GUIA PARA LA CELEBRACION DEL MATRIMONIO

PARROQUIA SANTA MARIA 795 S. La Brucherie Rd. El Centro, California 92243

Celebrando el Matrimonio en la Parroquia Santa María Casarse. Que momento tan lleno de bendiciones y esperanza. Hombres y mujeres considerando el matrimonio ansían algunas cosas. Quieren ser aceptados incondicionalmente el uno al otro. Quieren que su matrimonio este lleno de amor y felicidad. Quieren una familia. En pocas palabras, quieren que su matrimonio sea uno de alegría y satisfacción toda su vida. Se lleva a cabo un cuidado especial para que la liturgia de este momento especial sea reverente, elegante, hermoso y abierto al movimiento del espíritu de Dios entre nosotros. Nuestra celebración de los sacramentos, matrimonio incluido, son fundamentales cuando escuchamos las Escrituras para que podamos ser nutridos y fortalecidos por la palabra de Dios. Siempre, celebramos los sacramentos como una comunidad. Reunimos a los hermanos y hermanas de fe y le pedimos por su apoyo en la oración. Estas celebraciones están incompletas a menos que estén llenas con una canción, gestos de oración, y el silencio donde escuchamos la voz de Dios en nuestras vidas. Con este espíritu, la Parroquia Santa María provee las siguientes directrices para celebrar bodas en el edificio donde alberga la oración y la vida litúrgica de nuestra comunidad.

Periodo de Preparación Los novios que han de contraer matrimonio en la Parroquia Santa María, deben de comunicarse con el párroco aproximadamente nueve meses antes de la fecha destinada para su boda para comenzar su preparación matrimonial (Excepciones serán otorgadas solamente por una razón seria.) Las parejas son exhortadas a comenzar su preparación matrimonial antes de fijar la fecha de su boda. Una preparación formal debe de ser completada dos meses antes de la ceremonia de bodas.

Las parejas terminan la experiencia de preparación para el matrimonio como un esfuerzo de colaboración con el pastor, y/o con aquellos que él designe a ayudar a las parejas a prepararse, igual que participando en los programas de preparación para el matrimonio ofrecidos a través de los auspicios de la Oficina Diocesana para el Matrimonio y Vida Familiar, o su equivalente.

Documentos Requeridos para la Preparación Todos los documentos deben de ser sometidos a la Parroquia Santa María a más tardar 30 días antes de su boda. De esto no ser posible, favor de comunicarse con la oficina parroquial. 

Los Católicos, una copia reciente de su Certificado de Bautismo.



Una licencia de matrimonio valida del estado de California.

Puede obtener esta licencia, valida por 30 días, en la Oficina para Licencias de Matrimonios, Registro Civil “County Clerk’s Office”, #940 Calle W. Main en El Centro. Favor de entregarle su licencia de matrimonio al párroco por lo menos con un mes de anticipación antes de su boda.

Ofrendas para la Iglesia Los sacramentos son gratuitos. De usted querer hacer una donación, la cantidad de $300.00 dólares es una buena sugerencia. Sin embargo, si usted se encuentra en alguna necesidad, igualmente estaremos felices de ofrecer el sacramento sin costo alguno.

Programas para la Preparación Matrimonial Es esencial que el tiempo y los cuidados necesarios para la preparación matrimonial sean dedicados a la preparación doctrinal… preguntas acerca de la unidad e indisolubilidad del matrimonio, y todas aquellas que se refieran al significado de la unión y procreación en la vida matrimonial y su acto específico, deben de ser tratadas fielmente y exactamente, de acuerdo con la clara enseñanza de la Encíclica Humanae Vitae (cf. nn. 11-12). Esto es igualmente cierto para todo lo que se refiera al regalo de vida, que los padres deben de

aceptar responsablemente y felizmente como los colaboradores del Señor. (Preparación para el Sacramento del Matrimonio, Consejo Pontificio para la Familia, 1996, n. 48).

El ensayo, fecha y hora, se fijan con el celebrante de la boda y puede ser la noche antes o hasta una semana antes de la boda.

1) Programa Diocesano Pre-Cana, (Inglés o español), o un programa equivalente ofrecido dentro de la parroquia, se recomienda como la primera parte de la preparación matrimonial inmediata para las parejas comprometidas. Es una sesión informativa/instructiva en formato de un día. Hay un énfasis en comunicar la naturaleza del matrimonio como el sacramento del Santo Matrimonio basado en la Teología del Cuerpo por el Papa Juan Pablo II. La enseñanza de la Iglesia del amor conyugal y paternidad responsable es explicada, y se le provee a la pareja comprometida la información básica de Planificación Familiar Natural. Un importante componente es la finalización de un inventario pre-marital titulado FOCCUS.

Miembros de la Familia, Amigos e Invitados

2) Noches para los comprometidos, (Inglés o español) envuelve una serie de seis semanas (una noche por semana) con una pareja entrenada que les abordan temas relacionados con la familia de origen, comunicación, obstáculos, espiritualidad, intimidad y sacramento. O: Encuentro de Fin de Semana para los novios Católicos (Inglés o español) se presenta en formato de un retiro de fin de semana por parejas entrenadas facilitadoras y por un sacerdote. 3) Clases de Planificación Familiar Natural (NFP) están disponi-

bles para permitirle a los novios una paternidad responsable de acuerdo con las enseñanzas de la iglesia. Las clases son presentadas por maestras certificadas del NFP.

Fijando la Fecha de Bodas (y ensayo) Las bodas en la Parroquia Santa María son celebradas los viernes en la noche a las 4:00 PM, 5:00 PM, 6:00 PM, 7:00 PM o los sábados a las 11:00 AM o 1:30 PM.

Exhortamos la participación de los miembros y amigos de la familia como ujieres, lectores, presentadores del pan y vino (durante la Misa), y servidores del altar (opcional). Por favor, discuta sus opciones con el párroco. Se espera que los invitados de la boda se comporten de una manera digna. El fumar no esta permitido dentro de los predios de la iglesia. Las bebidas alcohólicas no deben de estar presente dentro de los predios de la iglesia durante los ensayos o la ceremonia. Se espera que los miembros de su séquito nupcial se abstengan de ingerir bebidas alcohólicas antes del ensayo o la ceremonia. Cualquiera que este ebrio o se observe con alcohol dentro de la iglesia será removido del ensayo o ceremonia inmediatamente.

Código de Vestimenta para la Novia y sus asistentes Un traje apropiado es imprescindible. Los trajes no deben ser sin tirantes o muy escotados. Por favor, no use trajes de corte bajo o muy ceñidos al cuerpo.

Camerino Tenemos un pequeño camerino disponible para la novia y sus asistentes. Está localizado entre la sacristía y la capilla de uso diario. Las flores para la novia y sus asistentes pueden ser entregadas en este salón. La Parroquia Santa María no se hace responsable por materiales de valor dejados en el camerino de la novia o alguna otra área de la iglesia durante la ceremonia o sesión de fotos. Favor de dejar el salón en las mismas condiciones que se le fue entregado.

En cuanto al novio y sus asistentes, deben de usar el cuarto del coro para prepararse. Este está localizado cerca de la oficina parroquial, por el pasillo.

Directrices para la Decoración Favor de tener en cuenta que la decoración dentro de la Iglesia no es necesaria. La parroquia usualmente tiene un arreglo floral todos los fines de semana excepto durante la Cuaresma. Si usted tiene un color de flores ya escogido, favor de comunicarse con la secretaria parroquial para ver si es apropiado litúrgicamente. De lo contrario, favor de compartir las siguientes directrices de decoración con su florista y/o decorador(a). Flores y otras Decoraciones: El interior de la Iglesia no requiere de flores o plantas. Favor de tener discreción cuando escoja el arreglo de su preferencia y otras decoraciones. Claro está, flores y plantas artificiales son consideradas inapropiadas, igual que el uso de globos o cualquier tipo de animales. Las flores y/o decoraciones no deben de ser puestas en el altar o ambón. Los estantes deben de ser proveídos por la florista. Usted es responsable, y se le será facturado por algún daño a la iglesia por sus decoraciones. Ruedecillas: De tela, papel o plástico son permitidas. Pétalos de flores, de cualquier tipo, no son permitidos. Bancos: Hay 14 bancos en cada lado por el pasillo central, 12 bancos en cada lado por el pasillo del medio y 7 bancos en cada pasillo de afuera; en total hay 66 bancos. Toda decoración puesta en los bancos debe de ser debidamente atada con una cinta o colgada con cuidado al final del banco con colgadores de plástico o alambre revestido. No usar cinta adhesiva “tape” bajo ninguna circunstancia. Muchas floristas ofrecen contenedores de flores especiales con la intención específicamente de colocarlos a los lados de los bancos. Favor de no colgar cintas de ningún tipo de banco a banco ya que esto impedirá el movimiento de los invitados de su boda y pueden

ser un peligro en caso de una emergencia. Velas y luces eléctricas son consideradas inapropiadas y no pueden ser utilizadas.

La Cultura de las Devociones Devociones no son necesarias. Como mínimo, todo lo que se necesita es un hombre, una mujer y dos testigos. Hasta los anillos no son necesarios. Algunas novias o los novios pueden presentar flores ante la estatua de la Virgen María después de la recepción de Comunión. Si usted lo desea, debe de discutir la posibilidad de hacerlo con el párroco. También, lo mismo ocurre con algunas prácticas culturales, como las arras, laso, Biblia y Rosario. Estas costumbres no son requeridas. Si no las entiende, entonces no las haga. Algunos se sienten forzados a llevar a cabo estas costumbres. Consejo de Padre Eduardo: Solo envuelve estas costumbres si siempre has soñado con hacerlas y tienen un gran significado para usted! Vela de Unidad: Aunque la Vela de Unidad no es una parte oficial del rito del matrimonio, la Parroquia Santa María le proveerá el soporte para la vela si es que decide utilizar la Vela de Unidad para su celebración matrimonial. Usted debe de proveer la vela (hay opciones disponibles en nuestra tienda parroquial). El soporte requiere una vela de centro con un diámetro de tres pulgadas y dos velas de cirio. Favor de informarle al celebrante de su boda si usted desea incluir la ceremonia de la Vela de Unidad dentro de su ceremonia de bodas.

Directrices para la Música La participación de la familia y amigos es esencial en la celebración. Mientras un solista puede interpretar un rol que valga la pena, invitar a la asamblea a cantar himnos, canciones y aclamaciones re esfuerza la dimensión comunal del sacramento. Cada esfuerzo debe de hacerse para cantar el salmo responsorial y la aclamación del evangelio.

El Comité de Liturgia de la Conferencia Nacional de Obispos Católicos nos han dado tres normas para usarse cuando se escoge la música para cualquier celebración de liturgia: 1) La Norma Musical: La música utilizada durante la liturgia debe de ser técnicamente correcta y de buena calidad.



Los arreglos finales para la música de la boda necesitan estar confirmados con el pastor. Imprimir programas de la boda deben de posponerse hasta que la aprobación final esté confirmada.

Directrices de Fotografías

2) La Norma Litúrgica: El sacramento del matrimonio es un acto público, un signo sagrado, un encuentro con Cristo. La música en las bodas debe de servir para enfatizar este evento sagrado.

Para asegurarnos que cada boda en la Parroquia Santa María va a ser lo más memorable posible, le pedimos que todos los fotógrafos se atengan a las siguientes directrices.

La Norma Pastoral: Cada boda es única; la música en una boda particular debe de ser juzgada en que bien le traerá a este grupo particular de personas que están presentes en esta boda particular para expresar su fe. Fieles el Uno al Otro para Siempre, Conferencia Nacional de Obispos

Antes de la Ceremonia: Si desean fotografías antes de la boda, el fotógrafo y el séquito nupcial deben de llegar al menos una hora antes de la ceremonia. Estas sesiones de fotos deben de ser terminadas al menos veinte minutos antes de la hora programada para comenzar la ceremonia.

3)

Católicos, 1989, pp. 121-122.

La conveniencia de textos cantados en la liturgia matrimonial es una importante consideración. El concepto Cristiano de “Amor” se caracteriza por su compromiso y fidelidad, con el apoyo del amor a Cristo. Canciones de amor populares a veces solo presionan a las parejas y excluyen a Dios y a la Iglesia. Muchas veces no dicen lo suficiente sobre el origen del amor y el rol de Dios en un matrimonio. Estas canciones pueden ser mejor interpretadas en la recepción de bodas. Directrices adicionales: 

La música debe de ser en “vivo”; música que haya sida anteriormente grabada o digitalmente secuenciada no puede ser utilizada.



EL uso de instrumentos musicales no está necesariamente limitado al uso del órgano. Si usted quiere buscar otras alternativas, favor de hablar con el pastor antes de contratar un músico de otra parroquia.

Durante la Ceremonia: Una persona solamente designada al video. Las cámaras de video deben de ser utilizadas con sus baterías. Mientras se le deje grabar la boda, le pedimos que no utilicen ninguna clase de luz artificial. Todo el equipo de video debe de permanecer fuera del área del santuario (la porción de azulejos en relieve). Para crear la menos cantidad de distracción posible para la congregación, debe de haber el menos movimiento posible alrededor de la iglesia. Un solo fotógrafo designado solamente. Mientras se permita el uso de fotografías con flash antes y después de la ceremonia de bodas, le pedimos que el flash no sea utilizado durante la ceremonia. También, el fotógrafo designado puede tomar fotos del séquito nupcial en el pasillo del centro, pero esto debe de ser lo más discreto posible y sin bloquearle la vista a la congregación. Finalmente, no se le permite a ningún fotógrafo estar dentro del santuario en ningún momento.

la ceremonia. Es responsabilidad del fotógrafo el que un espíritu de reverencia y respeto sea observado en la iglesia durante este tiempo. Para estas sesiones de fotos, es importante que el mobiliario del santuario no sea removido excepto por el reclinatorio.

Directrices para la Recepción de la Santa Comunión Para Católicos: Como Católicos, participamos plenamente en la celebración de la Eucaristía cuando recibimos la Santa Comunión. Somos alentados a recibir la Comunión devotamente y frecuentemente. Con el fin de que adecuadamente dispongamos a recibir la Comunión, los participantes no deben de estar concientes de pecados graves y normalmente deben de haber ayunado al menos por una hora. Una persona que está conciente de su pecados no debe de recibir el Cuerpo y la Sangre del Señor sin antes haber hecho una confesión sacramental excepto por una razón seria donde no hay oportunidad para la confesión. En este caso, la persona debe de estar conciente de la obligación de hacer un acto de perfecto arrepentimiento, incluyendo la intención de confesarse tan pronto sea posible (canon 916). Una recepción frecuente del Sacramento de Penitencia se incita para todos. Para Nuestros Compañeros Cristianos: Le damos la más cordial bienvenida a nuestros compañeros Cristianos a esta celebración de la Eucaristía como nuestros hermanos y hermanas. Oramos para que nuestro bautismo en común y la acción del Espíritu Santo en esta Eucaristía nos acerque más el uno al otro y comencemos a disipar las tristes divisiones que nos separan. Oramos para que éstas disminuyan y finalmente desaparezcan, recordando la oración de Cristo a nosotros “que todos sean uno”. (Jn 17:21) Ya que los Católicos creen en que la celebración de la Eucaristía es un signo real de la unidad, fe, vida, y adoración, miembros de esas iglesias con quien no estamos totalmente unidos normalmente no son admitidos a la Santa Comunión. El compartir la Eucaristía en

circunstancias excepcionales por otros Cristianos requiere de un permiso de acuerdo con las directivas del obispo diocesano y las provisiones de la ley canon. A los miembros de la Iglesia Ortodoxa , la Iglesia Asiria del Este, y a la Iglesia Católica Polaca Nacional se les recomienda obedecer la disciplina de sus propias iglesias. De acuerdo con la disciplina Católica Romana, el Código de la Ley Canon no se opone a la recepción de comunión por Cristianos de estas iglesias. Para aquellos que no recibirán la Santa Comunión: Todos aquellos que no recibirán la Santa Comunión son exhortados a expresar en sus corazones un deseo devoto para la unidad con el Señor Jesús y con el uno al otro. Para los no-Cristianos: Nosotros también le damos la bienvenida a ésta celebración a todos aquellos que no comparten nuestra fe en Jesucristo. Mientras que no podemos admitirlos a la Santa Comunión, si le pedimos que ofrezcan sus oraciones por la paz y la unidad de la familia humana.

Bodas durante la Época de Navidad Flores de temporada (Día de Navidad hasta el Banquete de la Epifanía) que se encuentren ya en la iglesia no deben de ser removidas. Una donación para poder sufragar los gastos de las flores es bienvenida.

Bodas durante la Época de Cuaresma Si hay matrimonios que se lleven a cabo durante la Cuaresma (Miércoles de Ceniza hasta Jueves Santo), los planes de boda deben de respetar esta época litúrgica de naturaleza especial absteniéndose de cosas pomposas o exhibiciones. También, durante la Cuaresma, el altar no debe de decorarse con flores, y los instrumentos musicales deben de ser expuestos solamente para brindarle apoyo a los que canten.

Apéndice Cohabitación de Parejas Comprometidas Fieles El Uno al Otro para Siempre El Papa Juan Pablo II cita la recomendación de que cada pastor examine cada situación caso por caso. Deberán de hacer un contacto de respeto y tacto con las parejas, que sean corregidas caritativamente y les enseñen a ser testigos de la vida familiar Cristiana de un modo que suavice el camino para que ellos formalicen su situación. (Familiaris Consortio, nos. 80-81). En este contexto, las parejas deben de considerar seriamente lo siguiente: 1) Los factores que los llevaron a la decisión de cohabitación deben de ser evaluados desde la perspectiva del Evangelio. 2) La cohabitación es inconsistente con la enseñanza moral de la Iglesia en sexualidad y matrimonio, y es una fuente de escándalo para la comunidad creyente.

Embarazo Con relación al embarazo antes del matrimonio, Fieles El Uno al Otro para Siempre te ofrece la siguiente reflexión: El matrimonio no es una solución apropiada a un embarazo prematrimonial en caso de que una pareja esté totalmente inmadura y con ninguna posibilidad de éxito al recibir el sacramento. El matrimonio es posiblemente una opción para aquellos que se consideran comprometidos y para quienes un compromiso para un matrimonio apropiado puede ya haber ocurrido. Ya que los casos que envuelven los embarazos son un poco difícil de manejar, se les aconseja a la parejas a recibir consejería profesional. Las razones por el embarazo deben de ser examinadas, igual que la seriedad del compromiso entre las personas. Se les pide a los padres que asistan en el proceso de discernimiento ya que van a poder asistir en determinar a fondo el embarazo, igual que la