GlassMaster® 25 Instrucciones Generales Atlas Roofing

GlassMaster® 25 INSTRUCCIONES GENERALES IMPORTANTE: LAS DECLARACIONES EXPRESADAS EN ESTA ENVOLTURA SON RECOMENDACIONES PARA LA APLICACIÓN DE ESTOS PRODUCTOS DE TECHADO SEGÚN SE EXPLICA E ILUSTRA. TODA DESVIACIÓN DE ESTOS PROCEDIMIENTOS RECOMENDADOS SERÁ POR CUENTA Y RIESGO EXCLUSIVO DE LOS INSTALADORES. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR SERIOS DAÑOS A LA APLICACIÓN Y VIDA ÚTIL DE ESTE PRODUCTO DE TECHADO, CAUSANDO LA FINALIZACIÓN DE TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. 1. INSTRUCCIONES GERNERALES Estas ripias se autorizan contra defectos de producción y el viento ventea hasta 60 MPH. Una copia de la garantía limitada de GlassMaster® 25 está disponible de su surtidor, o del aplicador, o escribiendo a: Atlas Roofing Corporation, Attn: Departamento De Servicio Del Consumidor, Camino De 2564 Valles, Meridian, Mississippi, 39307. Las instrucciones siguientes se deben seguir paracalificar para la protección bajo garantía limitada de GlassMaster® 25. Importante: No aplique GlassMaster® 25 ripias en las azoteas que tienen una cuesta menos el de 2”por el pie. Vea las instrucciones especiales para las cuestas bajas (2 “hasta el 4” por el pie.) y para la aplicación escarpada del viento de Slope/Mansard/High. Para obtener indicó cobertura del área y alcanzar funcionamiento y aspecto del diseño, las direcciones en este conjunto deben ser seguidas. El lacre de las tiras adhesivas en cada ripia a la ripia debajo es creado por el calor de la luz del sol. El lacre se puede retrasar si las ripias se aplican durante temperaturas más frescas, o a las áreas de la azotea que no reciben luz del sol directa. La acumulación del polvo puede también fomentar retrasa el sellar. Si cualesquiera de las tiras no han activado correctamente después de un período razonable, el lacre de la mano puede ser necesario. Las ripias en almacenaje prolongado pueden tomar mancharse temporal, que es quitado por desgaste por la acción atmosférica natural. El empilar doble puede causar mancharse y pegarse en el manojo. Atlas Roofing Corporation también endosa las recomendaciones del asfalto del material para techos de la asociación de los fabricantes (ARMA) para los detalles de la aplicación no especificados en esta envoltura. 2. VENTILACIÓN DE LA CUBIERTA DE LA AZOTEA La ventilación adecuada bajo la cubierta de la azotea se debe proporcionar para prevenir la condensación dañosa en la acumulación del invierno y del calor en verano. Estas condiciones pueden causar: A.) Desgaste por la acción atmosférica acelerado de la azotea B.) Putrefacción de la cubierta y hongo del ático C.) Ripia distortion/cracking debido al movimiento de la cubierta D.) Ampollas.

GlassMaster® 25 Instrucciones Generales Atlas Roofing

El Atlas no será responsable de daño a las ripias como resultado de la ventilación inadecuada. Las provisiones de la ventilación deben resolver o exceder estándares mínimos actuales de la característica de FHA y conformarse con todos los códigos y regulaciones de edificio. Para asegurar lo más mejor posible la ventilación y la circulación adecuadas del aire, una combinación de respiraderos en el canto y de aleros debe ser utilizada. Todas las estructuras de azotea, especialmente mansard y catedral pulsan techos, deben tener ventilación directa completa del fondo a la tapa. Los estándares mínimos de la característica de FHA requieren un pies cuadrados de área libre neta de la ventilación para cada 150 sq. pie de espacio del ático que se expresará; o un pies cuadrados por 300 sq. pie, si la barrera del vapor está instalada en la cara caliente del techo, o si por lo menos una mitad del área de la ventilación se proporciona cerca del canto. 3. PLATAFORMA DE TECHO Estas instrucciones son para la aplicación de las tejas de asfalto Atlas a un triplay nominal de 7/16” de espesor clasificado por la American Plywood Association (APA/TECO), aprobado por el código, plataformas OSB o plataformas de madera mínimo de 1” de espesor. Las plataformas de triplay o sin veta (OSB) deben cumplir con las especificaciones para plataformas de techo de APA/TECO. Las plataformas de madera sólida deben estar bien aclimatadas, de no más de 6” (nominal) de ancho y firmemente sujetas a cada viga. La superficie de la plataforma debe estar limpia, desnuda y plana. Las tejas de pizarra GlassMaster® no deben aplicarse a ninguna superficie distinta de los tipos de plataformas de techo descritos aquí. Atlas también cumple su Garantía de tejas limitada cuando las tejas Atlas se instalan en paneles de aislamiento clavables Atlas CrossVent® . Atlas no será responsable del desempeño de sus tejas si se aplican directamente a plataformas no ventiladas, aisladas, compuestas de tablas de perlite, espuma plástica, aglomerado, plancha de yeso, concreto de peso ligero, fibra de madera cementada o materiales similares, o a cualquier plataforma con aislamiento instalada directamente del lado inferior de la plataforma, con excepción del aislamiento clavable CrossVent® . Las tejas Atlas se pueden instalar sobre un sistema de techo con un material de barrera radiante si: 1. la ventilación completa requerida de flujo directo se mantiene directamente bajo el material de la plataforma en todos los casos, 2. el material de barrera radiante es altamente permeable al vapor ( > 2 perms), y 3. la barrera radiante está instalada en el lado inferior de la plataforma o bajo ella, y no se utiliza como una capa inferior encima de la plataforma. Los tipos de barreras radiantes de tipo rociado bajo la plataforma permeables al vapor se tendrán en cuenta sólo de acuerdo con el trabajo específico, y sólo si al probarse confirman una permeabilidad al vapor de > 2 perms o superior. 4. CAPA INFERIOR Atlas recomienda especialmente el uso de productos exclusivos de capa inferior de alto desempeño, ajustados a ASTM 6757 - Gorilla Guard® o Summit® para un desempeño de sistema de techos a largo plazo y capa inferior granular autoadherente WeatherMaster® a prueba de agua para zonas críticas, como los valles y los aleros. Atlas no aprueba el uso de ninguna categoría autoproclamada

GlassMaster® 25 Instrucciones Generales Atlas Roofing

“Barrera radiante” metalizada o que contenga metal, como capa inferior de tejas de asfalto instalada sobre la plataforma. El uso de estos tipos de barrera radiante invalidaría la garantía de las tejas. La capa inferior debe aplicarse plana y sin arrugas. Los códigos de construcción varían según las áreas geográficas, y la instalación debe cumplir con los códigos locales de construcción o con los requisitos del fabricante de las tejas, los que sean más estrictos de los dos. Las tejas deben aplicarse tan pronto como sea posible después de la aplicación de la capa inferior de fieltro orgánico, que no está hecha para exponerse de modo prolongado al tiempo. Atlas recomienda que las tejas se apliquen el mismo día que la aplicación de la capa inferior de fieltro, para evitar que se moje y se arrugue. Si una capa inferior se utiliza para un secado prolongado, Atlas recomienda la capa inferior sintética Summit® como capa inferior de secado, para una exposición al aire libre de hasta 6 meses. Aplicación en inclinación estándar: La aplicación correcta exige que se aplique una única capa de capa inferior aprobada a plataformas con inclinaciones de 4” por pie o mayor, y coherente con todos los códigos de construcción aplicables. Esta capa inferior aprobada es un componente obligatorio de ensamblado de techos para mantener una clasificación de incendios Clase A en el conjunto de la plataforma. Instale la capa inferior sobre toda la plataforma, paralela a los aleros, sobresaliendo de 1/4” a 3/8”, con sujetadores colocados a 2” del borde de la plataforma,12” O.C. a través del borde inferior, con un traslape de 2” paralelo a los aleros, y con un traslape final mínimo de 4” paralelo a la rastra. Los traslapes de los extremos de las capas inferiores se escalonarán 6 pies aparte de los tramos adyacentes. Instale el borde de escurrimiento sobre la capa inferior en la rastra y debajo de la capa inferior en los aleros. Aplicación en inclinaciones bajas: 2:12-4:12 (51mm/305mm) en inclinaciones de 2” a 4” de elevación por pie, se requiere una capa doble de capa inferior aprobada sobre toda la superficie de la plataforma. Empezando con una tira de 19” en los aleros y sobresaliendo de los aleros de 1/4” a 3/8”, cubra el primer tramo de 19” con una tira entera de 36” de ancho. Exponga el primer tramo 17” y continúe subiendo por la plataforma con tiras de 36” de ancho, traslapando cada tramo 19” sobre el tramo anterior, proporcionando una exposición de 17”. Los traslapes de los extremos para las inclinaciones bajas serán de al menos 12” de traslape y escalonados 6 pies aparte. Instale el borde de escurrimiento sobre la capa inferior en la rastra y debajo de la capa inferior en los aleros. 5. El CONTELLEAR Todo el contellear debe estar en lugar antes de que las ripias estén instaladas. Los flashings del casquillo de los flashings del metal y de la base de hoja del metal o del material para techos emergido mineral del rodillo se deben utilizar en las superficies verticales tales como chimeneas, claraboyas, respiraderos, paredes, etc. Todos los flashings se deben sellar con el cemento del plástico del asfalto. Consulte el asfalto residencial que cubre el manual publicado por la asociación de los fabricantes del material para techos del asfalto (ARMA) para los detalles referentes métodos y a tipos específicos de instalación que contellea.

GlassMaster® 25 Instrucciones Generales Atlas Roofing

6. PROTECCIÓN CONTRA ACUMULACIONES DE HIELO Deben instalarse tapajuntas de aleros donde exista la posibilidad de formación de hielo a lo largo de los aleros que pudiera causar acumulación de agua de acuerdo a los codigos locales de construccion. Se debe aplicar membrana mineral para techos Atlas WeatherMaster® Granular Underlayment, o su equivalente debe ser aplicada directamente sobre la membrana base de fieltro y conforme a las instrucciones proporcionadas con el producto. La membrana debe extenderse en el techo al menos 24” pasando la línea de pared interior, y en áreas de formación intensa de hielo, al menos hasta el máximo nivel de agua esperado como consecuencia de las acumulaciones de hielo. Si el voladizo requiere un tapajuntas más ancho que 36”, el solapado horizontal debe colocarse sobre el voladizo, cementarse o sellarse. Los solapados finales deben ser de 12” (mínimo) y cementarse/sellarse. Se recomienda el uso de WeatherMaster® Granular Underlayment, tal como es suministrado por Atlas, para la primera capa de protección contra el hielo. El WeatherMaster® Granular Underlayment cumple con ASTM D-1970. 7. VALLES Los valles deben ser instalados antes de que GlassMaster® 25 ripias sea valle del corte de applied. Closed: Sobre el underlayment del fieltro, aplique un material para techos superficial mineral el 36”ancho del rodillo (con la cara del gránulo para arriba) o alise el material para techos del rodillo centrado en el valle, clavando el 2” de los bordes externos solamente. Aplique todas las ripias en una cara de valle y a través del centro del valle, un mínimo de el 12”. Clave un mínimo de el 6”lejos de la línea de centro del valle en unshingled la cara y pulso una línea de tiza el 2” de la línea de centro en la cara un-escalonada. Aplique las ripias en unshingled la cara hasta la línea de tiza y cortan. No corte la ripia subyacente. Corte las esquinas superiores de la ripia, del cemento y del clavo. Vea El Diagrama # 1.

GlassMaster® 25 Instrucciones Generales Atlas Roofing

8. CERRADURA La colocación de sujetadores es crítica al funcionamiento total. Nueva aplicación del material para techos (primera capa de la ripia): 4 clavos se requieren por ripia mantener funcionamiento del viento. Los clavos deben ser situados el 5/8”sobre los recortes (5 5/8” sobre el borde inferior de la ripia) y 1 “adentro de cada cara de las ripias según lo ilustrado en diagrama # 4.

GlassMaster® 25 Instrucciones Generales Atlas Roofing

Todos los clavos se deben conducir derecho, con las pistas a ras a la superficie de la ripia, nunca cortando en la ripia. Los clavos no se deben exponer (visible) en la azotea acabada. Los clavos deben ser la galga 11 o 12; los clavos resistentes a la corrosión del material para techos con las pistas del mínimo del 3/8”y deben ser un mínimo de 1-1/4” largo. El atlas recomienda los clavos del 2”para una azotea encima. Sin embargo, si las bobinas con los clavos del 2”no están disponibles en su área, el atlas validará la recomendación de la asociación de los fabricantes del material para techos del asfalto (ARMA) que los clavos deben ser suficientemente largos penetrar el 3/4” en la cubierta de la azotea. Donde está menos la cubierta de la azotea de el 3/4”grueso, los clavos deben ser suficientemente largos penetrar completamente y ampliar por lo menos el 1/8” a través de la cubierta de la azotea. Aplicación del Re-Material para techos (segunda capa de la ripia): Requiere la misma colocación del clavo que el material para techos nuevo pero Los CLAVOS DEBEN SER Un MÍNIMO DE 1-1/2 “LARGO. LA COLOCACIÓN DEL CLAVO ES IMPORTANTE PARA LA RESISTENCIA DEL VIENTO. LOS CLAVOS INCORRECTAMENTE COLOCADOS PUEDEN ANULAR LA COBERTURA DEL VIENTO DE LA GARANTÍA. 9. APLICACIÓN Prepare la cubierta con el underlayment del atlas, los bordes del goteo y los flashings según lo recomendado. Las líneas de tiza horizontales y verticales se deben utilizar para asegurar la alineación apropiada de la ripia del alero al canto.

GlassMaster® 25 Instrucciones Generales Atlas Roofing

Curso Del Arrancador: Utilice la tira del arrancador de la ripia del atlas o usted puede utilizar la ripia 3-tab de GlassMaster® 25 para el curso del arrancador. Corte de tabulaciones y apliqúese con 1/4” a 3/8 “proyección en los aleros. Observe el sello-abajo que la característica debe estar en línea con el alero. Para compensar costuras, corte el 6”del extremo izquierdo de la primera ripia. Comience la aplicación en un rastrillo izquierdo más bajo de la azotea, y después continúe a través con la ripia integral, clavada con 4 clavos espaciados igualmente a través de la ripia y clavó el 3” para arriba del alero. Vea El Diagrama # 5.

Primer Curso: Comience la primera ripia llena en un rastrillo izquierdo más bajo de la azotea o la derecha de la línea de tiza vertical y continúe el curso a través de la azotea con las ripias llenas puestas a ras de curso del arrancador y sujetadas de 4 clavos colocados según lo especificado. Nota: Una venda opcional de la reunión plástica ASTM D-4586 del cemento del asfalto se puede aplicar al rastrillo de la azotea con cada curso de la ripia para realzar resistencia del viento y para resistir la lluvia conducida viento. Vea El Diagrama # 6. Segundo Curso: El corte 6”del extremo izquierdo de una ripia y aplica el excedente más grande restante del pedazo la primera ripia del curso, rubor con el borde izquierdo y exponer el primer curso 5”. Proceda con la ripia llena a través de la azotea que mantiene la exposición de 5”. Vea El Diagrama # 6.

GlassMaster® 25 Instrucciones Generales Atlas Roofing

Tercer Curso: El corte 12”del extremo izquierdo de una ripia y aplica el rubor más grande restante del pedazo con el borde izquierdo del rastrillo, sobre el segundo curso y exponer 5”. Proceda a través de la azotea que mantiene la exposición de 5”. Vea El Diagrama # 6.

Cuarto Curso: El corte 18”de una ripia y aplica el excedente de la mitad derecha el tercer curso, rubor con el borde izquierdo del rastrillo, exponiendo 5”. Proceda con las ripias llenas a través de la azotea, manteniendo la exposición de 5”en el curso abajo. Quinto Curso: Relance la secuencia antedicha para terminar la azotea. 10. APLICACIÓN ESCARPADA DEL VIENTO DE SLOPE/MANSARD/HIGH Para la aplicación escarpada del viento de Slope/Mansard/High, 6 sujetadores se deben utilizar con los sujetadores localizaron el borde del tope de 5 5/8”antedicho ripias, el 1” de cada cara y el 1”a cualquier cara de los recortes. Inmediatamente sobre la aplicación a las cuestas que exceden de 45 grados (o de 12 “por el pie), aplique seis (6) puntos cuartos de la talla de cemento plástico del asfalto bajo cada ripia según lo mostrado abajo. Dos puntos de cemento sobre la talla de un cuarto deben ser colocados bajo cada

GlassMaster® 25 Instrucciones Generales Atlas Roofing

tabulación. Un punto debe ser colocado el 1”a el 2” de cada borde lateral de la tabulación y fondo cercano y prensa en la posición. El cemento debe venir cerca del borde de la ripia, pero no ser expuesto. PRECAUCIÓN: El uso excesivo de cubrir el cemento puede causar ripias a la ampolla. Vea El Diagrama # 7.

11. CADERA Y CANTO Para evitar el quebrarse en climas fríos al aplicarse a las caderas y a los cantos, las ripias deben ser suficientemente calientes y flexibles. Aplique las ripias de la Pro-Cut® cadera y del canto atlas con una exposición de 5 5/8”, comenzando en el fondo de la cadera o del extremo del canto en el contrario de la dirección de vientos predominantes. Utilice dos 1-1/2 “los clavos largos por ripia, con un clavo en cada cara, 6 “ posteriores del extremo expuesto y 1 “para arriba del borde así que las ripias que tienen éxito encubren las pistas del clavo. Corte la ripia final a apto y a determinado en el cemento plástico. Las ripias de la cadera y del canto se pueden también hacer de la ripia 3-tab de GlassMaster® 25. Corte la tira en tercero. Afile la porción superior de cada uno levemente de modo que sea más estrecha que la porción expuesta. Vea El Diagrama # 8.

GlassMaster® 25 Instrucciones Generales Atlas Roofing

12. RIPIAS EXCESIVAS DEL ASFALTO DE RE-ROOFING Replace all missing shingles. Split and securely nail all buckles, raised tabs or curled shingles. Asegure la ventilación del ático se conforma con estándares mínimos de la característica de FHA según lo indicado previamente. Instale una capa de underlayment del fieltro del número 30 para mantener un grado del fuego de la clase A. El fieltro del asfalto debe ser aplicado sobre las viejas ripias y después procede con las ripias nuevas como si aplique una azotea nueva. El método del nesting es también ripias planas, desenroscadas, y aseguradas aceptables del excedente de la tres-tabulacio’n. IMPORTANTE: Los CLAVOS DEBEN SER Un MÍNIMO DE 1-1/2 “DE LARGO Y COLOCADO SEGÚN LO INDICADO BAJO CERRADURA. Vea La Sección 8. ALERTAS Y PRECAUCIONES ALERTA: La aplicación del material para techos puede ser peligrosa. Todas las precauciones y guías de consulta necesarias de seguridad se deben observar de acuerdo con prácticas apropiadas del comercio del material para techos. Cada esfuerzo se debe hacer para guardar tráfico de la azotea a un mínimo. El mantenimiento regular de la azotea se debe realizar en las partes más frescas del día. Precauciones Importantes: Almacén en superficie plana. Proteja contra el tiempo durante almacenaje y en sitio del trabajo. La cinta de la protección del sellante se coloca en la parte posteriora de cada ripia y no tiene que ser quitada antes de aplicar. DESCOLORACIÓN: El algún sombrear o variaciones en los colores puede ocurrir debido a la colocación o al embedment del gránulo. Cuando se empaquetan las ripias del asfalto, están bajo cierta

GlassMaster® 25 Instrucciones Generales Atlas Roofing

cantidad de presión debido al peso. El menor de edad que se mancha puede ocurrir. Mientras que en almacenaje, pueden también escoger las cantidades para arriba que varían de material del forro usadas para guardar las ripias de pegarse juntos. Estas descoloraciones son temporales y son quitadas por desgaste por la acción atmosférica natural. REQUISITO ESTÁNDAR MÍNIMO DE LA CUESTA NO NO MENOS QUE 4 PULGADAS POR EL REQUISITO DE LA CUESTA DE FOOT.LOW NO NO MENOS QUE 2 PULGADAS POR PIE. NO SE MEZCLE CON DIVERSO NOMBRE DEL COLOR DEL COJINETE MATERIAL U OTRAS TALLAS DEL PRODUCTO EN LA MISMA AZOTEA.