GRUPO CIMISA

al servicio de la in dustria

Ería de Robés s/n 33468 – Trasona Asturias - ESPAÑA 0034 – 98 557 77 44 0034 – 98 557 80 13 www.cimisa.com [email protected]

Avda. de La Industria, 56-58 Carretera M-413 Km 1,2 28970 – Humanes de Madrid Madrid – ESPAÑA 0034 – 91 690 08 79 0034 – 91 690 07 35 www.cimisa-mecanizados.com [email protected]

Pol. Ind. Mora Garay C/ Marie Curie, 72 33211 - Gijón Asturias – ESPAÑA 0034 – 98 532 15 62 0034 – 98 532 14 46 www.cimisaelectricidad.es [email protected]

Grupo CIMISA, la evolución de un gran grupo empresarial

CIMISA Group, the development of a great business group

Año 1976 Construcciones Industriales, Montajes e Ingeniería, S.A. CIMISA: Obras Civiles, Taller de Calderería y Estructuras Metálicas, Montajes, Mantenimientos.

Year 1976 Construcciones Industriales, Montajes e Ingeniería, S.A. CIMISA: Civil works, Metallic structures and Metal Fabrication Workshop, Installations, Maintenances.

Año 1990 CORBIDE, S.L.: Construcción residencial.

Year 1990 CORBIDE, S.L.: Residential building.

Año 1995 CIMISA LOGÍSTICA, S.L.: Operaciones Logísticas y Transporte.

Year 1995 CIMISA LOGÍSTICA, S.L.: Logistic Operations and Transport.

Año 2006 CIMISA ELECTRICIDAD, S.A.: Ingeniería, Equipos, Instalaciones y Mantenimientos Eléctricos.

Year 2006 CIMISA ELECTRICIDAD, S.A.: Electrical Engineering, Equipments, Installations and Maintenances.

Año 2006 CIMISA MECANIZADOS, S.A.: Mecanizados en general, Especialista en Fabricación de Maquinaria para líneas de aplanado, corte y preparación de chapa de acero, aluminio, zinc y cobre,

Year 2006 CIMISA MECANIZADOS, S.A.: Machining in general, Specialist in the Manufacturing of Machinery for Slitting, Cutting and Preparation Lines of steel, aluminium, zinc and copper coils.

Avaladas por 35 años de experiencia en los que el afán de ofrecer un servicio integral a la industria ha hecho crecer, diversificar y ampliar el campo de actividad; las empresas del grupo CIMISA desarrollan su trabajo basándose en:

Supported by 35 years of experience in which the aim to offer an integral service to the industry has made grow, diversify and expand the activity range, the companies of the CIMISA group develop their job with the following premises:

- El servicio al cliente.

- The customer service.

- La seguridad de sus empleados.

- The employees’ safety.

- El aseguramiento de la calidad.

- The quality assurance.

- La profesionalidad y la formación continua.

- The professionalism and continuing training plan.

- La mejora y la innovación de sus procesos.

- The improvement and innovation of the processes. The result is a prestigious and renowned position between its customers, that leads to face new challenges and to open new markets, maintaining the firm compromise of attending and satisfying the specific interests of the group’s customers.

El resultado es una posición de prestigio y reconocimiento entre sus clientes que conduce a afrontar nuevos retos y abrir nuevos mercados, manteniendo el firme compromiso de atender y satisfacer los intereses concretos de los clientes del grupo.

1976

1990

1996

2006

CIMISA – Construcciones Industriales, Montajes e Ingeniería, S.A., creada en 1976 es una compañía que realiza obras industriales completas, incluyendo entre sus servicios: Obras civiles: · Reconstrucciones · Conservaciones industriales · Montaje de refractario · Trabajos de obra civil en general Taller de fabricación de estructuras metálicas y calderería media y ligera: · Estructuras de naves, escaleras, soportes, etc. · Calderería · Cintas transportadoras · Silos de almacenamiento · Depósitos a presión · Cribas, alimentadores

Construcción industrial: · Edificios · Torres de refrigeración · Impermeabilizaciones Montajes: · Naves industriales · Apantallamientos acústicos · Instalación de máquinas, líneas y equipos · Instalación de canteras · Tuberías Mantenimientos en general: Los trabajos se realizan tanto en toda España como en Portugal y Francia

CIMISA trabaja para las principales compañías industriales nacionales e internacionales: CIMISA works for the most important national and international industrial companies : · AAF International Ltd. · ARCELORMITTAL · AIR LIQUIDE · Asturiana de Zinc, S.A. – XSTRATA Corporation · ALCOA INESPAL, S.A. · COBRA Plantas Industriales · ALSTOM Power · Esindus, S.A.

· FCC Construcción, S.A. · Felguera Montajes y Mantenimientos · Fertiberia, S.A. · Flowserve, S.A.

montajes CIMISA – Construcciones Industriales, Montajes e Ingeniería, S.A., created in 1976 is a company that develops complete industrial jobs, including the following services: Civil works: · Reconstructions · Industrial conservation · Refractory lining · Civil works in general

Industrial construction: · Buildings · Cooling towers · Damp proofing

Metallic structures & Metal Fabrication Workshop: · Metallic Structures for industrial buildings, stairs, supports, etc. · Metal works · Conveyor belts · Storage silos · Pressure vessels · Sieves, feeders

· Industrial Química del Nalón · Ingeteam · Paul Würth Ibérica, S.L. · Polysius, S.A.

Machinery and equipment installation: · Industrial buildings · Acoustic barriers · Installation of machinery, and equipment · Quarry installation · Piping Maintenances in general: CIMISA develops projects all over Spain, Portugal and France

· Praxair España · Prefasa · Saint-Gobain Group · S.A. Tudela Veguín – LAFARGE

· Siemens · Siemens VAI · Veolia Water Systems Ibérica, S.L. · Voith Siemens

CIMISA MECANIZADOS, S.A. fue creada en septiembre de 2006, después de la compra de los antiguos talleres de MECESA a Siemens-VAI. Las instalaciones de mecanizado están equipadas con maquinaria de altas prestaciones que permite ofrecer a sus clientes: - Servicios de mecanizado en general para piezas de dimensiones medias y grandes. - El taller es especialista en fabricación de maquinaria para líneas de aplanado, corte y preparación de chapa de acero, aluminio, zinc y cobre. - Fabricación, pintura, montaje y pruebas (de presión y de funcionamiento) de maquinaria industrial completa, para los sectores del acero, aluminio, energético – hidráulico, térmico y nuclear.

Líneas de máquinas fabricadas: Manufactured machinery lines: · Líneas de cizallado longitudinal · Líneas de aplanado y corte transversal y aplanado bajo tensión

· Líneas de proceso (decapado, galvanizado, pulido, desengrasado, pintura, inspección, etc.) · Líneas de alimentación de prensas

· Líneas de manutención · Modificación de líneas existentes · Líneas de corte para bobina de acero

mecanizados CIMISA MECANIZADOS, S.A. was created in September of 2006, after the purchase of the former MECESA Workshops to Siemens-VAI. The machining workshop is equipped with high level machinery which allows the offering of the following services to its customers: - Machining services for elements of medium and large dimensions. - The workshop is specialist in the Manufacturing of Machinery for Slitting, Cutting and Preparation Lines of steel, aluminium, zinc and copper coils. - Manufacturing, painting, assembly and testing (pressure and performance) of complete industrial heavy machinery for the steel, aluminium and hydraulic, thermal and nuclear power sectors.

Principales clientes: Main customers: · Alcoa-Inespal · Alstom – Paris · ArcelorMittal · Flowserve

· Nalco · Polysius · Saint Gobain Group · Vai-Siemens Technologies Metal (VAISTM)

· VA TECH ESCHER WYSS GmbH · Voith Siemens St Polten (Proyecto Marun II) · Andritz Hydro · Grupo Gonvarri

CIMISA Electricidad, S.A. creada en agosto de 2006 por profesionales con más de 20 años de experiencia en el sector eléctrico industrial, ofrece a sus clientes servicios de ingeniería, suministro de equipos, labores de montaje, fabricación de armarios y mantenimiento eléctricos. CIMISA Electricidad, S.A. ha tenido un espectacular crecimiento en sus casi 4 años de vida desarrollando trabajos en los más diversos sectores, como pueden ser: • Sector energético: • Centrales térmicas de ciclo combinado • Centrales térmicas convencionales • Plantas solares (fotovoltaicas y termosolares) • Sector petroquímico y gasístico: • Regasificadoras • Refinerías • Industria cementera • Industrias varias

Principales clientes: Main customers: · Arcelor · Saint-Gobain Cristalería Española, S.A. · Prefasa · S.A. Tudela Veguín · Siemens

· Felguera Montajes y Mantenimientos · Asturiana de Zinc, S.A. · Alcoa Inespal, S.L. · Insisa /Ingeteam Metals Solutions · Paul Würth Ibérica, S.L.

· Esindus, S.A. · Polysius, S.A. · IMASA Construcciones, S.A. · Duro Felguera, S.A. · Idesa Fabrication, S.A.

electricidad CIMISA Electricidad, S.A. was created in August of 2006 by professionals with more than 20 years of experience in the industrial electrical sector, offering to its customers services of electrical engineering, equipment supply, installation works, panels manufacturing and maintenance. CIMISA Electricidad, S.A. has undergone an spectacular growth in its 4 years of activity, developing projects in the most diverse sectors, such as: • Power sector: • Thermal power plants of combined cycle • Conventional thermal power plants • Photovoltaic and Thermal Solar plants • Petrochemical and Gas sectors: • Regasification plants • Refineries • Cement industry • Varied industries

· UTE CTCC Puentes · Talleres Daniel Alonso Rodríguez, S.A. · ENDESA · Duro Felguera Energía · Cobra Plantas Industriales

· Siemens Vai Metals Technologies · Ingelectric · Efacec Sistemas España · Hidroeléctrica del Cantábrico · Acerinox

· Global Energy Services Siemsa (Ges) · Asturiana de Recargues Siderúrgicos (Arside) · Isolux · Técnicas Reunidas

CIMISA, servicios con máxima calidad

CIMISA - Sistema de Gestión de la Calidad certificado según ISO 9001:2008. - Inscrita en el Registro REPRO. - Autorizada como empresa Instaladora y Reparadora de Equipos a Presión, Categoría EIP-2. - Inscrita en el Registro de Empresas con riesgo de Amianto.

CIMISA MECANIZADOS - Sistema de Gestión de la Calidad certificado según ISO 9001:2008.

CIMISA ELECTRICIDAD - Sistema de Gestión de la Calidad certificado según ISO 9001:2008. - Sistema de Gestión Medioambiental según ISO 14001:2004. - Certificados como Instalador Autorizado en Baja Tensión (Categoría Especialista) (nº IBT: 570). - Certificados como Empresa de Instalaciones de Protección Contra Incendios (nº PCI: EI/EM-000134).

Proyectos y obras recientes del GRUPO CIMISA - Obra civil, fabricación de estructura y montaje para construcción de naves en el Puerto de A Coruña para Linde Sedilsa, S.L. - Obra civil e Implantación de Líneas de Máquinas para Asturiana de Laminados, S.A. - Obra civil Planta de Desulfuración en C.T. de Cangas del Narcea para Cobra Instalaciones y Servicios, S.A. - Fabricación y Montaje Estructura metálica para granulación de escoria en ArcelorMittal para Paul Wurth Ibérica S.L. - Montaje de reformas de la Línea de Decapado 2 en Avilés para ArcelorMittal España S.A. - Montaje Línea de Inspección Nº 3 en Avilés ArcelorMittal para Ingeteam Metals Solutions, S.A. - Construcción in situ de silos pulmón y edificio de mezcla para la Fábrica de Aboño de Tudela Veguín, S.A. - Construcción de planta de O2 y aire comprimido en Mina Cobre Las Cruces en Gerena, para Air Liquide Ibérica de Gases, S.L.U.

- Andritz Hydro. Construcción dos turbinas “Pelton”. Aralik - Turquía y una “Pelton Vertical”. Villar d’arene - Francia - Vatech Escher Wyss. Tuberías de ventilación planta “Guri”. Bremen - Alemania - Alstom Power Turbomachines. Pernos y piezas de anclaje. Central Nuclear Flamanville - Francia - Detail Inox. Tendeur & Enroleur. Casablanca - Marruecos - Siemens Vai Metals. Línea combinada de corte. Asturiana de Laminados - Asturias - Siemens Vai Metals. Línea de desengrase. Hindalco - India - Siemens Vai Metals. Línea de corte longitudinal. Industrias Duero - Siemens Vai Metals. Línea de corte transversal. Van Heyghen - Belgica y Alfun - República Checa

- Montaje eléctrico para la ampliación (Topping, Merox, Gascon y subestación USE20) de la Refinería de REPSOL de Cartagena para Técnicas Reunidas - Instalación eléctrica para la reforma de la Línea de decapado nº 2 de ArcelorMittal - Avilés para Ingeteam - Instalación eléctrica y de control para la modernización de la caldera del Grupo 1 de la C.T. de La Robla para Siemens - Instalación eléctrica del graderío del Campo de fútbol de La Mata - Candás para Dragados - Reforma instrumentación del sistema de refrigeración de la turbina de la C.T. de Soto Ribera III para HC Energía - Instalación eléctrica, instrumentación y programación para nueva columna de rectificación de ácido acético para Bayer - Instalación eléctrica, instrumentación, alumbrado y suministro de cuadros para las calderas C.T.C.C. Pego - Portugal para Moncobra - Instalación eléctrica e instrumentación de las turbinas de la nueva C.T.C.C. del Puerto de Barcelona para Miesa

GRUPO CIMISA

Ería de Robés s/n 33468 - Trasona Asturias - ESPAÑA 0034 - 98 557 77 44 0034 - 98 557 80 13 www.cimisa.com [email protected]

Avda. de La Industria, 56-58 Carretera M-413 Km 1,2 28970 - Humanes de Madrid Madrid - ESPAÑA 0034 - 91 690 08 79 0034 - 91 690 07 35 www.cimisa-mecanizados.com [email protected]

Pol. Ind. Mora Garay C/ Marie Curie, 72 33211 - Gijón Asturias - ESPAÑA 0034 - 98 532 15 62 0034 - 98 532 14 46 www.cimisaelectricidad.es [email protected]