Grasa FG Cristal Claro

OMEGA 38

38 Grasa FG Cristal Claro • Grasa Multipropósito Grado Alimenticio No Tóxica, No mancha, Cristal ClaroIncolora e Inodora

CREA EN OMEGA PARA

Ahorrar dinero Mejorar el desempeño Extender la vida útil

• Sobresaliente protección Antiherrumbre y Anti-corrosión

• Excelente resistencia al lavado por agua • Cualidades Estéticas y

FuncionalesSobresalientes - La Última solución enLubricación para Plantas Procesadorasde alimentos y bebidas, de Impresión, Molinos de Papel, Plantas Electrónicasy Farmacéuticas

Omega 38 Category Code: H1 NSF Registration No. 135702

VENTAJAS ESPECIALES

La Grasa Omega 38 FG Cristal Claro es la grasamultipropósito sintética grado alimenticio más avanzada: • Omega 38 está formulada para ofrecer un valor estético y sanitario beneficiando a las industrias de procesamiento de alimentos, impresión, farmacéutica, médica y otras industrias. • Omega 38 provee excelete resistencia al lavado con agua y virtualmente ninguna separación. • Omega 38 ayuda a reducir el inventario con sus versátiles aplicaciones, larga vida y sobresaliente lubricidad. ,

PROPIEDADES SOBRESALIENTES

38

OMEGA 38

Grasa FG Cristal Claro

OMEGA MANUFACTURING DIVISION

Omega 38 es la grasa grado alimenticio clara y si color que: • tiene características sanitarias excelentes y de no manchar • da una protección superior anti-herrumbre y anti-corrosión • asegura excelente bombeabilidad y desempeño a baja temperatura performance, así como gran estabilidad a alta temperatura • permanece en su sitio con gran adherenciagran resistencia a ser arrojada • no es tóxica - segura de usar y satisface las normas higiénicas más extrictas

USOS

Omega 38 Category Code: H1 NSF Registration No. 135702

Omega 38 Grasa FG Cristal Claro es la grasa "invisible"multipropósito que satisface los requerimientos más extrictospara grasas en industrias de alta tecnología y alimentosy muchas nuevas aplicaciones. Los Ingenieros y Profesionales de Mantenimiento usan Omega 38 para una variedad de aplicaciones incluídas: • Procesamiento de Alimentos y Bebidas, Farmacéuticos, IngenieríaMédica, Electrónica, Plantas de Plásticos y Embotelladoras,Enlatadoras, Imprentas y Molinos de Papel Omega 38 Grasa FG Cristal Claro cumple con la Food and Drug Administration (FDA) Norma Federal 178.3620 y categoría NSF H-1.

Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for purpose of improving its performance characteristics ©2004 Magna Industrial Co. Limited . The Omega trade mark is the property of ITW, Inc., and is used under licence by Magna Industrial Co. Limited

ODP 38

L-LHHC

38 DESCRIPCIÓN:

Ωmega 38 Grasa Cristal Claro FG es la grasa sinética

multipropósito

grado

alimenticio

más

avanzada, caracterizada por su formación de cristales

claros.

satisfaciendo

a

Ωmega un

38

grupo

de

es

incolrora,

industrias

con

necesidades específicas, p.e. plantas procesadoras de alimentos, farmacéuticas, enlatadoras, plantas de

impresión,

molinos

de

papel,

plantas

electrónicas, etc.

PROPIEDADES CLAVE Y BENEFICIOS:

Ωmega 38 tiene las siguientes propiedades clave y beneficios: •

Versátiles aplicaciones en alimentos y bebidas para reducir el inventario en grasas.

•

Cristal claro e inodora

•

No tóxica, no mancha

•

Virtualmente sin separación de aceite

•

Excelente resistencia al lavado con agua, aún con grandes cantidades de ésta

•

Protección superior anti herrumbre y anti corrosión

•

Excelente uso a bajas temperaturas -40˚C, asegurando una bombeabilidad sobresaliente

Copyright, All rights reserved. Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for purposes of improving its performance characteristics.

OPIM 38-1

Version 1.0

Revision 1.0

Date: 10 May, 2004

Reference: CKL

•

Protección de estabilidad a altas temperaturas. No se funde

•

Recomendable para sistemas de presión centralizados

•

Larga vida de la grasa y del ciclo de lubricación- grasa adhesiva que permanece en su sitio

•

Excelentes propiedades contra ser arrojada fuera del sitio de aplicación

•

Cumple con la Regulación Federal 178.3620 de la Food and Drug Administration (FDA)

y la

categoría NSF H-1 para contacto incidental con alimentos APLICACIONES CLAVE:

Ωmega 38 es una grasa sintética multipropósito ideal para solucionar la lubricación de los cojinetes comunmente encontrados en producción farmacéutica, laboratorios, enlatadoras, plantas embo-telladoras de bebidas, plantas pro cesadoras de alimentos (p.e. plantas de frituras, plantas procesadoras de carnes), imprentas, molinos de papel, plantas de aceite de palma, producción de plásticos, fábricas de tabaco, producción de equipo médico y

Copyright, All rights reserved. Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for purposes of improving its performance characteristics.

OPIM 38-2

Version 1.0

Revision 1.0

Date: 10 May, 2004

Reference: CKL

dental e industrias electrónicas. Ωmega 38 Grasa Cristal Claro FG , con sus cualidades incoloras e inodoras, es particularmente recomendable para aplicaciones donde un contacto incidental con productos alimenticios, materiales de empaque y productos de acabado delicado es posible.

DATOS:

PRUEBA

ASTM METODO DE PRUEBA

RESULTADO DE LA PRUEBA

@ 40°C

D-445

66

@ 100°C

D-445

9.8

Indice de viscosidad

D-2270

131

Punto de ignición, °C

D-92

250

Punto de purga, °C

D-97

-50

Punto de goteo, °C

D-2265

Ninguno

Penetración de trabajo 60 Ciclos

D-217

276

Carga OK Timken , Lbs

D-2509

20

Desgaste de Cuatro Bolas, mm

D-2266

1.14

Tasa de prevención de herrumbre

D-1743

Pasa

Separación de aceite, pérdida

D-1742

1

Grado NLGI

D-217

#2

---

- 40 to 200

Textura

Visual

Pegajosa

Color

Visual

Claro

Aceite Base Viscosidad, cSt

Rango de Temperatura de operación, °C

Copyright, All rights reserved. Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for purposes of improving its performance characteristics.

OPIM 38-3

Version 1.0

Revision 1.0

Date: 10 May, 2004

Reference: CKL

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Nombre del producto:

OMEGA 38

Página:

Fecha de revisión:

2005-06-30

Impresa el:

1/6 2005-06-30

SDS-ID:

1.

2.

E/2.0

IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O DEL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre del producto:

OMEGA 38

Utilización:

Grasa para la industria alimenticia

Tamaño del envase:

5 kg, 15 kg

COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES El producto contiene: aceites sintéticos, una pequeña cantidad de disolvente orgánico y/e aditivos.

3.

%:

No. CAS:

No. CE:

Nombre químico:

Clasificación:

1-5

64-17-5

200-578-6

Etanol (alcohol etilico)

F;R11

Notas:

IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Producto no clasificado.

4.

Para el hombre:

El contacto prolongado y repetido con la piel puede provocar rubor, prurito, irritación y eczema/grietas. Los efectos nocivos pueden haberse aumentado en la grasa usada.

Para el medio ambiente:

Las grasas constituyen, por regla general, un peligro para el medio ambiente.

PRIMEROS AUXILIOS Inhalación:

Respire aire fresco y manténgase quieto. En caso de irritación persistente de la garganta y tos: acuda al médico y muéstrele esta ficha de datos.

Contacto con la piel:

Quítese inmediatamente la ropa contaminada y limpie la piel con crema limpiadora. Después, aplíquese una crema grasa. En caso de eczema, heridas u otras molestias cutáneas: acuda al médico y muéstrele esta ficha de datos.

Contacto con los ojos:

Enjuáguese inmediatamente los ojos con agua corriente durante un máximo de 15 minutos. Quítese las lentillas y abra bien el ojo. Si la irritación persiste: acuda a urgencias y muestre esta ficha de datos.

Ingestión:

Enjuáguese inmediatamente la boca y beba abundante agua. Mantenga al accidentado bajo observación. En caso de malestar, acuda a urgencias y muestre esta ficha de datos.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nombre del producto:

OMEGA 38

Página:

Fecha de revisión:

2005-06-30

Impresa el: SDS-ID:

5.

6.

2/ 6 2005.06.30 E/2.0

MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios de extinción:

Para extinguir el incendio, utilice dióxido de carbono o polvo seco. No utilice chorro de agua, pues extendería el fuego. Alejar los recipientes expuestos al calor y enfriarlos con agua, si esto es posible sin correr ningún riesgo.

Riesgos específicos:

En caso de incendio se pueden formar gases nocivos.

Equipo de protección para el personal de lucha contra incendios:

Selección de equipo respiratorio en caso de incendio: Seguir las instrucciones generales de lucha contra incendios de la empresa.

MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones personales: Evítese el contacto con los ojos y la piel. En caso de derrames, hay que tener mucho cuidado al pisar las superficies y suelos resbaladizos. Para información sobre protección personal, véase el epígrafe 8.

7.

Precauciones para la protección del medio ambiente:

No verter los residuos al desagüe, al suelo o a las aguas naturales.

Métodos de limpieza:

Recoger el producto derramado con un material capaz de absorber aceite. Recogido el producto, se limpia el área contaminada con un producto quita-aceite. Para información sobre la eliminación, véase el epígrafe 13.

MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación:

Respete las normas para una manipulación correcta de productos químicos. Evite el contacto prolongado y repetido con grasa, en particular grasa usada. La grasa siempre debe eliminarse con jabón y agua. No utilice nunca disolventes.

Medidas técnicas:

Use métodos de trabajo que reduzcan al mínimo el contacto.

Precauciones técnicas:

En caso de trabajar con grasa calentada, puede ser necesario utilizar una ventilación mecánica.

Precauciones técnicas de almacenamiento:

Ninguna precaución en particular.

Condiciones de almacenamiento:

Guárdese en el recipiente original bien cerrado.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nombre del producto:

OMEGA 38

Página:

Fecha de revisión:

2005-06-30

Impresa el:

3/ 6 2005.06.30 E/2.0

SDS-ID:

8.

CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Medidas técnicas:

Respete los valores límite y reduzca al mínimo el riesgo de inhalación de vapores. En caso de trabajar con grasa calentada, puede ser necesario utilizar una ventilación mecánica. Debe haber fácil acceso a un lavabo, donde deberá haber jabón, crema limpiadora y crema grasa.

Nombre químico:

Valores límite:

Alcohol etílico

1000 ppm

1910 mg/m³

Cat.:

Notas:

Referencia:

VLA-ED

-

LAQE

Protección individual:

El equipo de protección personal se elegirá de acuerdo con la norma CEN vigente y en colaboración con el suministrador de equipos de protección personal.

Protección respiratoria:

En caso de ventilación insuficiente, utilice un equipo respiratorio adecuado. Utilice un equipo respiratorio adecuado con filtro antipartículas, tipo P2.

Protección de las manos: Use guantes de protección. Los guantes de nitrilo son los más adecuados. Otros tipos de guantes pueden ser recomendados por el suministrador de guantes.

9.

Protección de los ojos:

En caso de riesgo de contacto: Use gafas de protección/careta.

Protección cutánea:

En caso de salpicaduras: use delantal o indumentaria protectora adecuada.

Medidas de higiene:

Quítese la ropa contaminada y lávese bien la piel con agua y jabón al terminar el trabajo. Lave la ropa contaminada antes de usarla de nuevo.

Control de exposición a condiciones ambientales:

No se conoce.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto:

grasa clara

Olor:

no disponible

pH:

no procede

Punto de ebullición:

>332 °C

Punto de descomposición: no consta Punto de inflamación:

249 °C

Límites de explosión:

no consta

Presión de vapor:

no consta

Densidad relativa:

0,84

Solubilidad:

insoluble en agua

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nombre del producto:

OMEGA 38

Página:

Fecha de revisión:

2005-06-30

Impresa el:

4/ 6 2005.06.30

SDS-ID:

E/2.0

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad:

Estable.

Condiciones/ materias a evitar:

Sustancias oxidantes fuertes.

Productos de descomposición peligrosos:

Ninguno en particular.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Inhalación:

La inhalación de vapores generados al calentarse el producto irrita las vías respiratorias y provoca tos.

Contacto con la piel:

Efecto desengrasante. El contacto prolongado y repetido puede provocar rubor, prurito y eczema/grietas.

Contacto con los ojos:

El contacto directo puede causar irritación.

Ingestión:

Puede tener un efecto irritante y causar malestar.

Efectos específicos:

El contacto prolongado o repetido con la grasa usada puede causar serias enfermedades de la piel, p.ej. dermatitis.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad:

El producto es insoluble en agua.

Degradabilidad:

La degradabilidad del producto no consta.

Ecotoxicidad:

La ecotoxicidad del producto no consta. Las grasas constituyen, por regla general, un peligro para el medio ambiente.

Potencial de bioacumulación:

No hay datos sobre la bioacumulación.

Otros efectos nocivos:

Ningunos conocidos.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Eliminar los desperdicios y residuos de conformidad con la normativa promulgada por las autoridades locales. Los residuos se clasifican como residuos peligrosos. Residuos:

Código CER: 20 01 26

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nombre del producto:

OMEGA 38

Página:

Fecha de revisión:

2005-06-30

Impresa el:

5/ 6 2005.06.30

SDS-ID:

E/2.0

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE El producto no está comprendido por las reglas internacionales sobre el transporte de mercancías peligrosas (IMDG, ICAO/IATA, ADR/RID).

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Etiquetado:

A base de la información facilitada por el fabricante sobre la composición química del producto, el producto no es objeto de clasificación, pero debe llevar el siguiente etiquetado:

Ficha de datos de seguridad a la disposición del usuario profesional que la solicite. Disposiciones nacionales:

Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento sobre Notificación de Sustancias Nuevas y Clasificación, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas junto con sus modificaciones posteriores. Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero de 2003, sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos. Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos. Real Decreto 374/2001, de 6 abril sobre la protección de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo. Límites de exposición profesional para Agentes Químicos en España, publicado en 2005 por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por la que se publican las operaciones de valorización y eliminación de residuos y la lista europea de residuos. Real Decreto 833/1988, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 20/1986 básica de residuos tóxicos y peligrosos con sus modificaciones ulteriores. Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, con sus modificaciones ulteriores.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nombre del producto:

OMEGA 38

Página:

Fecha de revisión:

2005-06-30

Impresa el:

6/ 6 2005.06.30

SDS-ID:

E/2.0

16. OTRA INFORMACIÓN El usuario debe ser instruido en los procedimientos de trabajo y estar familiarizado con el contenido de estas instrucciones. Los siguientes epígrafes han sido revisados o contienen datos nuevos: 15

Omega Manufacturing Division 1801, Guardian House, 32 Oi Kwan Road Wanchai, Hong Kong Tel : (852) 2577 5187 Fax : (852) 2577 3190 Web site : www.magnagroup.com The Omega Trade Mark is the property of ITW, Inc., and is used under licence by Magna Industrial Co. Limited.

Vocabulario de las frases de riesgo: R11 Fácilmente inflamable. Las informaciones contenidas en esta ficha de datos de seguridad se basan en los datos que obran actualmente en nuestro poder y son fehacientes a condición de que el producto se emplee en las condiciones indicadas y de conformidad con la aplicación especificada en el envase y/o en la documentación técnica. Cualquier otro uso del producto, eventualmente en combinación con otros productos o procesos, será la responsabilidad del usuario.