Guía de instalación y configuración de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem Resumen Este documento contiene información sobre la instalación y la configuración de HP Virtual Connect Manager, v3.60 e inferior. Esta guía está dirigida a la persona encargada de la instalación, administración y solución de problemas de los servidores y sistemas de almacenamiento. HP le considera una persona cualificada para la reparación de los equipos informáticos y preparada para reconocer las dificultades de los productos con niveles de energía peligrosos.
© Copyright 2010, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá interpretar nada de lo aquí incluido como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan figurar en este documento. Referencia: 621010-078 Junio de 2012 Edición: 8 Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Adobe® es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated. Bluetooth® es una marca comercial perteneciente a su propietario y utilizada bajo licencia por HewlettPackard Company.
Tabla de contenido 1 Recursos de documentación ......................................................................................................................... 1 Documentación de Virtual Connect ...................................................................................................... 1 2 Planificación de la instalación ....................................................................................................................... 3 Información general sobre Virtual Connect .......................................................................................... 3 Utilización de varios chasis .................................................................................................. 4 Planificación previa a la implantación .................................................................................................. 5 Información general sobre la configuración de hardware .................................................................... 6 Configuración predeterminada de los módulos ................................................................... 7 Información general sobre la configuración de Virtual Connect Manager ............................................ 8 3 Instalación ..................................................................................................................................................... 10 Requisitos de firmware ....................................................................................................................... 10 Directrices de instalación ................................................................................................................... 10 Configuraciones admitidas ................................................................................................ 11 Configuraciones admitidas para el chasis HP BladeSystem c7000 .................. 12 Configuraciones admitidas para el chasis HP BladeSystem c3000 .................. 15 Directrices de configuración de los compartimentos ......................................................... 15 Directrices para el módulo HP Virtual Connect Flex-10 .................................................... 19 Directrices para el módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos ........... 19 Directrices para varios chasis ............................................................................................ 20 Virtual Connect y EBIPA .................................................................................................... 20 Conexiones de apilamiento recomendadas ....................................................................................... 21 Protección contra bucles en la red .................................................................................... 24 Conexión de varios chasis ................................................................................................................. 25 Configuración de compartimentos FC y FlexFabric utilizando varios chasis ..................... 27 Conexión directa de dominios de VC ................................................................................................. 29 Instalación de un módulo VC-Enet ..................................................................................................... 30 Instalación del módulo HP Virtual Connect FlexFabric ...................................................................... 33 Instalación de un módulo VC-FC ....................................................................................................... 36 Instalación de transceptores SFP/SFP+/XFP .................................................................................... 37 Extracción de transceptores SFP/SFP+/XFP ..................................................................................... 38 Valores predeterminados de fábrica .................................................................................................. 39 Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual Connect .................................... 39 Ejemplo de configuración utilizando un conmutador Cisco Core ...................................... 43 Conmutación por error y establecimiento de puntos de control ......................................................... 46
ESES
iii
Extracción y sustitución de módulos de interconexión ....................................................................... 46 Módulos de Virtual Connect ............................................................................................... 46 Actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos ......................... 47 Actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 20 puertos ......................... 48 Actualización o eliminación de un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o un módulo HP Virtual Connect FlexFabric .......................................................................................... 49 Actualización a un módulo HP Virtual Connect FlexFabric desde un módulo VC-FC ....... 51 Módulos Onboard Administrator ........................................................................................ 51 4 HP Virtual Connect Manager ........................................................................................................................ 52 Configuración de la compatibilidad con el explorador ........................................................................ 52 Virtual Connect e Insight Control Server Deployment ........................................................................ 53 Acceso a HP Virtual Connect Manager .............................................................................................. 53 Información general sobre la interfaz de línea de comandos ............................................ 54 Inicio de sesión en la GUI de HP Virtual Connect Manager ............................................................... 55 About HP Virtual Connect Manager (Acerca de HP Virtual Connect Manager) ................................. 56 Restablecimiento de Virtual Connect Manager .................................................................................. 56 Recuperación de chasis remotos ...................................................................................... 57 Ejecución de los asistentes para la configuración .............................................................................. 57 HP Virtual Connect Domain Setup Wizard (Asistente para la configuración del dominio) ............................................................................................................................. 57 Local Enclosure (Chasis local) .......................................................................... 58 Enclosure Import/Recovery (Importación/Recuperación de chasis) ................. 59 Importación de chasis ....................................................................... 60 Importación de chasis adicionales .................................................... 61 Uso de blades de servidor de doble densidad ................................. 62 Recuperación de chasis ................................................................... 62 General Settings (Configuración general) ......................................................... 63 Local User Accounts (Cuentas de usuario local) .............................................. 64 User Settings (Configuración del usuario) ........................................ 66 Finalización del Asistente para el dominio ........................................................ 67 HP Virtual Connect Network Setup Wizard (Asistente para la configuración de la red) .... 67 MAC Address Settings (Configuración de direcciones MAC) ........................... 68 Selección de intervalos de direcciones MAC asignadas por VC ...... 70 Server VLAN Tag Settings (Configuración del etiquetado VLAN de servidores) ........................................................................................................ 71 Select Network Connection Type (Seleccionar el tipo de conexión de red) ..... 73 Define Single Network Connection (Definir una sola conexión de red) ............ 74 Advanced Network Settings (Configuración de red avanzada) ........ 75 Define Shared Uplink Set Connection (Definir conexión de conjunto de enlaces ascendentes compartidos) ................................................................... 77
iv
ESES
Defined Network Connections (Conexiones de red definidas) .......................... 80 Finalización del Asistente para la red ............................................................... 81 HP Virtual Connect Fibre Channel Setup Wizard (Asistente para la configuración de Fibre Channel) ................................................................................................................... 82 WWN Settings (Configuración de WWN) .......................................................... 82 Assigned WWNs (WWN asignados) ................................................ 84 Define Fabric (Definir estructura) ...................................................................... 85 Define SAN Fabric (Definir estructura SAN) ..................................................... 86 Redistribución de los inicios de sesión ............................................. 87 Defined SAN Fabrics (Estructuras SAN definidas) ........................................... 87 Finalización del Asistente para Fibre Channel .................................................. 88 HP Virtual Connect Manager Server Profile Setup Wizard (Asistente para la configuración de perfiles de servidor) ................................................................................ 88 Serial Number Settings (Configuración de números de serie) .......................... 89 Create Server Profile Definition (Crear definición de perfil de servidor) ........... 90 Solución de problemas de los perfiles de servidor ............................................ 91 Asignación de perfiles de servidor .................................................................... 92 Asignación de nombres a los perfiles de servidor ............................................. 94 Creación de perfiles de servidor ....................................................................... 96 Comprobación de las conexiones con el centro de datos .................................................................. 96 Comprobación del enlace y la velocidad ........................................................................... 97 Comprobación del estado de la red utilizando VC Manager ............................................. 97 5 Identificación de componentes ................................................................................................................... 98 Componentes e indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb ............................................. 98 Componentes del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb .......................................................... 98 Indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb ...................................................... 99 Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb .......... 100 Componentes e indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F ....................................... 101 Componentes del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F ..................................................... 101 Indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F ................................................. 101 Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F ....... 103 Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb ....... 104 Componentes del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb ..................... 104 Indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb ................. 105 Funcionamiento de los puertos compartidos .................................................. 106 Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb ........................................................................................................... 108 Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos ........................................................................................................................................ 108 Componentes del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos .......... 108
ESES
v
Indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos ...... 110 Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos ..................................................................................................... 113 Componentes e indicadores LED del módulo HP Fibre Channel de 4 Gb ....................................... 114 Componentes del módulo HP VC-FC de 4 Gb ................................................................ 114 Indicadores LED del módulo HP VC-FC de 4 Gb ............................................................ 115 Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC-FC de 4 Gb .................. 116 Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb (con NPIV mejorado) ......................................................................................................................................... 117 Componentes del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb ............................................. 117 Indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb ........................................ 118 Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb ................................................................................................................................. 119 Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 24 puertos ........................................................................................................................................ 120 Componentes del módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos ........................................... 120 Indicadores LED del módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos ....................................... 121 Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos ........................................................................................................................ 122 Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 20 puertos ........................................................................................................................................ 123 Componentes del módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos ........................................... 123 Indicadores LED del módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos ....................................... 123 Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos ........................................................................................................................ 124 Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS ........................... 125 6 Avisos reglamentarios ............................................................................................................................... 127 Números de identificación reglamentarios ....................................................................................... 127 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones .......................................................................... 127 Etiqueta de clasificación de la FCC ................................................................................. 127 Aviso de la FCC, equipo de clase A ................................................................................ 127 Aviso de la FCC, equipo de clase B ................................................................................ 127 Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente para Estados Unidos) .................................................................................................. 128 Modificaciones .................................................................................................................................. 128 Cables .............................................................................................................................................. 129 Aviso para Canadá (Avis Canadien) ................................................................................................ 129 Aviso reglamentario de la Unión Europea ........................................................................................ 129 Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea ......................................................................................................................... 130 Aviso para Japón .............................................................................................................................. 130
vi
ESES
Aviso de BSMI .................................................................................................................................. 130 Aviso para Corea .............................................................................................................................. 131 Aviso para China .............................................................................................................................. 131 Cumplimiento de normas sobre dispositivos láser ........................................................................... 131 7 Descarga electrostática .............................................................................................................................. 132 Prevención de descargas electrostáticas ......................................................................................... 132 Métodos de conexión a tierra para impedir descargas electrostáticas ............................................ 132 8 Asistencia y otros recursos ....................................................................................................................... 133 Antes de ponerse en contacto con HP ............................................................................................. 133 Información de contacto de HP ........................................................................................................ 133 Reparaciones del propio cliente ....................................................................................................... 133 9 Siglas y abreviaturas .................................................................................................................................. 135 10 Respuestas a la documentación ............................................................................................................. 137 Índice ................................................................................................................................................................ 138
ESES
vii
1
Recursos de documentación
Documentación de Virtual Connect La siguiente documentación de Virtual Connect está disponible en la ficha Instalación del sitio web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation): ●
Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem Esta guía ofrece detalles sobre la GUI de Virtual Connect e incluye descripciones del contenido de las pantallas y de los pasos necesarios para configurar dominios, perfiles, redes y dispositivos de almacenamiento.
●
Guía de instalación y configuración de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem Esta guía ofrece información de configuración e instalación del hardware para la configuración inicial de una solución de Virtual Connect. También contiene descripciones de los LED y los componentes de los módulos de Virtual Connect, así como directrices para la instalación y actualización de los módulos.
●
Guía de usuario de la interfaz de línea de comandos de HP Virtual Connect Manager para c-Class BladeSystem Esta guía ofrece información sobre el uso de la interfaz de línea de comandos de Virtual Connect, e incluye escenarios de uso y descripciones completas de todos los subcomandos y elementos gestionados.
●
HP Virtual Connect Ethernet Cookbook: Single and Multiple Domain (Stacked) Scenarios (Procedimientos para Ethernet en HP Virtual Connect: escenarios de uno y varios dominios [apilados]) Esta guía ayuda a los nuevos usuarios de Virtual Connect a comprender los conceptos e implementar medidas para la integración de Virtual Connect en una red. Los escenarios de esta guía van desde los más sencillos hasta otros más complejos y cubren una amplia gama de elementos típicos que pueden utilizarse en el diseño de soluciones de Virtual Connect.
●
HP Virtual Connect Fibre Channel Networking Scenarios Cookbook (Procedimientos para escenarios de red Fibre Channel en HP Virtual Connect) En esta guía se detallan los conceptos y las medidas de implementación para la integración de componentes Fibre Channel de HP BladeSystem Virtual Connect en una estructura SAN existente. Los escenarios de esta guía son sencillos, pero cubren una amplia gama de elementos típicos que pueden utilizarse en el diseño de soluciones.
●
HP Virtual Connect with iSCSI Cookbook (Procedimientos para HP Virtual Connect con iSCSI) En esta guía se describe el modo de configurar HP Virtual Connect para un entorno iSCSI. Proporciona sugerencias e información para la solución de problemas relacionados con la instalación y el arranque de iSCSI.
●
HP BladeSystem c-Class Virtual Connect Support Utility User Guide (Guía de usuario de la Herramienta de soporte de Virtual Connect para HP BladeSystem c-Class) Esta guía ofrece instrucciones de uso de la Herramienta de soporte de Virtual Connect (Virtual Connect Support Utility), que permite a los administradores actualizar firmware de VC-Enet y VC-FC, así como realizar otras tareas de mantenimiento de forma remota en chasis
ESES
Documentación de Virtual Connect
1
HP BladeSystem c7000 y c3000 mediante una herramienta de línea de comandos independiente basada en Windows. ●
Release Notes En las Release notes se enumeran las características nuevas, los problemas resueltos, los problemas conocidos y las notas importantes de cada versión de Virtual Connect Manager y la Herramienta de soporte.
2
Capítulo 1 Recursos de documentación
ESES
2
Planificación de la instalación
Información general sobre Virtual Connect HP Virtual Connect es un conjunto de módulos de interconexión y software integrado para chasis HP BladeSystem c-Class que simplifica las tareas de configuración y administración de las conexiones de servidor. Virtual Connect incluye los componentes siguientes: ●
●
●
Módulos VC-Enet ◦
Módulo HP Virtual Connect Ethernet de 1/10 Gb para c-Class BladeSystem
◦
Módulo HP Virtual Connect Ethernet de 1/10 Gb-F para c-Class BladeSystem
◦
Módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb para c-Class BladeSystem
◦
Módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos para BladeSystem c-Class, que proporciona la posibilidad de configurar conexiones Ethernet y FC/FCoE o iSCSI
Módulos VC-FC ◦
Módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 4 Gb para c-Class BladeSystem
◦
Módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 4 Gb para BladeSystem c-Class (NPIV mejorado)
◦
Módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 24 puertos para BladeSystem c-Class
◦
Módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 20 puertos para BladeSystem c-Class
HP Virtual Connect Manager
Virtual Connect implementa la virtualización perimetral de servidores entre el servidor y la infraestructura del centro de datos para que las redes puedan comunicarse con grupos de servidores HP BladeSystem y permite actualizar, sustituir o mover blades de servidor dentro de los chasis sin que los entornos LAN y SAN externos perciban los cambios. Las redes externas se conectan con un grupo de recursos compartidos de servidores en lugar de hacerlo con servidores específicos. Virtual Connect hace una distinción clara entre la administración de los chasis de servidores y la administración de la LAN y la SAN. VCM está integrado en el módulo VC-Enet. Es posible acceder a VCM mediante una GUI basada en web o una CLI (interfaz de línea de comandos). Onboard Administrator proporciona un enlace web a la GUI de Virtual Connect. Los módulos VC son compatibles con el chasis HP BladeSystem c7000, el chasis HP BladeSystem c3000 y todas las redes y los blades de servidor contenidos en el chasis. Los módulos FlexFabric solo son compatibles con los chasis BladeSystem c7000 y los blades de servidor G6 o más recientes con el firmware Virtual Connect v3.15 y posteriores. Los módulos VC-Enet facilitan la conectividad con conmutadores Ethernet de todas las marcas para centros de datos. Los módulos VC-Enet también pueden conectarse directamente con otros tipos de dispositivos, como impresoras, ordenadores portátiles, servidores para bastidor y dispositivos de almacenamiento en red. Los módulos VC-FC y FlexFabric facilitan la conectividad del chasis con conmutadores FC Brocade, Cisco, McDATA o QLogic para centros de datos. Cada estructura FC tiene un límite en cuanto al
ESES
Información general sobre Virtual Connect
3
número de conmutadores que admite, pero los módulos VC-FC no aparecen como conmutadores para la estructura FC y no se cuentan a la hora de determinar si se alcanza dicho límite. Un dominio de Virtual Connect básico incluye un único chasis HP c-Class BladeSystem c7000 para un total de 16 servidores (o hasta 32 servidores, si está activada la opción de doble densidad), o un único chasis HP c-Class BladeSystem c3000 para un total de 8 servidores (o hasta 16 servidores, si está activada la opción de doble densidad). Para obtener más información sobre la opción de doble densidad, consulte "Opción de compartimento de servidor de doble densidad" en la guía de usuario. Dentro del dominio, cualquier blade de servidor que disponga de los dispositivos LAN o SAN necesarios puede acceder a cualquier LAN o SAN conectada con un módulo VC, y un blade de servidor con un tipo de procesador determinado (Integrity o X86) puede usarse como repuesto para cualquier blade de servidor cuyo procesador sea del mismo tipo dentro del mismo chasis, siempre que el servidor tenga el número y el tipo de conexiones necesarias. La característica grupos de acceso a redes permite al administrador de la red definir una separación clara de las redes basada en la funcionalidad permitida e impedir que el administrador del servidor asigne combinaciones específicas de la red en el mismo perfil de servidor. Apilando (mediante cableado) los módulos VC-Enet dentro del dominio y conectando los enlaces ascendentes FC de los módulos VC-FC o FlexFabric del mismo compartimento de todos los chasis al mismo conmutador FC, es posible configurar todos los blades de servidor del dominio para que accedan a cualquier conexión de red o estructura externa. Con esta configuración, es posible utilizar VCM para implantar y migrar un perfil de blade de servidor a cualquier servidor del dominio de Virtual Connect sin necesidad de cambiar la configuración de la LAN o SAN externa.
Utilización de varios chasis La compatibilidad con varios chasis permite gestionar hasta cuatro chasis c7000 pertenecientes a un mismo dominio de Virtual Connect con un total de 128 servidores, si se ha activado la compatibilidad con servidores de doble densidad al utilizar el Asistente para la configuración del dominio. Un chasis c7000 contiene 16 compartimentos de servidor de media altura u 8 de altura completa. Dentro del mismo chasis pueden usarse distintas combinaciones de servidores de altura completa y de media altura. En los chasis c3000 no se admiten dominios de varios chasis. Los módulos VC-Enet o FlexFabric utilizan cables de apilamiento entre los distintos chasis, de modo que el tráfico de red pueda enrutarse desde el puerto Ethernet de cualquier servidor hasta cualquier enlace ascendente dentro del dominio de VC. Dado que FC no admite el apilamiento, los enlaces ascendentes FC del módulo VC-FC o FlexFabric del mismo compartimento de todos los chasis deben estar conectados al mismo conmutador FC para permitir la movilidad de perfiles. Las interfaces de gestión de todos los Onboard Administrators y módulos VC de los chasis del mismo dominio de VC deben estar en la misma subred sometida a poca carga y perteneciente a una red de alta fiabilidad. Los estados de sobrecarga o pérdida de conectividad pueden desactivar los intentos de configuración hasta que la conectividad se restablezca y se sincronice con el dominio. Las direcciones IP usadas de Onboard Administrator deben configurarse para que sean estáticas. La credencial de usuario de Onboard Administrator debe ser la misma en todos los chasis para permitir que se realicen actualizaciones del firmware de VCSU para los módulos VC de los chasis remotos. Todos los módulos compatibles con FC ubicados en el mismo par de compartimentos adyacentes horizontalmente (compartimentos 1-2, 3-4, etc.) deben ser del mismo tipo y estar en la misma posición en todos los chasis. Los dominios de varios chasis y doble densidad requieren módulos VC-FC similares y compatibles en los compartimentos 5, 6, 7 y 8 de todos los chasis si se necesita conectividad FC. Si una configuración de varios chasis y doble densidad contiene módulos VC-FC incompatibles en los compartimentos 5, 6, 7 u 8 de los chasis locales o remotos, algunos o todos los módulos VC-FC compatibles de los chasis remotos podrían designarse como INCOMPATIBLE después de la importación.
4
Capítulo 2 Planificación de la instalación
ESES
Planificación previa a la implantación Durante la fase de planificación, el administrador de la LAN y de los servidores debe determinar el modo en que cada blade de servidor se conectará con la red y en qué red IP y VLAN residirá el servidor. En una red tradicional, estas conexiones se establecen mediante cables físicos. Si se necesita mover algo de una red a otra, también es preciso mover los cables. Virtual Connect proporciona una implementación en la que el cableado se realiza una sola vez cuando los módulos VC se conectan con conmutadores principales o de nivel superior y se definen las redes y los perfiles de servidor de VC. Al asignar un perfil de servidor a un blade de servidor se completa la conexión física con la red principal. Si un blade de servidor falla o se traslada, es posible transferir fácilmente al nuevo servidor todos los parámetros de configuración. Antes de comenzar la instalación, realice las tareas siguientes: ●
Asegúrese de que las revisiones de firmware de todos los módulos VC del dominio están al mismo nivel de revisión. El VCM activo no permite gestionar módulos incompatibles que formen parte del mismo dominio de VC. Para obtener más información, consulte "Requisitos de firmware (Requisitos de firmware en la página 10)".
●
Asegúrese de que está actualizado el firmware de OA, iLO, la ROM del sistema de los blades de servidor, la ROM de las opciones Ethernet y la ROM de las opciones FC. Para obtener más información, consulte "Requisitos de firmware (Requisitos de firmware en la página 10)".
●
Determine cuáles son las tarjetas intermedias, los HBA y los módulos de interconexión que se van a utilizar y dónde se instalarán en el chasis. Para obtener más información sobre la instalación y el modo de asignar puertos de servidor a los compartimentos de interconexión, consulte la correspondiente guía de instalación y configuración del chasis HP BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
●
Determine la disposición del cableado de apilamiento de Ethernet y asegúrese de que dispone de los cables y las opciones de transceptor apropiadas. Los cables de apilamiento permiten conectar cualquier NIC Ethernet de cualquier servidor con cualquiera de las redes Ethernet definidas para el chasis.
●
◦
Para obtener información sobre la disposición del cableado, consulte "Conexiones de apilamiento recomendadas (Conexiones de apilamiento recomendadas en la página 21)".
◦
Para obtener información sobre los cables y las opciones de transceptor compatibles, vea las QuickSpecs (Especificaciones rápidas) del módulo de Virtual Connect en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
Determine cuáles son las redes Ethernet que contendrá el chasis o que se conectarán a este. La mayoría de las instalaciones tendrán varias redes Ethernet, cada una de las cuales normalmente estará asignada a una subred IP específica. Las redes Ethernet de Virtual Connect pueden estar contenidas por completo en el chasis para la comunicación entre servidores o conectadas con redes externas a través de los puertos del panel posterior (enlaces ascendentes). Para cada red, el administrador debe utilizar VCM para identificar la red por su nombre y para definir las conexiones con puertos externos.
●
Determine cuáles son las estructuras Fibre Channel que se conectarán al chasis. Cada enlace ascendente tiene capacidad para agregar hasta 16 enlaces HBA N-port de servidor en un enlace ascendente N-port mediante el uso de NPIV.
ESES
Planificación previa a la implantación
5
●
Coordínese con el personal del centro de datos para asegurarse de que las conexiones de cables de red Ethernet y las conexiones de cables Fibre Channel con el chasis estén instaladas o programadas para su instalación.
●
Determine el intervalo de direcciones MAC Ethernet que se van a utilizar para los servidores del chasis. Los administradores de los servidores y de la red deben comprender perfectamente cómo se seleccionan y se usan los intervalos de direcciones MAC antes de configurar el chasis. Para obtener más información, consulte "MAC Address Settings (Configuración de direcciones MAC) (MAC Address Settings (Configuración de direcciones MAC) en la página 68)".
●
Determine el intervalo de nombres World Wide (WWN) de FC que se van a utilizar para los servidores el chasis. Los administradores de los servidores y de los dispositivos de almacenamiento deben comprender perfectamente cómo se seleccionan y se usan los intervalos WWN antes de configurar el chasis. Para obtener más información, consulte "WWN Settings (Configuración de WWN) (WWN Settings (Configuración de WWN) en la página 82)".
●
Identifique a los administradores del entorno de Virtual Connect y las funciones y privilegios administrativos que van a necesitar. VCM clasifica cada operación según los privilegios que requiere: servidor, red, dominio o almacenamiento. Cada usuario puede tener cualquier combinación de estos privilegios. Para obtener más información, consulte la información sobre usuarios locales de la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation). NOTA: Si pretende utilizar direcciones MAC y WWN asignadas por VC, así como software de servidores cuyas licencias se asignan por direcciones MAC o WWN, asigne perfiles de servidor antes de implantar una imagen mediante RDP o asignar una licencia.
Información general sobre la configuración de hardware Los pasos siguientes proporcionan información general sobre la configuración de los módulos de interconexión: 1.
Instale y configure el chasis. Consulte las instrucciones de instalación rápida del chasis HP BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
2.
Instale los módulos de interconexión (Instalación en la página 10). Planifique la instalación con cuidado. Una vez creado el dominio de VC, para cambiar la posición y el tipo de los módulos VC principal y de reserva tendrá que eliminar y volver a crear el dominio.
6
3.
Instale los enlaces de apilamiento (Conexiones de apilamiento recomendadas en la página 21).
4.
Conecte los enlaces ascendentes de los módulos VC-Enet a las redes del centro de datos. El administrador de la red ya debería haber instalado los cables de red en el bastidor con las etiquetas apropiadas. Consulte "Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual Connect (Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual Connect en la página 39)".
5.
Conecte los enlaces de la estructura FC del centro de datos (si procede).
Capítulo 2 Planificación de la instalación
ESES
6.
Anote los valores predeterminados para el nombre DNS, nombre de usuario y contraseña del módulo VC principal que se encuentran en la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red predeterminada) del módulo. El módulo VC principal es el primer módulo VC-Enet o FlexFabric de un compartimento de interconexión cuyo número sea impar.
7.
Anote los valores predeterminados para el nombre DNS, nombre de usuario y contraseña de HP Onboard Administrator, que se encuentran en la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red predeterminada) del módulo. Consulte la Guía de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
8.
Conecte la alimentación de los chasis. Consulte "Configuración predeterminada de los módulos (Configuración predeterminada de los módulos en la página 7)". Consulte también las instrucciones de instalación rápida del chasis HP BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/ documentation).
9.
Utilice HP Onboard Administrator para la configuración básica de los chasis (incluyendo los nombres y las contraseñas de los chasis). Consulte la Guía de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
10. Asegúrese de que todas las interfaces de gestión de los módulos de interconexión de Virtual Connect y las interfaces iLO de los blades de servidor tengan direcciones IP y de puerta de enlace válidas mediante uno de los métodos siguientes: ◦
Ejecute DHCP en la red de gestión conectada a Onboard Administrator.
◦
Configure Onboard Administrator para definir las direcciones IP de los compartimentos de los chasis. Consulte "Virtual Connect y EBIPA (Virtual Connect y EBIPA en la página 20)".
11. Asegúrese de que está actualizado el firmware de OA, iLO, la ROM del sistema de los blades de servidor, la ROM de las opciones Ethernet y la ROM de las opciones FC. Para obtener más información, consulte "Requisitos de firmware (Requisitos de firmware en la página 10)". 12. Acceda a VCM mediante uno de los métodos siguientes: ◦
Utilice un enlace web desde la interfaz gráfica de usuario de Onboard Administrator o utilice el nombre DNS dinámico de la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red predeterminada). Consulte "Acceso a HP Virtual Connect Manager (Acceso a HP Virtual Connect Manager en la página 53)".
◦
Acceda a la CLI de VCM de forma remota mediante una sesión SSH. Consulte la Guía de usuario de la interfaz de línea de comandos de HP Virtual Connect Manager en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation). NOTA: Para una gestión adecuada de los dispositivos de los chasis debe existir una conexión Ethernet desde el módulo Onboard Administrator hasta la red de gestión externa. Para obtener información sobre el cableado del módulo Onboard Administrator, consulte la Guía de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator.
Configuración predeterminada de los módulos Cuando se insertan módulos VC en un chasis que todavía no forma parte de un dominio de Virtual Connect, los módulos se configuran para proporcionar una conectividad básica. Después de definir un dominio de Virtual Connect para un chasis, los blades de servidor situados dentro de dicho chasis
ESES
Información general sobre la configuración de hardware
7
se aíslan de todas las conexiones con estructuras y redes externas hasta que se configuran explícitamente dentro de VCM. Cuando no forma parte de un dominio de Virtual Connect, cada módulo VC-Enet se configura de manera que todos los puertos de servidor conectados con ese módulo estén conectados con una sola red, que a su vez está conectada con un solo enlace ascendente. Para proporcionar un mayor ancho de banda, puede utilizar LACP para agregar puertos adicionales a ese módulo, siempre y cuando estén conectados con el mismo conmutador externo. Para poder agregar enlaces a un conmutador externo, este debe admitir la creación dinámica de grupos de agregación de enlaces mediante IEEE 802.3ad LACP. Todos los enlaces de apilamiento están desactivados. Esta configuración predeterminada permite realizar pruebas de conectividad entre las NIC de los servidores y los dispositivos situados fuera del chasis antes de realizar la configuración del dominio de Virtual Connect. Cuando no forman parte de un dominio de Virtual Connect, todos los puertos de enlace ascendente de los módulos VC-FC se agrupan en un grupo de puertos de enlace ascendente y distribuyen dinámicamente la conectividad de todos los blades de servidor entre todos los puertos de enlace ascendente disponibles.
Información general sobre la configuración de Virtual Connect Manager Los pasos siguientes proporcionan información general sobre la configuración de VCM: 1.
Inicie sesión y ejecute el Asistente para la configuración del dominio (HP Virtual Connect Domain Setup Wizard (Asistente para la configuración del dominio) en la página 57). a.
Importe el chasis.
b.
Asigne un nombre al dominio de Virtual Connect.
c.
Configure las cuentas de usuario local y los privilegios. SUGERENCIA: Si desea configurar grupos de acceso a redes, desactive la casilla de verificación "Start the Network Setup Wizard" (Iniciar el Asistente para la configuración de la red) en la pantalla de finalización del Asistente para la configuración del dominio.
2.
3.
8
Defina los grupos de acceso a redes. Para obtener más información sobre los grupos de acceso a redes, consulte "Pantalla Network Access Groups (Grupos de acceso a redes)" en la guía de usuario. a.
Seleccione Network Access Group (Grupo de acceso a redes) en el menú desplegable Define (Definir).
b.
Configure los grupos de acceso a redes. Para obtener más información sobre la creación de grupos de acceso a redes, consulte "Pantalla Define Network Access Group (Definir grupo de acceso a redes)" en la guía de usuario.
Ejecute el Asistente para la configuración de la red (HP Virtual Connect Network Setup Wizard (Asistente para la configuración de la red) en la página 67). a.
Asigne las direcciones MAC usadas por los adaptadores de red Ethernet de los blades de servidor del dominio de Virtual Connect (MAC Address Settings (Configuración de direcciones MAC) en la página 68).
b.
Configure la compatibilidad con el etiquetado VLAN de servidores.
c.
Configure las redes.
Capítulo 2 Planificación de la instalación
ESES
4.
Ejecute el Asistente para la configuración de Fibre Channel (HP Virtual Connect Fibre Channel Setup Wizard (Asistente para la configuración de Fibre Channel) en la página 82). a.
Seleccione el intervalo de WWN que usarán los HBA FC de los blades de servidor (WWN Settings (Configuración de WWN) en la página 82).
b.
Defina las estructuras SAN.
5.
Si ha creado redes asociadas mediante el Asistente para la configuración de la red, se asignan todas las redes al grupo de acceso a redes predeterminado. Debe asegurarse de que todas las redes están en el grupo de acceso a redes correcto antes de ejecutar el Asistente para la configuración de perfiles de servidor. Para obtener más información sobre la modificación de grupos de acceso a redes, consulte "Pantalla Edit Network Access Group (Editar grupo de acceso a redes)" en la guía de usuario.
6.
Ejecute el Asistente para la configuración de perfiles de servidor (HP Virtual Connect Manager Server Profile Setup Wizard (Asistente para la configuración de perfiles de servidor) en la página 88). a.
Asigne números de serie a los blades de servidor del dominio.
b.
Cree una definición de perfil de servidor.
c.
Asigne los perfiles de servidor.
d.
Asigne nombres a los perfiles de servidor.
e.
Cree los perfiles de servidor.
Una vez importado un chasis en un dominio de Virtual Connect, los blades de servidor a los que no se ha asignado un perfil de servidor quedan aislados de todas las redes para garantizar que solo los blades de servidor que se han configurado correctamente están conectados con las redes del centro de datos. Es posible asignar y definir un perfil de servidor para cada compartimento de dispositivo, de manera que el blade de servidor pueda encenderse y conectarse a una red de implantación. Estos perfiles pueden modificarse o sustituirse posteriormente por otro perfil de servidor. También se puede asignar un perfil de servidor a un compartimento vacío para permitir la implantación en el futuro.
ESES
Información general sobre la configuración de Virtual Connect Manager
9
3
Instalación
Requisitos de firmware NOTA: El VCM activo no permite gestionar módulos incompatibles que formen parte del mismo dominio de Virtual Connect. NOTA: Para conseguir un funcionamiento óptimo de HP Virtual Connect, utilice las versiones de firmware recomendadas. Instale el firmware recomendado para los elementos siguientes: ●
ROM del sistema de los blades de servidor
●
Tarjetas intermedias Ethernet
●
Tarjetas intermedias adaptadoras de red convergente
●
HP BladeSystem Onboard Administrator
Los blades de servidor y las tarjetas intermedias se pueden actualizar antes de crear el dominio mediante la configuración predeterminada de la red de los módulos VC-Enet. Una vez creado el dominio, los blades de servidor quedan aislados de las estructuras y las redes hasta que se les asigna un perfil. Para obtener más información sobre las versiones de firmware recomendadas y descargar actualizaciones de firmware y la HP BladeSystem for ProLiant Firmware Management Best Practices Implementer Guide (Guía del implementador de prácticas recomendadas de gestión del firmware de HP BladeSystem para ProLiant), consulte la página web de HP (http://www.hp.com/go/ bladesystemupdates).
Directrices de instalación PRECAUCIÓN: Utilice siempre paneles lisos para rellenar los espacios vacíos de los chasis. De esta forma, se garantiza un flujo de aire correcto. Si el bastidor no se completa con estos paneles, la refrigeración podría no ser adecuada, con el consiguiente riesgo de producirse daños térmicos. Respete las siguientes directrices:
10
●
En todas las configuraciones de Virtual Connect, es necesario instalar un módulo VC-Enet o FlexFabric en el chasis. El VCM integrado funciona con este módulo.
●
Los módulos VC-Enet se suelen utilizar en parejas para proporcionar acceso a todos los controladores Ethernet del blade de servidor.
●
Los compartimentos de interconexión específicos que disponen de conectividad Ethernet dependen de las ubicaciones de las tarjetas intermedias en el blade de servidor.
●
Para los chasis c3000, cuando se instalan dos tarjetas intermedias Fibre Channel en las ranuras 2 y 3 de un blade de servidor de altura completa, VC Manager solo crea conexiones Fibre Channel y asigna WWN a los puertos asociados a la tarjeta intermedia Fibre Channel de la ranura 2. Esta restricción no se aplica a los chasis c7000.
●
Para cada puerto de tarjeta intermedia Ethernet que desee gestionar con VCM, instale un módulo HP VC-Enet o VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos en el compartimento de
Capítulo 3 Instalación
ESES
interconexión conectado con ese puerto. Para obtener más información, consulte la guía de instalación y configuración correspondiente del chasis HP BladeSystem. ●
Para las conexiones Ethernet, Virtual Connect se puede configurar para que asigne o migre direcciones MAC para los puertos de compartimentos de dispositivos conectados con módulos VC-Enet o FlexFabric.
●
Para las conexiones Fibre Channel, los puertos SFP de los módulos FlexFabric solo pueden conectarse con puertos de conmutadores Fibre Channel que admitan la virtualización de ID de N_port. Para comprobar la compatibilidad con NPIV, consulte la documentación del firmware que se suministra con el conmutador Fibre Channel.
●
Cuando use módulos transceptores opcionales, o cuando use cables de apilamiento para conectar varios módulos VC-Enet o varios módulos FlexFabric, pida los cables y los módulos transceptores por separado. Para obtener más información, consulte las HP Virtual Connect QuickSpecs (Especificaciones rápidas de HP Virtual Connect) en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/ documentation).
●
Todos los módulos del chasis deben tener una dirección IP válida y exclusiva, y todos los módulos deben estar en la misma subred. Utilice un servidor DHCP o la característica EBIPA de Onboard Administrator para asignar a cada módulo una dirección IP.
●
Cuando se realicen cambios de hardware de interconexión de E/S o de servidores que conlleven la adición o eliminación de la funcionalidad Flex-10, es necesario quitar el perfil asignado a un servidor o compartimento de servidor, realizar todos los cambios de hardware y reasignar el perfil. En caso contrario, podría producirse un funcionamiento impreciso de la red. Para obtener más información, consulte "Actualización o eliminación de un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o un módulo HP Virtual Connect FlexFabric (Actualización o eliminación de un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o un módulo HP Virtual Connect FlexFabric en la página 49)".
Información adicional ●
Para ver la información de soporte más reciente, consulte el sitio web de HP (http://www.hp.com/storage/spock). Es necesario estar registrado.
●
Para obtener más información sobre la relación entre los conectores intermedios de los blades de servidor y los compartimentos de interconexión, consulte la guía de instalación y configuración del chasis HP BladeSystem que se suministra con el chasis. Durante la instalación de los blades de servidor, la ubicación de la tarjeta intermedia determina la ubicación de instalación de los módulos de interconexión.
●
Si desea información específica sobre la conexión de los puertos de los módulos de interconexión de cada blade de servidor, consulte la guía de instalación y configuración del chasis HP BladeSystem que se suministra con el chasis. Las conexiones varían en función del tipo de blade de servidor.
●
Para obtener más información sobre la asignación de puertos BladeSystem, consulte la guía de instalación y configuración del chasis HP BladeSystem que se suministra con el chasis.
●
Para obtener la información más actualizada sobre los distintos productos, consulte las notas de la versión correspondientes en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
Configuraciones admitidas En la tabla siguiente se muestran las configuraciones Ethernet, Fibre Channel y de chasis admitidas para cada versión de Virtual Connect.
ESES
Directrices de instalación
11
Versión del firmware de VC
Enclosure (Chasis)
Compatibilidad con FlexFabric
Compatibilidad con Ethernet
Compatibilidad con FC
Chasis por cada dominio de VC
1.10
c3000
—
—
—
—
1.10
c7000
—
Hasta 8 módulos
Hasta 4 módulos
1
1.20
c3000
—
Hasta 4 módulos
Hasta 2 módulos
1
2.10
c7000
—
Hasta 16 módulos
Hasta 16 módulos
Hasta 4
2.10
c3000
—
Hasta 4 módulos
Hasta 2 módulos
1
3.00
c7000
—
Hasta 16 módulos
Hasta 16 módulos
Hasta 4
3.00
c3000
—
Hasta 4 módulos
Hasta 2 módulos
1
3.10
c7000
—
Hasta 16 módulos
Hasta 16 módulos
Hasta 4
3.10
c3000
—
Hasta 4 módulos
Hasta 2 módulos
1
3.15/3.17
c7000
Hasta 16 módulos
Hasta 16 módulos
Hasta 16 módulos
Hasta 4
3.15/3.17
c3000
—
Hasta 4 módulos
Hasta 2 módulos
1
3.30
c7000
Hasta 16 módulos
Hasta 16 módulos
Hasta 16 módulos
Hasta 4
3.30
c3000
—
Hasta 4 módulos
Hasta 2 módulos
1
3.51
c7000
Hasta 16 módulos
Hasta 16 módulos
Hasta 16 módulos
Hasta 4
3.51
c3000
—
Hasta 4 módulos
Hasta 2 módulos
1
3.60
c7000
Hasta 16 módulos
Hasta 16 módulos
Hasta 16 módulos
Hasta 4
3.60
c3000
—
Hasta 4 módulos
Hasta 2 módulos
1
Configuraciones admitidas para el chasis HP BladeSystem c7000 En las tablas siguientes se muestran varias configuraciones admitidas típicas para el chasis HP BladeSystem c7000. En las tablas siguientes, "Otro" indica cualquier módulo de interconexión c-Class, lo que incluye un módulo VC, de transferencia o conmutador.
12
[Compartimento 1]
VC Ethernet
[Compartimento 2]
Vacío
[Compartimento 3]
Otro/vacío
[Compartimento 4]
Otro/vacío
[Compartimento 5]
Otro/vacío
[Compartimento 6]
Otro/vacío
[Compartimento 7]
Otro/vacío
[Compartimento 8]
Otro/vacío
[Compartimento 1]
VC Ethernet
[Compartimento 2]
VC Ethernet
[Compartimento 3]
Otro/vacío
[Compartimento 4]
Otro/vacío
[Compartimento 5]
Otro/vacío
[Compartimento 6]
Otro/vacío
[Compartimento 7]
Otro/vacío
[Compartimento 8]
Otro/vacío
Capítulo 3 Instalación
ESES
[Compartimento 1]
Otro/vacío
[Compartimento 2]
Otro/vacío
[Compartimento 3]
VC Ethernet
[Compartimento 4]
VC Ethernet
[Compartimento 5]
Otro/vacío
[Compartimento 6]
Otro/vacío
[Compartimento 7]
Otro/vacío
[Compartimento 8]
Otro/vacío
*Requiere como mínimo el firmware VC v3.10
ESES
[Compartimento 1]
VC Ethernet
[Compartimento 2]
VC Ethernet
[Compartimento 3]
Otro/vacío
[Compartimento 4]
Otro/vacío
[Compartimento 5]
VC Ethernet
[Compartimento 6]
VC Ethernet
[Compartimento 7]
Otro/vacío
[Compartimento 8]
Otro/vacío
[Compartimento 1]
VC Ethernet
[Compartimento 2]
VC Ethernet
[Compartimento 3]
VC Ethernet
[Compartimento 4]
VC Ethernet
[Compartimento 5]
VC Ethernet
[Compartimento 6]
VC Ethernet
[Compartimento 7]
Otro/vacío
[Compartimento 8]
Otro/vacío
[Compartimento 1]
VC Ethernet
[Compartimento 2]
Vacío
[Compartimento 3]
VC-FC
[Compartimento 4]
Vacío
[Compartimento 5]
Otro/vacío
[Compartimento 6]
Otro/vacío
[Compartimento 7]
Otro/vacío
[Compartimento 8]
Otro/vacío
[Compartimento 1]
VC Ethernet
[Compartimento 2]
VC Ethernet
[Compartimento 3]
VC-FC
[Compartimento 4]
VC-FC
[Compartimento 5]
Otro/vacío
[Compartimento 6]
Otro/vacío
[Compartimento 7]
Otro/vacío
[Compartimento 8]
Otro/vacío
[Compartimento 1]
VC Ethernet
[Compartimento 2]
VC Ethernet
[Compartimento 3]
VC Ethernet
[Compartimento 4]
VC Ethernet
[Compartimento 5]
VC-FC
[Compartimento 6]
VC-FC
[Compartimento 7]
Otro/vacío
[Compartimento 8]
Otro/vacío
[Compartimento 1]
VC Ethernet
[Compartimento 2]
VC Ethernet
Directrices de instalación
13
[Compartimento 3]
VC Ethernet
[Compartimento 4]
VC Ethernet
[Compartimento 5]
VC-FC
[Compartimento 6]
VC-FC
[Compartimento 7]
VC-FC
[Compartimento 8]
VC-FC
* Esta configuración solo se aplica a chasis con servidores de altura completa.
14
[Compartimento 1]
VC Ethernet
[Compartimento 2]
VC Ethernet
[Compartimento 3]
VC-FC
[Compartimento 4]
VC-FC
[Compartimento 5]
VC Ethernet
[Compartimento 6]
VC Ethernet
[Compartimento 7]
Otro/vacío
[Compartimento 8]
Otro/vacío
[Compartimento 1]
VC Ethernet
[Compartimento 2]
VC Ethernet
[Compartimento 3]
VC-FC
[Compartimento 4]
VC-FC
[Compartimento 5]
VC Ethernet
[Compartimento 6]
VC Ethernet
[Compartimento 7]
VC Ethernet
[Compartimento 8]
VC Ethernet
[Compartimento 1]
VC Ethernet
[Compartimento 2]
VC Ethernet
[Compartimento 3]
Otro/vacío
[Compartimento 4]
Otro/vacío
[Compartimento 5]
VC-FC
[Compartimento 6]
VC-FC
[Compartimento 7]
Otro/vacío
[Compartimento 8]
Otro/vacío
[Compartimento 1]
VC Ethernet
[Compartimento 2]
VC Ethernet
[Compartimento 3]
VC-FC
[Compartimento 4]
VC-FC
[Compartimento 5]
VC-FC
[Compartimento 6]
VC-FC
[Compartimento 7]
Otro/vacío
[Compartimento 8]
Otro/vacío
[Compartimento 1]
VC Ethernet
[Compartimento 2]
VC Ethernet
[Compartimento 3]
VC Ethernet
[Compartimento 4]
VC Ethernet
[Compartimento 5]
VC Ethernet
[Compartimento 6]
VC Ethernet
[Compartimento 7]
VC Ethernet
[Compartimento 8]
VC Ethernet
Capítulo 3 Instalación
ESES
Configuraciones admitidas para el chasis HP BladeSystem c3000 En las tablas siguientes se muestran varias configuraciones admitidas típicas para el chasis HP BladeSystem c3000. En las tablas siguientes, "Otro" indica cualquier módulo de interconexión c-Class, lo que incluye un módulo VC, de transferencia o conmutador. [Compartimento 1]
VC Ethernet
[Compartimento 2]
VC Ethernet
[Compartimento 3]
Otro/vacío
[Compartimento 4]
Otro/vacío
[Compartimento 1]
VC Ethernet
[Compartimento 2]
VC Ethernet
[Compartimento 3]
VC Ethernet
[Compartimento 4]
VC Ethernet
[Compartimento 1]
VC Ethernet
[Compartimento 2]
VC Ethernet
[Compartimento 3]
VC-FC
[Compartimento 4]
VC-FC
[Compartimento 1]
Otro/vacío
[Compartimento 2]
Otro/vacío
[Compartimento 3]
VC Ethernet
[Compartimento 4]
VC Ethernet
NOTA: c3000.
El módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos no se admite en los chasis
El uso de un módulo HP VC-Enet en el compartimento 1 y un módulo Fibre Channel (por ejemplo, VC-FC, conmutador SNA o de transferencia FC) en el compartimento 2 no se admite en un chasis c3000.
Directrices de configuración de los compartimentos Módulos VC principal y de reserva Tenga en cuenta las directrices siguientes cuando instale módulos de interconexión principal y de reserva: ●
Planifique la instalación con cuidado. Una vez creado el dominio de VC, para cambiar la posición y el tipo de los módulos VC principal y de reserva tendrá que eliminar y volver a crear el dominio. NOTA: El par del compartimento principal no puede cambiarse una vez creado el dominio, lo que incluye hacerlo a través de una operación de restauración del archivo de configuración.
ESES
●
Para admitir la configuración de conmutación por error para VCM, instale dos módulos VC-Enet o dos módulos FlexFabric en compartimentos adyacentes horizontalmente.
●
Para admitir la alta disponibilidad del entorno de Virtual Connect, HP recomienda que los módulos VC-Enet se usen en compartimentos de interconexión adyacentes horizontalmente. El VCM integrado funciona en una configuración activa/en modo de espera. Para obtener más
Directrices de instalación
15
información, consulte "Conmutación por error y establecimiento de puntos de control (Conmutación por error y establecimiento de puntos de control en la página 46)". NOTA: En un dominio de un solo chasis, HP recomienda no gestionar el dominio de VC desde módulos HP VC-Enet de 1/10 Gb o módulos HP Ethernet de 1/10 Gb-F si existen módulos FlexFabric en el mismo chasis. En un dominio de varios chasis, no se puede gestionar el dominio de VC desde módulos HP VC-Enet de 1/10 Gb o módulos HP Ethernet de 1/10 Gb-F si existen módulos HP VC Flex-10 y módulos FlexFabric en el mismo chasis. Sin embargo, las configuraciones homogéneas de varios chasis de 1/10 Gb son aceptables. ●
Para instalar y configurar VCM, es preciso ocupar con un módulo VC-Enet o un módulo FlexFabric un compartimento de interconexión cuyo número sea impar. El compartimento de interconexión con número impar más bajo que contenga un módulo VC-Enet o un módulo FlexFabric se convierte en el módulo VC principal.
●
Si el Administrador de OA ha configurado varias VLAN para los módulos de E/S, es necesario instalar los módulos VC principal y de reserva en los compartimentos 1 y 2. Esta restricción se eliminará cuando se instale OA 3.21 o una versión posterior.
Compartimentos de interconexión adyacentes horizontalmente Tenga en cuenta las directrices siguientes cuando instale módulos de interconexión en compartimentos adyacentes horizontalmente: ●
16
Solo es posible situar módulos VC del mismo tipo en compartimentos adyacentes horizontalmente. ◦
Si se instala un módulo VC-Enet en un compartimento de interconexión, el único módulo que puede instalarse en el compartimento adyacente horizontalmente es otro módulo VCEnet del mismo tipo.
◦
Los módulos HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb pueden instalarse en cualquier compartimento. Sin embargo, únicamente se puede instalar otro módulo Flex-10 Ethernet de 10 Gb en un compartimento adyacente.
◦
Los módulos HP VC-Enet de 1/10 Gb y los módulos HP Ethernet de 1/10 Gb-F pueden instalarse en cualquier compartimento. Sin embargo, únicamente puede instalarse otro módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb o un módulo HP Ethernet de 1/10 Gb-F en un compartimento adyacente.
◦
Los módulos HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos pueden instalarse en cualquier compartimento. Sin embargo, únicamente se puede instalar otro módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos en un compartimento adyacente.
◦
Los módulos HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 24 puertos pueden instalarse en cualquier compartimento. Sin embargo, únicamente se puede instalar otro módulo Fibre Channel de 8 Gb y 24 puertos en un compartimento adyacente.
◦
No mezcle módulos HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos con módulos HP Virtual Connect FC de 4 u 8 Gb y 20 puertos en los compartimentos de interconexión adyacentes horizontalmente conectados con la misma tarjeta intermedia de blade de servidor.
●
Para los chasis c3000, los módulos VC-FC no se admiten en el compartimento de interconexión 2.
●
Para evitar la pérdida de conectividad, no instale módulos VC y no VC en los compartimentos de interconexión conectados con la misma tarjeta intermedia de blade de servidor. Los módulos no VC no se pueden instalar en un compartimento de interconexión adyacente.
Capítulo 3 Instalación
ESES
●
ESES
No mezcle módulos VC-Enet y módulos VC-FC en compartimentos de interconexión conectados con la misma tarjeta intermedia de blade de servidor. Esta acción provoca un error de clave electrónica en el chasis. Compartimento con número impar
Compartimento adyacente horizontalmente
¿Configuración correcta?
Notas
VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
Sí
—
VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
Flex-10 Enet
No
Instale únicamente módulos VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos en compartimentos adyacentes horizontalmente a compartimentos que contienen módulos VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos.
Flex-10 Enet
Flex-10 Enet
Sí
—
Flex-10 Enet
Enet de 1/10 Gb-F
No
Instale únicamente módulos HP Flex-10 VCEnet de 10 Gb en compartimentos adyacentes horizontalmente a compartimentos que contienen módulos HP Flex-10 VC-Enet de 10 Gb.
Enet de 1/10 Gb-F
Enet de 1/10 Gb-F
Sí
—
Enet de 1/10 Gb
Enet de 1/10 Gb
Sí
—
Enet de 1/10 Gb-F
Enet de 1/10 Gb
Sí
—
Enet de 1/10 Gb
FC de 4 Gb
No
No mezcle módulos Ethernet y FC en compartimentos adyacentes horizontalmente.
FC de 4 Gb
FC de 4 Gb
Sí
Los compartimentos 3 y 4 de los chasis adyacentes también deben contener módulos FC.
FC de 4 Gb
FC de 4 Gb con NPIV mejorado
Sí
Puede mezclar módulos HP VC-FC de 4 Gb y módulos HP Virtual Connect FC de 4 Gb (con NPIV mejorado) en compartimentos adyacentes horizontalmente.
Directrices de instalación
17
18
Compartimento con número impar
Compartimento adyacente horizontalmente
¿Configuración correcta?
Notas
FC de 4 Gb
FC de 8 Gb y 24 puertos
No
No mezcle módulos FC de 4 Gb y módulos FC de 8 Gb y 24 puertos en compartimentos adyacentes horizontalmente.
FC de 4 Gb
FC de 8 Gb y 20 puertos
Sí
Puede mezclar módulos HP VC-FC de 4 Gb y módulos HP FC de 8 Gb y 20 puertos en compartimentos adyacentes horizontalmente.
FC de 4 Gb con NPIV mejorado
FC de 8 Gb y 20 puertos
Sí
Puede mezclar módulos HP VC FC de 4 Gb (con NPIV mejorado) y módulos HP FC de 8 Gb y 20 puertos en compartimentos adyacentes horizontalmente.
FC de 8 Gb y 24 puertos
FC de 8 Gb y 20 puertos
No
No mezcle módulos HP FC de 8 Gb y 24 puertos y módulos FC de 8 Gb y 20 puertos en compartimentos adyacentes horizontalmente.
VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
FC de 8 Gb y 20 puertos
No
El módulo VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos únicamente puede tener otro módulo VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos en el compartimento adyacente horizontalmente.
VC-Enet o VC-FC
Otro que no sea VC
No
No mezcle módulos VC y no VC (conmutador o de transferencia) en compartimentos adyacentes horizontalmente.
Capítulo 3 Instalación
ESES
Directrices para el módulo HP Virtual Connect Flex-10 Las directrices siguientes se aplican a la instalación o sustitución de módulos HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb: ●
Instale únicamente módulos HP Virtual Connect Flex-10 en compartimentos adyacentes horizontalmente a compartimentos que contienen otro módulo HP Virtual Connect Flex-10. Si se instala cualquier otro tipo de módulo, el que se detecta en segundo lugar se establece en UNKNOWN, y no se crea ninguna conexión con las NIC de los servidores que estén conectadas con el compartimento de interconexión. El módulo se establece en UNKNOWN porque se elimina automáticamente del dominio de VC cuando se elimina físicamente del compartimento de interconexión.
●
Si se conecta un módulo HP Virtual Connect Flex-10 con una NIC Flex-10 que corresponde a una conexión Ethernet de un perfil de servidor, antes de sustituir el módulo por un módulo Ethernet de Virtual Connect de cualquier otro tipo es necesario quitar del módulo todos los enlaces ascendentes de red. Para obtener más información sobre la extracción de módulos, consulte "Extracción y sustitución de módulos de interconexión (Extracción y sustitución de módulos de interconexión en la página 46)". Si el módulo de sustitución no se quita de la GUI, se marca como INCOMPATIBLE y no se establece ninguna conexión con las NIC de los servidores conectadas con el compartimento de interconexión.
●
Un compartimento de interconexión vacío adyacente horizontalmente a un compartimento que contiene un módulo HP Virtual Connect Flex-10 se considera como si tuviera un módulo Ethernet compatible con Flex-10 para la configuración de servidores. Si la NIC del servidor correspondiente es Flex-10, se particiona de acuerdo con las conexiones del perfil de servidor. Si se agrega un módulo que no admite Flex-10 cuando el servidor correspondiente está configurado para Flex-10, el módulo se marcará como INCOMPATIBLE.
Directrices para el módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos Las directrices siguientes se aplican a la instalación o sustitución de módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos:
ESES
●
Para garantizar la total compatibilidad con la red de almacenamiento, cada blade de servidor conectado con el módulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos debe tener un adaptador de red convergente FlexFabric integrado o en una tarjeta intermedia.
●
Instale únicamente un módulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos en un compartimento de interconexión adyacente horizontalmente a un compartimento que contenga un módulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos.
●
El módulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos solo admite el apilado externo del tráfico Ethernet. Cuando el módulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos tiene puertos configurados para transportar tráfico Fibre Channel, dichos puertos no admiten el apilamiento.
Directrices de instalación
19
Directrices para varios chasis Tenga en cuenta las directrices siguientes cuando conecte varios chasis: ●
Cada chasis debe tener instalado un módulo VC-Enet, Flex-10 o FlexFabric como mínimo. NOTA: En un dominio de un solo chasis, HP recomienda no gestionar el dominio de VC desde módulos HP VC-Enet de 1/10 Gb o módulos HP Ethernet de 1/10 Gb-F si existen módulos FlexFabric en el mismo chasis. En un dominio de varios chasis, no se puede gestionar el dominio de VC desde módulos HP VC-Enet de 1/10 Gb o módulos HP Ethernet de 1/10 Gb-F si existen módulos HP VC Flex-10 y módulos FlexFabric en el mismo chasis. Sin embargo, las configuraciones homogéneas de varios chasis de 1/10 Gb son aceptables.
●
Todos los módulos VC-Enet, Flex-10 o FlexFabric deben estar interconectados (apilados de forma redundante).
●
Todos los chasis deben tener la misma configuración de módulos FlexFabric y FC.
●
Un solo dominio admite hasta cuatro chasis c7000.
●
Cuando se usan varios chasis c7000, el número de módulos admitidos en los chasis de un dominio es limitado. Se pueden instalar un total de 16 módulos Ethernet y 16 módulos de tipo VC-FC. Un módulo FlexFabric cuenta como 1 módulo Ethernet y 1 módulo VC-FC. De esta forma, se permiten un máximo de 16 módulos FlexFabric o combinaciones de módulos FlexFabric, VC-Enet y VC-FC, siempre y cuando no se supere el límite de 16 módulos para cada tipo de módulo (Ethernet y FC) en el dominio.
●
Todos los Onboard Administrators y los módulos VC deben estar en la misma red Ethernet de gestión y subred IP sometida a poca carga y de alta fiabilidad.
●
En los módulos VC se debe estar ejecutando VCM v3.15 o una versión posterior.
●
La configuración de los puertos de enlace ascendente VC-FC y FlexFabric configurados para FC debe ser idéntica en todos los chasis.
●
El firmware del Onboard Administrator debe ser de la versión 3.11 o posterior.
●
Todos los Onboard Administrators deben utilizar las mismas credenciales de usuario porque VCSU utiliza las credenciales principales para el chasis remoto.
●
Cuando los módulos principal y en espera del chasis de base se apaguen para realizar tareas de mantenimiento o pierdan la alimentación y dejen de estar presentes en el dominio, se observará una pérdida de la capacidad de gestión del dominio de VC. Si se habían definido enlaces ascendentes de red y de estructura en los demás chasis, los servidores seguirán teniendo acceso a la red y a los dispositivos de almacenamiento. Para recuperar el acceso de gestión al dominio de VC es necesario recuperar tanto el módulo principal como el módulo de espera del chasis de base.
Virtual Connect y EBIPA El direccionamiento IP de los compartimentos de los chasis (Enclosure Bay IP Addressing) se usa para especificar direcciones IP para los módulos de interconexión, que luego Onboard Administrator se encarga de suministrar a los módulos.
20
Capítulo 3 Instalación
ESES
Debido a que Virtual Connect se comunica con los demás componentes a través de Onboard Administrator, se deben tener en cuenta consideraciones especiales cuando se usa EBIPA con módulos Ethernet de Virtual Connect: ●
Onboard Administrator debe estar en la misma subred IP que todos los módulos de Virtual Connect.
●
Es necesario establecer correctamente la dirección IP de Onboard Administrator antes de cambiar las direcciones IP de los módulos de Virtual Connect.
Conexiones de apilamiento recomendadas Los enlaces de apilamiento se utilizan para agregar módulos VC-Enet a un dominio de Virtual Connect. Esta característica permite que todos los controladores de red Ethernet de todos los servidores del dominio de Virtual Connect tengan acceso a cualquier puerto de enlace ascendente del módulo VC-Enet. Mediante el uso de estos enlaces de módulo a módulo, un solo par de enlaces ascendentes puede funcionar como las conexiones de red del centro de datos para todo el dominio de Virtual Connect. El apilamiento permite que la NIC de cualquier servidor que esté conectada físicamente con un módulo VC se conecte a cualquier red Ethernet. Cada módulo de interconexión tiene varios conectores Ethernet numerados. Todos estos conectores pueden usarse para conectarse a los conmutadores del centro de datos, o pueden usarse para apilar módulos VC y chasis. El módulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos solo admite el apilado externo del tráfico Ethernet. Cuando el módulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos tiene puertos configurados para transportar tráfico Fibre Channel, dichos puertos no admiten el apilamiento. Virtual Connect detecta automáticamente si el puerto de un módulo VC-Enet está conectado con el puerto de otro módulo VC-Enet dentro del dominio y cambia el indicador del identificador del puerto al color ámbar. Todos los módulos VC-Enet del dominio de Virtual Connect deben estar interconectados. Se puede utilizar cualquier combinación de cables de 1 Gb y de 10 Gb para interconectar los módulos. Sin embargo, en la tabla siguiente se muestran las configuraciones recomendadas para dos, cuatro, seis u ocho módulos VC-Enet. En el plano medio del chasis existe un enlace de apilamiento de 10 Gb para los módulos VC-Enet adyacentes horizontalmente (compartimentos 1 y 2, 3 y 4, 5 y 6 o 7 y 8 del chasis c7000, o compartimentos 1 y 2 o 3 y 4 del chasis c3000). NOTA: El puerto X0 es el puerto de 10 Gb conectado a través del plano medio de los módulos VCEnet adyacentes horizontalmente. Los puertos X7 y X8 se conectan con el enlace interno entre los módulos Ethernet de Virtual Connect con Flex-10 o FlexFabric activado adyacentes horizontalmente. Estos puertos aparecen en la lista de conexiones de enlaces de apilamiento en la interfaz de usuario. Diagrama de apilamiento para un solo chasis
Módulos (de arriba abajo)
Apilamiento de dos módulos Módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
ESES
Conexiones de apilamiento recomendadas
21
Diagrama de apilamiento para un solo chasis
Módulos (de arriba abajo) Módulos HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb
Apilamiento de cuatro módulos ●
Módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
●
Módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
●
Módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
●
Módulos HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb
●
Módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
●
Módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
●
Módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
●
Módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
●
Módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
●
Módulos HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb
Apilamiento de seis módulos
22
Capítulo 3 Instalación
ESES
Diagrama de apilamiento para un solo chasis
Módulos (de arriba abajo) ●
Módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
●
Módulos HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb
●
Módulos HP VC-Enet de 1/10 Gb-F*
●
Módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
●
Módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
●
Módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
●
Módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
●
Módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
●
Módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
●
Módulos HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb
●
Módulos HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb
Apilamiento de ocho módulos
*Los módulos HP VC-Enet de 1/10 Gb y los módulos HP Ethernet de 1/10 Gb-F no se admiten como módulos principales y de reserva en configuraciones de varios chasis. Para obtener un rendimiento óptimo de VC Manager, los módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos o los módulos HP Ethernet Virtual Connect Flex-10 de 10 Gb deben designarse como módulos principales y de reserva con prioridad sobre los módulos HP VC-Enet de 1/10 Gb y los módulos HP Ethernet de 1/10 Gb-F en una configuración de un solo chasis, siempre que sea posible. Los módulos VC-Enet admiten cables de apilamiento 10GBASE-CX4 de 0,5 a 7 m. Los enlaces 1000BASE-T también pueden usarse como enlaces de apilamiento de hasta 100 m. Es posible agregar puertos con conectores de tipos distintos si la velocidad del enlace es la misma. Por ejemplo, es posible agregar puertos CX4 y SFP+ que funcionen a 10 G para mejorar el rendimiento del enlace de apilamiento.
ESES
Conexiones de apilamiento recomendadas
23
NOTA: La interfaz CX4 utiliza el mismo conector físico que Infiniband, pero los cables Infiniband están configurados de otra forma y no funcionan igual de bien en las aplicaciones CX4. HP recomienda la adquisición de unidades de cables CX4 que cumplan las especificaciones IEEE CX4 y permitan las comunicaciones de 10 Gigabits a distancias desde 3 a 15 m. Los módulos FlexFabric admiten cables DAC. Los puertos de enlace ascendente X1-X4 solo admiten cables DAC de enlace ascendente o de apilamiento de 0,5 a 5 m. Los puertos de enlace ascendente X5-X8 admiten cables DAC de enlace ascendente o de apilamiento de 0,5 a 7 m. HP recomienda que se realice la interconexión totalmente redundante de los módulos VC-Enet. Las configuraciones de apilamiento recomendadas tienen conexiones redundantes. Si falla un cable de apilamiento o se desconecta, los paquetes Ethernet del dominio de Virtual Connect se redirigen automáticamente al enlace ascendente a través de la ruta redundante. Esta configuración también ayuda a conservar la conectividad con la red si falla o se desconecta un módulo de interconexión Ethernet.
Protección contra bucles en la red Para evitar bucles en la red, Virtual Connect primero debe comprobar que solo existe un enlace ascendente activo para cada red desde el dominio de Virtual Connect hasta el entorno de conmutación de la Ethernet externa. En segundo lugar, Virtual Connect debe asegurarse de que no se creen bucles en la red mediante los enlaces de apilamiento entre los módulos de Virtual Connect. ●
Un enlace activo: un conjunto de enlaces ascendentes de VC puede incluir varios puertos de enlace ascendente. Para evitar que se produzca un bucle con el tráfico de difusión que entra en un enlace ascendente y sale hacia otro, en cada momento solo está activo un enlace ascendente o un LAG de enlace ascendente. El enlace ascendente o el LAG que tiene el mayor ancho de banda se debe seleccionar como enlace ascendente activo. Si el enlace ascendente activo pierde el enlace, se activa el enlace ascendente siguiente que tenga el mayor ancho de banda.
●
No hay bucles a través de los enlaces de apilamiento: si se utilizan varios módulos VC-Enet, se interconectan mediante enlaces de apilamiento, lo que podría parecer una posibilidad de que se produzcan bucles dentro del entorno de VC. Para cada una de las redes del entorno de Virtual Connect, VC bloquea determinados enlaces de apilamiento para asegurarse de que cada red tiene una topología libre de bucles.
La protección mejorada contra bucles en la red detecta bucles en los puertos de enlace descendente, que pueden ser un puerto lógico Flex-10 o un puerto físico. La característica se aplica a la función lógica Flex-10 si el puerto Flex-10 está funcionando controlado por el protocolo DCC. Si el protocolo DCC no está disponible, la característica se aplica a un puerto de enlace descendente físico. La protección mejorada contra bucles en la red utiliza dos métodos para detectar los bucles:
24
●
Inyecta periódicamente una trama de sondeo especial en el dominio de VC y supervisa los puertos de enlace descendente para detectar la trama de sondeo devuelta por el bucle. Si se detecta esta trama de sondeo especial en los puertos de enlace descendente, se considera que el puerto provoca la condición de bucle.
●
Supervisa e intercepta las tramas de detección de bucles comunes que se utilizan en otros conmutadores. En los entornos de red cuyos conmutadores de nivel superior envían tramas de detección de bucles, los módulos VC-Enet deben asegurarse de que no haya ningún bucle descendente que haga que se envíen estas tramas de vuelta a los puertos de enlace ascendente. Aunque las tramas de sondeo de VC se aseguran de que se detectan los bucles, existe un pequeño período de tiempo que depende del intervalo de transmisión de la trama de sondeo en el que las tramas de detección de bucles procedentes el conmutador externo podrían hacer un bucle a través de los puertos de enlace descendente y alcanzar los puertos de enlace
Capítulo 3 Instalación
ESES
ascendente. Al interceptar las tramas de detección de bucles externos en los enlaces descendentes, se elimina la posibilidad de desencadenar la protección contra bucles en el conmutador de nivel superior. Cuando está activada la protección contra bucles en la red, los módulos VC-Enet interceptan los siguientes tipos de tramas de detección de bucles: ◦
BPDU PVST+
◦
Tramas de protección contra bucles Procurve
Cuando está activada la característica de protección contra bucles en la red, cualquier trama de sondeo u otra trama de detección de bucles admitida que se recibe en un puerto de enlace descendente se considera que está provocando del bucle de red, y el puerto se desactiva inmediatamente hasta que se toma una medida administrativa. La medida administrativa conlleva resolver la condición de bucle y borrar la condición de error de protección contra bucles. El estado "loop detected" (bucle detectado) de un puerto puede borrarse mediante una de las medidas administrativas siguientes: ●
Reiniciar la detección de bucles emitiendo el comando "reset" loop protection desde la CLI o la GUI
●
Cancelar la asignación de todas las redes del puerto con el estado "loop detected" (bucle detectado)
El agente SNMP admite la generación de capturas cuando se detecta o se borra una condición de bucle. Virtual Connect permite activar o desactivar la protección contra bucles en la red. Esta característica está activada de forma predeterminada y se aplica a todos los módulos VC-Enet del dominio. Los bucles en la red se detectan y es posible desactivar los puertos de servidor incluso antes de importar cualquier chasis. Un comando loop-protect reset restablece y reinicia la detección de bucles para todos los puertos de servidor que tienen una condición de error “loop-detected” (bucle detectado). Para cada una de las redes del entorno de Virtual Connect, VC bloquea determinados enlaces de apilamiento para asegurarse de que cada red tiene una topología libre de bucles. VCM determina qué enlaces de apilamiento se utilizan para reenviar tráfico determinando la ruta más corta desde el módulo que tiene el enlace ascendente activo hasta los demás módulos VC-Enet apilados. Para conocer las estrategias óptimas de apilamiento, consulte HP Virtual Connect for the Cisco Network Administrator (HP Virtual Connect para el administrador de la red Cisco) en la ficha Functionality & Value (Funcionalidad y valor) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
Conexión de varios chasis Virtual Connect versión 2.10 y versiones posteriores admiten la conexión de hasta cuatro chasis c7000, lo que puede reducir el número de conexiones de red por bastidor y también permite a un solo VC Manager controlar varios chasis. Es posible utilizar un solo conjunto de cables para transportar todo el tráfico Ethernet externo desde un solo bastidor. La compatibilidad con varios chasis permite gestionar hasta cuatro chasis c7000 pertenecientes a un mismo dominio de Virtual Connect. Esta configuración admite hasta 16 módulos VC-Enet y hasta 16 módulos VC-FC en el mismo dominio, con un máximo de 4 módulos VC-Enet o 4 módulos VC-FC por chasis. Si se usan varios chasis c7000, es posible instalar hasta 16 módulos FlexFabric en el mismo dominio. Cada módulo FlexFabric cuenta como 1 módulo VC-Enet y 1 módulo VC-FC para el cálculo del límite de módulos (16) por cada dominio de varios chasis. El apilamiento de varios chasis permite gestionar hasta cuatro chasis desde un solo punto de control. VC Manager funciona en el chasis principal y permite añadir hasta tres chasis remotos adicionales
ESES
Conexión de varios chasis
25
del mismo tipo como parte de un solo dominio de VC. El chasis principal gestionado localmente debe importarse en el dominio antes de importar los chasis adicionales (remotos). Si se produce un fallo, el módulo en espera del chasis principal toma el control.
El VC Manager del chasis principal accede a todos los módulos OA remotos a través de la red de gestión. Los OA de cada chasis que se gestiona como parte de un dominio de VC deben estar en la misma subred de gestión que todos los módulos VC-Enet, FlexFabric y VC-FC existentes en cada chasis. Todos los OA de los chasis y los módulos VC del mismo dominio de VC deben estar en la misma subred sometida a poca carga. Las direcciones IP usadas de Onboard Administrator deben configurarse para que sean estáticas. Los módulos VC-Enet o FlexFabric utilizan cables de apilamiento entre los distintos chasis para dirigir el tráfico de red desde cualquier puerto de servidor a cualquier puerto de enlace ascendente dentro del dominio de VC. Los compartimentos de los módulos principal y de reserva del chasis principal deben contener módulos HP Virtual Connect Flex-10 de 10 Gb o HP Virtual Connect FlexFabric.
26
Capítulo 3 Instalación
ESES
NOTA: En un dominio de un solo chasis, HP recomienda no gestionar el dominio de VC desde módulos HP VC-Enet de 1/10 Gb o módulos HP Ethernet de 1/10 Gb-F si existen módulos FlexFabric en el mismo chasis. En un dominio de varios chasis, no se puede gestionar el dominio de VC desde módulos HP VC-Enet de 1/10 Gb o módulos HP Ethernet de 1/10 Gb-F si existen módulos HP VC Flex-10 y módulos FlexFabric en el mismo chasis. Sin embargo, las configuraciones homogéneas de varios chasis de 1/10 Gb son aceptables. Los módulos VC-FC y los puertos FlexFabric configurados para FC no admiten el apilamiento. La conexión de varios chasis requiere una configuración idéntica de los compartimentos de los módulos FC y FlexFabric en cada chasis. Para obtener más información, consulte "Configuración de compartimentos FC y FlexFabric utilizando varios chasis (Configuración de compartimentos FC y FlexFabric utilizando varios chasis en la página 27)". Los dominios de varios chasis y doble densidad requieren módulos FC similares y compatibles en los compartimentos 5, 6, 7 y 8 de todos los chasis. Si una configuración de varios chasis y doble densidad contiene módulos FC incompatibles en los compartimentos 5, 6, 7 u 8 del chasis local o de los chasis remotos, algunos o todos los módulos FC compatibles de los chasis remotos podrían designarse como INCOMPATIBLE después de la importación. Para añadir chasis adicionales a un dominio, consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
Configuración de compartimentos FC y FlexFabric utilizando varios chasis Los módulos VC-FC y los enlaces ascendentes FlexFabric configurados para FC no admiten el apilamiento. Para garantizar la movilidad de los perfiles de servidor, las configuraciones de los compartimentos VC-FC y FlexFabric deben ser idénticas para todos los chasis del dominio. Por ejemplo, en un dominio de varios chasis con un total de cuatro chasis, si los compartimentos 3 y 4 del chasis principal contienen módulos VC-FC, los compartimentos 3 y 4 de los chasis remotos 1, 2 y 3 también deben contener módulos VC-FC. Si los compartimentos 1 y 2 del chasis principal contienen módulos FlexFabric, los compartimentos 1 y 2 de los chasis remotos 1, 2 y 3 también deben contener módulos FlexFabric. La ilustración siguiente muestra una configuración válida de compartimentos VC-FC y FlexFabric.
ESES
Conexión de varios chasis
27
La ilustración siguiente muestra una configuración no válida de compartimentos VC-FC y FlexFabric. Para la compatibilidad con los compartimentos VC-FC, el compartimento 4 del chasis remoto 1 está vacío, y el compartimento 3 del chasis remoto 2 tiene un módulo Ethernet instalado. Para la compatibilidad con los compartimentos FlexFabric, el compartimento 2 del chasis remoto 1 está vacío, y el compartimento 1 del chasis remoto 2 tiene un módulo Ethernet instalado.
28
Capítulo 3 Instalación
ESES
Conexión directa de dominios de VC En una configuración de dominio de varios chasis con cables de apilamiento instalados correctamente, cada red definida en el dominio está disponible para todos los perfiles de servidor del dominio sin necesidad de puertos de enlace ascendente adicionales. Esta configuración le permite establecer una ruta de comunicación abierta entre dos o más chasis. También puede asociar directamente los enlaces ascendentes de dos chasis de dominios diferentes, de manera que los servidores de los dos dominios conectados con las redes configuradas para dichos enlaces ascendentes puedan comunicarse entre sí. Esta configuración establece una ruta de comunicación privada entre los dos chasis. Sin embargo, la ruta de comunicación es pública para
ESES
Conexión directa de dominios de VC
29
todos los servidores y aplicaciones asociados a ella. El tráfico no pasaría desde un conmutador de nivel superior a través de esa conexión directa. Los dos chasis pueden comunicarse entre ellos mediante un puerto de enlace ascendente dedicado o un puerto de enlace ascendente compartido definido en cada chasis. Estos enlaces ascendentes de los dos chasis pueden “formar equipo” utilizando LACP porque ambos dominios ejecutan LACP activo. El enlace entre los dos chasis no puede tener ningún enlace activo adicional conectado con otros destinos. Solo pueden compartirse entre los dos chasis las redes definidas para ese enlace.
Instalación de un módulo VC-Enet El módulo VC-Enet puede utilizarse en un chasis HP BladeSystem c7000 o un chasis HP BladeSystem c3000. Las ilustraciones siguientes muestran la instalación del módulo VC-Enet en un chasis c7000. Para instalar el componente: 1.
Extraiga el panel liso para interconexión.
NOTA: HP Virtual Connect funciona de manera óptima únicamente en chasis configurados con módulos de interconexión HP Virtual Connect.
30
Capítulo 3 Instalación
ESES
ESES
2.
Prepare el módulo VC-Enet para su instalación (en la ilustración se muestra el módulo HP VC Flex-10 Ethernet de 10 Gb).
3.
Instale el módulo en el compartimento de interconexión (en la ilustración se muestra el módulo HP VC Flex-10 Ethernet de 10 Gb). Empuje el módulo hacia adentro lenta y suavemente hasta que esté acoplado firmemente.
4.
Si la configuración de Virtual Connect incluye tres o más módulos VC-Enet, instale enlaces de apilamiento (normalmente cables 10GBASE-CX4) entre los módulos. Para obtener más información, consulte "Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual Connect (Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual Connect en la página 39)".
5.
Conecte los cables de red del centro de datos en los puertos correspondientes de la parte frontal del módulo VC-Enet. Este paso puede aplazarse hasta después de la instalación del software Virtual Connect Manager. Consulte "Configuración predeterminada de los módulos (Configuración predeterminada de los módulos en la página 7)".
Instalación de un módulo VC-Enet
31
Para módulos VC-Enet con puertos Ethernet de fibra (como el 1000BASE-SFP y el 10GBASEXFP), los puertos de fibra se pueden utilizar para la conexión con el centro de datos si tienen instalado un módulo transceptor conectable SFP, XFP o SFP+ que sea compatible. Para los módulos HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb, los puertos SFP+ se pueden utilizar para la conexión con el centro de datos si tienen instalado un módulo transceptor conectable SFP o SFP+ que sea compatible. NOTA: Para un correcto funcionamiento térmico, instale siempre tapones SFP contra el polvo en los puertos SFP que no tengan instalados transceptores SFP. 6.
Quite la parte perforada de la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red predeterminada) que sobresale de la parte frontal del módulo principal o anote la información que contiene la etiqueta. La etiqueta Default Network Settings (Configuración de red predeterminada) contiene el nombre DNS, el nombre de usuario y la contraseña del módulo de interconexión principal. Esta información es necesaria para acceder a VCM.
7.
Encienda y configure el chasis. Para obtener más información, consulte la correspondiente guía de instalación y configuración del chasis HP BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/ documentation).
8.
Conecte una estación de trabajo a la red del centro de datos que contiene el HP BladeSystem Onboard Administrator para el chasis.
9.
Arranque la estación de trabajo e inicie sesión en ella.
10. Inicie un explorador web compatible. 11. Inicie sesión en HP BladeSystem Onboard Administrator. Para obtener instrucciones específicas consulte la Guía de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation). 12. Compruebe el firmware de HP Onboard Administrator. HP recomienda utilizar la versión 3.21 o una versión posterior. Para obtener instrucciones específicas consulte la Guía de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation). NOTA: Para un funcionamiento correcto de Virtual Connect, asigne siempre una dirección IP al iLO de cada blade de servidor y a cada módulo de interconexión. 13. Asegúrese de que el BIOS del blade de servidor y la ROM de opciones de la NIC tienen el nivel de revisión adecuado. Si desea obtener más información, consulte la página web de HP (http://www.hp.com/go/bladesystemupdates). 14. Revise las pantallas de resumen de compartimentos de Onboard Administrator para comprobar que el iLO de cada blade de servidor y cada módulo de interconexión tiene asignada una dirección IP. Todas las direcciones IP deben ser válidas y exclusivas, y todos los iLO y los módulos VC deben estar en la misma subred. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/ documentation). 15. En la pantalla de información general sobre los chasis de Onboard Administrator, haga clic en el enlace Virtual Connect Manager. Aparece la pantalla de inicio de sesión de VCM.
32
Capítulo 3 Instalación
ESES
16. Introduzca el nombre de usuario de la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red predeterminada) en el campo Username (Nombre de usuario). 17. Introduzca la contraseña de la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red predeterminada) en el campo Password (Contraseña) y, a continuación, haga clic en Sign In (Iniciar sesión). Aparece la pantalla HP Virtual Connect Manager Setup Wizard (Asistente para la configuración de HP Virtual Connect Manager). 18. Utilice VC Manager para administrar el módulo VC-Enet para el chasis. Una vez importado un chasis en un dominio de Virtual Connect, los blades de servidor a los que no se ha asignado un perfil de servidor quedan aislados de todas las redes para garantizar que solo los servidores que se han configurado correctamente están conectados con las redes del centro de datos. Es posible definir un perfil de servidor previo a la implantación desde VCM para cada compartimento de dispositivo, de manera que el blade de servidor pueda encenderse y conectarse a una red de implantación. Estos perfiles pueden modificarse o sustituirse posteriormente por otro perfil de servidor. Para obtener más información sobre los perfiles de servidor, consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
Instalación del módulo HP Virtual Connect FlexFabric El módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10/24 puertos se puede utilizar en un chasis HP BladeSystem c7000. Para instalar el componente: 1.
Extraiga el panel liso para interconexión.
NOTA: HP Virtual Connect funciona de manera óptima únicamente en chasis configurados con módulos de interconexión HP Virtual Connect.
ESES
Instalación del módulo HP Virtual Connect FlexFabric
33
2.
Prepare el módulo FlexFabric para su instalación.
3.
Instale el módulo FlexFabric en el compartimento de interconexión.
4.
Si la configuración del chasis incluye más de un módulo VC, conecte los cables de apilamiento que sean necesarios entre los módulos. El módulo FlexFabric solo admite enlaces de apilamiento para tráfico Ethernet. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
5.
Conecte los cables de red del centro de datos en cualquier puerto de módulo FlexFabric que no se use para los enlaces de apilamiento de Virtual Connect. Es posible utilizar cualquier puerto disponible para conectar con el centro de datos para tráfico Ethernet. Si el puerto requiere un módulo conectable, debe instalarse en él un módulo transceptor conectable admitido que sea compatible con el tipo de puerto del centro de datos.
34
Capítulo 3 Instalación
ESES
6.
Si el módulo FlexFabric se está configurando para el tráfico Fibre Channel, conecte los puertos del conmutador SAN del centro de datos a los puertos X1 a X4 del módulo. NOTA: Para un correcto funcionamiento térmico, instale siempre tapones SFP contra el polvo en los puertos SFP que no tengan instalados transceptores SFP.
7.
Quite la parte perforada de la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red predeterminada) que sobresale de la parte frontal del módulo VC-Enet o del módulo FlexFabric instalado en el chasis. La etiqueta Default Network Settings (Configuración de red predeterminada) contiene el nombre DNS, el nombre de usuario y la contraseña del módulo de interconexión. Esta información es necesaria para acceder a VCM.
8.
Conecte una estación de trabajo a la red del centro de datos que contiene el HP BladeSystem Onboard Administrator para el chasis.
9.
Arranque la estación de trabajo e inicie sesión en ella.
10. Inicie un explorador web. 11. Inicie sesión en HP BladeSystem Onboard Administrator. Si el sistema se lo solicita, siga los pasos del Asistente para la configuración inicial de OA. Para obtener instrucciones específicas consulte la Guía de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/ bladesystem/documentation). 12. Antes de acceder a VCM, compruebe que el firmware de HP BladeSystem Onboard Administrator es el de la versión recomendada. Si obtener instrucciones específicas, consulte la página web de HP (http://www.hp.com/go/bladesystemupdates). NOTA: Para un funcionamiento correcto de Virtual Connect, asigne siempre una dirección IP al iLO de cada blade de servidor y a cada módulo de interconexión. 13. Revise las pantallas de resumen de compartimentos de Onboard Administrator para comprobar que el iLO de cada blade de servidor y cada módulo de interconexión tienen asignada una dirección IP. Todas las direcciones IP deben ser válidas y exclusivas, y todos los iLO y los módulos de Virtual Connect deben estar en la misma subred. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/ bladesystem/documentation). 14. En la pantalla de información general sobre los chasis, haga clic en Virtual Connect Manager. Aparece la pantalla de inicio de sesión de VCM. 15. En el campo Username (Nombre de usuario), escriba Administrator. 16. Introduzca la contraseña de la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red predeterminada) en el campo Password (Contraseña). Aparece la pantalla HP Virtual Connect Manager Setup Wizard (Asistente para la configuración de HP Virtual Connect Manager). 17. Utilice VCM para administrar el módulo Ethernet de Virtual Connect del chasis. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
ESES
Instalación del módulo HP Virtual Connect FlexFabric
35
Instalación de un módulo VC-FC El módulo VC-FC se puede utilizar en un chasis HP BladeSystem c7000 o en un chasis HP BladeSystem c3000. Las ilustraciones siguientes muestran la instalación del módulo VC-FC en un chasis c7000. Para instalar el componente: 1.
Extraiga el panel liso para interconexión.
NOTA: HP Virtual Connect funciona de manera óptima únicamente en chasis configurados con módulos de interconexión HP Virtual Connect. 2.
36
Prepare el módulo VC-FC para su instalación (en la ilustración se muestra el módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 4 Gb).
Capítulo 3 Instalación
ESES
3.
Instale el módulo VC-FC en el compartimento de interconexión (en la ilustración se muestra el módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 4 Gb). Empuje el módulo hacia adentro lenta y suavemente hasta que esté acoplado firmemente.
4.
Conecte los puertos del conmutador SAN del centro de datos a los puertos SFP de 1/2/4 Gb del módulo VC-FC. NOTA: Para un correcto funcionamiento térmico, instale siempre tapones SFP contra el polvo en los puertos SFP que no tengan instalados transceptores SFP. NOTA: Para un funcionamiento correcto de Virtual Connect, asigne siempre una dirección IP al iLO de cada blade de servidor y a cada módulo de interconexión.
5.
Revise las pantallas de resumen de compartimentos de Onboard Administrator para comprobar que el iLO de cada blade de servidor y cada módulo de interconexión tiene asignada una dirección IP. Todas las direcciones IP deben ser válidas y exclusivas, y todos los iLO y los módulos VC deben estar en la misma subred. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/ documentation).
6.
Configure el módulo VC-FC: ◦
Si se han instalado módulos VC-Enet en el mismo chasis, utilice VCM para administrar los módulos VC-FC.
◦
Si no se han instalado módulos VC-Enet en el mismo chasis, el módulo VC-FC únicamente funciona con la configuración predeterminada.
Instalación de transceptores SFP/SFP+/XFP ¡ADVERTENCIA! que esté abierto.
ESES
Para evitar lesiones graves, nunca mire directamente a un puerto de transceptor
Instalación de transceptores SFP/SFP+/XFP
37
PRECAUCIÓN: Desconecte todos los cables antes de extraer o instalar un transceptor SFP/SFP+/ XFP para evitar posibles daños en los cables, el conector de los cables o las interfaces ópticas del transceptor. La extracción e instalación de un transceptor puede acortar su vida útil. No extraiga e inserte los transceptores más a menudo de lo necesario. PRECAUCIÓN: No quite los tapones contra el polvo del transceptor SFP/SFP+/XFP de fibra óptica ni los tapones de goma del cable de fibra óptica hasta que vaya a conectar el cable. Los tapones protegen los puertos y los cables de los transceptores de la contaminación y la luz ambiente. Para instalar un transceptor: 1.
Extraiga el tapón contra el polvo y guárdelo para usarlo en el futuro. NOTA:
2.
Utilice únicamente transceptores SFP, SFP+ y XFP aprobados para el módulo VC.
Instale el transceptor con el lado de la etiqueta hacia arriba. (En la ilustración se muestra el transceptor SFP). Compruebe que el pestillo está cerrado y que el transceptor encaja perfectamente.
3.
Realice una de las siguientes operaciones: ◦
Conecte el cable adecuado.
◦
Instale el tapón contra el polvo en el transceptor.
Extracción de transceptores SFP/SFP+/XFP ¡ADVERTENCIA! que esté abierto.
38
Capítulo 3 Instalación
Para evitar lesiones graves, nunca mire directamente a un puerto de transceptor
ESES
PRECAUCIÓN: Desconecte todos los cables antes de extraer o instalar un transceptor SFP/SFP+/ XFP para evitar posibles daños en los cables, el conector de los cables o las interfaces ópticas del transceptor. La extracción e instalación de un transceptor puede acortar su vida útil. No extraiga e inserte los transceptores más a menudo de lo necesario. 1.
Desconecte todos los cables.
2.
Abra el pestillo.
3.
Extraiga el transceptor. (En la ilustración se muestra el transceptor SFP).
4.
Instale tapones contra el polvo en el transceptor de fibra óptica y tapones de goma en el cable de fibra óptica. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que instala los tapones contra el polvo en el transceptor de fibra óptica y los tapones de goma en el cable de fibra óptica. Los tapones protegen los puertos y los cables de los transceptores de la contaminación y la luz ambiente.
Valores predeterminados de fábrica La operación de eliminación del dominio de Virtual Connect hace que se recuperen los valores predeterminados de fábrica de todos los módulos VC-FC. Es posible recuperar los valores predeterminados de fábrica de los módulos VC-FC que se han retirado físicamente de un dominio de VC instalándolos en un chasis nuevo, encendiéndolo y, a continuación, manteniendo pulsado el botón de restablecimiento en el panel frontal durante al menos 10 segundos. Cuando se trasladan desde un dominio de VC y se instalan en un chasis que no forma parte de un dominio de VC, los módulos VC-FC conservan las asignaciones que tienen hasta que se recuperen sus valores predeterminados de fábrica.
Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual Connect Cada módulo de interconexión tiene varios conectores Ethernet numerados. Todos estos conectores se pueden usar para conectarse con los conmutadores de los centros de datos (puertos de enlace
ESES
Valores predeterminados de fábrica
39
ascendente), o para apilar módulos de Virtual Connect que formen parte de un mismo dominio de Virtual Connect (apilamiento de puertos). Consulte "Conexiones de apilamiento recomendadas (Conexiones de apilamiento recomendadas en la página 21)". Es necesario definir redes en VCM para poder asociar determinadas redes con nombre con determinadas conexiones externas del centro de datos. A continuación, estas redes con nombre pueden utilizarse para especificar la conectividad de red para servidores específicos. La conexión de red puede ser entre una o varias redes y uno o varios puertos de enlace ascendente: ●
Una red a un puerto (red no compartida)
●
Una red a varios puertos de enlace ascendente (red no compartida)
●
Varias redes a un puerto (conjunto de enlaces ascendentes compartidos)
●
Varias redes a varios puertos (conjunto de enlaces ascendentes compartidos)
Además, varias redes pueden estar conectadas con puertos de enlace descendente de servidor mediante sus ID de VLAN de servidor. Para obtener más información, consulte "Gestión de perfiles de servidor" en la guía de usuario. Las secciones siguientes proporcionan información general sobre los tipos de conexiones externas y su comportamiento. Asignación de redes específicas a puertos de enlace ascendente externos específicos El método más sencillo para conectar las redes definidas con el centro de datos consiste en asignar cada red a un puerto de enlace ascendente externo específico. Este puerto de enlace ascendente se define mediante los elementos siguientes: ●
Enclosure name (Nombre del chasis)
●
Compartimento de interconexión que contiene el módulo VC-Enet
●
Puerto seleccionado en ese módulo
Es posible utilizar los indicadores del estado del puerto para localizar un puerto concreto o para proporcionar información de estado adicional. La tabla siguiente contiene un ejemplo de asignación de redes sencilla, donde el chasis de Virtual Connect se denomina Chasis1 y los módulos VC-Enet se encuentran en los compartimentos de módulo de interconexión 1 y 2. Red
Puerto de enlace ascendente
Red_Producción
Chasis1:Compartimento1:PuertoX2
Red_Desarrollo
Chasis1:Compartimento1:Puerto4
Red_CopiaDeSeguridad
Chasis1:Compartimento2:Puerto3
Red_Almacenamiento_iSCSI
Chasis1:Compartimento2:PuertoX2
En este caso, los paquetes Ethernet se pasan sin modificar entre los blades de servidor y las redes externas. Todas las etiquetas VLAN añadidas por el servidor o el conmutador externo se ignoran y pasan a través de los módulos VC-Enet.
40
Capítulo 3 Instalación
ESES
En la figura anterior también se muestra una conexión local entre el blade de servidor 2 y el blade de servidor 16, que podría utilizarse en un clúster o como latencia de la red. Asignación de una sola red a varios enlaces ascendentes (conjunto de puertos de enlace ascendente) Es posible asignar una sola red a más de un puerto de enlace ascendente externo para proporcionar un mayor rendimiento y disponibilidad; esto se denomina conjunto de puertos de enlace ascendente. Revise las directrices siguientes antes de asignar una sola red a un conjunto de puertos de enlace ascendente: ●
Los puertos de enlace ascendente externos pertenecientes a un conjunto de puertos de enlace ascendente pueden estar en el mismo módulo VC-Enet o en varios módulos VC-Enet dentro del dominio de Virtual Connect.
●
Los cables pueden conectarse a uno o varios conmutadores Ethernet del centro de datos.
●
Cuando se utilizan varios puertos de enlace ascendente externos para la misma red, los módulos VC-Enet proporcionan prevención de bucles automática activándose para un solo enlace o conjunto de enlaces activo en cada momento.
●
VC elige automáticamente el puerto de enlace ascendente que optimiza el rendimiento y la disponibilidad. Cuando es posible, los enlaces pertenecientes al conjunto de puertos de enlace ascendente forman automáticamente un grupo de agregación de enlaces con LACP. Esta acción requiere la conexión de varios puertos de enlace ascendente de un solo módulo VC-Enet con un conmutador externo que lo admita y que esté configurado para formar grupos de agregación de enlaces con LACP.
En el ejemplo siguiente, una sola red está asignada a cuatro puertos de enlace ascendente externos. Red
Conjunto de puertos de enlace ascendente
Red_Producción
{ Chasis1:Compartimento1:Puerto1 Chasis1:Compartimento1:Puerto2 Chasis1:Compartimento2:Puerto1 Chasis1:Compartimento2:Puerto2 }
ESES
Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual Connect
41
En este ejemplo, los puertos del Compartimento 1 podrían estar conectados a un conmutador externo, y los puertos del Compartimento 2 podrían estar conectados a un segundo conmutador. Si los conmutadores externos admiten la agregación de enlaces, esta configuración proporcionaría un enlace activo de 2 Gb con un conmutador y un enlace en espera de 2 Gb con el otro. Para hacer que VCM reconozca cada una de las conexiones de red, consulte "Pantalla Define Ethernet Network (Definir red Ethernet)" en la guía de usuario. Asignación de varias redes a un solo puerto de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos El administrador de la red puede optar por reducir el número de cables entre el chasis de Virtual Connect y los conmutadores del centro de datos mediante la asignación de varias redes a un solo puerto de enlace ascendente compartido. En este caso, una red no se asigna solo a un puerto de enlace ascendente, sino a una VLAN de dicho puerto. Esta configuración requiere que se añadan etiquetas VLAN a cada paquete cuando sale del dominio de Virtual Connect y que se etiqueten los paquetes que entran en el dominio de Virtual Connect. La etiqueta VLAN se quita de los paquetes que entran en el dominio de Virtual Connect antes de transferirlos al servidor correspondiente.
En el ejemplo siguiente, se define un puerto de enlace ascendente como puerto de enlace ascendente compartido para poder utilizarlo como conexión externa para varias redes. Puerto_de_enlace_ascendente_compartido_A = Chasis1:Compartimento1:PuertoX2 Red
Puerto de enlace ascendente compartido y VLAN
Red_Producción
Puerto_de_enlace_ascendente_compartido_A:VLAN_15
Red_Desarrollo
Puerto_de_enlace_ascendente_compartido_A:VLAN_21
Red_CopiaDeSeguridad
Puerto_de_enlace_ascendente_compartido_A:VLAN_32
Red_Almacenamiento_iSCSI
Puerto_de_enlace_ascendente_compartido_A:VLAN_76
Debido a que las etiquetas VLAN correspondientes se añaden cuando los paquetes salen del chasis, este tipo de enlace ascendente no debe usarse en los casos en que el servidor ya añade etiquetas VLAN. El sistema descarta todos los paquetes Ethernet que contienen etiquetas VLAN insertadas por los servidores recibidos en las redes conectadas con puertos de enlace ascendente compartidos.
42
Capítulo 3 Instalación
ESES
Para que VCM reconozca las conexiones de red compartidas, consulte "Pantalla Define Shared Uplink Set (Definir conjunto de enlaces ascendentes compartidos)" en la guía de usuario. Asignación de varias redes a un conjunto de enlaces ascendentes compartidos También es posible asignar varias redes con etiquetas VLAN a un conjunto de puertos de enlace ascendente compartidos. El conjunto de enlaces ascendentes compartidos resultante permite usar el número mínimo de cables sin dejar de proporcionar la agregación y conmutación por error de enlaces. En el ejemplo siguiente, primero se define un conjunto de enlaces ascendentes compartidos para proporcionar la agregación y conmutación por error. Conjunto_de_enlaces_ascendentes_compartidos_A = {Chasis1:Compartimento1:PuertoX2, Chasis1:Compartimento2:PuertoX2} Red
Conjunto de enlaces ascendentes compartidos y VLAN
Red_Producción
Conjunto_de_enlaces_ascendentes_compartidos_A: VLAN_15
Red_Desarrollo
Conjunto_de_enlaces_ascendentes_compartidos_A: VLAN_21
Red_CopiaDeSeguridad
Conjunto_de_enlaces_ascendentes_compartidos_A: VLAN_32
Red_Almacenamiento_iSCSI
Conjunto_de_enlaces_ascendentes_compartidos_A: VLAN_76
En este ejemplo, todas las redes definidas comparten un solo puerto de enlace ascendente activo (como Chasis1:Compartimento1:PuertoX2) mediante el etiquetado VLAN, mientras que el segundo enlace del conjunto de enlaces ascendentes compartidos está disponible para la conmutación por error. El conjunto de enlaces ascendentes compartidos también puede construirse a partir de varios puertos externos de 1 Gb. Para que VCM reconozca las conexiones de red compartidas, consulte "Pantalla Define Shared Uplink Set (Definir conjunto de enlaces ascendentes compartidos)" en la guía de usuario.
Ejemplo de configuración utilizando un conmutador Cisco Core Existen varias formas de implementar una configuración de Virtual Connect redundante. Este ejemplo sirve de referencia para cualquier persona que no esté familiarizada con la configuración de conmutadores. Este ejemplo es solo una de las distintas formas de conectar un HP Virtual Connect con un conmutador Cisco Core. Para más información, consulte HP Virtual Connect for the Cisco Network Administrator (HP Virtual Connect para el administrador de la red Cisco) en la ficha Functionality & Value (Funcionalidad y valor) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation). Conexión de Virtual Connect con un conmutador Cisco Core/de distribución utilizando un conjunto de enlaces ascendentes compartidos y con el etiquetado VLAN realizándose en el VC/límite del centro de datos En el ejemplo siguiente, se utiliza LACP en el conmutador Cisco para conectar con un conjunto de enlaces ascendentes compartidos que utiliza tres puertos de enlace ascendente. Las VLAN 10, 20, 30 y 40 de la red se etiquetan en los tres puertos de enlace ascendente compartidos.
ESES
Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual Connect
43
NOTA:
Cambie el modo de canal a LACP en el conmutador Cisco.
De forma predeterminada, todos los puertos de un conmutador Catalyst 4500/4000 y un conmutador Catalyst 6500/6000 utilizan el protocolo de canales PAgP y no tienen activado LACP. Para todos los puertos afectados, debe cambiar el modo de canal a LACP. En los conmutadores que ejecutan CatOS, solo puede cambiar el modo de canal para cada módulo. En el ejemplo siguiente, cambie el modo de canal para las ranuras 1 y 2 usando el comando siguiente: set channelprotocol lacp module_number Compruebe los cambios mediante el comando siguiente: show channelprotocol. CatOSSwitch (enable) set channelprotocol lacp 1 Mod 1 is set to LACP protocol. CatOSSwitch (enable) set channelprotocol lacp 2 Mod 2 is set to LACP protocol. CatOSSwitch (enable) show channelprotocol Canal Module Protocol ------- -------1
LACP
2
LACP
3
PAGP
5
PAGP
En los conmutadores que ejecutan el software Cisco IOS, especifique qué interfaces deberían usar LACP mediante el siguiente comando de configuración de la interfaz:
44
Capítulo 3 Instalación
ESES
channel-protocol lacp: CiscoIOSSwitch(config-if)#channel-protocol lacp Ejemplo de configuración del conmutador Cat 6500 utilizando IOS. Los puertos 7/46, 7/47 y 7/48 del conmutador Cat 6500 se utilizan para el enlace ascendente hacia el módulo de Virtual Connect: interface Port-channel10 switchport switchport trunk encapsulation dot1q switchport trunk allowed vlan 10,20,30,40 switchport mode trunk no ip address interface GigabitEthernet7/46 description test-VC switchport switchport trunk encapsulation dot1q switchport trunk allowed vlan 10,20,30,40 switchport mode trunk no ip address speed 1000 channel-protocol lacp channel-group 10 mode active ! interface GigabitEthernet7/47 description test-VC switchport switchport trunk encapsulation dot1q switchport trunk allowed vlan 10,20,30,40 switchport mode trunk no ip address speed 1000 channel-protocol lacp channel-group 10 mode active ! interface GigabitEthernet7/48 description test-VC
ESES
Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual Connect
45
switchport switchport trunk encapsulation dot1q switchport trunk allowed vlan 10,20,30,40 switchport mode trunk no ip address speed 1000 channel-protocol lacp channel-group 10 mode active
Conmutación por error y establecimiento de puntos de control VCM se ejecuta como un par de alta disponibilidad cuando se instalan módulos VC-Enet en compartimentos de interconexión adyacentes horizontalmente. El VCM activo normalmente se encuentra en el compartimento con número impar más bajo cuando se enciende el chasis. Cada vez que se modifica una configuración, se escribe en la memoria flash local y después se establece como punto de control en el módulo en espera. También se pueden hacer copias de seguridad de las configuraciones en una estación de trabajo utilizando la GUI o la Virtual Connect Support Utility (Herramienta de soporte de Virtual Connect). NOTA: HP recomienda guardar la configuración después de cada sesión y antes de actualizar el firmware.
Extracción y sustitución de módulos de interconexión Módulos de Virtual Connect En versiones de VC anteriores a la 3.00, cuando se extraía un módulo de un chasis y dejaba de usarse en el dominio, era necesario quitarlo del dominio utilizando la característica "Eliminar del dominio" disponible en la GUI y en la CLI de VCM. A partir de la versión 3.00 del firmware de VCM, ya no es necesario quitar el módulo del dominio, si el módulo ha dejado de usarse. En ese escenario, el módulo se quita automáticamente del dominio sin la intervención del usuario. No está permitido sustituir un módulo VC principal o de reserva por un módulo VC de otro tipo si no se elimina antes el dominio. Si un módulo está en uso y está configurado para el dominio en el momento de extraerlo físicamente de un chasis, el módulo se marca como MISSING y solo es posible sustituirlo por un módulo del mismo tipo y modelo. Si un módulo que está en uso se sustituye por uno de otro tipo, el dominio lo marcará como INCOMPATIBLE. Si un módulo que se extrae físicamente es el módulo principal de un par del compartimento principal, se marca como MISSING y solo es posible sustituirlo por un módulo del mismo tipo.
46
Capítulo 3 Instalación
ESES
Un módulo VC-Enet está en uso si se cumple cualquiera de las condiciones siguientes: ●
El módulo existe físicamente en un compartimento de interconexión que utiliza una versión de VC anterior a la 3.00.
●
Una o varias redes, conjuntos de enlaces ascendentes o perfiles están usando los puertos de enlace ascendente y descendente del módulo.
●
La supervisión de puertos está activada para el módulo de interconexión.
Un módulo compatible con VC-FC está en uso si se cumple cualquiera de las condiciones siguientes: ●
El módulo existe físicamente en un compartimento de interconexión que utiliza una versión de VC anterior a la 3.00.
●
Una estructura que está siendo utilizada por un perfil está usando los puertos de enlace ascendente del módulo.
●
El módulo forma parte de un grupo de compartimentos FC en una configuración de varios chasis en la que existen otros módulos FC en el grupo de compartimentos.
Si un módulo VC-FC se sustituye por un módulo VC-FC de repuesto sin apagar los servidores y el servidor tiene perfiles asignados con conexiones FC, los servidores están autorizados para iniciar sesión durante un breve período a través de un enlace ascendente del módulo nuevo, siempre que el enlace ascendente esté conectado con la estructura. Transcurridos unos 8 segundos desde que se detecta el nuevo módulo VC-FC, VCM lo configura con la información correcta, asignando enlaces descendentes a los enlaces ascendentes correctos. Para solucionar este problema, apague los servidores del chasis antes de sustituir o intercambiar módulos FC. También puede dejar sin conectar los enlaces ascendentes VC-FC a la estructura hasta que VCM reconozca y configure el módulo VC-FC. Si agrega módulos de interconexión de VC a un chasis gestionado por VC, espere a que los módulos estén totalmente integrados en el dominio actual antes de intentar realizar cambios en la configuración del dominio de VC. Estos cambios incluyen agregar o editar redes, estructuras, perfiles y conjuntos de enlaces ascendentes compartidos. Compruebe que el estado del dominio está libre para el módulo de interconexión recién añadido antes de realizar cualquier cambio en la configuración. Los cambios realizados en la configuración antes de que finalice la integración pueden provocar un comportamiento inesperado como las conexiones incorrectas o no válidas en un perfil.
Actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos La actualización a un módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos requiere varios pasos importantes, que dependen de la configuración de partida. Sustitución de un módulo HP VC-FC de 4 Gb, un módulo HP VC FC de 4 Gb o un módulo HP FC de 8 Gb y 20 puertos por un módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos
ESES
1.
Actualice el firmware del dominio de VC a la versión 2.10 o una versión posterior.
2.
Compruebe que la sustitución dará como resultado una configuración correcta. Consulte "Directrices para varios chasis (Directrices para varios chasis en la página 20)".
3.
Compruebe que el usuario tiene privilegios de servidor.
4.
Elimine cualquier conexión del perfil de FC que esté conectada con los compartimentos de interconexión que se están actualizando. Para eliminar las conexiones del perfil, elimine la asignación del perfil y, a continuación, elimine las conexiones del perfil.
5.
Si se había creado alguna estructura SAN FC utilizando enlaces ascendentes desde los compartimentos de interconexión que se están actualizando, elimine estas estructuras SAN FC del dominio de Virtual Connect.
Extracción y sustitución de módulos de interconexión
47
6.
Extraiga físicamente los módulos existentes de LOS DOS compartimentos adyacentes horizontalmente de cada chasis del dominio. En un dominio de doble densidad, extraiga los módulos del compartimento 7 y el compartimento 8 cuando extraiga los módulos del compartimento 5 y el compartimento 6.
7.
Asegúrese de que los módulos VC-FC ya no se muestran en el dominio.
8.
Instale los módulos HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos.
9.
Vuelva a crear las estructuras SAN FC que eliminó anteriormente.
10. Vuelva a asignar los perfiles de servidor y, a continuación, agregue las conexiones FC a los perfiles.
Actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 20 puertos Sustitución de un módulo HP VC-FC de 4 Gb o un módulo HP VC FC de 4 Gb por un módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos 1.
Actualice el firmware del dominio de VC a la versión 2.30 o una versión posterior.
2.
Extraiga físicamente el módulo existente.
3.
Instale el módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos.
No es necesario ningún paso adicional. Sustitución de un módulo HP FC de 8 Gb y 24 puertos por un módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos 1.
Actualice el firmware del dominio de VC a la versión 2.30 o una versión posterior.
2.
Compruebe que la sustitución dará como resultado una configuración correcta. Consulte "Directrices para varios chasis (Directrices para varios chasis en la página 20)".
3.
Compruebe que el usuario tiene privilegios de servidor.
4.
Elimine cualquier conexión del perfil de FC que esté conectada con los compartimentos de interconexión que se están actualizando. Para eliminar una conexión del perfil, elimine la asignación del perfil y, a continuación, elimine las conexiones del perfil.
5.
Si se había creado alguna estructura SAN FC utilizando enlaces ascendentes desde los compartimentos de interconexión que se están actualizando, elimine estas estructuras SAN FC del dominio de Virtual Connect.
6.
Extraiga físicamente los módulos existentes de LOS DOS compartimentos adyacentes horizontalmente de cada chasis del dominio. En un dominio de doble densidad, extraiga los módulos del compartimento 7 y el compartimento 8 cuando extraiga los módulos del compartimento 5 y el compartimento 6.
7.
Asegúrese de que los módulos VC-FC ya no se muestran en el dominio.
8.
Instale los módulos HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos.
9.
Vuelva a crear las estructuras SAN FC que eliminó anteriormente.
10. Vuelva a asignar los perfiles de servidor y, a continuación, agregue las conexiones FC a los perfiles. Posibles errores
48
Capítulo 3 Instalación
ESES
Si no se siguen exactamente los pasos anteriores, el módulo puede quedar en el estado UNKNOWN o INCOMPATIBLE, dependiendo de cómo se haya llegado al estado de error. Es necesario extraer físicamente el módulo. A continuación, puede insertarse el módulo del tipo correcto. Si se han seguido los pasos anteriores y el servidor no se conecta correctamente a la red, apague el servidor y, a continuación, vuelva a encenderlo.
Actualización o eliminación de un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o un módulo HP Virtual Connect FlexFabric La actualización de un chasis para que admita Flex-10 o FlexFabric, o para que deje de admitir Flex-10, requiere varios pasos, que dependen de la configuración de partida. Sustitución de un módulo Ethernet de Virtual Connect por un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o un módulo HP FlexFabric en un par de compartimentos adyacentes horizontalmente que contienen VC Manager (los compartimentos horizontales donde se alojan los módulos principal y/o de reserva) PRECAUCIÓN: La sustitución de los módulos del par de compartimentos principal/de reserva por módulos de otro tipo requiere la creación de un nuevo dominio de VC, lo que crea la probabilidad de que los identificadores gestionados por VC (MAC, WWN y números de serie) puedan asignarse a puertos de servidor o ranuras distintos de los del dominio de VC original. 1.
Actualice el firmware del dominio de VC a la versión 3.15 o una versión posterior.
2.
Elimine el dominio.
3.
Elimine todos los enlaces ascendentes de red de los módulos que se van a eliminar.
4.
Extraiga los módulos existentes que no son Flex-10 ni FlexFabric de los dos compartimentos adyacentes horizontalmente.
5.
Instale los módulos HP Virtual Connect Flex-10 o los módulos FlexFabric.
6.
Importe uno o varios chasis y cree un nuevo dominio de VC. Si está disponible, un archivo de secuencia de comandos de la CLI creado por el usuario puede acelerar el proceso de creación del dominio de VC. Sin embargo, asegúrese de comprobar la configuración, porque los identificadores gestionados por VC, como las MAC, los WWN y los números de serie, podrían no coincidir con la configuración original del dominio de VC.
Sustitución de un módulo Ethernet de Virtual Connect por un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o un módulo HP FlexFabric en un par de compartimentos adyacentes horizontalmente que no contienen VC Manager
ESES
1.
Actualice el firmware del dominio de VC a la versión 3.15 o una versión posterior.
2.
Guarde la configuración.
3.
Si hay alguna NIC Flex-10 con conexiones del perfil conectada con los compartimentos de interconexión que se están actualizando, es necesario quitar las conexiones del perfil. Para eliminar una conexión del perfil, elimine la asignación del perfil (recomendado) o elimine la conexión del perfil.
4.
Elimine todos los enlaces ascendentes de red de los módulos que se van a eliminar.
5.
Extraiga los módulos existentes que no son Flex-10 ni FlexFabric de los dos compartimentos adyacentes horizontalmente.
6.
Asegúrese de que los módulos se han eliminado de la GUI de Virtual Connect. Si los módulos siguen apareciendo en la GUI, significa que siguen habiendo perfiles con conexiones a los
Extracción y sustitución de módulos de interconexión
49
módulos o redes con enlaces ascendentes en los módulos. No continúe hasta que los módulos se hayan eliminado. 7.
Instale los módulos HP Virtual Connect Flex-10 o los módulos FlexFabric.
8.
Vuelva a asignar los perfiles de servidor o agregue las conexiones a los perfiles, dependiendo de lo que se hizo en el paso 3.
Sustitución de un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o un módulo HP FlexFabric por un módulo Ethernet de Virtual Connect en un par de compartimentos adyacentes horizontalmente que contienen VC Manager (los compartimentos horizontales donde se alojan los módulos principal y/o de reserva) PRECAUCIÓN: La sustitución de los módulos del par de compartimentos principal/de reserva por módulos de otro tipo requiere la creación de un nuevo dominio de VC, lo que crea la probabilidad de que los identificadores gestionados por VC (MAC, WWN y números de serie) puedan asignarse a puertos de servidor o ranuras distintos de los del dominio de VC original. 1.
Elimine el dominio.
2.
Elimine todos los enlaces ascendentes de red de los módulos que se van a eliminar.
3.
Extraiga los módulos Flex-10 o FlexFabric existentes de los dos compartimentos adyacentes horizontalmente.
4.
Instale los módulos Ethernet de Virtual Connect.
5.
Importe uno o varios chasis y cree un nuevo dominio de VC. Si está disponible, un archivo de secuencia de comandos de la CLI creado por el usuario puede acelerar el proceso de creación del dominio de VC. Sin embargo, asegúrese de comprobar la configuración, porque los identificadores gestionados por VC, como las MAC, los WWN y los números de serie, podrían no coincidir con la configuración original del dominio de VC.
Sustitución de un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o un módulo HP FlexFabric por un módulo Ethernet de Virtual Connect en un par de compartimentos adyacentes horizontalmente que no contienen VC Manager 1.
Si hay alguna NIC Flex-10 con conexiones del perfil conectada con los compartimentos de interconexión que se están actualizando, es necesario quitar las conexiones del perfil. Para eliminar una conexión del perfil, elimine la asignación del perfil (recomendado) o elimine la conexión del perfil.
2.
Elimine todos los enlaces ascendentes de red de los módulos que se van a eliminar.
3.
Extraiga los módulos Flex-10 o FlexFabric existentes de los dos compartimentos adyacentes horizontalmente.
4.
Asegúrese de que los módulos se han eliminado de la GUI de Virtual Connect. Si los módulos siguen apareciendo en la GUI, significa que siguen habiendo perfiles con conexiones a los módulos o redes con enlaces ascendentes en los módulos. No continúe hasta que los módulos se hayan eliminado.
5.
Instale los módulos Ethernet de Virtual Connect.
6.
Vuelva a asignar los perfiles de servidor o agregue las conexiones a los perfiles, dependiendo de lo que se hizo en el paso 1.
Posibles errores Si no se siguen exactamente los pasos anteriores, el módulo recién insertado puede quedar en el estado UNKNOWN o INCOMPATIBLE, dependiendo de cómo se haya llegado al estado de error. Sería necesario extraer físicamente el módulo y volver a insertar el módulo original. Asegúrese de
50
Capítulo 3 Instalación
ESES
que se ha cancelado la asignación de todos los perfiles, extraiga el módulo y compruebe que el módulo se elimina de la GUI. A continuación, puede insertarse el módulo del tipo correcto. Si se han seguido los pasos anteriores y el servidor no se conecta correctamente a la red, apague el servidor y, a continuación, vuelva a encenderlo.
Actualización a un módulo HP Virtual Connect FlexFabric desde un módulo VC-FC Sustitución de cualquier módulo VC-FC por un módulo HP VC FlexFabric: 1.
Actualice el firmware del dominio de VC a la versión 3.15 o una versión posterior.
2.
Compruebe que la sustitución dará como resultado una configuración correcta. Consulte "Directrices para varios chasis (Directrices para varios chasis en la página 20)".
3.
Compruebe que el usuario tiene privilegios de servidor.
4.
Elimine cualquier conexión del perfil FC que esté conectada con los compartimentos de interconexión que se están actualizando.
5.
Si se había creado alguna estructura SAN FC utilizando enlaces ascendentes desde los compartimentos de interconexión que se están actualizando, elimine estas estructuras SAN FC del dominio de Virtual Connect.
6.
Extraiga físicamente los módulos existentes de los dos compartimentos adyacentes horizontalmente.
7.
Asegúrese de que los módulos VC-FC ya no se muestran en el dominio.
8.
Sustituya las tarjetas intermedias HBA FC de los blades de servidor por tarjetas intermedias adaptadoras FlexFabric.
9.
Instale los módulos HP VC FlexFabric con los transceptores FC SFP+ correspondientes.
10. Vuelva a crear las estructuras SAN FC que eliminó anteriormente. 11. Agregue conexiones FCoE a los perfiles. 12. Encienda el servidor e instale los controladores apropiados para la tarjeta intermedia adaptadora FlexFabric.
Módulos Onboard Administrator La sustitución de OA en un chasis que contiene solo un OA hace que el OA salga del modo VC. Este cambio de modo requiere que VC Manager vuelva a establecer las credenciales con el OA. Durante este proceso, VC Manager vuelve a escribir toda la configuración de los servidores y establece el estado de estos en "profile recovered" (recuperado mediante el perfil). No debería haber ninguna perturbación en los servidores, pero el administrador debería asegurarse de que todos ellos tienen las direcciones MAC y los WWN correctos. Si se apaga el servidor, se borra el estado "profile recovered". Si cualquier servidor se reinicia o se somete a un ciclo de apagado y encendido mientras se produce la recuperación de credenciales, es posible que las direcciones MAC y los WWN recuperen sus valores predeterminados de fábrica.
ESES
Extracción y sustitución de módulos de interconexión
51
4
HP Virtual Connect Manager
Configuración de la compatibilidad con el explorador El acceso a la GUI de VCM se realiza mediante HTTPS (Intercambio de paquetes HTTP a través de una sesión cifrada mediante SSL) y requiere tener activado HTTPS (puerto 443) en la red de gestión. Para una visualización óptima, HP recomienda configurar la resolución de la pantalla a 1280 x 1024. Requisitos La interfaz web de VCM requiere un explorador con XSLT activado, compatible con JavaScript 1.3 o equivalente. Estos son los exploradores compatibles: ●
Microsoft Internet Explorer 8.x y 9.x
●
Mozilla Firefox 9.x y ESR 10x
Los exploradores que proporcionan las funciones necesarias, pero que no aparecen en la lista anterior, pueden ejecutar la aplicación, pero no se ofrece soporte para estos. Si recibe una notificación que le indica que su explorador no posee las funciones necesarias, examine la configuración del explorador para asegurarse de que cumple con los requisitos siguientes o póngase en contacto con el administrador. El uso de administradores de descargas del navegador fabricados por terceros no está soportado o no se recomienda al usar Virtual Connect. El uso de administradores de descargas de terceras empresas puede causar problemas con algunas funcionalidades de descarga de archivos de VC. Por ejemplo, al guardar la configuración del dominio, al descargar un archivo de información de soporte, etc. Para exploradores web IE8, el valor del registro MaxConnectionsPerServer ya existe y tiene un valor predeterminado de 6, por lo que no debería notar lentitud de respuesta desde el explorador web. Para obtener más información sobre el modo de aumentar el número de conexiones del explorador para Internet Explorer, consulte la página web de Microsoft (http://support.microsoft.com/kb/282402). Los exploradores web Mozilla Firefox tienen un valor predeterminado más alto para el número de conexiones del explorador, así que no es necesario realizar ninguna configuración adicional. Antes de ejecutar la aplicación, debe activar la configuración siguiente en el explorador: ●
JavaScript Esta aplicación usa mucho el JavaScript del cliente. Antes de ejecutar la aplicación, compruebe la configuración del explorador para asegurarse de que JavaScript está activado.
●
ActiveX Cuando utilice Microsoft Internet Explorer con esta aplicación, ActiveX debe estar activado. Antes de ejecutar la aplicación, compruebe la configuración del explorador para asegurarse de que ActiveX está activado.
●
52
Adobe Flash Player
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
●
VCM 3,60 requiere Adobe Flash Player 10.x o una versión posterior para poder iniciar sesión. HP recomienda actualizar a Adobe Flash Player 10.2 o posterior. Cuando se usa IE9, HP recomienda utilizar Adobe Flash Player 10.3.181.16 o una versión posterior. El complemento Adobe Flash Player recomendado para el explorador web se puede descargar e instalar desde la página web de Adobe (http://get.adobe.com/flashplayer/), o se puede descargar como un archivo ejecutable independiente desde la página web de Adobe (http://www.adobe.com/downloads). Para obtener las actualizaciones más recientes del boletín de seguridad de Adobe Flash Player, consulte el sitio web de Adobe (http://www.adobe.com/support/security/index.html#flashplayer).
●
Ventanas emergentes Las ventanas emergentes deben estar activadas para que ciertas características funcionen correctamente. Antes de ejecutar la aplicación, compruebe la configuración del explorador para asegurarse de que no haya programas de bloqueo de ventanas emergentes activados.
●
Cookies Las cookies deben estar activadas para que ciertas características funcionen correctamente. Antes de ejecutar la aplicación, compruebe la configuración del explorador para asegurarse de que las cookies están activadas.
Virtual Connect e Insight Control Server Deployment Si pretende utilizar direcciones MAC y WWN asignadas por VC, así como software de servidores cuyas licencias se asignan por direcciones MAC o WWN, asigne perfiles de servidor antes de implantar una imagen mediante HP Insight Control Server Deployment o asignar la licencia. Aplique siempre las licencias importantes que dependen de direcciones MAC después de asignar los perfiles de servidor, de manera que las licencias no se pierdan debido a un cambio en la dirección MAC. NOTA: Si pretende utilizar Insight Control Server Deployment para la instalación de RedHat Linux y también pretende utilizar direcciones MAC definidas por el usuario o por HP, debe importar el chasis y asignar perfiles antes de ejecutar Insight Control Server Deployment. No se admite la operación "Rip and replace" (copiar y reemplazar) en un entorno de Virtual Connect. Para obtener más información sobre el despliegue de servidores de Insight Control, consulte el sitio web de HP (http://www.hp.com/servers/rdp).
Acceso a HP Virtual Connect Manager El acceso a VCM se produce por la misma conexión Ethernet utilizada para acceder al Onboard Administrator del chasis y a las conexiones iLO de los blades de servidor. Acceda a VCM de una de las siguientes maneras: ●
Si la red de gestión utiliza DNS dinámico, busque la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red predeterminada) en el módulo VC-Enet principal y, a continuación, escriba el nombre DNS en el campo de dirección del explorador web. Si la red de gestión no utiliza DNS dinámico, utilice Onboard Administrator para acceder a VCM.
ESES
Virtual Connect e Insight Control Server Deployment
53
●
Inicie sesión en el Onboard Administrator del chasis. En la pantalla Rack Overview (Información general sobre el bastidor), seleccione el enlace Virtual Connect Manager en el árbol de navegación de la izquierda. El firmware del Onboard Administrator debe ser de la versión 3,21 o posterior.
●
Inicie sesión en el Onboard Administrator del chasis. Para mostrar la pantalla Interconnect Bays Summary (Resumen de compartimentos de interconexión), seleccione Interconnect Bays (Compartimentos de interconexión) en el árbol de navegación de la izquierda de la interfaz de usuario de Onboard Administrator. Seleccione el enlace Management URL (URL de gestión) del módulo VC-Enet principal. VCM normalmente funciona con el módulo VC-Enet principal a no ser que dicho módulo deje de estar disponible, lo que hace que se realice una conmutación por error al módulo VC-Enet de reserva. Si no puede conectar con el módulo VC-Enet principal, intente conectar con la URL de gestión del módulo VC-Enet de reserva.
●
Acceda a la CLI de VCM de forma remota a través de una sesión SSH conectando con la dirección IP de gestión del módulo VC-Enet.
En un dominio de VC de varios chasis, VCM se ejecuta en el módulo principal del chasis principal. Si tanto el módulo principal como el de reserva del chasis principal fallan, están apagados o se extraen, VCM no está accesible.
Información general sobre la interfaz de línea de comandos La interfaz de línea de comandos de VCM se puede usar como método alternativo para administrar VCM. El uso de la CLI puede resultar útil en las situaciones siguientes:
54
●
Puede desarrollar herramientas que hacen uso de las funciones de recopilación de datos de VCM y para ejecutar tareas de aprovisionamiento y configuración.
●
Cuando no disponga de un explorador o prefiera utilizar una interfaz de línea de comandos, puede acceder a los datos de gestión y realizar tareas de configuración.
●
Puede ejecutar comandos por lotes mediante archivos de secuencias de comandos. Estos archivos de secuencias de comandos pueden ejecutarse manualmente o programarse para que se ejecuten automáticamente.
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de la interfaz de línea de comandos de HP Virtual Connect Manager para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/ documentation).
Inicio de sesión en la GUI de HP Virtual Connect Manager Inicie sesión con el nombre de usuario (Administrator) y la contraseña. Opcionalmente, puede especificar el método de autenticación o la función de VCM al iniciar la sesión: ●
Para especificar el método de autenticación (local, ldap, radius, tacacs), introduzca el método de autenticación seguido de dos puntos y, a continuación, escriba el nombre de usuario. Por ejemplo, ldap:user1.
●
Para especificar la función de VCM (domain, network, server, storage), introduzca la función seguida de dos puntos y, a continuación, escriba el nombre de usuario. Por ejemplo, network:user1.
Para obtener más información sobre los métodos de autenticación y los roles VCM, consulte la información sobre usuarios de Virtual Connect en la Guía de usuario de HP Virtual Connect para cClass BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation). Si se ha cambiado la contraseña predeterminada para el usuario Administrador y tiene que restaurarse, consulte “Restauración de la contraseña del administrador y la configuración DNS (Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS en la página 125)."
ESES
Inicio de sesión en la GUI de HP Virtual Connect Manager
55
Los problemas de inicio de sesión podrían tener su origen en las causas siguientes: ●
Ha actualizado recientemente el firmware de VCM. Puede que tenga que borrar la caché del explorador antes de intentar iniciar sesión de nuevo.
●
No está especificando correctamente la información. En el nombre de usuario y en la contraseña se distingue entre mayúsculas y minúsculas.
●
La cuenta que se ha especificado no es una cuenta de VCM.
●
La cuenta que se ha especificado ha sido eliminada, desactivada o bloqueada.
●
Es necesario cambiar la contraseña de la cuenta.
●
No hay conexión con el módulo VC-Enet principal en el que se ejecuta VCM.
●
VCM está en un estado de conmutación por error o de recuperación.
●
La dirección IP en la que se ha intentado iniciar la sesión no es válida para la cuenta especificada.
●
La dirección IP en la que se ha intentado iniciar la sesión es para un módulo VC-Enet en el que no se está ejecutando el VCM principal.
●
La configuración del explorador es incorrecta. Consulte "Configuración de la compatibilidad con el explorador (Configuración de la compatibilidad con el explorador en la página 52)".
●
Ha especificado un nombre de función o de servicio de autenticación no válido.
●
El servicio de autenticación está desactivado, no está configurado correctamente, o no está ejecutándose en el servidor.
About HP Virtual Connect Manager (Acerca de HP Virtual Connect Manager) Para ver información detallada sobre el producto, seleccione About HP Virtual Connect Manager (Acerca de HP Virtual Connect Manager) en el menú desplegable Help (Ayuda).
Restablecimiento de Virtual Connect Manager Debe tener privilegios de dominio para restablecer VCM. En un entorno de varios chasis, VCM se encuentra en los módulos VC-Enet de los compartimentos 1 y 2 del chasis local. Con VCM 3.10 y versiones posteriores, los módulos principales pueden estar en compartimentos distintos del 1 y el 2. Para restablecer el VCM que se ejecuta en el módulo VC-Enet principal, seleccione Reset Virtual Connect Manager (Restablecer Virtual Connect Manager) en el menú desplegable Tools (Herramientas). Aparece la pantalla Reset Virtual Connect Manager (Restablecer Virtual Connect Manager).
56
●
Si se ha seleccionado la casilla de verificación Force Failover (Forzar conmutación por error) y hay un módulo VC-Enet disponible en el compartimento de interconexión alternativo, la GUI se redirige al módulo VC-Enet alternativo para realizar el inicio de sesión después de reiniciar VCM. Los tiempos de restablecimiento dependen del tamaño y la complejidad de la configuración del dominio de VC.
●
Si no se ha seleccionado la casilla de verificación Force Failover (Forzar conmutación por error) o no hay un módulo VC-Enet disponible en el compartimento de interconexión alternativo, VCM se reinicia en el módulo VC-Enet actual y, a continuación, aparece la pantalla de inicio de
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
sesión correspondiente. Los tiempos de restablecimiento dependen del tamaño y la complejidad de la configuración del dominio de VC. Cuando se restablece el módulo VC-Enet, VCM deja de estar disponible temporalmente. Si se ha especificado la conmutación por error y hay un módulo VC-Enet de reserva disponible, se finalizará la sesión y se redirigirá a la dirección IP del módulo VC-Enet de reserva.
Recuperación de chasis remotos Si se restaura un archivo de configuración guardado anteriormente, se restablece el OA a los valores predeterminados de fábrica, o se sustituye el OA asociado con el chasis remoto, se deben restaurar las credenciales del chasis remoto. Si se pierde el enlace IP entre el OA del chasis principal y el OA del chasis remoto, el chasis remoto también se marca como NO-COMM. Asegúrese de que dispone de conectividad con la red antes de intentar recuperar las credenciales.
Ejecución de los asistentes para la configuración HP Virtual Connect Domain Setup Wizard (Asistente para la configuración del dominio) Un dominio de Virtual Connect consta de un chasis y un conjunto de módulos y blades de servidor asociados que se gestionan conjuntamente mediante una sola instancia de VCM. El dominio de Virtual Connect contiene las redes, los perfiles de servidor y las cuentas de usuario especificadas que simplifican la configuración y administración de las conexiones de servidor. Al establecer un dominio de Virtual Connect, podrá actualizar, sustituir o trasladar servidores dentro de los chasis sin que los cambios resulten visibles para los entornos LAN/SAN externos. Planifique el uso de los módulos de interconexión con cuidado antes de ejecutar el Asistente para la configuración del dominio de Virtual Connect. Después de configurar un compartimento de interconexión para usarlo con un módulo VC, permanece configurado para ese tipo de módulo hasta que el módulo se extraiga o se elimine el dominio global de VC. Virtual Connect notifica fallos para cualquier módulo VC que se extrae del dominio. Antes de comenzar, realice las tareas siguientes: ●
Compruebe que HP Onboard Administrator está ejecutando el firmware más reciente (debe ser la versión 3.21 o posteriores).
●
Anote la información siguiente de la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red predeterminada) que se encuentra en el módulo principal:
●
◦
Nombre DNS
◦
Nombre de usuario
◦
Contraseña
Conecte los cables de apilamiento de los módulos Ethernet (Conexiones de apilamiento recomendadas en la página 21).
Después de iniciar sesión por primera vez, aparece el Asistente para la configuración del dominio de Virtual Connect. Este asistente le guiará mientras realiza las tareas siguientes:
ESES
●
Importación de chasis (creación del dominio)
●
Asignación de un nombre al dominio
●
Administración de los usuarios locales
Ejecución de los asistentes para la configuración
57
Si cancela el asistente antes de importar el chasis, volverá a la página principal de Virtual Connect. Para reiniciar el asistente, seleccione Domain Setup Wizard (Asistente para la configuración del dominio) en el menú Tools (Herramientas) de la página principal. Debe tener privilegios de dominio para acceder al Asistente para la configuración del dominio.
Local Enclosure (Chasis local) Para comunicarse con otros módulos VC y blades de servidor, VCM requiere las credenciales de inicio de sesión del Onboard Administrator local. NOTA: Se necesitan un nombre de usuario y contraseña de Onboard Administrator con privilegios administrativos completos para el chasis seleccionado. Escriba el nombre de usuario y contraseña del Onboard Administrator del chasis. El chasis local se detecta y se selecciona automáticamente. Si aparece un error, probablemente significa que se han usado un nombre de usuario y contraseña de Onboard Administrator no válidos o sin los privilegios suficientes. Después de importar el chasis remoto, no puede cambiarse la dirección IP del OA. Siempre debe asignar una dirección IP estática o configurarla correctamente a través del servidor DHCP. VCM crea un usuario local denominado "vcmuser" en el módulo del OA. No modifique las credenciales de este usuario. No cambie el parámetro de autenticación "local users" del módulo del OA.
58
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
Enclosure Import/Recovery (Importación/Recuperación de chasis) Una vez que VCM ha establecido contacto correctamente con Onboard Administrator, puede crear un dominio de Virtual Connect importando el chasis o restaurando un dominio de Virtual Connect creado previamente que estaba guardado en un archivo de configuración. Si pretende utilizar blades de servidor de doble densidad, seleccione la casilla de verificación "Enable double dense server support (Restricts single dense server support)" (Activar la compatibilidad con servidores de doble densidad [Limita la compatibilidad con servidores de densidad normal]) para mostrar los compartimentos de dispositivo de servidor como ranuras de doble densidad. Solo debe seleccionarse esta opción si se van a usar servidores de doble densidad. Los servidores de densidad normal no tienen acceso a los compartimentos de E/S 7 y 8 cuando se selecciona esta opción. NOTA: Esta opción no puede modificarse. Una vez importado el chasis, seleccione la casilla de verificación Display single dense device bays (Mostrar compartimentos de dispositivo de densidad normal) en la pantalla Domain Settings - Configuration (Configuración del dominio - Configuración) para mostrar de nuevo los compartimentos de dispositivo de servidor como ranuras de densidad normal. Para obtener más información, consulte "Uso de blades de servidor de doble densidad (Uso de blades de servidor de doble densidad en la página 62)".
ESES
Ejecución de los asistentes para la configuración
59
Seleccione el método apropiado para crear el dominio de Virtual Connect. ●
Para crear el dominio de Virtual Connect importando un chasis, seleccione el botón de opción "Create a new Virtual Connect domain by importing this enclosure" (Crear un dominio de Virtual Connect importando este chasis) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). Este proceso puede tardar varios minutos mientras VCM establece contacto con cada módulo del chasis e identifica sus capacidades. PRECAUCIÓN: La restauración de la configuración de un dominio de Virtual Connect desde un archivo de copia de seguridad creado en otro dominio de Virtual Connect no se admite y puede provocar fallos graves dentro de este y otros dominios de Virtual Connect pertenecientes al entorno. La opción de restauración y los archivos de configuración solo deben utilizarse para restaurar el mismo dominio que ya existía.
●
Para restaurar un dominio utilizando un archivo de configuración existente, seleccione el botón de opción "Restore a Virtual Connect domain using an externally-saved configuration file" (Restaurar un dominio de Virtual Connect utilizando un archivo de configuración guardado externamente) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
Importación de chasis Después de seleccionar la opción para crear un nuevo dominio de Virtual Connect importando el chasis en la pantalla Enclosure Import/Recovery (Importación/Recuperación de chasis), aparece la pantalla Import Status (Estado de la importación), que proporciona información sobre el resultado de la importación. Si la importación no se realiza correctamente, se muestra información sobre los errores.
60
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
Importación de chasis adicionales Para importar chasis adicionales utilizando el Asistente para la configuración del dominio después de haber importado el chasis inicial: 1.
Seleccione Tools (Herramientas) > Domain Setup Wizard (Asistente para la configuración del dominio).
2.
En la pantalla Enclosure Import/Recovery (Importación/Recuperación de chasis), haga clic en Find Enclosure (Buscar chasis).
3.
Haga clic en Find Enclosure (Buscar chasis) para buscar chasis adicionales.
4.
Escriba la dirección IP, el nombre de usuario y la contraseña del OA.
5.
Seleccione la casilla de verificación situada junto a los chasis que desea importar.
6.
Haga clic en Next (Siguiente). Aparece la pantalla Import Status (Estado de la importación) para que pueda comprobar si la importación se ha realizado correctamente.
Para importar chasis adicionales utilizando la pantalla Domain Settings (Configuración del dominio):
ESES
1.
Haga clic en el enlace Domain Settings (Configuración del dominio) de la pantalla principal de Virtual Connect.
2.
Haga clic en la ficha Domain Enclosures (Chasis del dominio).
3.
Haga clic en Agregar.
4.
Introduzca la información adecuada de OA y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar).
Ejecución de los asistentes para la configuración
61
5.
Seleccione la casilla de verificación situada junto al chasis que desea importar.
6.
Haga clic en Import (Importar).
Uso de blades de servidor de doble densidad A partir de la versión 1.31, Virtual Connect Manager admite el uso de blades de servidor de doble densidad, lo que significa que admite hasta 32 compartimentos de dispositivo en un solo chasis c7000. Esta compatibilidad también proporciona 32 nuevos compartimentos de dispositivo (1A-16A y 1B-16B) para la asignación de perfiles. En un chasis c3000, esta característica admite 8 compartimentos de dispositivo adicionales o 16 en total. (1A-8A y 1B-8B). Los dos servidores físicos A y B de un blade de servidor de doble densidad corresponden a los lados izquierdo y derecho del compartimento de dispositivo en los chasis c7000, o a la parte superior e inferior del compartimento de dispositivo de los chasis c3000. Los servidores A y B tienen iLO, alimentación, presencia y capacidades de estado independientes. En los chasis c7000, los compartimentos 1A-16A están asociados a los lados izquierdos de los blades de servidor de doble densidad instalados en los compartimentos de media altura 1-16. Los compartimentos 1B-16B están asociados a los lados derechos de los blades de servidor de doble densidad instalados en los compartimentos de media altura 1-16. En los chasis c3000, los compartimentos 1A-8A están asociados a la parte superior de los blades de servidor de doble densidad instalados en los compartimentos de media altura 1-8. Los compartimentos 1B-8B están asociados a la parte inferior de los blades de servidor de doble densidad instalados en los compartimentos de media altura 1-8. Recuperación de chasis Si está restaurando un dominio de Virtual Connect utilizando un archivo de configuración guardado externamente, haga clic en Browse (Examinar) y localice el archivo de configuración guardado. PRECAUCIÓN: La restauración de la configuración de un dominio de Virtual Connect desde un archivo de copia de seguridad creado en otro dominio de Virtual Connect no se admite y puede provocar fallos graves dentro de este y otros dominios de Virtual Connect pertenecientes al entorno. La opción de restauración y los archivos de configuración solo deben utilizarse para restaurar el mismo dominio que ya existía. Si el archivo de configuración se creó originalmente en un chasis con otro número de serie, es necesario seleccionar la casilla de verificación Ignore enclosure serial number in restored configuration file (Ignorar número de serie del chasis del archivo de configuración restaurado) para permitir usarlo en un nuevo chasis. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar con la restauración del chasis. Cuando finaliza la restauración, el explorador vuelve a la pantalla de inicio de sesión. Una vez restaurado el dominio, será necesario usar una de las cuentas de usuario local del dominio de Virtual Connect original para iniciar sesión. Cuando la restauración se realiza desde el archivo de configuración, las credenciales de los chasis remotos se pierden. Consulte "Recuperación de chasis remotos (Recuperación de chasis remotos en la página 57)".
62
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
General Settings (Configuración general) El nombre del dominio de Virtual Connect debe ser exclusivo dentro del centro de datos y puede tener hasta 31 caracteres sin espacios ni caracteres especiales. El Asistente para la configuración del dominio asigna automáticamente un nombre de dominio (enclosurename_vc_domain). Este nombre puede cambiarse al ejecutar el Asistente para la configuración o en cualquier momento desde la pantalla Domain Settings - Configuration (Configuración del dominio - Configuración).
ESES
Ejecución de los asistentes para la configuración
63
Local User Accounts (Cuentas de usuario local)
La primera vez que aparece esta pantalla, es posible que solo se vea la cuenta Administrator (Administrador), que tiene todos los privilegios administrativos. La cuenta Administrator no se puede eliminar ni se le pueden quitar los privilegios de dominio. Sin embargo, la contraseña del administrador puede cambiarse, y los privilegios de almacenamiento, red y servidor pueden eliminarse. La contraseña del administrador predeterminada se encuentra en la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red predeterminada) del módulo VC principal. Para restablecer la contraseña del administrador a su valor predeterminado de fábrica, consulte "Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS (Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS en la página 125)". En esta pantalla pueden realizarse las tareas siguientes:
64
●
Para crear una nueva cuenta de usuario local, haga clic en Add User (Agregar usuario). Aparecerá la pantalla User Settings (Configuración del usuario).
●
Para editar los atributos de una cuenta local definida, seleccione el nombre de usuario en esta pantalla.
●
Para eliminar una cuenta de usuario, haga clic en el icono Delete (Eliminar) correspondiente a ese elemento y, a continuación, haga clic en Apply (Aplicar).
●
Para activar las contraseñas seguras o los usuarios locales, haga clic en Advanced (Avanzadas).
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
●
Para editar la preferencia de confirmación de eliminación, haga clic en Advanced (Avanzadas), active o desactive Auto Populate Name During Delete Confirmation (Rellenar automáticamente el nombre durante la confirmación de eliminación) y, a continuación, haga clic en Apply (Aplicar). VCM muestra cuadros de diálogo de confirmación cuando se eliminan objetos tales como perfiles de servidor, redes, etc. En estos cuadros de diálogo tendrá que escribir el nombre del elemento que desea eliminar y, en algunos casos también tendrá que escribir la palabra "delete". Si activa la opción de rellenado automático del nombre durante la eliminación, los cuadros de diálogo de confirmación mostrarán la información requerida automáticamente, por lo que solo necesitará hacer clic en OK (Aceptar) para continuar con la eliminación. Esta configuración se aplica a todo el dominio.
Para activar el uso de contraseñas seguras, seleccione la casilla de verificación Require Strong Passwords (Requerir contraseñas seguras). Utilice las flechas arriba y abajo para seleccionar una longitud de contraseña de entre 3 y 40 caracteres. Cuando están activadas las contraseñas seguras, las contraseñas también deben contener al menos un carácter de tres de las cuatro categorías siguientes:
ESES
●
Carácter en mayúsculas
●
Carácter en minúsculas
●
Carácter numérico
●
Carácter no alfanumérico
Ejecución de los asistentes para la configuración
65
User Settings (Configuración del usuario)
Tenga en cuenta las directrices siguientes para la configuración del usuario: ●
Username (Nombre de usuario) es un campo obligatorio.
●
El campo Username debe contener un valor alfanumérico de 1 a 31 caracteres.
●
El campo Password (Contraseña) debe contener un valor alfanumérico de 3 a 31 caracteres.
●
Si están activadas las contraseñas seguras, la contraseña debe contener el número de caracteres designado por el administrador y al menos un carácter de tres de las cuatro categorías siguientes: ◦
Carácter en mayúsculas
◦
Carácter en minúsculas
◦
Carácter numérico
◦
Carácter no alfanumérico
●
El campo Full Name (Nombre completo) puede contener un valor con un máximo de 63 caracteres.
●
El campo Contact (Contacto) puede contener un valor con un máximo de 127 caracteres.
Como máximo, pueden crearse 32 cuentas de usuario local. Cada cuenta se puede configurar para que tenga una combinación de hasta cuatro privilegios de acceso: Domain (Dominio), Network (Red), Server (Servidor), Storage (Almacenamiento).
66
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
Finalización del Asistente para el dominio
Haga clic en Finish (Finalizar) para completar este agente y, a continuación, ejecute el Asistente para la configuración de la red (HP Virtual Connect Network Setup Wizard (Asistente para la configuración de la red) en la página 67) con objeto de definir las redes Ethernet que estarán disponibles dentro del dominio de Virtual Connect. Desactive la casilla de verificación Start the Network Setup Wizard (Iniciar el Asistente para la configuración de la red) y, a continuación, haga clic en Finish (Finalizar) para ir a la página principal sin ejecutar asistentes para la configuración adicionales.
HP Virtual Connect Network Setup Wizard (Asistente para la configuración de la red) Este asistente establece la conectividad con la red Ethernet externa para el chasis HP BladeSystem c-Class mediante HP Virtual Connect. Se necesita una cuenta de usuario con privilegios de red para realizar estas operaciones. Utilice este asistente para hacer lo siguiente: ●
Identificar las direcciones MAC que se usarán en los servidores implantados en este dominio de Virtual Connect.
●
Elegir el método de gestionar los paquetes con etiquetas VLAN procedentes de los servidores.
●
Configurar las conexiones entre el chasis HP c-Class y las redes Ethernet externas. Estas conexiones pueden ser enlaces ascendentes dedicados a una red Ethernet específica o enlaces ascendentes compartidos que soportan varias redes Ethernet mediante el uso de etiquetas VLAN.
ESES
Ejecución de los asistentes para la configuración
67
Asegúrese de que conecta los cables de apilamiento necesarios en los módulos Ethernet antes de ejecutar el Asistente para la configuración. NOTA: Para que funcione correctamente un entorno de Virtual Connect, todos los módulos HP Virtual Connect Ethernet del dominio de Virtual Connect deben estar interconectados mediante enlaces de apilamiento. HP recomienda encarecidamente que se mantenga la redundancia en los enlaces de apilamiento para garantizar la continuidad de la conectividad de los servidores con las redes externas. Para obtener más información, consulte “Configuraciones admitidas (Configuraciones admitidas en la página 11)” y “Conexiones de apilamiento recomendadas (Conexiones de apilamiento recomendadas en la página 21)”. NOTA: Virtual Connect no admite el apilamiento de módulos FC, por lo que cada módulo VC-FC debe tener conexiones de enlace ascendente con el entorno SAN FC externo. Para iniciar este asistente, haga clic en el enlace Network Setup Wizard (Asistente para la configuración de la red) de la página principal, o seleccione Network Setup Wizard en el menú desplegable Tools (Herramientas). Debe tener privilegios de red para acceder al Asistente para la configuración de la red.
MAC Address Settings (Configuración de direcciones MAC) En este punto del asistente, se le pedirá que seleccione el tipo de direcciones MAC Ethernet que se usarán en los blades de servidor instalados en el chasis. Elija entre las direcciones MAC Ethernet predeterminadas de fábrica que vienen con los servidores o las direcciones MAC Ethernet asignadas por Virtual Connect. Asegúrese de que comprende perfectamente la información siguiente antes de realizar esta selección. NOTA: La configuración de Virtual Connect para asignar direcciones MAC a los blades de servidor requiere una planificación cuidadosa para garantizar que el intervalo de direcciones MAC configurado se usa una sola vez en el entorno. La existencia de direcciones MAC duplicadas en una red Ethernet puede provocar una avería en la red de servidores.
68
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
La NIC Ethernet de cada blade de servidor se suministra con una dirección MAC predeterminada de fábrica. La dirección MAC es un número de 48 bits que identifica de forma exclusiva la interfaz Ethernet ante los demás dispositivos de la red. Si bien el hardware se suministra con direcciones MAC predeterminadas, Virtual Connect puede asignar direcciones MAC que anulan las direcciones MAC predeterminadas de fábrica mientras el servidor permanece en ese chasis de Virtual Connect. Establezca siempre mecanismos de control para garantizar que se utiliza un intervalo de direcciones MAC exclusivo en cada dominio de Virtual Connect del entorno. La reutilización de intervalos de direcciones podría provocar averías en la red de servidores si varios servidores tienen la misma dirección MAC. Si utiliza direcciones MAC asignadas por Virtual Connect, tenga en cuenta las notas siguientes: ●
Virtual Connect asigna automáticamente dos direcciones MAC a cada conexión VC-Enet del perfil de servidor: una dirección principal para la NIC Ethernet y una dirección MAC iSCSI para que la utilicen los adaptadores de servidor gigabit multifunción, como el HP NC373m PCI Express Dual Port Multifunction Gigabit Server Adapter. Los dispositivos Ethernet estándar (no multifunción) solo utilizan la dirección MAC principal.
●
Si un blade de servidor se traslada desde un chasis gestionado por Virtual Connect a un chasis que no es de Virtual Connect, ese blade de servidor recupera la dirección MAC local predeterminada de fábrica.
●
Si un blade de servidor se extrae de un compartimento de un dominio de Virtual Connect y se instala en otro compartimento del mismo dominio de Virtual Connect o en un compartimento de otro dominio, se le asigna el nuevo conjunto de direcciones correspondientes a esa ubicación de servidor.
●
Cuando se usan adaptadores FlexFabric, Virtual Connect asigna una dirección MAC a cada conexión FCoE en el perfil de servidor.
Direcciones MAC asignadas El intervalo de direcciones MAC utilizado por el dominio de Virtual Connect debe ser exclusivo dentro del entorno. HP proporciona un conjunto de intervalos predefinidos para que los use VCM y que no entran en conflicto con las direcciones MAC predeterminadas de fábrica de los servidores. Cuando utilice los intervalos de direcciones MAC definidos por HP, asegúrese de que cada intervalo se usa una sola vez en el entorno. Seleccione el tipo y el intervalo de direcciones MAC y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
ESES
Ejecución de los asistentes para la configuración
69
Selección de intervalos de direcciones MAC asignadas por VC Cuando utilice direcciones MAC asignadas por VC, puede elegir entre utilizar un intervalo de direcciones MAC predefinido por HP o uno definido por el usuario. ●
Intervalo de direcciones MAC predefinido por HP (recomendado). Estos intervalos predefinidos están reservados y no son los predeterminados de fábrica en ningún hardware. Existen 64 intervalos de 1024 direcciones exclusivas entre los que se puede elegir. Asegúrese de usar cada intervalo una sola vez en cada centro de datos. 1024 direcciones exclusivas podrían no ser suficientes para una configuración de grandes dimensiones (varios chasis con muchas NIC Flex-10). Si pretende utilizar un dominio de este tipo, determine el número de direcciones MAC que espera utilizar y, a continuación, seleccione una opción que proporcione al dominio un número suficiente de direcciones MAC.
●
Intervalo de direcciones MAC definido por el usuario. Para evitar posibles conflictos con las direcciones MAC de otros componentes de hardware del entorno, considere la posibilidad de utilizar un subintervalo de direcciones MAC reservadas por el IEEE para direcciones MAC administradas localmente. Asegúrese de que no exista ningún conflicto entre el intervalo y cualquier dispositivo Ethernet implantado previamente en la organización. NOTA: Si pretende utilizar Insight Control Server Deployment para la instalación de RedHat Linux y también pretende utilizar direcciones MAC definidas por el usuario o por HP, debe importar el chasis y asignar perfiles antes de ejecutar Insight Control Server Deployment. NOTA: Una vez implantados los perfiles de servidor utilizando un intervalo de direcciones MAC determinado, no es posible cambiar dicho intervalo hasta que se eliminen todos los perfiles de servidor.
Seleccione el tipo y el intervalo de direcciones MAC y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
70
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
Server VLAN Tag Settings (Configuración del etiquetado VLAN de servidores)
Compatibilidad con el túnel VLAN Es posible utilizar etiquetas VLAN de túnel y asignar etiquetas VLAN en el mismo dominio. A partir de VC 3.30, las etiquetas VLAN de túnel y las etiquetas VLAN asignadas se configuran a nivel de la red en lugar de a nivel de dominio. Las etiquetas VLAN de túnel de servidor solo se admiten en redes con enlaces ascendentes dedicados y no se pueden utilizar con conjuntos de enlaces ascendentes compartidos. Compatibilidad con el etiquetado VLAN de servidores Cuando se selecciona la casilla de verificación 'Force server connections to use the same VLAN mappings as shared uplink sets' (Obligar a las conexiones de servidor a que utilicen las mismas asignaciones de VLAN que los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos), se obliga a los puertos de servidor conectados con varias redes Ethernet de VC a que usen las mismas asignaciones de VLAN que los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos correspondientes. Esta acción obliga a enlazar con un conjunto de enlaces ascendentes compartidos todas las conexiones de servidor asignadas a varias redes. Los administradores de servidores no pueden anular esta selección al crear o editar un perfil. Cuando se selecciona esta casilla de verificación, las conexiones de red de los servidores solo se pueden seleccionar desde un solo conjunto de enlaces ascendentes compartidos. Cuando no se selecciona la casilla de verificación 'Force server connections to use the same VLAN mappings as shared uplink sets' (Obligar a las conexiones de servidor a que utilicen las mismas asignaciones de VLAN que los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos), se pueden seleccionar conexiones de red de los servidores de cualquier red Ethernet de VC, y es posible editar manualmente las asignaciones de ID de VLAN externa. Sin embargo, los administradores deben asegurarse de que no existe ningún conflicto en los ID de VLAN de las conexiones de servidor.
ESES
Ejecución de los asistentes para la configuración
71
La casilla de verificación 'Force server connections to use the same VLAN mappings as shared uplink sets' (Obligar a las conexiones de servidor a que utilicen las mismas asignaciones de VLAN que los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos) puede seleccionarse si no se han asignado conexiones de perfiles de servidor a varias redes que no están enlazadas a un conjunto de enlaces ascendentes compartidos. VLAN capacity (Capacidad VLAN) Virtual Connect impone determinados límites en cuanto al número de redes (VLAN) del dominio y a las conexiones de servidor que soportan varias VLAN. En un dominio de VC que no contiene módulos Ethernet de VC (1/10 Gb) antiguos, estas restricciones pueden relajarse para proporcionar soporte para más VLAN y mejorar la flexibilidad de asignar las VLAN a las conexiones de servidor. Cuando VCM detecta que no hay módulos antiguos en el dominio, permite seleccionar un nuevo modo de dominio que amplía la capacidad VLAN. El incremento en el número de VLAN por dominio, además de la flexibilidad de asignar VLAN entre las conexiones de servidor para un puerto físico, proporciona más opciones cuando se configura un entorno de Virtual Connect. PRECAUCIÓN: Si el dominio lo gestiona VCEM, asegúrese de que el VCDG que contiene el dominio se ejecuta en un modo de firmware 3.30 o de una versión posterior antes de aplicar cambios en la capacidad VLAN. Si no es así, será necesario eliminar el dominio del VCDG de VCEM. Capacidad VLAN heredada (Legacy) Este modo tiene los mismos límites que las versiones anteriores de Virtual Connect. Existe un límite de 320 VLAN por cada módulo Ethernet y de 128 VLAN por cada conjunto de enlaces ascendentes compartidos. Cada VLAN de cada enlace ascendente cuenta para el cálculo del límite de 320 VLAN. Si un conjunto de enlaces ascendentes compartidos consta de varios enlaces ascendentes, cada VLAN de ese conjunto de enlaces ascendentes compartidos se cuenta varias veces. Además, cada conexión de servidor tiene un límite de 28 VLAN. Si se utilizan menos de 28 VLAN en una conexión de servidor, la capacidad restante no está disponible para las demás conexiones de servidor del mismo puerto físico de servidor. Se admiten todos los módulos Ethernet de VC. Capacidad VLAN ampliada (Expanded) Este modo admite hasta 1000 VLAN por dominio. El número de VLAN por conjunto de enlaces ascendentes compartidos está restringido a 1000. Además, se admiten hasta 162 VLAN por cada puerto físico de servidor y no hay restricciones en cuanto al modo en que dichas VLAN se distribuyen entre las conexiones de servidor asignadas al mismo puerto físico de servidor. También existe un límite de 162 VLAN por cada conexión de servidor. Sin embargo, se debe tener cuidado de no superar el límite por cada puerto físico de servidor. Por ejemplo, si configura 150 asignaciones de VLAN para una conexión de servidor (FlexNIC-a) de un puerto físico de servidor Flex-10, solo puede asignar 12 VLAN a las tres conexiones de servidor restantes (FlexNIC-b, FlexNIC-c y FlexNIC-d) del mismo puerto físico de servidor. Si supera el límite de 162 VLAN, el puerto físico de servidor se desactiva y las cuatro conexiones de servidor se marcan como Failed (Fallo). PRECAUCIÓN: Después de configurar el modo de capacidad VLAN ampliada, debe eliminar el dominio de VC para volver al modo de capacidad VLAN heredada. NOTA: VC:
El modo de capacidad VLAN ampliada no se admite en los siguientes módulos Ethernet de
Módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb Módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F Si estos módulos se insertan en un chasis que está en el modo de capacidad VLAN ampliada, se marcan como incompatibles.
72
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
Multiple Networks Link Speed Settings (Configuración de la velocidad de enlace de varias redes) Cuando se utilizan etiquetas VLAN asignadas (varias redes sobre un solo enlace), esta configuración se utiliza para el control de la velocidad global del enlace. Seleccione la casilla de verificación situada junto a cada elemento para configurar el valor. Estos parámetros afectan solo a los perfiles nuevos que se creen más adelante. Para cambiar estos parámetros, haga clic en el cuadro de selección y, a continuación, seleccione un valor (de 100 Mb a 10 Gb): ●
Set a Custom value for the Preferred Link Connection Speed (Establecer un valor personalizado para la velocidad de conexión de enlace preferida). Este valor es la velocidad predeterminada para las conexiones de perfiles de servidor asignadas a esta red. El administrador del servidor puede anular esta configuración en una conexión específica del perfil.
●
Set a Custom value for the Maximum Link Connection Speed (Establecer un valor personalizado para velocidad de conexión de enlace máxima). Este valor es la velocidad máxima para las conexiones de perfiles de servidor asignadas a esta red.
Virtual Connect solo puede controlar la velocidad del enlace para las NIC Flex-10 cuando están conectadas con un módulo HP Virtual Connect Flex-10. Virtual Connect no puede controlar la velocidad del enlace de las NIC tradicionales. Para obtener más información sobre Flex-10, consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/ bladesystem/documentation).
Select Network Connection Type (Seleccionar el tipo de conexión de red) Para comenzar, seleccione una de las siguientes conexiones de red externas: ●
Connection with uplink(s) dedicated to a single network (Conexión con enlaces ascendentes dedicados a una sola red) (Define Single Network Connection (Definir una sola conexión de red) en la página 74) Seleccione esta opción para definir una red en el entorno de Virtual Connect e identificar los puertos de enlace ascendente de módulo que se utilizan para conectarse con esa red en el centro de datos. También pueden definirse redes que son solo internas (sin enlaces ascendentes externos). Estas redes únicas permiten que pasen las etiquetas VLAN agregadas por el servidor o agregadas externamente.
●
Connection with uplink(s) carrying multiple networks (using VLAN tagging) (Conexión con enlaces ascendentes que soportan varias redes [mediante etiquetado VLAN]) Seleccione esta opción para definir varias redes que comparten un conjunto común de puertos de enlace ascendente de módulo pertenecientes al entorno de Virtual Connect. El tráfico de red procedente de cada red perteneciente al entorno de Virtual Connect recibe una etiqueta VLAN al salir de un puerto de enlace ascendente compartido. Virtual Connect utiliza la etiqueta VLAN del tráfico de red entrante para transferirlo a la red interna correspondiente. Las etiquetas VLAN Ethernet se agregan a la salida y se eliminan a la entrada. Evite utilizar este tipo de conexión de red cuando el servidor inserte etiquetas VLAN. Una red puede designarse como VLAN nativa, lo que hace que todos los paquetes Ethernet entrantes sin etiquetar se transfieran a esta red. Para obtener más información, consulte "Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos y etiquetado VLAN" en la guía de usuario.
Después de definir cada red, tiene la opción de definir redes adicionales o finalizar el asistente.
ESES
Ejecución de los asistentes para la configuración
73
Para determinar los tipos de conexiones de red que se van a usar, consulte "Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual Connect (Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual Connect en la página 39)".
Define Single Network Connection (Definir una sola conexión de red)
74
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
Para definir una red: 1.
Escriba un nombre para la red que sea fácil de comprender y de reconocer para los administradores de servidores encargados de definir e implantar perfiles de servidor. El nombre de la red puede contener hasta 64 caracteres de longitud (sin espacios).
2.
Para agregar un color a la red, seleccione un color en el menú desplegable Color. El color de la red se utiliza como identificador visual de la red dentro de VCM.
3.
Para agregar etiquetas a la red, escriba una etiqueta en el campo Labels (Etiquetas) y, a continuación, pulse Intro. Las etiquetas se utilizan como identificadores de texto para la red dentro de VCM. Cada etiqueta puede contener hasta 24 caracteres, excluyendo los espacios. Cada red puede tener hasta 16 etiquetas.
4.
Para activar Smart Link, seleccione la casilla de verificación situada junto a Smart Link. La casilla de verificación no está disponible hasta que no se añade un enlace ascendente a la red.
5.
Para designarla como red privada, seleccione la casilla de verificación Private Network (Red privada).
6.
Para activar el túnel VLAN, seleccione la casilla de verificación Enable VLAN Tunneling (Activar el túnel VLAN).
7.
Para configurar un valor personalizado para la velocidad de conexión de enlace preferida o la velocidad de conexión de enlace máxima, haga clic en Advanced Network Settings (Configuración de red avanzada). Para obtener más información, consulte "Advanced Network Settings (Configuración de red avanzada) (Advanced Network Settings (Configuración de red avanzada) en la página 75)".
8.
Seleccione los puertos de enlace ascendente externos específicos del módulo VC-Enet que conectarán la red con el centro de datos. Los puertos externos disponibles se encuentran en el selector de varios niveles Add Port (Agregar puerto). Cada puerto está etiquetado como enlazado o no enlazado. Este estado se refiere a si existe o no una conexión actual con un conmutador externo. Si la red va a ser local para los servidores pertenecientes al dominio de VC (chasis), no es necesario seleccionar ningún enlace ascendente. Para eliminar un puerto, haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción) de la fila que se va a eliminar.
9.
En el campo Network Access Groups (Grupos de acceso a redes), comience a escribir el nombre de un grupo de acceso a redes que debería incluir esta red. Cuando aparezca el nombre del grupo de acceso a redes, selecciónelo.
10. Haga clic en Create Network (Crear red). Para obtener más información sobre la definición de redes, consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation). Advanced Network Settings (Configuración de red avanzada) Estos parámetros afectan solo a los perfiles nuevos que se creen más adelante.
ESES
Ejecución de los asistentes para la configuración
75
Para cambiar estos parámetros: 1.
2.
76
Haga clic en el cuadro de selección y, a continuación, seleccione un valor (de 100 Mb a 10 Gb): ◦
Set preferred connection speed (Establecer la velocidad de conexión preferida). Este valor es la velocidad predeterminada para las conexiones de perfiles de servidor asignadas a esta red. El administrador del servidor puede anular esta configuración en una conexión específica del perfil.
◦
Set maximum connection speed (Establecer la velocidad de conexión máxima). Este valor es la velocidad máxima para las conexiones de perfiles de servidor asignadas a esta red.
Haga clic en Apply (Aplicar).
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
Define Shared Uplink Set Connection (Definir conexión de conjunto de enlaces ascendentes compartidos)
Para definir varias redes que comparten un conjunto común de puertos de enlace ascendente externos: 1.
Introduzca un nombre global para el conjunto de enlaces ascendentes compartidos (hasta 64 caracteres, sin espacios).
2.
En la lista Add Port (Agregar puerto), seleccione los puertos de enlace ascendente externos que soportarán estas redes. Para eliminar un puerto, haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción) de la fila que se va a eliminar.
3.
Haga clic en Add (Agregar) para definir el nombre y el identificador VLAN de cada red que va a utilizar estos enlaces ascendentes compartidos.
4.
Puede optar por agregar una sola red asociada o varias redes asociadas. Si selecciona varias redes asociadas, podrá introducir una lista separada por comas de cada una de las VLAN y los intervalos de VLAN que comparten un nombre común. El nombre consta del prefijo, el ID de VLAN y el sufijo. Después de especificar los ID de VLAN puede verse un ejemplo.
5.
ESES
Para agregar un color a la red, seleccione un color en el menú desplegable Color. El color de la red se utiliza como identificador visual de la red dentro de VCM. Ejecución de los asistentes para la configuración
77
6.
Para agregar etiquetas a la red, escriba una etiqueta en el campo Labels (Etiquetas) y, a continuación, pulse Intro. Las etiquetas se utilizan como identificadores de texto para la red dentro de VCM. Cada etiqueta puede contener hasta 24 caracteres, excluyendo los espacios. Cada red puede tener hasta 16 etiquetas.
7.
Para utilizar la VLAN nativa, seleccione la casilla de verificación Native (Nativa). Solo puede designarse una VLAN como la VLAN nativa.
8.
Para utilizar Smart Link, seleccione la casilla de verificación situada junto a Smart Link. La casilla de verificación no está disponible hasta que no se añade un enlace ascendente al conjunto de enlaces ascendentes compartidos.
9.
Para designarla como red privada, seleccione la casilla de verificación Private Network (Red privada).
10. Para configurar un valor personalizado para la velocidad de conexión de enlace preferida o la velocidad de enlace máxima, haga clic en Advanced Network Settings (Configuración de red avanzada). Para obtener más información, consulte "Advanced Network Settings (Configuración de red avanzada) (Advanced Network Settings (Configuración de red avanzada) en la página 75)". 11. Para crear las redes asociadas, haga clic en Create Shared Uplink Set (Crear conjunto de enlaces ascendentes compartidos). Para eliminar redes asociadas, seleccione la casilla de verificación de una o varias redes y, a continuación, haga clic en Delete (Eliminar). Para obtener más información sobre cómo definir un nuevo conjunto de enlaces ascendentes compartidos y etiquetado VLAN, consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation). Adición de una sola red asociada:
78
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
Adición de varias redes asociadas:
ESES
Ejecución de los asistentes para la configuración
79
Defined Network Connections (Conexiones de red definidas)
Esta pantalla de resumen muestra las conexiones externas de cada red definida. Para obtener más información sobre los datos que se muestran en esta pantalla, consulte "Pantalla Ethernet Networks - External Connections (Redes Ethernet - Conexiones externas)" en la guía de usuario. Para definir redes adicionales en el dominio, haga clic en Create more networks (Crear más redes). Para completar el Asistente para la configuración de la red, haga clic en Done (Fin). Para ver una lista filtrada de las redes creadas, haga clic en Filter (Filtrar), seleccione los criterios y, a continuación, haga clic en Go (Ir). Para volver a la lista completa, haga clic en X.
80
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
Finalización del Asistente para la red Cuando finaliza el Asistente para la configuración de la red, es posible configurar la conectividad Fibre Channel externa (si procede) o pueden definirse perfiles de servidor y asociarse a los blades de servidor. Para establecer la conectividad Fibre Channel externa: 1.
Asegúrese de que la casilla de verificación Start Fibre Channel Setup Wizard (Iniciar el Asistente para la configuración de Fibre Channel) está seleccionada.
2.
Haga clic en Finish (Finalizar). Se muestra la pantalla de bienvenida del Asistente para la configuración de Fibre Channel.
Para comenzar a implantar blades de servidor: 1.
Asegúrese de que la casilla de verificación Start Fibre Channel Setup Wizard (Iniciar el Asistente para la configuración de Fibre Channel) no está seleccionada.
2.
Haga clic en Finish (Finalizar).
3.
Seleccione Define Server Profile (Definir perfil de servidor) en la página principal.
En cualquier momento se pueden definir conexiones de red adicionales mediante uno de los métodos siguientes: ●
Seleccione el enlace Define a Network (Definir una red) en la página principal.
●
Seleccione el enlace Define a Shared Uplink Set (Definir un conjunto de enlaces ascendentes compartidos) en la página principal.
Seleccione Ethernet Network (Red Ethernet) en el menú desplegable Define (Definir).
ESES
Ejecución de los asistentes para la configuración
81
HP Virtual Connect Fibre Channel Setup Wizard (Asistente para la configuración de Fibre Channel)
Este asistente configura la conectividad con la red Fibre Channel externa para el chasis HP BladeSystem c-Class mediante HP Virtual Connect. Se necesita una cuenta de usuario con privilegios de almacenamiento para realizar estas operaciones. Utilice este asistente para hacer lo siguiente: ●
Identifique los WWN que se usarán en los blades de servidor implantados en este dominio de Virtual Connect.
●
Definir estructuras.
Para iniciar este asistente, haga clic en el enlace Fibre Channel Wizard (Asistente para Fibre Channel) en la página principal, o seleccione Fibre Channel Setup Wizard (Asistente para la configuración de Fibre Channel) en el menú desplegable Tools (Herramientas). Debe tener privilegios de almacenamiento para acceder al Asistente para la configuración de Fibre Channel.
WWN Settings (Configuración de WWN) En este punto del asistente, se le pedirá que seleccione de qué tipo serán los WWN de FC que se usarán en los blades de servidor instalados en el chasis. Puede optar por utilizar los WWN predeterminados de fábrica proporcionados con la tarjeta intermedia HBA FC o utilizar los WWN de FC asignados por Virtual Connect. Asegúrese de que comprende perfectamente la información siguiente antes de realizar esta selección. Cada tarjeta intermedia HBA FC de blade de servidor se suministra con un puerto y con los WWN de nodo predeterminados de fábrica para cada puerto HBA FC. Cada WWN es un número de 64 bits que identifica de forma exclusiva el puerto/nodo HBA FC ante los demás dispositivos de la red. Si bien el hardware se suministra con WWN predeterminados, Virtual Connect tiene la capacidad de asignar WWN que anulan los predeterminados de fábrica mientras el servidor permanece en ese chasis de Virtual Connect. Cuando está configurado para asignar WWN, Virtual Connect gestiona con seguridad los WWN accediendo al HBA FC físico a través del Onboard Administrator del chasis y las interfaces iLO de cada uno de los blades de servidor.
82
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
Cuando asigna WWN a los puertos HBA FC, Virtual Connect asigna tanto un WWN de puerto como un WWN de nodo. Debido a que el WWN de puerto normalmente se utiliza para configurar las zonas de la estructura, es el WWN que se muestra en la interfaz de usuario de Virtual Connect. El WWN de nodo asignado siempre es igual al WWN de puerto más uno. Virtual Connect asigna o migra los WWN para los puertos FC de servidor conectados con módulos HP Virtual Connect. Virtual Connect también asigna WWN a puertos FC que no están conectados con un módulo de E/S porque pueden agregarse posteriormente módulos de Virtual Connect. Los puertos FC de servidor conectados con módulos que no son de Virtual Connect conservan los WWN predeterminados de fábrica de los servidores. La configuración de Virtual Connect para asignar WWN en los blades de servidor mantiene una identidad de almacenamiento coherente (WWN) incluso cuando se cambia el hardware de servidor subyacente. Este método permite sustituir blades de servidor sin que la administración de la SAN Fibre Channel externa se vea afectada. PRECAUCIÓN: Para evitar problemas en la red de almacenamiento y la posible pérdida de datos asociada a la existencia de WWN duplicados en una estructura SAN FC, realice una planificación cuidadosa cuando permita que Virtual Connect asigne los WWN de blade de servidor, de manera que el intervalo de WWN configurado se use una sola vez en el entorno.
ESES
Ejecución de los asistentes para la configuración
83
Assigned WWNs (WWN asignados)
El intervalo de WWN utilizado por el dominio de Virtual Connect debe ser exclusivo en el entorno. HP proporciona un conjunto de intervalos predefinidos que están reservados para que los use Virtual Connect y que no entran en conflicto con los WWN predeterminados de fábrica de los servidores. Cuando utilice los intervalos de WWN definidos por HP, asegúrese de que cada intervalo se usa una sola vez en el entorno. Seleccione el tipo y el intervalo WWN y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
84
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
Define Fabric (Definir estructura)
Para definir una estructura, seleccione la opción Define Fabric (Definir estructura) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). Si no desea definir una estructura en este momento, seleccione la casilla de verificación I do not want to create SAN Fabrics at this time (No deseo crear estructuras SAN en este momento) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
ESES
Ejecución de los asistentes para la configuración
85
Define SAN Fabric (Definir estructura SAN)
Para definir la estructura SAN: 1.
Asigne un nombre a la estructura. No utilice espacios.
2.
Seleccione los puertos de enlace ascendente que van a utilizarse. Solo puede haber enlaces ascendentes del mismo compartimento en la misma estructura SAN.
3.
Cambie la velocidad de configuración si lo desea.
Cuando termine, haga clic en Apply (Aplicar). Si está estableciendo un enlace con un módulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos, está disponible el botón Advanced (Avanzadas). Haga clic en Advanced (Avanzadas) para configurar la redistribución de los inicios de sesión. Para obtener más información, consulte "Redistribución de los inicios de sesión (Redistribución de los inicios de sesión en la página 87)". En los puertos de los conmutadores Fibre Channel con NPIV activado, conecte únicamente los enlaces ascendentes de los módulos siguientes: módulo HP VC FC de 4 Gb, módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos, módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos o módulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos. Si utiliza un conmutador FC Brocade, compruebe que NPIV está activado correctamente mediante el comando portshow. Si NPIV no está activado correctamente, puede que tenga que cambiar a una versión anterior el firmware del conmutador Brocade y, a continuación, volver a actualizar el firmware.
86
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
Redistribución de los inicios de sesión Cuando cree una estructura SAN utilizando módulos HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos, haga clic en Advanced (Avanzadas) para seleccionar la redistribución de los inicios de sesión. ●
Redistribución manual de los inicios de sesión: configura el módulo VC FlexFabric para que espere que usted inicie la distribución de la carga de los inicios de sesión para la estructura definida.
●
Redistribución automática de los inicios de sesión: configura el módulo VC FlexFabric para que inicie automáticamente la redistribución de la carga de los inicios de sesión cada cierto número de segundos si la carga se desequilibra.
El valor predeterminado es redistribución manual de los inicios de sesión. El intervalo se especifica seleccionando Configure (Configurar) > Fibre Channel Settings (Configuración de Fibre Channel) y, a continuación, seleccionando la ficha Misc. (Varios). El intervalo se aplica a todas las estructuras definidas con la opción automática y su valor predeterminado es de 30 segundos.
Defined SAN Fabrics (Estructuras SAN definidas) Esta pantalla muestra las estructuras SAN definidas actualmente para este dominio. Seleccione Yes (Sí) para definir estructuras adicionales, o No si ya ha definido todas las estructuras disponibles y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
ESES
Ejecución de los asistentes para la configuración
87
Finalización del Asistente para Fibre Channel
Cuando finaliza el Asistente para la configuración de Fibre Channel, es posible definir perfiles de servidor y asociarlos a los blades de servidor. Para comenzar a implantar blades de servidor: 1.
Asegúrese de que la casilla de verificación Start the Server Profile Wizard (Iniciar el Asistente para perfiles de servidor) está seleccionada.
2.
Haga clic en Finish (Finalizar). Aparece la pantalla de bienvenida del Asistente para perfiles de servidor.
La configuración de la SAN FC puede modificarse en cualquier momento mediante uno de los métodos siguientes: ●
Haga clic en WWN Settings (Configuración de WWN) en Fibre Channel Settings (Configuración de Fibre Channel) en el árbol de navegación de la izquierda de la página principal.
●
Seleccione Fibre Channel Settings (Configuración de Fibre Channel) en el menú desplegable Configure (Configurar).
HP Virtual Connect Manager Server Profile Setup Wizard (Asistente para la configuración de perfiles de servidor) Este asistente le permite instalar y configurar conexiones de red/SAN para los blades de servidor instalados en el chasis. Utilice el asistente para definir una plantilla de perfil de servidor que identifique la conectividad que debe usarse en los blades de servidor instalados en el chasis. A continuación, utilice la plantilla para crear y aplicar perfiles de servidor automáticamente a un máximo de 16 blades de servidor. Una vez creados, los distintos perfiles de servidor se pueden editar por separado. Antes de iniciar el Asistente para perfiles de servidor, haga lo siguiente:
88
●
Complete el Asistente para la configuración de la red.
●
Complete el Asistente para la configuración de Fibre Channel (si procede).
●
Asegúrese de que todos los blades de servidor que se van a configurar utilizando este asistente están apagados.
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
Este asistente le guiará mientras realiza las tareas siguientes: ●
Designar números de serie (lógicos) (opcional)
●
Definir una plantilla de perfil de servidor
●
Asignar perfiles de servidor
●
Asignar nombres a los perfiles de servidor
●
Crear perfiles de servidor
Serial Number Settings (Configuración de números de serie) Utilice esta pantalla para asignar números de serie a los blades de servidor pertenecientes al dominio. Si se configura VCM para que asigne números de serie, un perfil puede presentar un solo número de serie, independientemente del servidor físico. Con estos valores de configuración agregados a los perfiles de servidor, el software cuya licencia corresponde a un servidor determinado, en función de uno de estos valores o de ambos, puede migrarse a un nuevo hardware de servidor sin tener que volver a obtener una licencia de software para el nuevo hardware de servidor. Esta característica evita tener que volver a instalar software que depende del número de serie después de una recuperación del sistema. PRECAUCIÓN: El uso de la característica Serial Number Settings (Configuración de números de serie) podría impedir el funcionamiento correcto del software diseñado para controlar los servidores por número de serie o UUID. No la active sin antes considerar y comprender el impacto que puede tener sobre la totalidad del entorno de software en el que operan los servidores. Entre otros, pueden verse afectados los elementos siguientes: servicio de garantía, control de inventario, implementación de servidores y gestión de licencias de software.
ESES
Ejecución de los asistentes para la configuración
89
Para obtener más información sobre la configuración de números de serie, consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/ documentation).
Create Server Profile Definition (Crear definición de perfil de servidor) Utilice esta pantalla para crear una nueva definición de perfil de servidor, que define y configura la conectividad Ethernet y Fibre Channel para el servidor. Para obtener más información sobre la definición de un perfil de servidor y la configuración avanzada de perfiles, consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/ go/bladesystem/documentation).
90
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
Solución de problemas de los perfiles de servidor En algunos casos, puede haber blades de servidor que tienen perfiles de servidor asignados en los que existen determinadas discrepancias entre la definición del perfil de servidor y el blade de servidor. En la lista siguiente se resume el comportamiento de Virtual Connect en estas circunstancias:
ESES
●
Si el número de conexiones de red del perfil sobrepasa el número de puertos Ethernet físicos, el perfil se asigna.
●
Si se conecta un conmutador distinto de un conmutador Ethernet de Virtual Connect a cualquier puerto del perfil, el perfil se asigna, pero la dirección MAC no cambia en la NIC. Cuando se visualiza el perfil, las conexiones muestran el estado “Not mapped” (Sin asignar).
●
Si el número de conexiones Fibre Channel del perfil sobrepasa el número de puertos Fibre Channel HBA físicos, el perfil se asigna, pero cuando se visualiza el perfil, las conexiones muestran el estado “Not mapped” (Sin asignar).
Ejecución de los asistentes para la configuración
91
●
Si el número de conexiones iSCSI del perfil sobrepasa el número de puertos iSCSI disponibles en el servidor, la asignación del perfil se realiza correctamente, pero cuando se visualiza el perfil, las conexiones muestran el estado “Not mapped” (Sin asignar).
●
Si el número de conexiones FCoE del perfil sobrepasa el número de puertos FCoE disponibles en el servidor, la asignación del perfil se realiza correctamente, pero cuando se visualiza el perfil, las conexiones muestran el estado “Not mapped” (Sin asignar). NOTA: Si se desactiva un puerto de servidor entrando en la consola remota de iLO, reiniciando el servidor y, a continuación, utilizando la tecla F9 para entrar en la utilidad RBSU, el perfil de servidor tendrá el estado "Profile pending" (Perfil pendiente) cuando se produzca una conmutación por error de VCM. NOTA: Cuando se utiliza con Virtual Connect, el blade de servidor HP Integrity BL860c no admite la configuración de PXE. Los demás parámetros del perfil de servidor de Virtual Connect se configuran correctamente cuando se utiliza el firmware adecuado en el BL860c.
VCM admite un máximo de 256 perfiles en el dominio.
Asignación de perfiles de servidor Los perfiles de servidor se crean a partir de la definición. Al crearlos, puede optar por asignarlos automáticamente a los compartimentos de dispositivo o dejarlos sin asignar. Cuando se definen perfiles de servidor en una configuración de varios chasis, es posible asignar perfiles a los compartimentos de servidor de cualquiera de los chasis que se han agregado e importado en el dominio. Cuando se crea un perfil y se asigna a un servidor de varios blades, el perfil se aplica a todos los blades del servidor de varios blades. Asegúrese de que el perfil contiene suficientes entradas de
92
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
conexiones Ethernet y Fibre Channel para todos los puertos de todos los blades del servidor de varios blades. ●
ESES
Dominio de un solo chasis
Ejecución de los asistentes para la configuración
93
●
Dominio de varios chasis
Asignación de nombres a los perfiles de servidor En la tabla se muestran los nombres generados automáticamente que se asignarán a los perfiles de servidor nuevos. El nombre del perfil de servidor puede contener hasta 64 caracteres de longitud (sin espacios). Debido a que es posible asignar el perfil de servidor a distintas ubicaciones, HP recomienda que el nombre refleje la función del servidor. Se proporciona un nombre de base para cada chasis. Puede utilizar este nombre de chasis para crear nombres para los perfiles asignados al chasis. Los distintos nombres de perfil pueden editarse según sea necesario. Asegúrese de que los nombres sean exclusivos y tengan sentido.
94
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
Después de revisar los perfiles que se van a crear, haga clic en Create Profiles (Crear perfiles).
ESES
●
Dominio de un solo chasis
●
Dominio de varios chasis
Ejecución de los asistentes para la configuración
95
Creación de perfiles de servidor Esta pantalla sirve de confirmación para cada perfil que se ha creado y asignado correctamente (si procede). Haga clic en Start Over (Volver a comenzar) para crear perfiles adicionales utilizando el asistente. Esta opción retrocede al paso adecuado para crear más perfiles. Haga clic en Finish (Finalizar) si ha terminado de crear perfiles por el momento. Esta opción muestra la página principal de Virtual Connect. Si ha fallado la creación de un perfil de servidor, consulte "Solución de problemas de los perfiles de servidor (Solución de problemas de los perfiles de servidor en la página 91)".
Comprobación de las conexiones con el centro de datos Tras completar el cableado entre el chasis HP BladeSystem c-Class y las redes del centro de datos, utilice las técnicas siguientes para comprobar que las conexiones de red están funcionando correctamente:
96
●
Compruebe que todas las conexiones externas están enlazadas y que funcionan a la velocidad adecuada.
●
Revise las pantallas de estado de la red de Virtual Connect Manager (Comprobación del estado de la red utilizando VC Manager en la página 97).
●
Utilice los ID de puerto para comprobar las conexiones de red.
●
Configure un servidor y compruebe la conectividad con la red.
Capítulo 4 HP Virtual Connect Manager
ESES
Comprobación del enlace y la velocidad Para comprobar que todos los puertos externos conectados con el centro de datos están enlazados y están funcionando a la velocidad correcta: 1.
Compruebe que todos los módulos VC-Enet y FlexFabric están encendidos y funcionan correctamente. El LED de estado del módulo debería estar de color verde para todos los módulos conectados y configurados en Virtual Connect para su uso con el centro de datos. Si el LED no está de color verde, utilice la interfaz de usuario de HP Onboard Administrator para diagnosticar el problema y comprobar que el módulo está encendido.
2.
Compruebe que todos los módulos VC-FC están encendidos y funcionan correctamente. El LED de estado del módulo debería estar de color verde para todos los módulos conectados y configurados en Virtual Connect para su uso con el centro de datos. Si el LED no está de color verde, utilice la interfaz de usuario de HP Onboard Administrator para diagnosticar el problema y comprobar que el módulo está encendido.
3.
Compruebe que los conmutadores del centro de datos están encendidos.
4.
Compruebe que todos los puertos externos están enlazados y están funcionando a la velocidad adecuada mediante los LED de actividad enlace/velocidad de cada puerto. Si algún puerto no está enlazado, compruebe que los cables que usa no están defectuosos y que los dos extremos del enlace están configurados para la misma velocidad/tipo de dúplex. Para que se establezca el enlace, la configuración de ambos extremos debe ser la misma. Para usar la negociación automática, los dos puertos deben estar configurados para esta. Para utilizar una velocidad forzada, (Por ejemplo, 100 Mb dúplex completo), los dos puertos deben estar configurados para que usen la misma velocidad forzada. Si la configuración no coincide, puede provocar que los puertos no se enlacen o que no funcionen correctamente. Los módulos VC-Enet y FlexFabric no son compatibles con el funcionamiento semidúplex.
5.
Compruebe que el indicador de estado del puerto (número de puerto) de cada puerto externo configurado está iluminado de color verde, suponiendo que no se ha activado ningún ID de puerto. Este estado indica que el puerto está configurado activamente como parte de una conexión externa.
Comprobación del estado de la red utilizando VC Manager VCM proporciona diversas pantallas de estado y de resumen que se pueden usar para comprobar que las redes se han definido correctamente y se han asignado a la red apropiada. Una pantalla de resumen que resulta útil es la pantalla Ethernet Networks - Summary (Redes Ethernet - Resumen). Para acceder a esta pantalla, haga clic en el enlace Ethernet Networks (Redes Ethernet) en el árbol de navegación de la izquierda. Desde esta pantalla puede realizar las acciones siguientes:
ESES
●
Identificar los puertos externos asociados a cada red Ethernet.
●
Ver el estado actual (enlace, velocidad) de cada puerto externo.
●
Ver el estado actual activo/en espera de cada puerto externo.
●
Acceder a información sobre los conmutadores conectados (si el conmutador externo es compatible con LLDP).
●
Resaltar los ID de puerto de todos los puertos externos asociados a una red específica.
Comprobación de las conexiones con el centro de datos
97
5
Identificación de componentes
Componentes e indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb Componentes del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb
98
Elemento
Descripción
1
Puerto X1 (10GBASE-CX4)
2
Puerto X2 (10GBASE-CX4)
3
Conector USB 2.0 mini AB (cubierto)
4
Puertos 1-8 (10/100/1000BASE-T)
5
Botón de restablecimiento (empotrado)
6
Botón Next (Siguiente)
Capítulo 5 Identificación de componentes
ESES
Indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb
Elemento
Descripción
Estado
1
Localizador del módulo (UID)
Azul = El ID del módulo está seleccionado. Apagado = El ID del módulo no está seleccionado.
2
Estado del módulo
Verde = Funcionamiento normal Ámbar = Estado deteriorado Apagado = Módulo apagado
3
Estado del puerto X1/X2 (10GBASECX4)
Verde = El puerto está configurado y funcionando como puerto de enlace ascendente conectado con una estructura del centro de datos. Ámbar = El puerto está funcionando como un enlace de apilamiento que interconecta módulos Ethernet de Virtual Connect. Azul = Localizador del puerto (PID)
4
Actividad en el enlace/puerto X1/X2
Verde = Enlace Verde intermitente = Actividad Apagado = Sin enlace
5
Estado del puerto 1-8
Verde = El puerto está configurado y funcionando como puerto de enlace ascendente conectado con una estructura del centro de datos. Ámbar = El puerto está funcionando como un enlace de apilamiento que interconecta módulos Ethernet de Virtual Connect. Azul = Localizador del puerto (PID)
ESES
Componentes e indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb
99
Elemento
Descripción
Estado
6
Enlace/actividad en el puerto 1-8
Verde = Enlace 10/100 Verde intermitente = Actividad 10/100 Apagado = Sin enlace
7
Enlace/actividad en el puerto 1-8
Ámbar = Enlace 1000 Ámbar intermitente = Actividad 1000 Apagado = Sin enlace
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb
Conmutador
Estado predeterminado
Función
1
Apagado
Off = Funcionamiento normal On = Restaurar la información de DNS e inicio de sesión predeterminada de fábrica
2
Apagado
Reservado
3
Apagado
Reservado
4
Apagado
Reservado
100 Capítulo 5 Identificación de componentes
ESES
Componentes e indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F Componentes del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F
Elemento
Descripción
1
Puerto X1 (10GBASE-CX4)
2
Conector XFP del puerto X2*
3
Conector XFP del puerto X3*
4
Conector SFP del puerto S1**
5
Conector SFP del puerto S2**
6
Conector USB 2.0 mini AB (cubierto)
7
Botón Next (Siguiente)
8
Puertos 1-4 (10/100/1000BASE-T)
9
Botón de restablecimiento (empotrado) * Admite módulos transceptores ópticos conectables 10GBASE-SR-XFP y 10GBASE-LR-XFP ** Admite módulos transceptores ópticos conectables 1000BASE-T-SFP y 1000BASE-SX-SFP
Indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F
Elemento
Descripción del LED
Estado
1
Estado del módulo
Verde = Funcionamiento normal Ámbar = Estado deteriorado Apagado = Dispositivo apagado
ESES
Componentes e indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F 101
Elemento
Descripción del LED
Estado
2
Localizador del módulo (UID)
Azul = El ID del módulo está seleccionado Apagado = El ID del módulo no está seleccionado
3
Estado del puerto X1 (10GBASE-CX4)
Verde = El puerto está configurado y funcionando como puerto de enlace ascendente conectado con una estructura del centro de datos. Ámbar = El puerto está funcionando como un enlace de apilamiento que interconecta módulos de Virtual Connect. Azul = Localizador del puerto (PID)
4
Enlace/actividad en el puerto X1
Verde = Enlace Verde intermitente = Actividad Apagado = Sin enlace
5
Estado del puerto X2/X3
Verde = El puerto está configurado y funcionando como puerto de enlace ascendente conectado con una estructura del centro de datos. Ámbar = El puerto está funcionando como un enlace de apilamiento que interconecta módulos de Virtual Connect. Azul = Localizador del puerto (PID)
6
Actividad del puerto X2/X3
Verde = Enlace Verde intermitente = Actividad Apagado = Sin enlace, módulo conectable no compatible o ausente
7
Estado del puerto S1/S2
Verde = El puerto está configurado y funcionando como puerto de enlace ascendente conectado con una estructura del centro de datos. Ámbar = El puerto está funcionando como un enlace de apilamiento que interconecta módulos de Virtual Connect. Azul = Localizador del puerto (PID)
8
Actividad del puerto S1/S2
Verde = Enlace Verde intermitente = Actividad Apagado = Sin enlace, módulo conectable no compatible o ausente
102 Capítulo 5 Identificación de componentes
ESES
Elemento
Descripción del LED
Estado
9
Estado del puerto 1-4
Verde = El puerto está configurado y funcionando como puerto de enlace ascendente conectado con una estructura del centro de datos. Ámbar = El puerto está funcionando como un enlace de apilamiento que interconecta módulos de Virtual Connect. Azul = Localizador del puerto (PID)
10
Enlace/actividad en el puerto 1-4
Verde = Enlace 10/100 Verde intermitente = Actividad 10/100 Apagado = Sin enlace
11
Enlace/actividad en el puerto 1-4
Ámbar = Enlace 1000 Ámbar intermitente = Actividad 1000 Apagado = Sin enlace
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F
Conmutador
Estado predeterminado
Función
1
Apagado
Off = Funcionamiento normal On = Restaurar la información de DNS e inicio de sesión predeterminada de fábrica*
ESES
2
Apagado
Reservado
3
Apagado
Reservado
Componentes e indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F 103
Conmutador
Estado predeterminado
Función
4
Apagado
Reservado
*Consulte "Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS (Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS en la página 125)".
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb Componentes del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb
Elemento
Descripción
1
Puerto X1 (10GBASE-CX4), multiplexado con el elemento 4
2
Conector USB 2.0 mini AB (cubierto)
3
Botón Next (Siguiente)
4
Conector SFP+ del puerto X1*, multiplexado con el elemento 1
5
Conector SFP+ del puerto X2*
6
Conector SFP+ del puerto X3*
7
Conector SFP+ del puerto X4*
8
Conector SFP+ del puerto X5*
9
Conector SFP+ del puerto X6*
10
Conector SFP+ del puerto X7*, multiplexado con el enlace cruzado de la interfaz de 10 Gb interna
11
Conector SFP+ del puerto X8*, multiplexado con el enlace cruzado de la interfaz de 10 Gb interna
104 Capítulo 5 Identificación de componentes
ESES
Elemento
Descripción
12
Botón de restablecimiento (empotrado)
*Admite módulos transceptores conectables 1000BASE-T-SFP, 1000BASE-SX-SFP, 10GBASE-LR SFP+, 10GBASESR SFP+ y 10GBASE-LRM SFP+
Indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb
Elemento
Descripción del LED
Estado
1
Localizador del módulo (UID)
Azul = El ID del módulo está seleccionado. Apagado = El ID del módulo no está seleccionado.
2
Estado del módulo
Verde = Funcionamiento normal Ámbar = Estado deteriorado Ámbar intermitente = Condición de fallo Apagado = Dispositivo apagado
3
Estado del puerto X1 (10GBASE-CX4)
Verde = El puerto está configurado y funcionando como puerto de enlace ascendente conectado con una estructura del centro de datos. Ámbar = El puerto está funcionando como un enlace de apilamiento que interconecta módulos de Virtual Connect. Azul = Localizador del puerto (PID) Apagado = No configurado
4
Enlace/actividad en el puerto X1
Verde = Enlace Verde intermitente = Actividad Apagado = Sin enlace
ESES
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb 105
Elemento
Descripción del LED
Estado
5
Enlace/actividad en el puerto X1-X6
Verde = Enlace de 10 G Verde intermitente = Actividad de 10 G Ámbar = Enlace de 1 G Ámbar intermitente = Actividad de 1 G Apagado = Sin enlace
6
Enlace/actividad en el puerto X7/X8
Verde = Enlace de 10 G Verde intermitente = Actividad de 10 G Ámbar = Enlace de 1 G Ámbar intermitente = Actividad de 1 G Apagado = Sin enlace
7
8
Actividad en el puerto compartido X7/ X8
Verde = El puerto está activo.
Estado del puerto X7/X8
Verde = El puerto está configurado y funcionando como puerto de enlace ascendente conectado con una estructura del centro de datos.
Apagado = El puerto está inactivo.
Ámbar = El puerto está funcionando como un enlace de apilamiento que interconecta módulos de Virtual Connect. Azul = Localizador del puerto (PID) Apagado = No configurado 9
Estado del puerto X1/X6
Verde = El puerto está configurado y funcionando como puerto de enlace ascendente conectado con una estructura del centro de datos. Ámbar = El puerto está funcionando como un enlace de apilamiento que interconecta módulos de Virtual Connect. Azul = Localizador del puerto (PID) Apagado = No configurado
10
Actividad en el puerto compartido X1
Verde = El puerto está activo. Apagado = El puerto está inactivo.
Funcionamiento de los puertos compartidos Puerto X1 (10BASE-CX4) y puerto X1 (SFP+)
106 Capítulo 5 Identificación de componentes
ESES
El puerto X1 (10BASE-CX4) está multiplexado con el puerto X1 (SFP+). Puede estar activo el puerto CX-4 o el puerto SFP+, pero no los dos. El LED con forma de triángulo situado debajo de cada puerto indica qué puerto está activo. El puerto SFP+ siempre tiene prioridad sobre el puerto CX4. ●
●
Si hay un módulo instalado en el puerto SFP+, dicho puerto es el puerto activo. ◦
El LED situado debajo del puerto SFP+ está encendido.
◦
El LED situado debajo del puerto CX4 está apagado.
Si no hay un módulo instalado en el puerto SFP+, el puerto CX4 es el puerto activo. ◦
El LED situado debajo del puerto CX4 está encendido.
◦
El LED situado debajo del puerto SFP+ está apagado.
Puerto X7 y puerto X8 ●
El puerto X7 (SFP+) y el puerto X8 (SFP+) están multiplexados con un enlace cruzado de la interfaz de 10 Gb interna, que se encuentra en el plano medio del chasis entre dos módulos VC adyacentes horizontalmente para establecer enlaces de apilamiento. Puede estar activo el puerto o el enlace cruzado interno, pero no los dos. Los LED con forma de triángulo situados debajo de los puertos X7 y X8 indican si está activo el puerto SFP+ o el enlace cruzado interno. El puerto SFP+ siempre tiene prioridad sobre el puerto del enlace cruzado interno. El puerto X7 está compartido con el enlace cruzado interno 1, y el puerto X8 está compartido con el enlace cruzado interno 2.
●
Si hay un módulo instalado en el puerto SFP+, dicho puerto es el puerto activo. El LED situado debajo del puerto SFP+ está encendido.
●
Si no hay ningún módulo instalado en el puerto SFP+ y el puerto no se ha configurado como enlace ascendente en una red Ethernet de VC, el puerto activo es el enlace cruzado interno correspondiente. El LED situado debajo del puerto SFP+ está apagado.
●
Si no hay ningún módulo instalado en el puerto SFP+ y el puerto se ha configurado como enlace ascendente en una red Ethernet de VC, el puerto activo es el puerto SFP+. El LED situado debajo del puerto SFP+ está encendido.
ESES
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb 107
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb
Conmutador
Estado predeterminado
Función
1
Apagado
Off = Funcionamiento normal On = Restaurar la información de DNS e inicio de sesión predeterminada de fábrica*
2
Apagado
Reservado
3
Apagado
Reservado
4
Apagado
Reservado
*Consulte "Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS (Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS en la página 125)".
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos Componentes del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos Los puertos X1 a X4 admiten tráfico Ethernet o Fibre Channel. Los puertos X5 a X8 solo admiten tráfico Ethernet. Los puertos X7 y X8 están multiplexados con el enlace cruzado de la interfaz de 10 Gb interna.
108 Capítulo 5 Identificación de componentes
ESES
Elemento
Descripción
Velocidad admitida
1
Conector USB 2.0 mini AB (cubierto)
—
2
Botón Next (Siguiente)
—
3
Conector SFP+ del puerto X1*
Ethernet de 10 Gb FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
4
Conector SFP+ del puerto X2*
Ethernet de 10 Gb FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
5
Conector SFP+ del puerto X3*
Ethernet de 10 Gb FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
6
Conector SFP+ del puerto X4*
Ethernet de 10 Gb FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
7
Conector SFP+ del puerto X5**
Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb
8
Conector SFP+ del puerto X6**
Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb
9
Conector SFP+ del puerto X7**
Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb
10
Conector SFP+ del puerto X8**
Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb
*Admite módulos transceptores Ethernet conectables 10GBASE-LR SFP+, 10GBASE-SR SFP+ o 10GBASE-DAC SFP+ y módulos transceptores Fibre Channel conectables SFP+ de 2/4/8 Gb **Admite módulos transceptores Ethernet conectables 1000BASE-T-SFP, 1000BASE-SX-SFP, 1000BASE-RJ45-SFP, 10GBASE-LR SFP+, 10GBASE-SR SFP+, 10GBASE-LRM SFP+ y 10GBASE-DAC SFP+
ESES
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 109 24 puertos
Indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
Elemento
Descripción del LED
Estado
1
Localizador del módulo (UID)
Azul = El ID del módulo está seleccionado. Apagado = El ID del módulo no está seleccionado.
2
Estado del módulo
Verde = Funcionamiento normal Ámbar = Estado deteriorado Ámbar intermitente = Condición de fallo Apagado = Dispositivo apagado
110 Capítulo 5 Identificación de componentes
ESES
Elemento
Descripción del LED
Estado
3
Estado del puerto X1-X4
Modo Ethernet
5
Verde = El puerto está configurado y funcionando como puerto de enlace ascendente conectado con una estructura del centro de datos.
7 9
Ámbar = El puerto está funcionando como un enlace de apilamiento que interconecta módulos de Virtual Connect. Ámbar intermitente = El módulo SFP no es válido para el modo Ethernet. Violeta intermitente = El puerto está configurado como un puerto reflejado. Azul = Localizador del puerto (PID) Apagado = No configurado Modo Fibre Channel Verde = El puerto está en línea y ha iniciado una sesión en un conmutador conectado. Verde intermitente = El puerto no está en línea o no ha iniciado sesión. Ámbar intermitente = El módulo SFP no es válido para el modo Fibre Channel. Azul = Localizador del puerto (PID) Apagado = No configurado 4
Enlace/actividad en el puerto X1-X4
Modo Ethernet
6
Verde = Enlace de 10 GbE
8
Verde intermitente = Actividad de 10 GbE
10
Apagado = Sin enlace Modo Fibre Channel Naranja = Enlace de 2 Gb Naranja intermitente = Actividad de 2 Gb Verde = Enlace de 4 Gb Verde intermitente = Actividad de 4 Gb Ámbar = Enlace de 8 Gb Ámbar intermitente = Actividad de 8 Gb Apagado = Sin enlace
ESES
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 111 24 puertos
Elemento
Descripción del LED
Estado
11
Estado del puerto X5-X8
Verde = El puerto está configurado y funcionando como puerto de enlace ascendente conectado con una estructura del centro de datos.
13 15
Ámbar = El puerto está funcionando como un enlace de apilamiento que interconecta módulos de Virtual Connect.
17
Ámbar intermitente = El módulo SFP no es válido para el modo Ethernet. Violeta intermitente = El puerto está configurado como un puerto reflejado. Azul = Localizador del puerto (PID) Apagado = No configurado 12
Enlace/actividad en el puerto X5-X8
14
Verde = Enlace de 10 GbE Verde intermitente = Actividad de 10 GbE
16
Ámbar = Enlace de 1 GbE
18
Ámbar intermitente = Actividad de 1 GbE Apagado = Sin enlace 19
Indicador del puerto compartido X8
Verde = El puerto está multiplexado al conector SFP+ externo. Apagado = El puerto está multiplexado al enlace cruzado de la interfaz de 10 Gb interna.
20
Indicador del puerto compartido X7
Verde = El puerto está multiplexado al conector SFP+ externo. Apagado = El puerto está multiplexado al enlace cruzado de la interfaz de 10 Gb interna.
21
Indicadores del modo Fibre Channel
23
Verde = El puerto está configurado para tráfico Fibre Channel. Apagado = El puerto no está configurado para este modo.
26 28 22
Indicadores del modo Ethernet
24 25
Verde = El puerto está configurado para tráfico Ethernet. Apagado = El puerto no está configurado para este modo.
27
112 Capítulo 5 Identificación de componentes
ESES
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
Conmutador
Estado predeterminado
Función
1
Apagado
Off = Funcionamiento normal On = Restaurar la información de DNS e inicio de sesión predeterminada de fábrica*
2
Apagado
Reservado
3
Apagado
Reservado
4
Apagado
Reservado
*Consulte "Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS (Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS en la página 125)".
ESES
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 113 24 puertos
Componentes e indicadores LED del módulo HP Fibre Channel de 4 Gb Componentes del módulo HP VC-FC de 4 Gb
Elemento
Descripción
1
Puerto 1 de 2/4 Gb SFP
2
Puerto 2 de 2/4 Gb SFP
3
Puerto 3 de 2/4 Gb SFP
4
Puerto 4 de 2/4 Gb SFP
5
Botón de restablecimiento (empotrado)
En la configuración predeterminada (antes de crear un dominio de Virtual Connect), todos los puertos de enlace ascendente de 2/4 Gb forman un grupo de puertos de enlace ascendente y distribuyen dinámicamente la conectividad entre los 16 blades de servidor.
114 Capítulo 5 Identificación de componentes
ESES
Indicadores LED del módulo HP VC-FC de 4 Gb
Elemento
Descripción del LED
Estado
1
Localizador del módulo (UID)
Azul = El ID del módulo está seleccionado Apagado = El ID del módulo no está seleccionado
2
Estado del módulo
Verde = Funcionamiento normal Ámbar = Estado deteriorado Apagado = Dispositivo apagado
3
Puerto
Verde = El puerto está configurado como enlace ascendente para uno o varios HBA de servidor. Azul = El puerto está seleccionado.
4
Sesión iniciada
Verde = Se ha iniciado una sesión en un puerto de conmutador Fibre Channel externo Verde intermitente = El puerto está iniciando una sesión en la estructura, el puerto está desactivado o el puerto ha fallado la POST al arrancar Apagado = Puerto apagado, sin conexión, no sincronizado o con errores
5
Actividad
Verde intermitente (variable) = Actividad en el enlace Verde intermitente (1 Hz) = El conmutador de estructura externo no admite NPIV Apagado = No hay actividad en la unidad
ESES
Componentes e indicadores LED del módulo HP Fibre Channel de 4 Gb 115
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC-FC de 4 Gb
Conmutador
Estado predeterminado
Función
1
Apagado
Reservado
2
Apagado
Reservado
3
Apagado
Reservado
4
Apagado
Reservado
Cuando forma parte de un dominio de Virtual Connect, Virtual Connect Manager anula la configuración de cualquier conmutador de mantenimiento del sistema.
116 Capítulo 5 Identificación de componentes
ESES
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb (con NPIV mejorado) Componentes del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb
Elemento
Descripción
Compartimentos de dispositivo admitidos en la configuración predeterminada
1
Conectores SFP de 2/4 Gb
1-16 (c7000) 1-8 (c3000)
2
Botón de restablecimiento (empotrado)
—
En la configuración predeterminada (antes de crear un dominio de Virtual Connect), todos los puertos de enlace ascendente de 2/4 Gb forman un grupo de puertos de enlace ascendente y distribuyen dinámicamente la conectividad entre todos los blades de servidor.
ESES
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb (con NPIV 117 mejorado)
Indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb
Elemento
Descripción del LED
Estado
1
Localizador del módulo (UID)
Azul = El ID del módulo está seleccionado Apagado = El ID del módulo no está seleccionado
2
Estado del módulo
Verde = Funcionamiento normal Ámbar = Estado deteriorado Apagado = Dispositivo apagado
3
Puerto
Verde = El puerto está configurado como enlace ascendente para uno o varios HBA de servidor. Ámbar = El puerto no está configurado. Azul = El puerto está seleccionado.
4
Sesión iniciada
Verde = Se ha iniciado una sesión en un puerto de conmutador Fibre Channel externo Apagado = Puerto apagado, sin conexión, no sincronizado o con errores
5
Actividad
Verde intermitente (variable) = Actividad en el enlace Verde intermitente (1 Hz) = El conmutador de estructura externo no admite NPIV. Apagado = No hay actividad en la unidad
118 Capítulo 5 Identificación de componentes
ESES
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb
Conmutador
Estado predeterminado
Función
1
Apagado
Reservado
2
Apagado
Reservado
3
Apagado
Reservado
4
Apagado
Reservado
Cuando forma parte de un dominio de Virtual Connect, Virtual Connect Manager anula la configuración de cualquier conmutador de mantenimiento del sistema.
ESES
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb (con NPIV 119 mejorado)
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 24 puertos Componentes del módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos
Elemento
Descripción
Compartimentos de dispositivo admitidos en la configuración predeterminada
1
Puertos SFP/SFP+ que admiten transceptores SFP+ de 8 Gb y transceptores SFP de 4 Gb
1-16
2
Botón de restablecimiento (empotrado)
—
120 Capítulo 5 Identificación de componentes
ESES
Indicadores LED del módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos
Elemento
Descripción del LED
Estado
1
Localizador del módulo (UID)
Azul = El ID del módulo está seleccionado Apagado = El ID del módulo no está seleccionado
2
Estado del módulo
Verde = Funcionamiento normal Ámbar = Estado deteriorado Apagado = Dispositivo apagado
3
Enlace/actividad en el puerto
Verde = El puerto está en línea, pero no está pasando tráfico Verde intermitente lento = El puerto está en línea y no está conectado Verde intermitente = El puerto está en línea y está pasando tráfico Ámbar = El puerto tiene luz o señal, pero todavía no está en línea Ámbar intermitente lento = El puerto está inhabilitado (NPIV no habilitado o soportado en dispositivos externos) Ámbar intermitente rápido = El puerto está defectuoso Off = No hay alimentación o señal en el puerto
ESES
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 121 24 puertos
Elemento
Descripción del LED
Estado
4
Indicador del puerto
Verde = Se ha iniciado una sesión en un puerto de conmutador Fibre Channel externo Apagado = Puerto apagado, sin conexión, no sincronizado o con errores
5
Indicador de velocidad del puerto
Apagado = 2 Gb Verde = 4 Gb Ámbar = 8 Gb
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos
Conmutador
Estado predeterminado
Función
1
Apagado
Reservado (debe estar en posición "Off")
2
Apagado
Reservado (debe estar en posición "Off")
3
Apagado
Reservado (debe estar en posición "Off")
4
Apagado
Off = No es posible acceder a la interfaz de pruebas y depuración del módulo. On = Es posible acceder a la interfaz de pruebas y depuración del módulo.
Cuando forma parte de un dominio de Virtual Connect, Virtual Connect Manager anula la configuración de cualquier conmutador de mantenimiento del sistema.
122 Capítulo 5 Identificación de componentes
ESES
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 20 puertos Componentes del módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos
Elemento
Descripción
Compartimentos de dispositivo admitidos en la configuración predeterminada
1
Puertos SFP/SFP+ que admiten transceptores SFP+ de 8 Gb y transceptores SFP de 4 Gb
1-16 (c7000)
Botón de restablecimiento (empotrado)
—
2
1-8 (c3000)
En la configuración predeterminada, antes de crear un dominio de Virtual Connect, todos los puertos de enlace ascendente forman un grupo de puertos de enlace ascendente y distribuyen dinámicamente la conectividad entre todos los blades de servidor.
Indicadores LED del módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos
ESES
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 123 20 puertos
Elemento
Descripción del LED
Estado
1
Localizador del módulo (UID)
Azul = El ID del módulo está seleccionado. Apagado = El ID del módulo no está seleccionado.
2
Estado del módulo
Verde = Funcionamiento normal Ámbar = Estado deteriorado Apagado = Dispositivo apagado
3
Sesión iniciada
Verde = Se ha iniciado una sesión en un puerto de conmutador Fibre Channel externo Apagado = Puerto apagado, sin conexión, no sincronizado o con errores
4
Actividad
Verde intermitente (variable) = Actividad en el enlace Verde intermitente (1 Hz) = El conmutador de estructura externo no admite NPIV. Apagado = No hay actividad en la unidad
5
Indicador del puerto
Verde = El puerto está configurado como enlace ascendente para uno o varios HBA de servidor. Ámbar = El puerto no está configurado. Azul = El puerto está seleccionado.
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos
124 Capítulo 5 Identificación de componentes
ESES
Conmutador
Estado predeterminado
Función
1
Apagado
Reservado
2
Apagado
Reservado
3
Apagado
Reservado
4
Apagado
Reservado
Cuando forma parte de un dominio de Virtual Connect, Virtual Connect Manager anula la configuración de cualquier conmutador de mantenimiento del sistema.
Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS Para recuperar la configuración predeterminada de fábrica del módulo VC-Enet para la contraseña del administrador y la configuración de DNS, debe acceder al conmutador de mantenimiento del sistema. Para conocer la ubicación del conmutador, consulte la información correspondiente del conmutador de mantenimiento del sistema del módulo. Cuando el conmutador de mantenimiento del sistema del módulo VC-Enet 1 está en la posición ON, tienen lugar las siguientes acciones: ●
El firmware restaura los valores predeterminados de fábrica de la contraseña de la cuenta de administrador y la configuración de DNS indicados en la etiqueta del módulo (sin afectar a ninguna otra cuenta de usuario local).
●
La consola de gestión de módulo VC-Enet muestra la contraseña de la cuenta Administrator. Para acceder a la consola, consulte la Guía de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator (http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c00705292/ c00705292.pdf).
Mientras el conmutador 1 está en la posición ON y los conmutadores reservados están en la posición OFF, las contraseñas se guardan durante cada secuencia de encendido, pero no se permiten cambios. Tras volver a situar el conmutador 1 en la posición OFF, se cumplen las condiciones siguientes: ●
Los usuarios con los privilegios apropiados pueden cambiar la contraseña del administrador.
●
La consola de gestión de módulo VC-Enet ya no muestra la contraseña del administrador.
Para recuperar una contraseña:
ESES
1.
Extraiga el módulo Ethernet de Virtual Connect del compartimento de interconexión 1.
2.
Extraiga el panel de acceso del módulo Ethernet de Virtual Connect.
3.
Sitúe el conmutador 1 en la posición ON. Asegúrese de que todos los demás conmutadores permanecen en la posición OFF.
4.
Instale el panel de acceso.
5.
Instale el módulo Ethernet de Virtual Connect en el compartimento 1 y espere a que el módulo se encienda, finalice la secuencia de arranque y llegue a su estado completamente operativo (aproximadamente 1 minuto).
6.
Extraiga el módulo Ethernet de Virtual Connect del compartimento de interconexión 2.
Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS 125
Esta acción hace que el módulo del compartimento de interconexión 1 ejecute el VC Manager activo. Debido a que el conmutador 1 está en ON, la contraseña del administrador permanece con su valor predeterminado de fábrica para el compartimento de interconexión 1 (no se sobrescribe por el cambio de estado debido a la conmutación por error). 7.
Espere hasta que esté seguro de que VC Manager ha tenido tiempo de activarse en el módulo del compartimento de interconexión 1. Inicie sesión en VC Manager para confirmar que está activo.
8.
Introduzca el módulo Ethernet de Virtual Connect en el compartimento de interconexión 2 y espere a que el módulo se encienda, finalice la secuencia de arranque y llegue a su estado completamente operativo (aproximadamente 1 minuto).
9.
Extraiga el módulo Ethernet de Virtual Connect del compartimento de interconexión 1.
10. Extraiga el panel de acceso del módulo Ethernet de Virtual Connect. 11. Sitúe el conmutador 1 en la posición OFF. Asegúrese de que todos los demás conmutadores permanecen en la posición OFF. 12. Instale el panel de acceso. 13. Instale el módulo Ethernet de Virtual Connect en el compartimento de interconexión 1 y espere a que el módulo se encienda, finalice la secuencia de arranque y llegue a su estado completamente operativo (aproximadamente 1 minuto). 14. Inicie sesión en el VC Manager activo. Utilice el nombre de usuario y la contraseña predeterminados de fábrica para iniciar sesión en el módulo, independientemente de que esté situado en el compartimento de interconexión 1 o el compartimento de interconexión 2. 15. Cambie la contraseña del administrador.
126 Capítulo 5 Identificación de componentes
ESES
6
Avisos reglamentarios
Números de identificación reglamentarios Para identificar y certificar los avisos reglamentarios, a este producto se le ha asignado un número de serie normativo único. El número de serie normativo se encuentra en la etiqueta del producto, junto con todas las marcas de aprobación y la información necesarias. Cuando se le solicite información acerca de la certificación de este producto, indique siempre este número de serie. Este número de serie normativo no es el nombre comercial ni el número de modelo del producto.
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones El Apartado 15 de las Normas y Reglamentos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) establece los límites de emisión de radiofrecuencia (RF) para conseguir un espectro de radiofrecuencia libre de interferencias. Numerosos dispositivos electrónicos, entre los que se incluyen los ordenadores, generan de forma accidental energía de RF para realizar sus funciones y quedan, por tanto, contemplados en estas reglas. Estas normas clasifican los equipos informáticos y los dispositivos periféricos relacionados en dos clases, A y B, dependiendo del tipo de instalación que requieran. Los dispositivos de Clase A son aquellos que por su naturaleza se instalan en un entorno empresarial o comercial. Los dispositivos de Clase B son aquellos que por su naturaleza se instalan en un entorno doméstico (por ejemplo, los ordenadores personales). La FCC obliga a que los dispositivos de ambas clases lleven una etiqueta indicando el potencial de interferencias del dispositivo, así como instrucciones de funcionamiento adicionales para el usuario.
Etiqueta de clasificación de la FCC La etiqueta de clasificación de la FCC del dispositivo muestra la clasificación del equipo (A o B). Los dispositivos de Clase B tienen en la etiqueta el logotipo o identificador de la FCC. La etiqueta de los dispositivos de Clase A no tiene la identificación ni el logotipo de la FCC. Una vez determinada la clase del dispositivo, consulte la declaración siguiente que le corresponda.
Aviso de la FCC, equipo de clase A Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase A, en conformidad con el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites se establecen para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando se trabaja con el equipo en entornos comerciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. La utilización de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario estará obligado a corregir dichas interferencias y satisfacer los costes originados.
Aviso de la FCC, equipo de clase B Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han establecido para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantías de que no se producirán interferencias en
ESES
Números de identificación reglamentarios 127
una instalación específica. Si el equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y volviendo a encender el equipo, se aconseja tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas correctoras: ●
Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.
●
Aleje el equipo del receptor.
●
Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al del receptor.
●
Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión para obtener sugerencias adicionales.
Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente para Estados Unidos) Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado. Si tiene alguna duda acerca de este producto, póngase en contacto con nosotros por correo o teléfono: ●
Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000
●
1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). (Para una mejora continua de la calidad, las llamadas pueden ser grabadas o supervisadas.)
Si tiene alguna duda respecto a esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros a través del correo electrónico o por teléfono: ●
Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000
●
1281-514-3333
Para identificar este producto, consulte el número de referencia, serie o modelo indicado en el mismo.
Modificaciones La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizada en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Hewlett-Packard Company podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.
128 Capítulo 6 Avisos reglamentarios
ESES
Cables Las conexiones de este dispositivo deberán realizarse con cables blindados que dispongan de cubiertas para conectores RFI/EMI metálicas de modo que cumplan con las normas y disposiciones de la FCC.
Aviso para Canadá (Avis Canadien) Equipo de Clase A This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Equipo de Clase B This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Aviso reglamentario de la Unión Europea Los productos que llevan la marca CE cumplen con las siguientes directivas de la UE: ●
Directiva 2006/95/EC sobre baja tensión
●
Directiva EMC 2004/108/EC
●
Directiva sobre diseño ecológico 2009/125/EC, donde sea aplicable
La conformidad de este producto con la marca CE es válida si la alimentación procede de un adaptador de CA correcto proporcionado por HP que cuente con la marca CE. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los estándares aplicables de armonización europea (Normativa europea) que aparecen en la Declaración de conformidad para la UE emitida por Hewlett-Packard para este producto o familia de productos, disponibles (solo en inglés) tanto en la documentación del producto como en la siguiente página web de HP (http://www.hp.eu/certificates) (escriba el número de producto en el campo de búsqueda). El cumplimiento está indicado por una de las siguientes marcas de conformidad ubicada en el producto: Para productos que no son de telecomunicaciones y productos de telecomunicaciones armonizados en la Unión Europea, como Bluetooth®, en una clase de potencia por debajo de 10 mW.
Para los productos de telecomunicaciones no armonizados en la Unión Europea (si corresponde, se inserta el número de 4 dígitos del organismo notificado entre CE y !).
Consulte la etiqueta reguladora incluida en el producto.
ESES
Cables 129
El lugar de contacto para cuestiones normativas es Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALEMANIA.
Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositándolos en un "punto limpio" para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos. La recogida y el reciclado selectivos de los residuos de aparatos eléctricos en el momento de su eliminación contribuirá a conservar los recursos naturales y a garantizar el reciclado de estos residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la salud. Para obtener más información sobre los puntos de recogida de residuos eléctricos y electrónicos para reciclado, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos domésticos o con el establecimiento en el que adquirió el producto.
Aviso para Japón
Aviso de BSMI
130 Capítulo 6 Avisos reglamentarios
ESES
Aviso para Corea Equipo de Clase A
Equipo de Clase B
Aviso para China Equipo de Clase A
Cumplimiento de normas sobre dispositivos láser Este producto puede suministrarse con un dispositivo de almacenamiento óptico (es decir, unidad de CD o DVD) o transceptor de fibra óptica. Estos dispositivos contienen un láser clasificado como un Producto Láser de Clase 1 que cumple las normativas de la FDA de EE.UU. y la normativa IEC 60825-1. El producto no emite radiaciones láser peligrosas. Todos los productos láser cumplen con las directrices de 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto por lo que respecta a las desviaciones correspondientes al Aviso de láser Nº 50, con fecha de 24 de junio de 2007; y con las directrices de IEC 60825-1:2007. ¡ADVERTENCIA! El uso de controles, ajustes o procedimiento de funcionamiento distintos de los indicados aquí o en la guía de instalación de los productos láser puede ocasionar la exposición a radiaciones peligrosas. Para reducir el riesgo de exposición a una radiación peligrosa: No intente abrir el receptáculo del dispositivo láser. En su interior no hay componentes que el usuario pueda reparar. No realice controles, ajustes o procedimientos en el dispositivo láser que no sean los que aquí se especifican. Deje que sea el Servicio técnico autorizado de HP el único que se encargue de reparar el dispositivo láser. El Centro para dispositivos y salud radiológica (CDRH) de la Administración estadounidense de fármacos y alimentación dispone de una normativa para los productos láser con fecha del 2 de agosto de 1976. Esta normativa se aplica a los productos láser fabricados a partir del 1 de agosto de 1976. Su cumplimiento es obligatorio para los productos comercializados en Estados Unidos.
ESES
Aviso para Corea 131
7
Descarga electrostática
Prevención de descargas electrostáticas Para evitar que se produzcan averías en el sistema, tenga en cuenta las precauciones necesarias al instalar el sistema o manejar sus componentes. Una descarga de electricidad estática producida por contacto del cuerpo humano u otro conductor podría dañar las tarjetas del sistema u otros dispositivos sensibles a la carga estática. Este tipo de daños puede reducir la vida del dispositivo. Para evitar descargas electrostáticas: ●
Evite el contacto directo de las manos con los productos, transportándolos y almacenándolos en bolsas antiestáticas.
●
Mantenga los componentes sensibles a la electricidad estática en su embalaje hasta que se encuentren en entornos de trabajo libres de este tipo de electricidad.
●
Coloque los componentes en una superficie conectada a tierra antes de sacarlos del embalaje.
●
Procure no tocar las patillas, los contactos, ni los circuitos.
●
Utilice siempre un método de conexión a tierra adecuado cuando toque un componente o una unidad sensible a la electricidad estática.
Métodos de conexión a tierra para impedir descargas electrostáticas Se emplean varios métodos para realizar la conexión a tierra. Adopte alguno de los métodos siguientes cuando manipule o instale componentes sensibles a la electricidad estática: ●
Utilice una muñequera antiestática y conéctela con un cable a una mesa de trabajo con conexión a tierra o al chasis del equipo. Las muñequeras antiestáticas son bandas flexibles con una resistencia mínima de 1 megaohmio, ±10 por ciento, en los cables de conexión a tierra. Para que la toma de tierra sea correcta, póngase la muñequera antiestática bien ajustada a la piel.
●
Utilice tiras antiestáticas en tacones, punteras o botas cuando trabaje de pie. Póngase las tiras en ambos pies cuando pise suelos conductores o esterillas de disipación.
●
Utilice herramientas de servicio conductoras.
●
Utilice el juego de herramientas portátil con la esterilla disipadora de electricidad estática plegable.
Si no dispone del equipo recomendado para una conexión a tierra adecuada, solicite la instalación del componente a un servicio técnico autorizado. Si desea obtener más información sobre la electricidad estática o ayuda para la instalación del producto, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.
132 Capítulo 7 Descarga electrostática
ESES
8
Asistencia y otros recursos
Antes de ponerse en contacto con HP Antes de llamar a HP, compruebe si dispone de la información siguiente: ●
Registro de Active Health System Descargue y tenga a mano un registro de Active Health System de 3 días antes de que se detectase el fallo. Si desea obtener más información, consulte la HP iLO 4 User Guide (Guía de usuario de HP iLO) o HP Intelligent Provisioning User Guide (Guía de usuario de HP Intelligent Provisioning) en la página web de HP (http://www.hp.com/go/ilo/docs).
●
Informe de SHOW ALL de Onboard Administrator (solo para los productos HP BladeSystem) Para obtener instrucciones sobre cómo crear el informe SHOW ALL de Onboard Administrator, consulte la página web de HP (http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/ Document.jsp?lang=en&cc=us&objectID=c02843807).
●
Número de registro de asistencia técnica (si corresponde)
●
Número de serie del producto
●
Nombre y número del modelo del producto
●
Número de referencia del producto
●
Mensajes de error correspondientes
●
Tarjetas o hardware adicionales
●
Hardware o software de otros fabricantes
●
Tipo y revisión del sistema operativo
Información de contacto de HP Si desea información de contacto para Estados Unidos y el resto del mundo, consulte la página web Contact HP (Póngase en contacto con HP) (http://www.hp.com/go/assistance). En Estados Unidos: ●
Para ponerse en contacto con HP por teléfono, llame al 1-800-334-5144. Para la mejora continua de la calidad del servicio es posible que las llamadas se graben o supervisen.
●
Si ha adquirido un Care Pack (actualización de servicios), consulte la página web Support & Drivers (Soporte y controladores) (http://www8.hp.com/us/en/support-drivers.html). Si el problema no se puede solucionar en la página web, llame al 1-800-633-3600. Para obtener más información sobre los Care Packs, consulte la página web de HP (http://pro-aq-sama.houston.hp.com/services/cache/10950-0-0-225-121.html).
Reparaciones del propio cliente Los productos de HP incluyen muchos componentes que el propio usuario puede reemplazar (Customer Self Repair, CSR) para minimizar el tiempo de reparación y ofrecer una mayor flexibilidad
ESES
Antes de ponerse en contacto con HP 133
a la hora de realizar sustituciones de componentes defectuosos. Si, durante la fase de diagnóstico, HP (o los proveedores o socios de servicio de HP) identifica que una reparación puede llevarse a cabo mediante el uso de un componente CSR, HP le enviará dicho componente directamente para que realice su sustitución. Los componentes CSR se clasifican en dos categorías: ●
Obligatorio: componentes para los que la reparación por parte del usuario es obligatoria. Si solicita a HP que realice la sustitución de estos componentes, tendrá que hacerse cargo de los gastos de desplazamiento y de mano de obra de dicho servicio.
●
Opcional: componentes para los que la reparación por parte del usuario es opcional. Estos componentes también están diseñados para que puedan ser reparados por el usuario. Sin embargo, si precisa que HP realice su sustitución, puede o no conllevar costes adicionales, dependiendo del tipo de servicio de garantía correspondiente al producto.
NOTA: Algunos componentes no están diseñados para que puedan ser reparados por el usuario. Para que el usuario haga valer su garantía, HP pone como condición que un proveedor de servicios autorizado realice la sustitución de estos componentes. Dichos componentes se identifican con la palabra "No" en el catálogo ilustrado de componentes. Según la disponibilidad y la situación geográfica, los componentes CSR se enviarán para que lleguen a su destino al siguiente día laborable. Si la situación geográfica lo permite, se puede solicitar la entrega en el mismo día o en cuatro horas con un coste adicional. Si precisa asistencia técnica, puede llamar al Centro de asistencia técnica de HP y recibirá ayuda telefónica por parte de un técnico. Con el envío de materiales para la sustitución de componentes CSR, HP especificará si los componentes defectuosos deberán devolverse a HP. En aquellos casos en los que sea necesario devolver algún componente a HP, deberá hacerlo en el periodo de tiempo especificado, normalmente cinco días laborables. Los componentes defectuosos deberán devolverse con toda la documentación relacionada y con el embalaje de envío. Si no enviara el componente defectuoso requerido, HP podrá cobrarle por el de sustitución. En el caso de todas sustituciones que lleve a cabo el cliente, HP se hará cargo de todos los gastos de envío y devolución de componentes y escogerá la empresa de transporte que se utilice para dicho servicio. Para obtener más información acerca del programa de Reparaciones del propio cliente de HP, póngase en contacto con su proveedor de servicios local. Si está interesado en el programa para Norteamérica, visite la página web de HP siguiente (http://www.hp.com/go/selfrepair).
134 Capítulo 8 Asistencia y otros recursos
ESES
9
Siglas y abreviaturas BPDU Bridge Protocol Data Unit (Unidad de datos de protocolo de puente) DAC Direct Attach Cable (Cable de conexión directa) DHCP Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración dinámica de host) DNS Domain Name System (Sistema de nombres de dominio) EBIPA Enclosure Bay IP Addressing (Direccionamiento IP de los compartimentos de los chasis) FC Fibre Channel (Canal de fibra) FCoE Fibre Channel over Ethernet (Canal de fibra sobre Ethernet) HBA Host bus adapter (adaptador de bus de host) iSCSI Internet Small Computer System Interface (Pequeña interfaz de sistema informático por Internet) LACP Link Aggregation Control Protocol (Protocolo de control de agregación de enlaces) LAG Link Aggregation Group (Grupo de agregación de enlaces) LLDP Link Layer Discovery Protocol (Protocolo de detección de capa de enlace) MAC Media Access Control (Control de acceso a medios) MIB Management Information Base (Base de datos de información de administración) NPIV N_Port ID Virtualization (Virtualización de ID de N_Port) OA
ESES
135
Onboard Administrator POST Power-On Self-Test (autocomprobación al arrancar) RDP Rapid Deployment Pack (Paquete de implementación rápida) SFP Small form-factor pluggable (conexión de diseño reducido) SPP HP Service Pack for ProLiant SSL Secure Sockets Layer (Nivel de sockets seguro) USB Universal Serial Bus (Bus serie universal) VCDG Virtual Connect Domain Group (Grupo de dominios de Virtual Connect) VCEM Virtual Connect Enterprise Manager VCM Virtual Connect Manager VCSU Virtual Connect Support Utility (Herramienta de soporte de Virtual Connect) VLAN Virtual Local-Area Network (Red de área local virtual) WWN World Wide Name (nombre World Wide) XFP 10 Gb small form factor pluggable (conexión de diseño reducido de 10 Gb)
136 Capítulo 9 Siglas y abreviaturas
ESES
10 Respuestas a la documentación HP se compromete a proporcionar la documentación solicitada para satisfacer sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, envíenos cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la documentación (mailto:
[email protected]). Incluya en el mensaje el título del documento y el número de referencia, el número de versión o la URL.
ESES
137
Índice A acceso a HP Virtual Connect Manager Acceso a HP Virtual Connect Manager 53 Información general sobre la configuración de hardware 6 activación de usuarios locales 64 ActiveX 52 actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 20 puertos 48 actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos 47 actualización a un módulo HP Virtual Connect Flex-10 49 actualización a un módulo HP Virtual Connect FlexFabric 49 actualización a un módulo HP Virtual Connect FlexFabric desde un módulo VC-FC 51 adición de chasis 61 Advanced Network Settings (Configuración de red avanzada) 75 alta disponibilidad, compatibilidad Conexiones de apilamiento recomendadas 21 Conmutación por error y establecimiento de puntos de control 46 asignación de nombres a los perfiles de servidor 94 asignación de perfiles de servidor 92 asignaciones de red 39 asistencia 133 asistencia técnica Antes de ponerse en contacto con HP 133
138 Índice
Asistencia y otros recursos 133 Información de contacto de HP 133 asistencia y otros recursos 133 asistente para la configuración HP Virtual Connect Domain Setup Wizard (Asistente para la configuración del dominio) 57 HP Virtual Connect Fibre Channel Setup Wizard (Asistente para la configuración de Fibre Channel) 82 HP Virtual Connect Manager Server Profile Setup Wizard (Asistente para la configuración de perfiles de servidor) 88 HP Virtual Connect Network Setup Wizard (Asistente para la configuración de la red) 67 autopreparación del cliente (CSR) Información de contacto de HP 133 Aviso de BSMI 130 Aviso para Canadá 129 Aviso para China 131 Aviso para Japón 130 avisos reglamentarios Avisos reglamentarios 127 Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea 130 ayuda, recursos 133 B botones 98 bucles, prevención 24
C cableado Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual Connect 39 Conexiones de apilamiento recomendadas 21 cables 129 centro de datos, comprobación de conexiones 96 Cisco Core, conmutador 43 clase A, equipo 127 clase B, equipo 127 CLI (interfaz de línea de comandos) 54 Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), aviso Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones 127 Aviso de la FCC, equipo de clase A 127 Aviso de la FCC, equipo de clase B 127 Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente para Estados Unidos) 128 Modificaciones 128 compartimentos, directrices de configuración 15 compartimentos de dispositivo de doble densidad, permitir el uso Enclosure Import/Recovery (Importación/Recuperación de chasis) 59 Uso de blades de servidor de doble densidad 62 compartimentos de módulos FC, configuración con varios chasis 27 compartimentos de módulos FlexFabric, configuración con varios chasis 27
ESES
compatibilidad, configuraciones Configuraciones admitidas 11 Configuraciones admitidas para el chasis HP BladeSystem c3000 15 Configuraciones admitidas para el chasis HP BladeSystem c7000 12 Compatibilidad con iSCSI 68 componentes Componentes del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb 98 Componentes del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F 101 Componentes del módulo HP VC-FC de 4 Gb 114 Componentes del módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos 123 Componentes del módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos 120 Componentes del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb 117 Componentes del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb 104 Componentes del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos 108 Identificación de componentes 98 componentes de HP Virtual Connect 108 componentes del módulo HP VCEnet de 1/10 Gb 98 componentes del módulo HP VCEnet de 1/10 Gb-F 101 componentes del módulo HP VCFC de 4 Gb 114 componentes del módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos 123 componentes del módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos 120 componentes del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb 117
ESES
componentes del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb 104 componentes de los módulos Ethernet Componentes del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb 98 Componentes del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F 101 Componentes e indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb 98 Componentes e indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F 101 Componentes e indicadores LED del módulo HP Fibre Channel de 4 Gb 114 Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb (con NPIV mejorado) 117 Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb 104 Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos 108 comprobación de las conexiones con el centro de datos 96 comprobación del enlace y la velocidad 97 comprobación del estado de la red 97 conectores 98 conexión a tierra, métodos 132 conexión de varios chasis 25 conexión directa de dominios de VC 29 conexiones de apilamiento recomendadas 21 conexiones externas 39 configuración de hardware Información general sobre la configuración de hardware 6 Instalación del módulo HP Virtual Connect FlexFabric 33
Instalación de un módulo VCEnet 30 Instalación de un módulo VCFC 36 configuración del dominio, asistente 57 configuración de usuario 66 configuración general 63 configuración predeterminada de los módulos 7 configuración redundante 21 conmutación por error Directrices de instalación 10 Restablecimiento de Virtual Connect Manager 56 contacto con HP Antes de ponerse en contacto con HP 133 Información de contacto de HP 133 contraseña, restablecimiento 125 contraseña segura 64 cookies 52 Corea, avisos 131 creación de perfiles de servidor, Asistente para perfiles de servidor 96 creación de una definición de perfil de servidor 90 cuentas de usuario 64 CH chasis, importación Enclosure Import/Recovery (Importación/Recuperación de chasis) 59 Importación de chasis 60 chasis, recuperación Enclosure Import/Recovery (Importación/Recuperación de chasis) 59 Recuperación de chasis 62 chasis remotos, recuperación 57 D declaración de conformidad 128
Índice 139
definición de la conexión de red Defined Network Connections (Conexiones de red definidas) 80 Select Network Connection Type (Seleccionar el tipo de conexión de red) 73 definición de la estructura SAN Define Fabric (Definir estructura) 85 Define SAN Fabric (Definir estructura SAN) 86 definición de la red 74 definición de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos 77 Descarga electrostática Descarga electrostática 132 Métodos de conexión a tierra para impedir descargas electrostáticas 132 Prevención de descargas electrostáticas 132 direcciones MAC, asignadas por VC 70 direcciones MAC asignadas MAC Address Settings (Configuración de direcciones MAC) 68 Selección de intervalos de direcciones MAC asignadas por VC 70 directrices de instalación, módulo Flex-10 19 distribuidor autorizado Asistencia y otros recursos 133 Información de contacto de HP 133 DNS, configuración 125 doble densidad, blades de servidor 62 documentación Documentación de Virtual Connect 1 Recursos de documentación 1 Documentación de Virtual Connect 1 dominios, conexión directa 29
140 Índice
dominios de VC, conexión directa 29 E EBIPA (Enclosure Bay IP Addressing) 20 ejecución de los asistentes para la configuración 57 ejemplo de configuración 43 eliminación de Onboard Administrator 51 enlaces de servidor compartidos 71 estática, electricidad 132 estructuras SAN disponibles, definición 86 Ethernet, conexiones 91 Etiqueta de clasificación de la FCC 127 etiqueta DNS Instalación del módulo HP Virtual Connect FlexFabric 33 Instalación de un módulo VCEnet 30 etiquetado VLAN Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual Connect 39 Server VLAN Tag Settings (Configuración del etiquetado VLAN de servidores) 71 explorador, requisitos 52 extracción de un módulo de un chasis 46 F FC, conexiones 91 Fibre Channel settings (WWN) (Configuración de Fibre Channel [WWN]) 82 finalización del asistente Finalización del Asistente para el dominio 67 Finalización del Asistente para Fibre Channel 88 Finalización del Asistente para la red 81 firmware, requisitos 10
firmware, requisitos de Onboard Administrator 53 Flex-10, directrices de instalación 19 H HP, página Web 133 HP Virtual Connect Manager 52 I identificación, número 127 importación de chasis 60, 61 indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb 99 indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F 101 indicadores LED del módulo HP VC-FC de 4 Gb 115 indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb 118 indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 20 puertos 123 indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos 121 indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb 105 indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos 110 información de contacto Antes de ponerse en contacto con HP 133 Información de contacto de HP 133 Información general sobre la configuración de Virtual Connect Manager 8 Información general sobre Virtual Connect 3 inicio de sesión 55 inicios de sesión, distribución 87 instalación, directrices 10 instalación, módulo Ethernet 30 instalación, módulo FC 36 instalación, módulo FlexFabric 33
ESES
instalación, tarjeta de gestión 10 interfaz de línea de comandos, uso 54 Internet Explorer, compatibilidad 52 iSCSI, direcciones MAC 68 J Javascript
52
L láser, normativa 131 LED, indicadores Identificación de componentes 98 Indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb 99 Indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F 101 Indicadores LED del módulo HP VC-FC de 4 Gb 115 Indicadores LED del módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos 123 Indicadores LED del módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos 121 Indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb 118 Indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb 105 Indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos 110 línea de comandos, información general 54 M MAC Address Settings (Configuración de direcciones MAC) 68 modificaciones, aviso de la FCC 128 módulo de reserva Conexión de varios chasis 25 Directrices de instalación 10 Información general sobre la configuración de hardware 6
ESES
módulo Ethernet, indicadores LED Componentes e indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb 98 Componentes e indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F 101 Indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb 99 Indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F 101 módulo Ethernet, instalación 30 módulo FC, instalación 36 módulo FlexFabric, instalación 33 Módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb 100 Módulo HP VC-Enet de 1/10 GbF 103 módulo HP VC-FC de 4 Gb 116 módulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos, directrices 19 módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb 119 módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 20 puertos Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 20 puertos 123 Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos 124 módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 20 puertos, actualización 48 módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 24 puertos 120 Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos 122
módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos, actualización 47 módulo HP Virtual Connect Flex-10, actualización 49 Módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb 108 Módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos 113 módulo Onboard Administrator, eliminación 51 módulo principal Acceso a HP Virtual Connect Manager 53 Conexión de varios chasis 25 Conmutación por error y establecimiento de puntos de control 46 Directrices de instalación 10 Información general sobre la configuración de hardware 6 módulos, configuración predeterminada 7 módulos, extracción y sustitución 46 módulos de interconexión, extracción 46 módulos de interconexión, sustitución 46 Mozilla, compatibilidad 52 N nombre de dominio 63 NPIV 10 número de serie 127 número de serie, configuración 89 números de identificación reglamentarios 127 O Onboard Administrator, acceso a un módulo de Virtual Connect 53 Onboard Administrator, credenciales de inicio de sesión 58 Onboard Administrator, revisión de firmware necesaria 53
Índice 141
P perfiles de servidor 91 perfiles de servidor, solución de problemas 91 planificación de la instalación 3 planificación previa a la implantación 5 puertos compartidos, funcionamiento 106 puertos de enlace ascendente externos Define Shared Uplink Set Connection (Definir conexión de conjunto de enlaces ascendentes compartidos) 77 Define Single Network Connection (Definir una sola conexión de red) 74 puertos externos, comprobación de conexiones 97 puntos de control, establecimiento 46 R RDP, uso con Virtual Connect 5 recuperación de chasis 62 recuperación de chasis remotos 57 redes privadas 74 Red Hat, procedimientos 53 redundante, configuración 21 restablecimiento de la contraseña de administrador 125 restablecimiento del sistema 56 S servicio técnico de HP Antes de ponerse en contacto con HP 133 Información de contacto de HP 133 sistema, conmutador de mantenimiento Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb 100 Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo
142 Índice
HP VC-Enet de 1/10 Gb-F 103 Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC-FC de 4 Gb 116 Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos 124 Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos 122 Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb 119 Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb 108 Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos 113 Smart Link 74 software con licencia y direcciones MAC o nombres WWN 53 solución de problemas, perfiles de servidor 91 sustitución de Onboard Administrator 51 sustitución de un módulo 46
V valores predeterminados de fábrica 39 varios chasis, adición e importación 61 varios chasis, configuración de compartimentos de módulos FC 27 varios chasis, configuración de compartimentos de módulos FlexFabric 27 varios chasis, gestión Conexión de varios chasis 25 Directrices para varios chasis 20 Utilización de varios chasis 4 varios chasis, utilización 4 VLAN nativa 77 W WWN, selección de un intervalo 84 WWN asignados 84 WWN de nodo 82 WWN de puerto 82 WWN Settings (Configuración de WWN) 82
T teléfono, números 133 transceptor SFP, extracción 38 transceptor SFP, instalación 37 transceptor XFP, extracción 38 transceptor XFP, instalación 37 túnel VLAN, activación o desactivación 74 U Unión Europea, aviso 129 uso permitido de compartimentos de dispositivo de doble densidad 59 usuarios locales, cuentas 64 utilización de varios chasis 4
ESES