Story Transcript
I
í-Ct'fA 1 1 e x i A j c ( ß H 3 y
INT-1743 NACIONES UNIDAS CENTRO LATINOAMERICANO DE DEMOGRAFÍA (CELADE)
XX CURSO REGIONAL INTENSIVO DE ANÁLISIS DEMOGRÁFICO 1997
GUIA DE LAS PANTALLAS DEL PROGRAMA PIRAMIDES Traducido por Zaida Soto MATERIA! DOCENTE (Pata uso exclusivo de los alumnos)
{ CSlADe •
.
Santiago df Ch:le
OT^CPAí f
GUIA DE LAS PANTALLAS DEL PROGRAMA PIRAMIDES
Traducido por Zaida Soto (para uso exclusivo de los becarios del CELADE) Marzo 22,1989
1.
INTRODUCCION.
El programa PYRAMIDS está dedicado a difundir a través de los m i c r o c o m p u t a d o r e s , el c o n o c i m i e n t o , m a n e j o e i n t e r p r e t a c i ó n de las p i r á m i d e s de población. C u e n t a con u n a serie de secciones o c a p í t u l o s a c e r c a de lo que s o n las p i r á m i d e s de p o b l a c i ó n y c o m o se interpretan, y o t r o s c a p í t u l o s más sobre la c o n s t r u c c i ó n de u n a p i r á m i d e a partir de los d a t o s n u m é r i c o s de alguna población. El propósito de la p r e s e n t e g u í a es p r e s e n t a r las p a n t a l l a s que se d e s p l i e g a n cuando el e s t u d i a n t e u t i l i z a este paquete, a g r e g a n d o u n a t r a d u c c i ó n al español de todo lo que se ve e n aquellas p a n t a l l a s , y a que el p a q u e t e trabaja c o n el idioma inglés. 1. INGRESO A L PROGRAMA. Estando e n el Directorio P r i n c i p a l está el p r o g r a m a (PIRAMIDE e n el caso becarios).
(C:\), se c a m b i a al d i r e c t o r i o e n que de los c o m p u t a d o r e s p a r a uso de los
C : \ > cd P I R A M I D E C:\PIRAMIDE>
PYRAMIDS
[ENTER]
2. U B I C A C I O N D E LAS OPCIONES PAGINA 1
2
Para aprender acerca de las p i r á m i d e s de p o b l a c i ó n
6
1
Introducción: qué es u n a p i r á m i d e de p o b l a c i ó n ?
2
Cómo se construye u n a p i r á m i d e
18
3
I n t e r p r e t a c i ó n de la f o r m a de u n a p i r á m i d e
47
4
Uso de una pirámide p a r a a n a l i z a r tendencias e n el
Para crear sus propias p i r á m i d e s de p o b l a c i ó n
7
tiempo
64
96
I n t r o d u c t o r y Demographic Techniques
a• •••• • • • • • •
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Module 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P O P U L A T I O N
P Y R A M I D S
Produced by Applied Population Laboratory and Center f o r Demography and Ecology U n i v e r s i t y of Wisconsin Madison, WI 53706
H Version 1 . 0
(c)
1986 Board of Regents,
Técnicas Demográficas
U n i v e r s i t y of
Wisconsin
Introductorias
• • • • • •
Modulo 1 P I R A M I D E S
DE
P O B L A C I O N
Producido por Applied Population Laboratory
y Center f o r Demography and Ecology U n i v e r s i t y of Wisconsin Madison, WI 53706
Version
1.0
(c)
1986 Board of Regents,
U n i v e r s i t y of
Wisconsin
P Y R A M I D S
P O P U L A T I O N
Created byRobert I s r a e l Doris S l e s i n g e r
Karl Taeuber Peter Ubomba-Jaswa
With the a s s i s t a n c e
of
Richard Rathge - North Dakota S t a t e U n i v e r s i t y Donald Adamchak - Kansas S t a t e U n i v e r s i t y Acknowledgements
1
North C e n t r a l Computer I n s t i t u t e W i l l i a m and F l o r a Hewlett Foundation and N a t i o n a l I n s t i t u t e of C h i l d Health and Human Development t r a i n i n g grants to the Center f o r Demography and Ecology U n i v e r s i t y of Wisconsin - Madison / E x t e n s i o n
P I R A M I D E S
DE
P O B L A C I O N
Creado por Robert I s r a e l Doris S l e s i n g e r
Karl Taeuber Peter Ubomba-Jaswa
Con l a a s i s t e n c i a
de
Richard Rathge - North Dakota S t a t e U n i v e r s i t y Donald Adamchak - Kansas S t a t e U n i v e r s i t y
r
Reconocimientos *
North C e n t r a l Computer I n s t i t u t e W i l l iam and F l o r a Hewlett Foundation y N a t i o n a l I n s t i t u t e of C h i l d Health y Human Development t r a i n i n g grants a l Center f o r Demography and Ecology U n i v e r s i t y of Wisconsin - Madison / E x t e n s i o n
- 2 -
P Y R A M I D S
P O P U L A T I O N
• • • • • • • • • •
This module w i l l Pyramids It will
teach you how Population
are c o n s t r u c t e d and used. also
create
them from your
m t a
P I R A M I D E S
DE
data.
babb
P O B L A C I O N
• • • • • •
Este módulo l e enseñará como se y usan l a s Estas
Pirámides de
se c o n s t r u i r á n
construyen
Población.
también con sus
- 3 -
datos.
P O P U L A T I O N
B e f o r e going any f u r t h e r , on your monitor
(video
P Y R A M I D S
adjust
display)
symbols have d i f f e r e n t c o l o r s
P I R A M I D E S
the b r i g h t n e s s
and c o n t r a s t
so t h a t the these
and/or
DE
two rows of
intensities:
P O B L A C I O N
•• •••i
Antes de p r o s e g u i r , (pantalla)
ajuste el b r i l l o
de forma t a l que e s t a s
tengan d i f e r e n t e
color y/o
y c o n t r a s t e de su monitor
dos f i l a s
intensidad:
- 4 -
de simbolos
MAIN
MENU
P O P U L A T I O N
Press
one of
P Y R A M I D S
the f o l l o w i n g
keys:
To l e a r n about p o p u l a t i o n pyramids
To c r e a t e your own population pyramids
31
To s t o p
the program
MENU PRINCIPAL
P I R A M I D E S
Pulse una de l a s
DE
P O B L A C I O N
siguientes
teclas:
Para aprender a c e r c a de l a s pirámides
Para c r e a r
sus p r o p i a s pirámides
Para d e t e n e r e l
programa
de
de pob.
población
del M E N U
Selección
PRINCIPAL P Y R A M I D S
P O P U L A T I O N
INSTRUCTIONAL MENU
Press one of
Che f o l l o w i n g k e y s :
Introduction:
what i s
How a pyramid i s
constructed. shape.
Using a pyramid to analyze tables,
time
trends.
pyramids and f u r t h e r
6 1 Return to the MAIN MENU f o r other (Press
Esc
)
a p o p u l a t i o n pyramid?
I n t e r p r e t i n g a pyramid's
Appendices:
( 1-6
reading.
choices.
a t any time to come back to t h i s menu)
P I R A M I D E
DE
P O B L A C I O N
MENU DE INSTRUCCIONES
Pulse una de l a s
siguientes
teclas:
( 1-6 )
1
Introducción:
qué es una pirámide de p o b l a c i ó n ?
2\
Cómo se construye una pirámide I n t e r p r e t a c i ó n de l a forma de una pirámide Uso de una pirámide para a n a l i z a r Apéndices:
tablas,
t e n d e n c i a s en e l \tiempo pirámides y l e c t u r a s p o s t e r i o r e s
61 V u e l t a a l MENU PRINCIPAL para o t r a s (Pulse
Esc
elecciones
en c u a l q u i e r momento para v o l v e r a e s t e menú)
- 6 -
del M E N U DE
Selección
What
INSTRUCCIONES
is a P O P U L A T I O N
A P o p u l a t i o n Pyramid i s
PYRAMID?
a graphic r e p r e s e n t a t i o n
the age and sex d i s t r i b u t i o n of a p o p u l a t i o n proportions
of
males
and females of
different
--
of the
ages.
Examining the a g e - s e x
structure helps
to
interpret
other c h a r a c t e r i s t i c s
of
--
such as
marriage p a t t e r n s ,
a population
employment and e d u c a t i o n .
Qué es una PIRAMIDE DE POBLACION?
Una Pirámide de P o b l a c i ó n es una r e p r e s e n t a c i ó n
gráfica
de l a d i s t r i b u c i ó n por sexo y edad de l a p o b l a c i ó n proporciones
de hombres y mujeres de d i f e r e n t e s
Examinar l a d i s t r i b u c i ó n por sexo y edad ayuda a pretar
otras
patrones
características
de n u p c i a l i d a d ,
de l a p o b l a c i ó n
empleo y
- 7 -
educación.
--
las
edades.
inter-
- tales
como
Females
Males
Age 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
i 1 1 |
This
1 |
of
a
population's characteristics
1 |
is
!
|
drawn according
to
c e r t a i n conventions.
1 I 1
4%
2%
0%
Percent of
Edad
vivid "picture"
2%
4%
6%
Population
Muj eres
Hombres
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
E s t e r e t r a t o hablado de caracteristicas
de una p o b l a c i ó n
se d i b u j a de acuerdo a ciertas
8% 6%
4%
2%
0%
Porcentaje
2%
4%
convenciones.
6%
las
8%
delaP o b l a c i ó n
- 8 -
Males
Age 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
Females
Males are on the of the pyramid a * . . . . .
8%
6%
4%
2%
0%
Percent of
Edad 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5 9 0-4
left
2%
4%
6%
Population
Hombres
Mujeres
Los hombres e s t á n a l a i z q u i e r d a de l a
. .. ... ... 8% 6%
. . . . .
.... .... ..... ..... ...... ........ ........ ........ ........ ........ ........ 4%
2%
Porcentaje
0%
2%
4%
6%
8%
delaP o b l a c i ó n
- 9 -
pirámide.
Males
Age
Females
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
Males are on the
....
of the pyramid and
• • • •
females are on the
The bottom of portrays
4%
2%
0%
Percent o f
Edad
2%
4%
Mujeres
| | | | | | | | | |
.......... . . . . . . ............... .•.....•....•••••• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......•.......••••••..
.
|
4%
2%
0%
Porcentaje
2%
de la
4%
6%
Los hombres e s t á n a l a i z q u i e r d a de l a pirámide y l a s mujeres e s t á n a l a
La parte
derecha
i n f e r i o r de l a
pirámide r e p r e s e n t a a l o s j | | | | |
.•••.•••••••••...••••••• 6%
oldest.
|
•• ... . ... a... ...... ........ ........
8%
represents
6i
.
75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15 19 10-14 5 9 0-4
population
Population
Hombres
80+
the pyramid
the
and the top the
right.
the youngest
members of
6%
left
8%
Población
- 10 -
miembros más j ó v e n e s población y el
de
la
extremo
superior a l o s más
viejos.
Age
Females
Males
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
Each bar r e p r e s e n t s
p a r t of the p o p u l a t i o n
• •• • • a • •
j in
For example, percent of
|
! I
about s i x
|
this population
are males f i v e
to nine
0%
Percent of
2%
6%
8%
Cada barra r e p r e s e n t a
b
la
a aa
p a r t e de l a p o b l a c i ó n en
a aa a a aa a
un grupo
a a aa a •
sexo-edad.
Por e j e m p l o ,
alrededor
de
un 6% de e s t a p o b l a c i ó n hombres de cinco a nueve
8%6%4%
2%
Porcentaje
0%
2%
4%
6%
8%
delaP o b l a c i ó n
- 11 -
!
I
Mujeres
n
|
|
Population
Hombres
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
4%
i l
j
years o l d .
2%
I
|
!
one a g e - s e x group.
4%
Edad
the
son años.
Females
Maies
Age 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
a a a a a a
a a a a m a a a
a a •a a •
1 8%
1 6%
! 4%
1 2%
1 0%
Percent of
Edad
-
I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 2%
1 4%
1 6%
J
8%
TEST YOURSELF What p o r t i o n of
the
p o p u l a t i o n shown here consists
of females
25-29? A) 2%
B) 4%
C) 5%
D) 6%
I
1 I ï ï
I
I
Enter
A,
B,
C or D.
ï
I
Population
Muj eres
Hombres
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
I I Ï I Ï Ï ï ï
• a a aa
EVALUESE USTED MISMO Qué p a r t e de l a
población
que aquí se muestra
está
c o n s t i t u i d a por mujeres de
ï
ï ï ï ï ï
ï
25-29
años?
A)
2%
B) 4%
C) 5%
D) 6%
ï
ï ï 6%
4%
aged
I I I ï I I I I I I I I ï I ï
2%
0%
Porcentaje
2% de
4%
6%
ï
Población
- 12 -
Ingrese
A,
B, C o D.
ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï
ï ï ï ï ï ï
ï ï ï
"Ingresando Br Age M a l e s
Age 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
Females
I I I I I I
a•• a aa a a • • •
í"
I I I I I I I I
THAT'S RIGHT
1 I I
í I I
The c o r r e c t answer
Í 1
is
I I I
B) 4%
T 11
I
II I
I I I
I
í 8%
6%
4%
2%
0%
Percent of
Edad
1"
2%
4%
I
1 Í
I
I I I I I
í
6%
Population
Hombres
Muj e r e s
í í
S0+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9
I I I I
í
I I I
í í I
La r e s p u e s t a c o r r e c t a
I
B) 4%
í I
í II aa a a a
d-4
8% 6%
4%
2%
0%
2%
4%
6% 8%
I I I I I
P o r c e n t a j e delaP o b l a c i ó n
- 13 -
es
i í i I I
li i í í I I
Males
Age 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
Females
This pyramid shows the w o r l d ' s in 1 9 8 0 .
population
Note
that
there are more younger people
This • ! •
gives
* •
than o l d .
typical rise
shape
to the name
POPULATION PYRAMID. 6%
4%
2%
0%
Percent of
Edad
2%
6%
Population
Hombres
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 : 0-4
4%
Mujeres
Esta pirámide muestra l a p o b l a c i ó n mundial en 1 9 8 0 .
Nótese que
hay más gente j o v e n que gente
vieja.
i i i a i i a i a i i
Esta forma t í p i c a da l u g a r a l nombre de PIRAMIDE DE POBLACION. 8%
6%
4%
2%
0%
Porcentaje
2% de la
4%
6%
8%
Población
- 14 -
Age
Males
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4 8%
Females
j
• .« ••• .... •••• ...... ....««.» ........ .......»•• .......... •••••••••••• ............... ......••••«••..... .................... ...................... > 8 0 0 8
3.7 3.4 3. 8 4.2 4.7 4.5 4.1 3.4 2. 7 2.5 2.5 2.6 2.5 2.1 1.8 1.4 1.6
1980
Mujeres Edad
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0 4
3 3 4 4 4 4 4 3 2 2 0 L.
Hombres
Muj e r e s
Las mujeres de 0 - 4 van a l a derecha,
sobre l a misma l í n e a ,
llegando hasta e l
3.7%
.............. 8%
6%
4%
2%
0%
2%
Estados Unidos,
4%
6%
8%
1980
- 37 -
0-4 5-9 10-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65-69 70-74 75-80 80+
3 .8 , 3 .. 5 4. .0 4. .4 4. . 7 4. . 4 4. ,0 3. 3 2 .6 2. 3 2 .4 2 .3 2.1 1 .7 1.3 0. 8 0 .8
3 ., 7 3 .4 3 ,. 8 4. . 2 4. 7 4. 5 4. 1 3 .4 , 2 .7 2.. 5 2. 5 2 .6 2. 5 2 .1 1 .8 1 .4 1 .6
Males
Females Age
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
For the 5 - 9 age group, pyramid extends the l e f t
(males)
the r i g h t
- 1 8%
6%
4%
3.5%
2%
to
and 3.4%
to
(females)
0%
2%
United S t a t e s ,
4%
6%
8%
0-4 5-9 10-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65-69 70-74 75-80 80+
Para e l grupo de edades l a pirámide se 3.5% h a c i a l a
l a derecha
4%
2%
5-9
extiende izquierda
(hombres) y 3.4%
6%
8 5 0 4 7 4 0 3 6 3 4 3 1 7 3 8 8
3.7 3.4 3. 8 4.2 4.7 4.5 4.1 3.4 2.7 2. 5 2. 5 2. 6 2. 5 2 .1 1.8 1.4 1.6
Muj e r e s Edad
8%
3 3 4 4 4 4 4 3 2 2 2 2 2 1 1 0 0
Female
1980
Hombres 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
the
Male
hacia
(mujeres).
0%
2%
Estados Unidos,
4%
6%
8%
1980
- 38 -
0-4 5-9 10-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65-69 70-74 75-80 80+
Hombres 3..8 3 .5 4. .0 4. ,4 4. . 7 4, .4 4. 0 3..3 2..6 2.. 3 2.. 4 2.. 3 2.. 1 1.. 7 1., 3 0., 8 0,, 8
Mujeres 3.7 3 .4 3. 8 4. 2 4. 7 4. . 5 4. 1 3 ,4 , 2.. 7 2.. 5 2. 5 2, 6 2. 5 2. . 1 1., 8 1., 4 1..6
Males 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
Females
. . . a n d so on, highest
up t o the
(oldest
1
Age
I
0-4 5-9 10-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65-69 70-74 7 5 -80 -1 80+
groups).
|
1
I n s t e a d o f watching each age-
[
sex group go on one at a time,
|
press
|
the SPACE bar to s e e the
I 1
1 |
completed pyramid.
1 1
••••••••••••a BaaBBBBBBBBBBB - - -1 - - -! — 1 — 1 —
-1 8%
6%
4%
2%
0%
2%
United S t a t e s ,
Hombres 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
1—
4%
6%
I 1 j | - - -1 - 8%
|
así
sucesivamente (grupos más
cada grrupo s e x o - e d a d , una v e z a mirar l a
viejos).
vamos de
pirámide
completa presionando l a
barra
SPACE.
4%
3 .7 3.4 3.8 4.2 4.7 4.5 4.1 3.4 2.7 2.5 2.5 2.6 2.5 2.1 1.8 1.4 1.6
2%
0%
2%
Estados Unidos,
4%
Hombres
Muj ere
hasta
En l u g a r de mirar uno por uno
6%
8 5 0 4 7 4 0 3 6 3 4 3 1 7 3 8 8
Mujeres
l o más a l t o
8%
|
3 3 4 4 4 4 4 3 2 2 2 2 2 1 1 0 0
Female
1980
Edad ...y
Male
j
6%
8%
1980
- 39 -
0-4 5-9 10-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65-69 70-74 75-80 80+
3 3 4 4 4 4 4 3 2 2 2 2 2 iX 1 •L
8 5 0 4 7 4 0 3 r O
3 4 3 1 7 J
0 8 0 8
3 3 3 4 4 4 4 3 2 2 2 2 2 9 1 i.
7 4 8 2 7 5 1 4 7 5 5 6 5 1 o0
1 4 1 6
Males
Females Age
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
0-4 5-9 10-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65-69 70-74 75-80 80+
• • • •
6%
4%
2%
0%
2%
United S t a t e s ,
Hombres
4%
6%
4%
8 5 0 4 7 4 0 3 6 3 4 3 1 7 3 8 8
3.7 3.4 3.8 4.2 4.7 4.5 4.1 3.4 2.7 2.5 2.5 2.6 2.5 2.1 1.8 1.4 1.6
Muj e r e s Edad
6%
3 3 4 4 4 4 4 3 2 2 2 2 2 1 1 0 0
Female
1980
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4 -1 8%
Male
2%
0%
2%
Estados Unidos,
4%
6%
8%
1980
- 40 -
0-4 5-9 10-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65-69 70-74 75-80 80+
Hombres
Mujeres
3 3 4 4 4 4 4 3 2 2 2 2 2 1 1 0 0
3 3 3 4 4 4 4 3 2 2 2 2 2 2
8 5 0 4 7 4 0 3 6 3 4 3 1 7 3 8 8
7 4 8 2 7 5 1 4 7 5 5 6 5 1 1. 8 1. 4 1. 6
Males
Females
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
Elsewhere i n t h i s
module
there i s a program c r e a t e s pyramids matically
that
auto-
from data
that
you f u r n i s h . You can reach i t
• a
from
• •
the MAIN MENU.
6%
4%
2%
0%
2%
4%
6%
8% Press SPACE t o
United S t a t e s ,
continue.
1980
Muj e r e s
Hombres 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
Además en e s t e módulo hay un programa que pirámides
automáticamente
a partir
de l o s
usted l e
proporcione.
Es p o s i b l e a partir
8% 6%
4%
2%
0%
Estados Unidos,
2%
crea
datos
llegar
que
a él
d e l MENU PRINCIPAL.
4%6%8% Pulse SPACE para
1980
- 41 -
continuar
Kales 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54
Females BUILDING A
HOW TALL and HOW
•••• .....
........
40-44 35- 39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
..........
here i s
6%
4%
h e i g h t of is
2%
0%
2%
l e n g t h of
4%
triangle the
base.
6?
Mujeres
| | | | | | | | j | | | | | | | | |
. .. ... .... ..... ...... ••..••• ........ .......... ............ .............. ••••............ ................... •....••.•.•••.••.•••.• ........................ .................. o....... 4%
its
The
2%
0%
Mundo,
SPACE to
continue.
1970
Hombres
6%
this
about equal to
Press
8%
the
¡ - - - j - - - j - - -1 - - - ¡ - - -1. World,
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
approximately
shape o f a t r i a n g l e .
............ .............. ................ ................... ...................... ........................
8%
WIDE?
The pyramid p o r t r a y e d
.......
45-49
-! - - -1 —
PYRAMID:
2% 19 70
4%
6%
8%
| I '
- 42 -
CONSTRUYENDO UNA PIRAMIDE: CUAN ALTA y CUAN ANCHA?
La pirámide dibujada
aquí
t i e n e aproximadamente
la
forma de un t r i á n g u l o .
El
alto
es
de e s t e t r i á n g u l o
aproximadamente
igual
al
l a r g o de su base.
Pulse SPACE para
continuar
| | | | | | | | |
»
Kales
Females
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
This pyramid has 17
• • •••
B•BB
bars, sex If
one f o r each age-
group. the h e i g h t of
each
bar i s cut in h a l f , shape of will
8%
6%
4%
2%
0%
2%
dramatically.
4% SPACE to
continue.
1970
Muj e r e s
Hombres 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
the pyramid
change
Press World,
the
Esta pirámide t i e n e a•a • • • •
barras,
••B•••
17
una por cada grupo
sexo - edad. Si e l a l t o
•BB•BB«
de cada b a r r a
se c o r t a por mitad, forma de l a
BBBBBBBBBBBB
cambiará
la
pirámide
drásticamente.
BBMBBBBBBBBBflBBBBBflBBB • I - - - 1 - - - I - - - I - - - I - - - 1 - - - I - - - I - -
8%
6%
4%
2%
0%
Mundo,
2%
4%
6%
Pulse SPACE para
1970
- 43 -
continuar
Females
Males
This pyramid i s
based
on the same a g e - s e x d i s t r i b u t i o n as previous
pyramid.
I t portrays
the same
i n f o r m a t i o n but visual
the
the
impression
differs.
8%
6%
4%
2%
0%
2%
4%
6% Press
World,
SPACE to
continue
1970
Muj eres
Hombres
Esta pirámide se basa en l a misma
distribución
por sexo y edad de l a pirámide
anterior.
Representa
l a misma
i n f o r m a c i ó n pero impresión es
!%
6%
4%
2%
0%
2%
4%
visual
diferente.
6% Pulse SPACE para
Mundo,
la
1970
- 44 -
continuar.
Males 80+ 75-79 70-74 65-69 60-65 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-5
Females This pyramid
portrays
the same p o p u l a t i o n , u s i n g the h e i g h t but
original compressing
the h o r i z o n t a l
•• asa 4%
B B B B I
0%
4%
8% Press
World,
SPACE to
continue
1970
Muj e r e s
Hombres 80+ 75-79 70-74 65-69 60-65 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0 5
scale.
Esta pirámide
representa
-a a l a misma p o b l a c i ó n , . a• usando e l . . . . aaaa ...... ...... ......
alto
original
pero comprimiendo escala
la
horizontal.
........ .......... .........a .............. 8%
4%
0%
4%
8% Pulse SPACE para
Mundo,
1970
- 45 -
continuar.
Age
Males
80+
75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10 14 5-9 0 4
Females Population pyramids
•• •«•« .... ..... ..... ...... .......
. . .. . ... . .... . ..... . . . . . .
8%
6%
u s u a l l y drawn with . . .. .. ...
2%
0%
World,
2%
the width. For every pyramid you have
4%
seen, of
the h e i g h t of
each
the 17 a g e - s e x bars was
made approximately equal the d i s t a n c e
to
from 0% to 1%.
6\
1970
Hombres 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15 19 10-14 5-9 0 4
the
h e i g h t about the same as
............ ............. .............. ............... ................. .................. ...................
4%
are
Mujeres . Las pirámides de p o b l a c i ó n ... ...• ..... ...... .......
generalmente se dibujan con un a l t o igual
.. ... .... ..... . .
| . . .
8%
| . . .
6%
. . . . .
.......... ............ ............ .............. ............... ................ .................. ................... ....................
| . . .
4%
| . . .
2%
| . . .
0%
Mundo,
| . . .
2%
| . . .
4%
al
En todas vistas,
aproximadamente ancho. las
e l a l t o de cada
una de l a s
17 barras
edad se h i z o igual
|
6s
a 1%
1970
- 46 -
pirámides
sexo-
aproximadamente
a la distancia
de 0%
Selección
del M E N U D E
INSTRUCCIONES
INTERPRETATION
There are d i f f e r e n t shapes pyramids
can t a k e ,
that
depending on
the c o m p o s i t i o n of a p o p u l a t i o n .
INTERPRETACION
Las p i r á m i d e s diferentes
pueden tomar
formas,
dependiendo
de l a c o m p o s i c i ó n de l a
- 47 -
población.
A common shape among the
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 20-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4.«
world's
.. .... ....
developing
countries
is a triangle.
This i s a pyramid f o r Mexico,
which has had a
high b i r t h declining
8%
6%
4%
2%
0%
Mexico,
2%
4%
6%
r a t e and a death
rate.
8%
1980
El t r i á n g u l o
80 + 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4..
es una f i g u r a
común en l o s p a í s e s
en
desarrollo.
Esta es una pirámide para México,
que ha tenido una
t a s a de n a t a l i d a d a l t a y una tasa se mortalidad en descenso. 8%
6%
4%
2%
0%
México,
2%
4%
6%
8%
1980
- 48 -
......
..... ...... ....... .......
This pyramid i s more rectangular. the a g e - s e x of Sweden,
I t shows structure
that
has long had low b i r t h rates
and low death
80+
. .. .. ...
75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15 19 10-14 5 9 0-4
..........
a highly
urbanized country
. . . .
........... -.-•--. ............... .............. ..............
rates.
............ ........... .. | . . .
4%
|
2%
|
0%
Sweden,
|
j . .
2%
4%
1980
......
....... ......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........
Esta pirámide es más rectangular.
Muestra
la
e s t r u c t u r a por sexo y edad de Suecia,
una país
urbanizado que t i e n e hace
tiempo b a j a s
altamente desde
tasas de
80+
75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5 9 0-4
. .
. . . . .
. . . .
n a t a l i d a d y de mortalidad. ...........
4%
2%
0%
Suecia,
- 49 -
2% 1980
4%
In Sweden, 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 7 S
a l l but the
oldest
age groups have about the
•
a a
m
same proportion of persons.
a a a a
.... • . aa
Compare i t with Mexico,
...•
which has many more
.ai
>
T, Q
30-34 25-29 20-24 15-.19 10-14 S -Q
- -
!
- -
8%
- I - - - I - - - I - - - I - - - - I - - - I - - - I - - - I - -
6%
4%
2%
0%
Mexico,
2%
4%
6%
75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35 - 39 30-34 25 -29 20-24 15-19 10-14 5 9 0-4
4%
1980
2%
0%
Sweden,
En Suecia,
80+
- - - I - - - I - - - I - -
8%
2%
4%
1980
todos los grupos de edad,
a excepción de l o s v i e j o s ,
tienen
.«.».«
80+
75-79 70-74 l a misma proporción de personas. 65-69 ' 60-64 Compárelos con México, aaBBaaaiaaaa 55-59 .......... 50-54 aaaa.a que tiene más personas aaaBaB..afl 45-49 ..aaaa.a BBaaaaB.... 40-44 a.BBBaaa en l a s edades jóvenes a a a a a.abb.ab.a a 35-39 ........... ............... 30-34 . . a abBa a a a a aBa que en las edades b. aa a.Bba aaa.a 25-29 ................. ............. 20-24 ..................... viejas. .............. 15-19 ............. 10-14 ............................. ............ 5 9 i i «... ....... 0-4 . . •• .. a••• ....
¡%
6%
4%
2%
0%
México,
2%
4%
6%
8%
4%
1980
••••••• ......... ••••••••••
2%
0%
Suecia,
- 50 -
2% 1980
4%
Age
Kale
Female
80+
.»
75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14
==>
0-4
==>
5-g
. . .. . .
. . . . . .
.. ... .... .... .... .... .... .... .... ....
. . . . . . . . . .
A recent increase .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
births will . . . . . . . .
. . . . . . .
shape. . . .. .. .
2%
0%
2%
United S t a t e s ,
Edad
Hombres
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14
==>
0-4
==>
5 -9
. . .. ... ...
. . . . . . .
the many
4%
the
"baby boom"
are in age
8%
= = >
i ==> i i 1 1 '. . | 4% 8% 6%
i|
1 1 0%
2%
!I 2%
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5 9 0-4
Hombres
persons
born 1945 Co 1960 in pyramid.
They are shown
in age groups 0 - 4 , and 1 0 - 1 4 in
1960.
1960
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
.. ... ...i* ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
En e s t a pirámide grupo "baby boom" . . . . . . . .
nacidas . . .. .. .
4%
2%
0%
es
de 1945 a 1960
Estas se muestran en l o s grupos de edades 0 - 4 ,
this
11 4%
United S t a t e s ,
Edad
Che cohort of
is
2%
Estados Unidos,
4%
6%
8%
1960
- 53
5-9
Male
Age 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
Female m m
1 1 1 1 1 1 1 1
• • •
The "baby boom"
Birth
the cohort of
Cohort
born 1945 to 1960 in pyramid.
group
is
persons this
They are shown
-
,• ."
>
4%
2%
0%
2%
4%
United S t a t e s ,
Age
Male
and 1 0 - 1 4 in
5-9
1960.
1960
..
,
... ..... ...... ••..•••• ......... ..........
--> ==> ==> 6%
4%
. . . .
. . . .
. . . .
2%
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
0%
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
En e s t a pirámide
I | 1945-60 | |Cohorte de| | | [nacimientos
............' ..............
. ... .... .....
6?
Female
80+
8%
in age groups 0 - 4 ,
i 1 1i
... 6%
75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0 4
1945-60
. . . .
2%
Estados Unidos,
grupo
4%
nacidas
~ i I I I
............ ............... ................ ...............
........... ............ .............. ...............
5 - 9
a a a B B a a a a a a a s a B a a a
0 - 4
aaaaBaaaaBiaaa
6%
4%
2%
0
Alemania,
2%
4%
guerra guerras
mueren más hombres que mujo.". En Alemania
<
|
««• ..... ...... ........ ......... Ha........ .......B.... ............ .............. a...a a a a a... . ............ ............
8%
Edad
| | | | | | I | | | I | | j |
.................. .................... . . . . . . . . . . . . . . . . .
6%
4%
2%
0%
2%
United S t a t e s ,
Hombres
4%
6%
1960
we
call
the group a
cohort",
or
"birth
simply
COHORT. _
| | | | | | | | |
. . . . . . a a a a a a
.............. a a•a a . a a a a a a a ............ ==>
..................
5-9
==>
....................
0-4
==>
| I
2%
Estados Unidos,
4%
6%
8%
1960
- 65 -
S í hablamos de personas nacidas
en un año o rango
específico mos a l |
I | | |
a . . . . . . a . . . .
0%
or range of y e a r s ,
|
......... .........a ............
2%
year
j
. . . . . . . a
4%
born in a s p e c i f i c
^
.-
6%
persons
8% |
... aaaaa ......
8%
I f we t a l k about
I
a a . . .
Mujeres
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14
j
de años,
llamare-
grupo una " c o h o r t e
nacimientos", COHORTE. = = = = = = =
de
o simplemente
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
Female
Male
Age
The "baby boom"
Birth
the cohort of
Cohort
born 1945 to 1960 in pyramid.
group
is
persons this
They are shown
in age groups 0 - 4 , and 1 0 - 1 4 in
5-9
1960.
=>
=>
i
=>
ai
6%
4%
2%
0%
2%
4%
United S t a t e s ,
Edad 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
1945-60
1960
Muj eres
Hombres
En e s t a pirámide
• • a • a
Cohorte de|
I
nacimientos 1945-60 a a a a a a a a a a a a
I
!
grupo
es
l a cohorte de personas n a c i d a s de 1945 a 1960 Estas
-
"baby boom"
el
se muestran en l o s
a a a a B a a a a a a a a a
grupos de edades 0 - 4 , y 1 0 - 1 4 en 1 9 6 0 . = = >
6%
4%
2%
0%
2%
4% 6%
Estados Unidos, 1 9 0 0
- 66 -
5-9
Male
Age
Female
•a
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
a a a a a a a a a a a a a
1945-60
The "baby boom"
group
ia a a a a a a
Birch
Che cohorC of
Cohorc
born 1945 to 1960 in c'nis pyramid.
persons
They are shown
in age groups 0 - 4 , and 1 0 - 1 4 =>
a a !
=>
a a a i
in
4%
2%
0%
2%
UniCed SCaCes,
Edad
with
...
6%
1960
Muj e r e s
Hombres
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
4%
5-9
1960.
Now to continue time trends
6%
is
a
En e s t a pirámide
a a
el
a a a a a a a a
Cohorte de
grupo "baby boom"
es
nacimientos
l a c o h o r t e de personas
a a a a a a
I
1945-60
I
n a c i d a s de 1945 a 1960 Estas
se muestran en l o s
grupos de edades 0 - 4 ,
5-9
y 1 0 - 1 4 en 1 9 6 0 . Ahora,
=>
para c o n t i n u a r
con
=>
las !%
6%
4%
2%
0%
2%
Estados Unidos,
4%
6%
1960
- 67
-
tendencias
en e l
tiempo
Age
Male
Female
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49
The cohort of
•«•• . ...... ....... ........a a a a a a a . a a a a
35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9
...a. .............. .................
==> ==>
0-4
==> 8%
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5 9 0-4
1890-
1899 were age 0 - 9
in
They appear
the bottom of pyramid f o r
at
this
1900.
.................... .................. ....................
6%
4%
2%
0%
2%
4%
United S t a t e s ,
Edad
born in the y e a r s
1900.
40-44
persons
Hombres
65
Press
SPACE to
continue.
1900
Mujeres
La cohorte de personas
. .. ... ....
. . . . .
... .... .... .... .... .... ....
nacidas . . .. ... ....
1899 1900.
años
tenían 0 - 9 Ellos
de
1890-
años en
aparecen en
l a base de e s t a
................. ................... ==> ==> ==>
en l o s
pirámide
1900.
.................. ....................
6%
4%
2%
0%
2%
Estados Unidos,
4%
6%
1900
- 68 -
P u l s e SPACE para
continuar
Age 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25 29 20 24 15-19 10-14 5-9 0 4
Male
Female
In 1 9 1 0 , ««•• .... ...... ........ ......... ...........
|==> ¡=->
8%
6%
1 8 9 0 - 1 8 9 9 c o h o r t was age
............... ................. .................... .................... .................... ....................
4%
2%
0%
2%
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0 4
Hombres
10-19.
o |==>
................. .................... ....................
> . . . . . . . . . . . . . . . . « = 4%
2%
0%
2%
United S t a t e s ,
Cohorte
1920-24 1925-29
5 - 9
1 9 3 0 - 34 ( = »
0-4
1935-39 | = »
The
cohort"
caused the
sharp
i n d e n t a t i o n at the bottom of
the 1940
pyramid.
6?
1940
Hombres
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14
4%
1930s,
to even
lower l e v e l s .
6%
Edad
of
Mujeres aa
Durante l a
....
"Gran Depresión"
de l o s años 30,
. . .. ..
. . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
niveles
aún más b a j o s .
depresión"
(=»)
notable
causó e l
2%
0%
2%
Estados Unidos,
de l a base
« = |
................
«=|
4% 1940
74
6?
La
" c o h o r t e de l a
estrechamiento . . . . . . . . . a . . . . . .
4%
naci-
mientos descendieron a . . .. ...
................. ..................
6%
los
de l a pirámide de 1 9 4 0 .
Age 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
Male
Cohort
Female
C h i l d r e n under 10 i n . . .
are now t e e n a g e r s .
a . a
llllllllll
account f o r the tation
1920-24 1925-29 1930-34 1935-39 1940-44 1945-49
4%
2%
0%
I
I
2%
4%
1940s
caused a bulge a t the tom of
the 1950
bot-
pyramid.
i6%
1950
Hombres
Mujeres .. ..... ...... ........ ..........
1920-24 1925-29 1930-34 1935-39 1940-44 1945-49
during the
.....................
United S t a t e s ,
Cohorte
Increased numbers
of b i r t h s
................ ............... |=>> . . . . . . . . . . . . . . «=| |=» . . . . . . . . . . . . . . «=|
inden-
in ages 1 0 - 1 4 and
15-19.
6%
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
They
. B S B B B f l B
- I --- i---I --- I
Edad
1940
. .. .. ... I-» I-»
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
Los niños menores de 10 años en 1940 son ahora ros.
. . . .
. . .. ..
.............. «-I .............. «-I .................
. I ... I ... I ... I ... j... I ... I . 6%
4%
2%
0%
2%
Estados Unidos,
4%
6%
1950 - 75 -
Ellos
quinceañe-
producen
el
estrechamiento
en l a s
edades
10-14 y 15-19.
El aumento
de n a c i m i e n t o s
durante
los
40 causó un abultamiento la parte
i n f e r i o r de
pirámide de
1950.
la
en
Age 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
Cohort
Kale
Female In the 1960 pyramid, d e p r e s s i o n cohort has entered the young ages
1920-24 1925-29 1930-34 [=» ...... «=| 1935-39 j= » ............ «=| 1940-44 .............. 1945 - 49 | > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... .. 1 9 5 5 - 6 0 |>
cohort
adult
1960
Hombres
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
(20-29).
members o f
8%
Edad
the
c o h o r t e de la
........ ......... .......... ............ ............ .............. ............. » ............ » ............ .............. ................ ................
2%
0%
Estados Unidos,
2%
4%
depresión
ha entrado a l a s adultas jóvenes
edades (20-29).
Los miembros mayores de c o h o r t e d e l baby boom «=| « = | . ..
o| . . . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < - | 8%
6%
4%
2%
0%
Estados Unidos,
2%
rápidamente
4%
6%
1960
- 77 -
estudiantes.
de
Age 80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
Cohort
Male
Female • ••
During 1 9 6 5 - 6 9 ,
• • • B a a o
rates
a a a a a a a
1920-24 ............ 1925-30 ........... 19 3 0 - 3 4 |=» . . . . . . • a.. «=| 1935-39 |=» . . . . . . . . . a « = | 1940-45 a . . . . . . . a . . . 1945 - 4 9 [ => ..................
. . . . . a a a a a .
< = |
1960 - 64 I=> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1965-69 ................ 4%
2%
0%
2%
United S t a t e s ,
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
declined
sharply,
c a u s i n g a new i n d e n t a t i o n
6%
Edad
birth
b
Cohorte
Hombres
1 9 5 0 - 54 ¡ => 1 9 5 5 - 5 9 I => 1 9 6 0 - 6 4 I=> . . 1965-69
angostamiento en l a base de »
........... ..........
»
. a . . . . . . . .
•••• ................ ............ .......... ........a.
i n f l u y e n en
comiendo
se v i ó au-
bruscos
fecundidad,
cambios y pat"
as
in atípicos
de l a
migracic:.
pueden cambiar l a de l a 6%
Í
1980
- 93 -
población.
estructura
We hope you are now able to
"read"
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
• •
••i
a p o p u l a t i o n pyramid and i n t e r p r e t
B B B I
the i r r e g u l a r p a t t e r n s you may s e e .
We have s u g g e s t e d some additional
r e f e r e n c e books
in Appendix B i f
you wish
to continue your study of age-sex
pyramids.
4%
2%
0%
The World,
2%
4%
3%
1980
Esperamos que usted ahora sea capaz de "leer"
una pirámide de p o b l a c i ó n e
80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4
BBS B B B B
interpretar
l o s patrones
irregulares
que pueda v e r .
En e l Apéndice B se han suger i d o algunos
libros
rencia adicionales, continuar
de r e f e si
sus e s t u d i o s
l a s pirámides
desea de
sexo-edad.
8%
6%
4%
2%
0%
El M u n d o ,
- 94 -
2% 1980
4%
6%
- 95 -
MAIN
Press one of
MENU
the f o l l o w i n g keys :
To l e a r n about p o p u l a t i o n pyramids
To c r e a t e your own p o p u l a t i o n
pyramids
To stop the program
Selection
To c r e a t e your own p o p u l a t i o n pyramids
MAIN MENU
Pulse una de l a s
siguientes
teclas:
Para aprender acerca de l a s pirámides de \población Para c r e a r sus p r o p i a s pirámides
Para detener e l
Selección
de p o b l a c i ó n
programa
Para c r e a r sus p r o p i a s pirámides
- 96 -
de p o b l a c i ó n
MAKING YOUR OWN PYRAMIDS
In t h i s part of
the module, you w i l l be
able to use the computer to create and d i s p l a y a g e - s e x pyramids based on data that you supply.
CONSTRUYENDO SUS PROPIAS PIRAMIDES
En e s t a parte del módulo,
se l e c a p a c i t a r á
para
que use e l computador para crear y d e s p l e g a r pirámides por sexo y edad basadas en datos que usted proporciona.
- 84 -
PYRAMID B U I L D E R COMMANDS
E - Enter population data from the keyboard C - Change e n t r i e s in the current population data T - d i s p l a y the population data as a Table P - d i s p l a y the population data as a Pyramid S - Save the current population data L - Load population data from a f i l e Q - Quit and return to the main menu Press E, C, T,
P,
S,
L,
or Q
COMANDOS PARA CONSTRUIR PIRAMIDES
E - Entar datos de población desde e l
teclado
C - Cambiar entradas en l o s datos de l a población
actuales
T - desplegar l o s datos de población como una Tabla P - desplegar l o s datos de población como una pirámide S - Salvar l o s datos de pobl ación a c t u a l e s L - Cargar datos de población desde un archivo Q - I r s e y v o l v e r al menú p r i n c i p a l Pulse E, C, T,
P, S, L, o
- 98 -
Q
Selección E. Enter population data from keyboard
Enter the number, then press the RETURN key.
How many years per age group?
Cuántos años por cada grupo de edades?
- 84 -
Ingrese e l número, luego pulse l a t e c l a RETURN
Enter the number, then press the RETURN key.
How many years per age group? 5 How many age groups? 17
Cuántos años por grupo de edades? 5 Cuántos grupos de edades?
- 100 -
Ingrese el número, luego pulse la t e c l a RETURN
How many years per age group? 5 How many age groups? 17 Oldest age group w i l l be 8 0 + . . i s
t h i s OK? (Y/N)
Cuántos años por grupo de edades? 5 Cuántos grupos de edades? El útimo grupo será 80+ . . . e s t á de acuerdo?
- 101 -
(Y/N)
Age 0
-
Males
Females
4
j" Enter the number, then press the RETURN key.
Edad
Hombres
Mujeres
0 - 4
Ingrese e l número, luego pulse la t e c l a RETURN
- 102 -
Males
Females 135469 132734 130169 118718
80+
140111 136915 134478 122585 123931 110281 94267 87430 83149 83245 83363 78488 66092 50507 40977 26029 20691
Edad
Hombres
Muj eres
140111 136915 134478 122585 123931 110281 94267 87430 83149 83245 83363 78488 66092 50507 40977 26029 20691
135469 132734 130169 118718 120888 109041 93849 89602 84607 84703 87266 84622 73087 73087 58759 36180 36761
Age
0 - 4 5 - 9 10 - 14 15 - 19 20 - 24 25 - 29 30 - 34 35 - 39 40 - 44 45 - 49 50 - 54 55 - 59 60 - 64 65 - 69 70 - 74 75 - 79
0 - 4 5 - 9 10 - 14 15 - 19 20 - 24 25 - 29 30 - 34 35 - 39 40 - 44 45 - 49 50 - 54 55 - 59 60 - 64 65 - 69 70 - 74 75 - 79 80+
120888
109041 93849 89602 84607 84703 87266 84622 73087 73087 58759 36180 36761
- 103 -
Population data have been entered.
Los datos de población han sido ingresados.
- 104 -
Opción C: Change Age 0 - 4 5 - 9 10 - 14 15 - 19 20 - 24 25 - 29 30 - 34 35 - 39 40 - 44 45 - 49 50 - 54 55 - 59 60 - 64 65 - 69 70 - 74 75 - 79 80+
Edad 0 - 4 5 - 9 10 - 14 15 - 19 20 - 24 25 - 29 30 - 34 35 - 39 40 - 44 45 - 49 50 - 54 55 - 59 60 - 64 65 - 69 70 - 74 75 - 79 80+
Males 140111 136915 134478 122585 123931 110281 94267 87430 83149 83245 83363 78488 66092 50507 40977 26029 20691
Hombres 140111 136915 134478 122585 123931 110281 94267 87430 83149 83245 83363 78488 66092 50507 40977 26029 20691
Females To change a number: l o c a t e with arrow keys, press F1 when found.
135469 132734 130169 118718 120888 109041 93849 89602 84607 84703 87266 84622 73087 73087 58759 36180 36761
Press F2 when f i n i s h e d or use Esc to cancel these changes.
Muj eres 135469 132734 130169 118718 120888 109041 93849 89602 84607 84703 87266 84622 73087 73087 58759 36180 36761
Para cambiar un número ubiquelo con l a s f l e c h a s pulse F1 cuando l o encuentr
Pulse F2 cuando termine o use Esc para suprimir esos cambios.
- 105 -
14 19 24 29 34 39 44 49 54 59 64 69 74 79
Males
Females
140111 136915 134478 122585 123931 110281 94267 87430 83149 83245 83363 78488 66092 50507 40977 26029 20691
135469 132734 130169 118718 120888 109041 93849 89602 84607 84703 87266 84622 73087 58759 53152 36180 36761
Hombres
i 14 19 24 29 34 39 44 49 54 59 64 69 74 79
140111 136915 134478 122585 123931
110281 94267 87430 83149 83245 83363 78488 66092 50507 40977 26029 20691
To change a number: l o c a t e with arrow keys, press Fl when found.
Press F2 when f i n i s h e d or use Esc to cancel these changes.
Muj eres 135469 132734 130169 118718 120888 109041 93849 89602 84607 84703 87266 84622 73087 73087 58759 36180 36761
Para cambiar un número ubiquelo con l a s f l e c h a s p u l s e Fl cuando l o encuentre
Ingrese e l nuevo número luego pulse < - | (RETURN)
Pulse F2 cuando termine o use Esc para suprimir esos cambios.
- 106 -
Population Data have been changed.
Los datos de población han sido cambiados
- 107 -
ì e *
* >
r
> ¿