para la empresa, el coste de producción de aire comprimido es un capítulo importante.

Este pequeño orificio de ø 1 mm cuesta anualmente unos 163 euros Coste de electricidad : 0,45 kW Tiempo de uso : 8000/an Presión : 7 bares

Productividad y economía La mejora de la red de distribución por sus componentes permite aumentar la productividad realmente, sin tener que incrementar la potencia del compresor.

4

Las condiciones de un buen rendimiento

Riesgos consecuentes El incumplimiento de estos requisitos elementales origina el deterioro, y el desgaste prematuro de las herramientas y maquinaria automática. Las averías resultantes pueden acarrear graves consecuencias para la empresa : . parada de producción . mayor gasto en el mantenimiento . deterioro de material caro, etc.

Las fugas y la corrosión son las causas principales de los mayores costos en la explotación. • La estanqueidad es una de las primeras cualidades que debe tener una red de distribución eficaz. En efecto, para comprensar las caídas de presión, se precisa mayor compresión, lo cual provoca gasto adicional de energía. El consumo eléctrico aumenta así en consecuencia, incrementando por ende, los gastos de producción.

Así, la necesidad absoluta es el aire limpio a presión constante.

• La resistencia a la corrosión, y la limpieza del aire transportado también son cualidades esenciales. Cuando aparece oxidación en los conductos metálicos, se genera contaminación del aire comprimido previamente tratado. Así se encuentran en el aire partículas metálicas, que mezcladas con resduos de aceite, pueden constituir condensados corrosivos. La prevención de la corrosión de la red es, por consiguiente, una medida imprescindible.

la seguridad de sus reder

5

el sistema GIRAIR : ®

numerosas ventajas

La regla de oro

GIRAIR®, las cualidades de la eficacia

Para ser verdaderamente eficaz, cada red de distribucón de aire comprimido debe complit con las siguientes condiciones : ser hermétics, no contaminante, robusta, libre de mantenimiento, sin ningùm tipode corrosión, capaz de transportar el aire limpio, y de instalación seucilla y económica

Los tubos y uniones GIRAIR®, diseñados y fabricados en aleación de PVC dúctil, aportan todas las garantías de una red de calidad, distribuyendo aire siempre limpio. La total ausencia de corrosión, y la calidad del revenstimiento interior garantizan la pureza del aire producido.

Un sistema que satisface todos estos requisitos ya existe, y se llama : GIRAIR®.

La naturaleza del diseño de los elementos del sistema GIRAIR® permita grandes caudales de aire, reduciendo considerablemente las pérdidas de carga. Tintada de azul en el material, la red de aire comprimido GIRAIR® es identificable fácilmente.

Fiabilidad demostrada

ISO 9002

Los tubos y uniones GIRAIR® se someten a pruebas severas y exaustivas, según métodos reconocidos internacionalmente. Su indiscutible fiabilidad exige controles permanentes durante toda la fase de la producción. Así, puede garantizarse la estanqueidad a largo plazo, con mantenimiento prácticamente inexistente.

Además, los elementos GIRAIR® son ligeros (seis veces menos pesados que elementos metálicos). De ahí una manipulación y un montaje de suma facilidad. Cualidades muy apreciables en el caso de colocaciones en elevación.

6

Fácil montaje

50 años de calidad técnica

El montaje del sistema GIRAIR® se realiza sin ningúm material pesado o voluminoso, sin manipulación sucia y sin llama. El sistema GIRAIR® y el empleo de Soldadura en frio : GIRFIX GA aseguran soldaduras químicas en frío, perfectamente • hermeticidad herméticas, que pueden ponerse • rapidez bajo presión con suma rapidez exi• limpieza giendo para ello paco nerbonal de montage.

El sistema GIRAIR® está previsto para una, duración de vida de 50 años minimo : Temp/°C Presión/bar - 20° 12,5 + 25° 12,5 + 40° 8

Resistancia a los choques Por la naturaleza de su aleación en PVC dúctil, GIRAIR® se comporta muy bien contra los choques, garantizando una grán seguridad en la red. Su rotura dúctil, a todas temperaturas de uso, lo hace particularmente resistante, incluso con un golpe de 150 julios. (En comparación, un golpe de martillo es igual a 15 julios).

Corte

Achaflanado

Condensación retardada

Eliminación de grasa

Encolado, soldadura en frio

Respecto a las redes metálicas tradicionales, con GIRAIR®, el efecto de condensación se retarda, como se puede deducir de las pruebas comparativas siguientes : • humedad relativa 50 % • temperatura 20°C Ø Metal GIRAIR® 20 10°C 6,0°C 32 10°C 6,5°C 50 10°C 7,5°C

Ensamblado

7

la seguridad de sus reder

®

un balance

muy positivo

Definir bien las necesidades del usuario

• Soldadura química en frío • Resistencia a la corrosión

TIEMPO DE MONTAJE Respuestas GIRAIR®

Aire limpio

Calidad de producción

Aire para energía

Menos averías en herramientas debidas a suciedades

Disminución del mantenimiento

Durabilidad de la hermeticidad

Ahorros

Tras tratamiento, conservación calidad del aire

AIRE LIMPIO

AUSENCIA DE FUGAS

Aire de proceso

Energía

• Tiempo de montaje inferior entre el 30 % y el 50 % respecto al acero • Premontaje posible en taller

Limitación de paradas de producción (ampliación o reparación de la red)

• Colocación simple • Formación por Girpi

Rapidez de intervención. Personal exterior no necesario

Mantenimiento interno posible

FACILIDAD DE MANTENIMIENTO

Mantenimiento

Ahorros

Dútil

Sin proyección en caso de choque

Tinte azul

Identificación de la red

Resistencia al fuego

• Autoextinguible • No propaga llama

Ligereza

3 a 6 veces más ligero que el acero

SEGURIDAD No hay fenómenos eléctricos

No conductor

Montaje + suministros Durabilidad Coste de mantenimiento Pérdida de carga

GIRAIR ® GIRAIR ® GIRAIR ® GIRAIR ®

Seguridad para el personal No se precisan herramientas peligrosas (sopletes, terrajas...)

Fácil instalación

Balance comparativo

Sin toma de tierra

≈ > < <

8

Tubo metálico Tubo metálico Tubo metálico Tubo metálico

normas generales

para la instalación

Una buena instalación por un precio que repercute, más tarde, en términos de beneficio. Por sus cualidades, el sistema GIRAIR® le aporta todos los parámetros que precisa una instalación de calidad, al tiempo que le garantiza una gran fiabilidad.

Diagrama de instalación de un circuito* El diagrama isométrico realizado a continuación es un ejemplo, y resume los principios elementales que cabe respetar en una instalación de circuitos de aire comprimido, ejecutable con el sistema GIRAIR®. * Al diseñar la red es preciso prever que el tubo se dilate o se contraiga libremente.

9

la seguridad de sus reder

®

para una red

eficaz

Determinación del diámetro de los tubos

Dimensionar /elegir diámetro Como conducto de energía, la red de distribución de aire comprimido debe ser diseñada y calculada con suma atención.

La calidad del área interna de los tubos y uniones GIRAIR®, combinada con un buen dimensionamiento, ofrece la garantía de obtener, con un diámetro idéntico, caudales muy superiores a los conseguidos con conductos metálicos.

Una red tiene que ser diseñada teniendo en cuenta el hecho de que puede evolucionar (ampliación de maquinaria, modificación de trazados...). Siempre es preferible dimensionar una red por exceso que por defecto. I Las modificaciones ulteriores resultan caras !

En la siguiente tabla se indica, a modo de ejemplo, el diámetro considerado para una instalación en función de la longitud del conducto (en ml) y del caudal Q (1/s) deseado.

Cálculos obtenidos para una temperatura de 20°C con una pérdida de carja de 0,3 bares, a 7 bares de presión de servicio. V = 20 m/s. Q (l/s) L (ml) 25 10 10 20 25 50 32 80 40 120 40 180 50 250 63 350 75 400 75 500 90 800 110 1000 -

40 20 25 32 40 50 50 63 75 75 90 110 -

60 20 25 40 40 50 63 63 75 75 90 110 -

80 20 32 40 50 50 63 63 75 90 90 110 -

100 25 32 40 50 50 63 75 75 90 90 110 -

150 25 32 40 50 63 63 75 90 90 110 -

200 25 32 50 50 63 75 75 90 90 110 -

300 32 32 50 63 63 75 90 110 110 110 -

500 32 40 50 63 75 90 110 110 110 -

700 32 40 63 63 75 90 110 110 -

Consúltenos para un estudio más adaptado a sus propias necesidades. 10

la seguridad de sus reder

la gama ®

DIAMETROS EN MM DESCRIPCION

REFERENCIA

TUBO GIRAIR

TUBGA

MANGUITO

GAMA

CODO 90°

GA4M

CODO 45°

GA8M

CURVA 90°

GA4C

CRUZ 90° HH

GAXT

CURVA 180°

GA2C

CODO 45° MH

GA8M.MF

T IGUAL

GATE

T REDUCIDA

GATR

REDUCCION SIMPLE

GARS

16

20

25

32

40

50

63

75

90

110

16

16 20

16 20 25

20 25 32

25 32 40

25 32 40

25 32 40

25 32 40

32 40 50

16

20

25

32

40

50

63

75

90

16

20

25

32

25 32 40

32 40 50

40 50 63

50 63 75

2”1/2

90

110

REDUCCION DOBLE

GARD

TAPON

GABO

UNION 3 PIEZAS

GA3P

para pegar UNION 3 PIEZAS -- H M para atornillar

GA3F/P

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

UNION 3 PIEZAS MIXTA

GA3G/F

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

UNION 3 PIEZAS MIXTA

GA3F/F

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

UNION MIXTA METAL

GAUR

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

MANGUITO DE ACOPLAMIENTO

GAMM

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

2”1/2

CODO ROSCADO INTERNO 90°

GA4G

1/2”

1/2”

3/4”

T ROSCADO INTERNO

GATG

1/2”

1/2”

3/4”

TERMINAL ROSCADO A

GAEA

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

2”1/2

TERMINAL ROSCADO B

GAEB

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

DESCRIPCION

REFERENCIA

16

20

25

32

40

63

75

ABRAZADERA MONOKLIP HCK

HCK

ABRAZADERA MONOKLIP HCKP

HCKP

VALVULA DE ESFERA

GA2MBE (EPDM)

VALVULA DE ESFERA

GA2MFE (EPDM)

DIAMETROS EN MM

Con inserto metálico M6, M8 ou 7 x 150 Perforado Ø 5,5

11

50

®

el socio que está a su lado y que siempre le escucha

• Un centro de formación (que entra en el marco de la formación profesional continua) prepara a los prescriptores y los instaladores enseñando las diferentes técnicas de colocación con varios módulos de enseñanza.

• Un servicio de asistencia técnica y una oficina de proyectos aportan la ayuda a la realización de planos e intervenciones en obra, para informar al personal sobre el montaje de los productos.

• Una asistencia telefónica* siempre escuchyándole, le aporta todas las repuestas para permitirle llevar a cabo sus obras en las mejores condiciones, proponiéndole también, un apoyo normativo y reglamentario para la prescripción de los sistemas y componentes.

la seguridad de sus reder BP 36 - Rue Robert Ancel - 76700 Harfleur - France - Tél. : 02 32 79 60 00 - Fax : 02 32 79 60 27 * Asesoramiento telefónico GIRPI : 02 32 79 60 10 - www.girpi.fr

Réf. : DOS.GIRAIR/esp - RCS LE HAVRE B 719 803 249 - 07/01

Centro de formación, análisis de necesidades, prescripción de instalación, y adaptación de productos específicos. Todas estas son prestaciones que aseguramos a diario, para facilitarle la venta y la instalación de sistemas GIRPI.