GUÍA RESUMIDA Versión 2.4

1

WindPRO 2.4 Guía Resumida – Marzo 2004

Contenido: 1. Instalación................................................................................................................................ 1 2. Preparación – Propiedades del proyecto: ................................................................................ 1 2.a Añadir mapa ....................................................................................................................... 4 3. Trabajar con proyectos ............................................................................................................ 5 3.a Añadir objetos .................................................................................................................... 6 4. Cálculos e impresión................................................................................................................ 9 5. Los objetos en WindPRO....................................................................................................... 11 6. Posibilidades adicionales en el manejo de mapas................................................................. 12 6.a Uso de un mapa de curvas de nivel como mapa de fondo............................................... 12 6.b Mapas de fondo propios definidos con coordenadas locales ........................................... 13

1. Instalación WindPRO es un programa de 32 bits, el cual funciona con Windows 95/98/ME y NT/2000/XP. Se necesitan como mínimo 400 MB de espacio libre en el disco duro. Asegúrese de que después de la instalación quede como mínimo 100 MB de espacio libre en el disco duro, de lo contrario podrá tener dificultades con el uso de WindPRO. Para la utilización del módulo 3DAnimator se recomienda una tarjeta gráfica con aceleración 3D. Si posee un CD original de WindPRO, sólo necesitará introducirlo en el lector; el programa de instalación comenzará automaticamente. Si ha adquirido el programa via internet o si hay otros programas en el CD junto a WindPRO, arranque entonces la instalación siviéndose del fichero SETUP.EXE. El programa de instalación lo guiará en el monitor a través de esta. Normalmente el programa WindPRO se instalará en la carpeta C:\Programas\EMD\WindPRO Lanzar WindPRO: WindPRO se lanza por medio del menú Start | Programas | EMD. Puede escoger directamente la versión en la lengua deseada, por ejemplo WindPRO 2 (Español), o elegir la lengua entre las distintas posibilidades, tras arrancar „WindPRO 2”.

2. Preparación – Propiedades del proyecto: Esta guía resumida le llevará paso a paso a través de un proyecto de demostración predefinido. Al final de la guía encontrará dos pequeños ejercicios, uno para realizar un proyecto sin mapa de fondo y otro para usar un sistema de coordenadas local con un mapa escaneado. El globo – Explorador de proyectos Esta parte del programa se abre automaticamente cuando se arranca WindPRO. Ahora puede probar algunas de las utilidades del explorador de proyectos. No son necesarias para el trabajo posterior, así que también las pueden dejar de lado: Sírvase de los botones de aumento en el margen derecho para girar el globo pinchando sobre el mapa a la vez que mueve el ratón. EMD International A/S y Niels Jernesvej 10 y DK-9220 Aalborg Ø y tel.: +45 9635 4444 y fax: +45 9635 4446 y e-mail: [email protected] y web: www.emd.dk

WindPRO 2.4 Guía Resumida – Marzo 2004

2

Pinche sobre un país – el nombre aparece en la casilla Encontrar País. Escriba el nombre de un país en esta casilla (en inglés) – El globo girará y le enseñará el país indicado.

Añadir una capa de usuario:

Pulse sobre el símbolo con un „+“ y escoja el fichero C:\WindPRO Data\Globe\Europe\Europeanwindatlas.shp. Pinche sobre una región coloreada y vea como en la casilla buscar capa de usuario aparece la velocidad del viento. Quite la cruz junto a encontrar país – ahora sólo se puede ver la capa de usuario (esta es a menudo más detallada que el mapa mudial) Esto le dará una visión de cuales son las posibilidades que entraña el globo – siga probando más tarde! Vuelva a crear un proyecto: Encuentre el emplazamiento para nuestro proyecto predefinido ampliando la zona norte de Jütland (Jütland es la parte de Dinamarca que colinda con tierra firme en Alemania). En Dinamarca existen ya tres proyectos preparados (los puntos sobre el mapa). Identifique Ebeltoft pinchando sobre los distintos puntos. Amplie más el mapa para seguir acercándose a Ebeltoft. Utilice ahora el botón „+“ junto a proyecto nuevo (véase abajo).

Sitúe el nuevo proyecto pinchando sobre el mapa justo al lado del proyecto ya existente de Ebeltoft (véase ilustración). Aquí realizará usted el proyecto demo. Durante la instalación de WindPRO se añadieron los mapas necesarios.

EMD International A/S y Niels Jernesvej 10 y DK-9220 Aalborg Ø y tel.: +45 9635 4444 y fax: +45 9635 4446 y e-mail: [email protected] y web: www.emd.dk

3

WindPRO 2.4 Guía Resumida – Marzo 2004

Una vez elegido el emplazamiento correcto pulsen el botón proyecto nuevo: Elija la carpeta C:\WindPRO Data\samples\Ebeltoft\ para su nuevo proyecto y dele un nombre cualquiera (por ejemplo mi primer test). Normalmente es aconsejable crear para cada proyecto una carpeta nueva, en la que se guardan todos los datos relevantes respecto a este.

Se abre la ventana Propiedades del proyecto con cuatro registros: Si durante el posicionamiento del proyecto se pinchó en el mar, tendrá que elegir el país manualmente. Seleccione el registro Sistema de coordenadas y elija aquí el sistema de coordenadas UTM ED 50 y la Zona 32, el cual comprende la superficie entre los grados 6 y 12 de longitud este. Seleccione entonces el registro Mapas de fondo. EMD International A/S y Niels Jernesvej 10 y DK-9220 Aalborg Ø y tel.: +45 9635 4444 y fax: +45 9635 4446 y e-mail: [email protected] y web: www.emd.dk

WindPRO 2.4 Guía Resumida – Marzo 2004

4

2.a Añadir mapa

La posibilidad de trabajar durante la realización y presentación de proyectos con mapas digitales es uno de los puntos fuertes de WindPRO (el programa también puede ser utilizado sin necesidad de mapas digitales). WindPRO puede leer varios tipos corrientes de formatos para mapas (véanse distintas opciones en la ventana de arriba), o también se puede, por medio de la opción Georeferenciar mapa nuevo, leer un mapa escaneado y prepararlo para una aplicación con WindPRO. Para el proyecto de demostración hay que cargar dos mapas predefinidos en formato BMI. Pinche dos veces el botón Fichero-BMI y busque el fichero C:\WindPRO Data\Samples\Ebeltoft\maps\Ebe25k.bmi; constate el procedimiento de carga con Aceptar. Repita el procedimiento para el fichero Ebe500k.bmi. Los mapas cargados son listados en la parte de abajo del registro mapas. Pulse el botón Aceptar para volver a la ventana del menú principal de WindPRO, el organizador de proyectos (en caso necesario WindPRO le indica que especifique el centro del emplazamiento ). Con el botón

puede volver en cada instante a la ventana Propiedades del proyecto.

EMD International A/S y Niels Jernesvej 10 y DK-9220 Aalborg Ø y tel.: +45 9635 4444 y fax: +45 9635 4446 y e-mail: [email protected] y web: www.emd.dk

5

WindPRO 2.4 Guía Resumida – Marzo 2004

3. Trabajar con proyectos Se encuentra en el organizador de proyectos de WindPRO:

En WindPRO se manejan los proyectos directamente sobre el mapa. Para esto debe cargar al borde izquierdo de la pantalla – con primero los mapas. Pulse sobre el símbolo del globo esto se carga el primer mapa. En la ventana de mapas que aparece hay cinco símbolos más como este; con el segundo de ellos puede cargan el segundo mapa (puede empezar con ello ya antes de que se haya cargado el primero). Dependiendo de la capacidad de sus ordenadores el procedimiento de carga puede durar algo. Pero después de esto, es posible cambiar los mapas de forma cómoda y fácil pulsando los dos símbolos del globo superiores de la ventana de mapas (a partir de ahora los llamaremos botones de mapas). Los demás botones de mapas se podrán utilizar para mapas adicionales, pero en este proyecto sólo utilizaremos dos. El mapa 1 (botón de mapa superior) es el mapa más detallado de los dos, por eso introduciremos sobre este los datos relevantes del proyecto, como por ejemplo la posición de los aerogeneradores. Seleccione primero este mapa apretando el botón de mapa correspondiente:

EMD International A/S y Niels Jernesvej 10 y DK-9220 Aalborg Ø y tel.: +45 9635 4444 y fax: +45 9635 4446 y e-mail: [email protected] y web: www.emd.dk

WindPRO 2.4 Guía Resumida – Marzo 2004

6

Tal vez se vea en su mapa otra sección; busque en este caso el puerto de Ebeltoft indicado arriba moviendo el mapa con el ratón.

3.a Añadir objetos Sólo hay que introducir aerogeneradores. Al borde derecho de la pantalla se ubican los símbolos de los objetos que pueden posicionarse sobre el mapa. Pulse el símbolo rojo del (el ratón cambiará de forma). Ponga en un sitio cualquiera un aerogenerador aerogenerador pulsando con el ratón.

Aparecerá la ventana de propiedades del objeto Datos del AG. Escoja en el Tipo de AG la opción y entrará en el catálogo de aerogeneradores de WindPRO. Elija de la lista, pulsando con el ratón, el tipo Enercon E-40/6.44. Introduzca en la ventana Datos del AG en No. de AGs en hilera un 4 y añada de esta forma un hilera de 4 aerogeneradores. Escoja en Altura de buje una altura cualquiera de las que hay a disposición. Salga de las propiedades del objeto con Aceptar. EMD International A/S y Niels Jernesvej 10 y DK-9220 Aalborg Ø y tel.: +45 9635 4444 y fax: +45 9635 4446 y e-mail: [email protected] y web: www.emd.dk

7

WindPRO 2.4 Guía Resumida – Marzo 2004

Puede volver en cada momento a la ventana de propiedades del objeto marcándo este y pinchándolo con el botón derecho, eligiendo luego del menú que aparece la opción propiedades. Una vez introducido un objeto nuevo, este se podrá mover posteriormente. Para hacerlo pinche primero el objeto. A lo cual aparecerá sobre el objeto una o más casillas negras, con cuya ayuda podrá moverlo. Pinche con el botón izquierdo la casilla del medio, no suelte el botón y mueva el ratón. Mueva el objeto allá donde quiera tenerlo y suelte allí el botón izquierdo. Apriete, a la vez que pulsa la tecla de mayúsculas, sobre una de las casillas de los lados de la hilera que acaba de situar y mueva el ratón para cambiar la longitud de la hilera. Modifique así la hilera de 4 AGs de tal forma que los AGs aparezca como en la ilustración:

Escoja ahora qué tipo de cálculo quiere realizar: producción de energía, ruido, visualizaciones etc. Dependiendo del tipo de cálculo que quiera realizar, habrá que introducir otros objetos. Para que se haga una idea de como funciona, llevaremos a cabo un sencillo cálculo, uno que proporcione la producción de energía en base a los datos obtenidos sobre el emplazamiento. Seleccionen el Objeto-Meteo de la lista al borde derecho de la ventana de mapas. Sitúelo allí donde se hizo la medición de viento. Respecto al proyecto de demostración, suponemos que la medición se llevó a cabo en el centro del parque eólico en planificación. Aparecerá la ventana con las propiedades del Objeto-Meteo:

EMD International A/S y Niels Jernesvej 10 y DK-9220 Aalborg Ø y tel.: +45 9635 4444 y fax: +45 9635 4446 y e-mail: [email protected] y web: www.emd.dk

WindPRO 2.4 Guía Resumida – Marzo 2004

8

Ponga un 1 en la casilla Número de sectores. Elija como altura de la medición de viento un valor de 10 m (botón Añadir al borde derecho de la ventana) y vaya entonces al registro Weibull.

Pinche aquí la Velocidad media del viento e introduzca los valores para velocidad media del viento, parámetros k, frecuencia y gradiente del viento. Pulse el botón Gráficas; partiendo de las gráficas puede normalmente verificar sus datos. Salga de las propiedades del objeto con el botón Aceptar.

EMD International A/S y Niels Jernesvej 10 y DK-9220 Aalborg Ø y tel.: +45 9635 4444 y fax: +45 9635 4446 y e-mail: [email protected] y web: www.emd.dk

9

WindPRO 2.4 Guía Resumida – Marzo 2004

Acaba de introducir los datos necesarios para un cálculo energético sencillo. Los objetos ahora existentes están todos vinculados fijamente al proyecto de demostración. Los puede utilizar también para otros cálculos o para una documentación.

4. Cálculos e impresión Una vez introducidos todos los objetos necesarios, puede volver al organizador de proyectos de WindPRO apretando el botón del árbol de cálculo . Todos los cálculos son lanzados por medio del organizador de proyectos y los resultados pueden ser vistos allí posteriormente. El cálculo comienza apretando la flecha verde o amarilla junto al nombre del módulo de cálculo correspondiente. Pulse la flecha junto a PARK (Energía…)

La ventana con la configuración del cálculo (Definir el cálculo) aparece; aquí puede modificar los parámetros del cálculo. Normalmente se puede trabajar con la configuración existente por defecto. Atención! En la versión demo no se puede lanzar ningún cálculo. Puede ver e imprimir los ejemplos de los cálculos guardados como ficheros-PDF y las decripciones de los distintos módulos que se hallan en el CD.

EMD International A/S y Niels Jernesvej 10 y DK-9220 Aalborg Ø y tel.: +45 9635 4444 y fax: +45 9635 4446 y e-mail: [email protected] y web: www.emd.dk

WindPRO 2.4 Guía Resumida – Marzo 2004

10

Después de haber realizado el cálculo, aparecerán las distintas partes del resultado a la izquierda de la ventana del organizador de proyectos (véase ilustración; también puede cargar uno de los proyectos de demostración predefinidos bajo C:\WindPRO Data\Samples, para ver los cálculos una vez finalizados). Para mostrar una visión previa del informe sobre la pantalla, pinche dos veces sobre la parte correspondiente del informe. Si quiere seguir indagando más sobre las posibilidades de WindPRO, tiene aquí una lista de todos los objetos que están a su disposición. Vuelva apretando el símbolo del globo a la ventana de mapas, allí podrá seguir introduciendo objetos sobre el mapa y tendrá posibilidad de fraternizarse con las propiedades de estos mismos. Tenga también en cuenta los puntos 6a y 6b, en ellos se describe más maneras de trabajar con mapas. Bajo C:\WindPRO Data\Samples encontrará algunos proyectos de demostración, los cuales le mostrará de forma ejemplar las aplicaciones de los objetos y los cálculos.

EMD International A/S y Niels Jernesvej 10 y DK-9220 Aalborg Ø y tel.: +45 9635 4444 y fax: +45 9635 4446 y e-mail: [email protected] y web: www.emd.dk

11

WindPRO 2.4 Guía Resumida – Marzo 2004

5. Los objetos en WindPRO AG nuevo – Genera un único AG o una hilera con espacios regulares entre medio. El tipo de AG se puede elegir del extenso catálogo de aerogeneradores. AG existente – Si dispone de datos sobre el rendimiento de AGs ya existentes, puede así verificar los resultados de sus cálculos energéticos de forma rápida y cómoda. Layout del parque – Sólo a su disposición con licencia sobre OPTIMIZE, para la realización de layouts de grandes parques eólicos con alineación geométrica (por ejemplo off-shore). Junto al objeto de áreas de AGs se derivan más utilidades. Datos del terreno – Introducción de datos sobre el terreno (rugosidades etc.) y estadísticas regionales. Si WAsP está implementado, es posible usar mapas digitales de curvas de nivel. Puede usarse con ATLAS, WAsP interface, RESOURCE y PARK. Objeto-Meteo – Para introducir o importar datos sobre mediciones de viento, con muchas funciones de análisis. Se aplica para cálculos energéticos directos o para generar estadísticas de viento. Área sensible al ruido – Para calcular la inmisión de ruido en un punto. Obstáculo-WAsP – Puede utilizarse para cálculos energéticos con WAsP. Objeto de cámara – Contiene todos los datos necesarios para visualizaciones. Punto de control – Se necesitan para controlar la posición y orientación de los objetos de cámara. Receptor de sombra – Para el cálculo de la influencia de sombras en un punto. Objeto de líneas – Con este objeto se pueden generar y manejar curvas de nivel o líneas de rugosidad sobre el mapa. Se pueden importar distintos formatos de datos. Objeto 3D – Posibilita la introducción de objetos 3D en formato .DXF (AutoCAD etc.), para visualizaciones. Objeto de área – Para digitalizar áreas sobre la pantalla. Se necesitan áreas digitalizadas para distintos tipos de cálculo, por ejemplo obstrucción de la vista. Capa de resultados – Presentación de datos en cuadricula directamente sobre el mapa de trabajo, por ejemplo recursos eólicos o zonas de proyección de sombra. La leyenda de colores puede ser configurada libremente. Área de AGs – Define los límites de un proyecto, por ejemplo tiene aplicación en OPTIMIZE, en combinación con el objeto de layout y en WindPLAN. Objeto de texto – Para añadir texto sobre el mapa de fondo. Regla – Para medir distancias sobre el mapa Objeto-VR – Contiene todos los datos que hacen falta para realizar una animación en 3D (tamaño del área, cielo, textura del suelo, …) Formas geométricas – Para dibujar un rectángulo / círculo sobre el mapa que sirva de ayuda durante la planificación. Se utiliza también para otras funciones como el perfil de alturas (WindPLAN). Candado – (No es ningún objeto) Limita la presentación del mapa a sólo un parte concreta de este, lo cual puede aumentar la velocidad de la presentación del mapa sobre la pantalla.

EMD International A/S y Niels Jernesvej 10 y DK-9220 Aalborg Ø y tel.: +45 9635 4444 y fax: +45 9635 4446 y e-mail: [email protected] y web: www.emd.dk

WindPRO 2.4 Guía Resumida – Marzo 2004

12

6. Posibilidades adicionales en el manejo de mapas 6.a Uso de un mapa de curvas de nivel como mapa de fondo Repita los puntos 1 y 2 hasta 2a Añadir mapas. En vez de añadir un mapa, pulse simplemente en la ventana de propiedades del proyecto el botón Aceptar. Pulse luego en el organizador de proyectos sobre el símbolo del globo para enseñar el primer mapa – ya que no se definió ningún mapa, aparecerá uno en blanco. Seleccione al borde derecho el objeto de líneas . Sitúelo cerca del centro del emplazamiento sobre el mapa en blanco. Elija como finalidad Curvas de nivel y cargue el fichero C:\WindPRO Data\Samples\Ebel_oro.map. La pantalla obtendrá entonces más o menos este aspecto:

Observe que el programa calcula un Triangular Irregular Network (TIN, „red irregular de triángulos “). Para esto se utilizan todos los puntos introducidos anteriormente en la generación de triángulos, los cuales posibilitan a su vez la interpolación de las alturas (nivel Z) de puntos entre las curvas de nivel. Esto se efectúa automaticamnete para todos los puntos dentro del círculo amarillo (radio-TIN), el cual tiene por defecto 3000m de radio. Mueva el cursor y observe como cambia la altura Z en el borde inferior de la ventana.

EMD International A/S y Niels Jernesvej 10 y DK-9220 Aalborg Ø y tel.: +45 9635 4444 y fax: +45 9635 4446 y e-mail: [email protected] y web: www.emd.dk

13

WindPRO 2.4 Guía Resumida – Marzo 2004

6.b Mapas de fondo propios definidos con coordenadas locales Repita los puntos 1 y 2 hasta la elección del sistema de coordenadas. Elija aquí en vez del sistema UTM el sistema local de coordenadas (véase ilustración)

Conserve la configuración que propone el programa, lo cual significa que el origen (0|0) de su sistema local de coordenadas será situado allí donde en el mapa del mundo haya colocado la marca del nuevo proyecto. Añadir un mapa con un sistema local de coordenadas (definido por el usuario) Seleccione en el registro Mapa la opción Georeferenciar mapa nuevo. Escoja el fichero C:\WindPRO Data\Samples\maps\Ebel_50k.pcx. Pinche consecutivamente los tres puntos señalados en el mapa ilustrado abajo (cruces en la rejilla de coordenadas) y dé respectivamente, en la pequeña ventana de introducción coordenadas, sus correspondientes valores: Punto 1: 0,0 Punto 2: 6000,2000 Punto 3: 2000,5000 Observe que los valores de x e y siempre tendrán que ser en metros y representarán las distancias reales sobre el mapa.

EMD International A/S y Niels Jernesvej 10 y DK-9220 Aalborg Ø y tel.: +45 9635 4444 y fax: +45 9635 4446 y e-mail: [email protected] y web: www.emd.dk

WindPRO 2.4 Guía Resumida – Marzo 2004

14

Pulse en la pequeña ventana de introducción de coordenadas el botón Resultado y mire si la distorsión del mapa y la calidad de los datos introducidos son satisfactorios. Menos de un 1% es un resultado bueno, 1-2% es aceptable. Desviaciones mayores denotan demasiada inexactitud y tendrá Ud. que identificar la fuente esta. Pulse el botón Aceptar y guarde el fichero en la carpeta C:\WindPRO Data\Samples\Ebeltoft\maps\ con el nombre de test. Dé, acto seguido, un nombre, el cual quiera utilizar internamente en WindPRO para el mapa, y luego la escala original 1:50.000 El fichero será entonces convertido de un fichero-.pcx (únicamente gráfico) en dos otros ficheros para la utilización en WindPRO: un fichero-BMI con la información de las coordenadas que acaba de introducir, y un fichero-B0, el cual es una copia del fichero-PCX original. WindPRO guarda siempre el fichero-B0 en formato PCX, también en caso de que el fichero original perteneciese a otro formato gráfico. Use sólo los sistemas de coordenadas locales cuando no exista la posibilidad de utilizar coordenadas de un sistema usual. Siempre consta la posibilidad de que en un futuro le pongan a su disposición datos medidos con GPS o ficheros–GIS, los cuales sólo se pueden integrar en un sistema de coordenadas local con grandes dificultades!

EMD International A/S y Niels Jernesvej 10 y DK-9220 Aalborg Ø y tel.: +45 9635 4444 y fax: +45 9635 4446 y e-mail: [email protected] y web: www.emd.dk

15

WindPRO 2.4 Guía Resumida – Marzo 2004

EMD International A/S y Niels Jernesvej 10 y DK-9220 Aalborg Ø y tel.: +45 9635 4444 y fax: +45 9635 4446 y e-mail: [email protected] y web: www.emd.dk