466 Anexo

Antracnosis del ñame. Ver antracnosis de las frutas. Antracnosis del sorgo. Glomerella graminicola Politis Anam rfn .'" .­

'icola (Ces.) Wills. latephorus cucumeris iolani Kühn. olus heterostrophus

& Miyake) Shoemaker.

loxia Oonk.

:jo de la mancha de

aminea Sydow & P.

Anexo

467

Escoba de bruja del cacao. Crinipellis perniciosa (Stahel) Singer. Fumagina.Capnodium sp.

Gomosis de la caña de azúcar. Xanthomonas campestris pv. vascularum (Cobb) Oye. 1978. Gomosis de los fru tales, mal de goma. gota del pie. podredumbre del tronco.Se refiere indiscriminadamente a tres organismos: Phytophthora cinnamomi Rands. Phytophthora nicotianae Breda de Haan y Phytophthora citrophthora (Sm. & Sm.) Leonian. Gota temprana del tomate.A1ternarla a1ternata (Fr.:Fr.) Keissl. Gota de la papa y el tomate. putrefacción . O'otera. gota tardía. mildiú . Phytophthora infestans (MonL) de Bary. Gotera del cafeto. ojo d e gallo. Mycena citricolor (Berkcley & Curtis) Saccardo.

us) Thirumalachar Hernia de las crucíferas.Plasmodiophora brassicae Woronin . Hoja blanca d I a rroz.RHBV. T nuivirus.

Iger. .) Rostr.

Lunar de la hOja d I pimiento.Cercospora capsici Hca ld & Wolf.

,ea (Fr.: Fr.) Tul.

.linos.Se refiere e a Pythium

Llaga macana, mal del machele del cafelo y otras plantas leñosas. Ceratocystis fimbriata Ellis & Halst. Llaga macana del fique. mosaico. rayadilla. viru ela .FNSV. Oianthovirus.

lela y avena) o Mal de Johnston del banano.Magnaporthe grisea (Hebert) Yaegashi & Udagawa. Anamorfo: Pyricularia grisea (Cooke) Sacc. na pastusae

.A1ternaria

Mal de Panamá del banano. marchitez d "'1 banano.Fusarium oxysporum Schlechtend.: Fr. r. sp. cubense (E.F. Sm.) Snyder & Hans.

468

Allexo

Mal del machete del cafeto y e l cacao.Ve r Llaga macana en estos mismos c ultivos.

Anexo

'z, mancha de as falto .Phyllachora Manc h a negra del ma¡ maydis Maublanc .

Mal del machete del pasto imperiaLXanthomonas axonopodis Starr & Garcés, 1950. Mancha a lgácea del cafeto y otras angiospermas .Cephaleuros virescens Kunze . Mancha angular de algodonero. Xanthomonas campestris pv. malvacearum (Smith) Oye, 1978.

palmi

Muir.

Mancha anillada del clavel.Mycosphaerella dianthi (Burt.) Jorst. Anamorfo: Cladosporium echinuIatum (Berk.) De Vries . Mancha an illada del sorgo.Gloeocercospora sorghi Bain & Edgerton. Mancha c hocolate d el sorgo .Colletotrichum graminicola (Cesa ti) Wilson. Mancha de a nillo de la papaya.PRSV. Potyvirus .

ManchJ

von Arx. A~

r.

Marchitl sp . dian~

Ma rchil

Fr.

Mancha de hi erro del cafeto. Cercospora coffeicola Berkeley & Cooke.

Mancha de la hoja d e l apio .Septoria apiicola Spegazzini.

Marchit

organismos

h a sido su

Mancha de la hoj a de la caña de azúcar.Lepthosphaeria sacchari Breda d e Haan. Mancha de la hoja de la lechuga. Cercospora longissima Cugini ex Traverso. Mancha de la hoj a y del grano del arroz. Bipolaris oryzae (Breda d e Haan) Shoemaker. Mancha de la hoja y podredumbre d e l fruto de la berenjena .Phomopsis vexans (Saccardo & Sydow) Harter. Mancha gris de la hoja del tabaco .Cercospora nicotianae Ellis & Eve rh .

Moko del p Pseudomona

468 Anexo

Mal ?el mach e te del cafeto y el cacao. Ver Llaga macana en estos mismos cultivos. Mal del C' •

n->~

Anexo

469

Mancha negra del maíz, mancha de asfalto.Phyllachora maydis Maublanc.

•

homonas axonopodis

·ermas.Cephaleuros

!las campestris pv.

Mancha parda de la hoja del tabaco.Phyllosticta sp. Mancha parda de los frutos del cacao, fitoptora.Phytophthora palmivora (Butler) Butler. Mancha púrpura del trigo, la cebada y la avena. Causa desconocida. asociada con el insecto Dicranotropis bipectinata Muir.

a dianthi (Burt.) (Berk.) De Vries.

Mancha septoria del tomate.Septoria lycopersici Spegazzini.

'. sorghi Bain &

Mancha sudamericana del caucho.Microcyclus ulei (Henn .) von Arx. Anamorfo : Fusicladium macrosporum Kuyper. Marchitez del clavel.Fusarium oxysporum Schlechtend. : Fr.

\ graminicola

f. sp. dianthi (Prill & Delacr.) Snyder & Hans.

Marchitez del maracuyá.Fusarium oxysporum Schlechtend.: Fr. ola Berkeley

azzini. sphaeria '~issima

Marchitez de la Palma Nricana.Se refiere a un complejo de organismos fungosos. Al menos Phytomonas sthaeli McGhee, ha sido sugerido. Marchitez de la papa.Se refiere al menos a los organismos: Fusarium oxysporum Schlechtend.: Fr.: Verticillium albo-atrum Reinke & Berthier y Verticillium dahliae Kleb. Mildeo velloso del sorgo.Peronosclerospora sorghi [Weslon

oryzae

& Uppal} Shaw.

Mildeo velloso de la vid, mildiú.Plasmopara viticola (Berkeley

ie la

& Curtis) Berl. & De Toni.

Moho de la hoja de la cebolla .Alternaria porri Ellis & Cif rri. Ellis

Moko del plátano y el banano: dormidera de la papa y el tomate. Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith. 1914.

471

470

Moniliasis del cacao, pasmo, nieve, enfermedad palúdica. Moniliophthora roreri (Ciferri & Parodi) Evans et. al.

Anexo

chrysanthemi pv. paradisiaca (Victoria & Barros) Dickley & Victoria, 1980.

Mosaico del tabaco, carate.TMV. Tobamovirus. Mosaico de la caña de azúcar.SCMV, Potyvirus. Mosaico de las cucurbitáceas.CMV, Cucumovirus . Mosaico de la soya .Virus Muerte sorpresiva de la palma africana y el cocotero. Complejo no d e te rminado en su etiología. Phytomonas sthaeli McGhee, se ha sugerido como causante. Nematodo dorado de la papa, nematodo quiste.Globodera pallida (Stone) Bohrens, 1975. Nudo radical del cafeto: en general, nematodo del nudo radical de varios cultivos.Se refiere al menos a tres especies:Meloidogyne exigua (Goeldi) Chitwood, 1949; Meloidogyne incognita (Kofoid & White) Chitwood, 1949 y Meloidogyne javanica (Treub.) Chitwood, 1949. Pie negro del tabaco.Phytophthora nicotianae Breda de Haan. Piricularia del arroz, añublo, piriculariosis. Magnaporthe grisea (Hebert) Yaegashi & Udagawa Anamorfo: Pyricularia grisea (Cooke) Saccardo. =Pyricularia oryzae Cavara. Podredumbre de la fruta de los citricos.Penicillium italicum Wehmer. Podredumbre de las mazorcas del cacao.Lasiodiplodia theobromae (Pat.) Griffon & Maublanc. Porroca del cocotero. Causa desconocida, atribuida a la mala nutrición. Pudrición algodonosa de las hortalizas.Sc1erotium rolfsü Sacc.

Pudrició

organismos 1

Pudrición \

a una docen

pudrición fungosoS. Pudrición Ditylenchus Quemazón (Burrilll

Pu dric ión ac u osa de 1 seu do tallo=-d:.:e~l~P:l~á:t:a~n:o:.:.E:r:W::i:n~i:a~_..l_ _ _~R~a~q~u.i_ _.j¡______• • • • •

ií•••••••••••••••••••

------------------------............................. 470

..-

Allexo

Moniliasis df'J

.-.

r>~-

'"'10,

nieve, enfermedad palúdica.

& Parodi) Evans et. al.

rv. Tobamovirus. 3CMV, Potyvirus. ~MV,

Cucumovirus.

icana y el cocotero. Complejo y tomonas sthaeli McGhee,

471

chrysanthemi pv. paradisiaca (Victoria & Barros) Dickley & Victoria, 1980. Pudrición carbonosa del ajonjolí y otras plantas.Lasiodiplodia theobromae (Pat.) Griffon & Maubl. Pudrición del fruto de la mora.Se refiere al menos a: Botritis cinerea Pers.: Fr. y a Colletotrichum gloeosporioides (Penz.) Penz. & Sacc. Pudrición del tabaco.Se refiere a varios organismos fungosos, al menos los géneros Phytophthora y Pythium. Pudrición del tallo del lulo.Sclerotium rolfsii Sacc.

~matodo

quiste.Globodera

Pudrición de la arveja.Se refiere al menos a: Fusarium oxysporum Schlechtend.:Fr. y Thanatephorus cucumeris .

nematodo del nudo radical r es especies:Meloidogyne :logyne incognita (Kofoid gyne javanica (Treub.)

Pudrición de la flecha de la palma africana.Se refiere a un complejo de organismos fungosos y bacteriales.

"otianae Breda de Haan. iosis.

fx Udagawa Anamorfo: 'cularia oryzae Cavara.

Pudrición de la lenteja. Fusarium oxysporum Schlcchtend.:Fr. Pudrición de la piña. Thielaviopsis basicola (Berk. & Broome) Ferraris . Sinanamorfo: Chalara elegans Nag Raj & Kendrick. Pudrición de las cápsulas del algodón .Se refiere a varios organismos fungosos. Pudrición de los granos del maíz y el sorgo . Se refiere al menos a una docena de hongos del campo y almacé n.

Penicillium italicum Pudrición radical del frijol.Se refiere a varios organismos fungosos. lcao .Lasiodiplodia I

Pudrición seca del ajo. hinchazón de los bulbos. Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev. 1936. atribuida a la mala 'otium rolfsii Sacc. látano. Erwinia

Quemazón de fuego del peral y el manzano.Erwinia amylovora (Burrill) Winslow. et. al. . 1920. Raquitismo de la soca de la caña de azúcar.

-Anexo

472

Anexo

473

Clavibacter xyli subsp. xyli Davis, Gillaspie. Vidaver & Harris, 1984.

Secadera de la granadilla.Nectria haematococca Berkeley & Broome. Anamorfo: Fusarium solani (M art.) Saccardo.

Roselinia del cafeto y el cacao. llaga.Se refieren a dos especies: Rosellinia bunodes (Berkeley & Broome) Saccardo y Rosellinia pepo Pat.

Sigatoka amarilla musicola Mulder. (Zimmermann) D

Roya amarilla de la cebadaPuccinia sbiiformis Westend. Roya blanca del crisantemo.Puccinia hl

u .... _

i

.-:ll . . . . .

gS.

Roya de la caña de azúcarPuccinia melanocephala Sydow & P. Sydow.

• no Roya de la lenteja.Uromyces sp. (registro sin confirmar. existen especímenes para estud io).

Sigatoka fijiensis Morelet Deighton. Tristeza de Tumores o

1942 .

Roya de la papaPuccinia pittieriana Hennings. Roya del a lgodon ero. Phakopsora gossypii (Lagerheim) Hiratsuka. Anamorfo: Malupa desmium (Berkeley & Broome) Buriticá.

Se refiere colombiano achaparramie

Roya del cafeto Hemileia vastatrix Berkeley & Broome. Roya del frijol. roya común del frijol.Uromyces appendiculatus (Pers.) Unger. Roya del maíz. roya común del maíz.Puccinia sorghi Schwein. Anamorfo: Aecidium oxalidis Thuem . Roya del pasto brachiaria. Uromyces setariae-italicae Yoshino. Roya del tallo del trigo . moho. orín. roya morena. polvillo.Puccinia graminis PerS.:Pers. Roya de la hoja del trigo.Puccinia recondita Roberge ex Desmaz. Sarna de las frutas cítricas . verrucosis.Elsinoe fawcettii Bitancourt & Jenk. Anamorfo: Sphaceloma fawcettii Jenk.

I

Agrobacterij

Se refiere a enano . mosai Virus de la

j;l

no..Mycosphaerella

472

Anexo

Clavibacter xyli subsp. xyli Davis. Gillaspie Vidaver & Harris

1984.

' .

llaga.Se refieren a dos especies: roome) Saccardo y Rosellinia

inia sbiiformis Westend.

la melanocephala Sydow &

(registro sin confirma~, no

Anexo

473

Secadera de la granadilla.Nectria haematococca Berkeley & Broome . Anamorfo: Fusarium soIani (Mart.) Saccardo. Sigatoka amarilla del banano y del plátano.MycosphaereIla musicola Mulder. Anamorfo: Pseudocercospora musae (Zimmermann) Deighton. Sigatoka negra del banano y del plátano.MycosphaerelIa fijiensis Morelet ! amorfo: Paracercospora fijiensis (Moreletl Deighton . :·c Tristeza de los cítricos.erv. Closterovirus. Tumores o verrugas del guamo y otras angiospermas. Agrobacterium tumefasciens (Smith & Townsend) Conn.,

na Hennings. a gossypii (Lagerheim) uro (Berkeley & Broome)

gerkeley & Broome. omyces appendicuIatus

¡ccinia sorghi Schwein .

1942.

Virus del maíz. Se refiere a varios virus: mosaico del maíz. rayado colombiano y corn-Stunt; y a los micoplasmas del: achaparramiento y enanismo. Virus del fríjol. Se refiere a varíos: mosaico dorado, mosaico común, mosaico enano. mosaico deformante . mosaico severo y mosaico sureño. Virus de la yuca.Se refiere a varíos.

'.ariae-italicae Yoshino.

)rín. roya morena,

condita Roberge ex

'.EIsinoe 1awcettii fawcettii Jenk.