GUÍA TURÍSTICA. Montpellier, como un montpellierense

GUÍA

A C I T S Í se n R e r e i l l e U p t n o T m n

mo u o c , r e i l l e p t Mon

Philippe Saurel Alcalde de Montpellier Presidente de Montpellier Méditerranée Métropole

Cada instante es el momento adecuado ¡Montpellier Now !

¡Le damos la bienvenida a la Metrópolis de Montpellier Méditerranée! Déjese sorprender por el ambiente mediterráneo y por los mil y un tesoros de Montpellier, tanto si le apetece una escapada urbana, por la naturaleza o de aventura, como si sencillamente desea disfrutar de unos días agradables en buena compañía. La plaza de la Comédie, la facultad de Medicina, los patios de los palacetes particulares, el patrimonio contemporáneo, el museo Fabre... ¡Montpellier Méditerranée es eso y mucho más! Un zoo gratuito, un mar al que llegar en bicicleta desde caminos preparados para ello, viñedos hasta donde alcanza la vista, y esos pueblos del Languedoc de singular encanto. A lo largo de estas páginas, la Oﬁcina de Turismo y Congresos de la Metrópolis de Montpellier Méditerranée le invita a descubrir un territorio múltiple y único a la vez. Y a disfrutar de ese arte de vivir tan nuestro... ¡Feliz estancia! ”

Esta guía práctica presenta para Montpellier y sus alrededores: los principales sitios y museos que hay por descubrir, los parques y jardines, una selección de hoteles, residencias de turismo y de servicio, habitaciones de huéspedes, villas y apartamentos, una selección de restaurantes para disfrutar plenamente de la gastronomía mediterránea, de los salones de té, bares de vinos o de las plages privées (bares y restaurantes de playas), mercados y mercadillos, direcciones para ir de compras, contactos deportivos, ocio, descanso y bienestar, sugerencias de excursiones en Montpellier o incluso un poco más lejos...

© C. Gauthier

Índice 04 I PLANO DE LA CIUDAD © Marc Ginot

06 I LO IMPRESCINDIBLE 11 I MONTPELLIER PRÁCTICO 12 Propuestas 13 Cómo llegar a Montpellier 14 Desplazarse en Montpellier 16 I MONTPELLIER RECORIENDO DE LOS BARRIOS © M. Hess

18 Centro de la ciudad y centro histórico 25 Parques y jardines 34 Shopping 35 Plazas de abatos y mercados 36 Port Marianne & Odysseum 42 Otros barrios de la ciudad (Hôpitaux Facultés, Croix d’Argent, Prés d’Arènes, Cévennes y Mosson) 48 I ALREDEDOR DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE 50 En el mar 57 En el campo 68 I VINOS, PRODUCTOS REGIONALES Y GASTRONOMÍA 76 I DEPORTES Y OCIOS 86 I DESCANSO Y BIENESTAR

© Ville de Montpellier

88 I APRENDA FRANCÉS EN MONTPELLIER 92 I AGENDA Y LUGARES DE ESPECTÁCULOS 98 I CONTACTOS ÚTILES 99 I LEYENDA

Centro de la ciudad y centro histórico P18

Otros barrios P42

En el mar P50

MAPA DE LA CIUDAD I 5

LEYENDA Oﬁcina de turismo Espacios verdes Zonas peatonales Itinerario peatonal Itinerario ciclable Camino de Santiago de Compostela Estación SNCF Aeropuerto Tranvía L1 Port Marianne & Odysseum P36

Tranvía L2 Tranvía L3 Tranvía L4 L4 - apertura 02/07/2016

©Steven Morlier © Montpellier Agglomération

MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE

© Guillaume Lecorps

©Ville de Montpellier

Lo imprescindible

Descubra las 1001 facetas de la ciudad, durante un ﬁn de semana, una semana y alargue su estancia. ¡Hay tanto por vivir y por compartir! Montpellier, villa milenaria, creativa y festiva, el Mediterráneo, los viñedos, un patrimonio abundante y múltiple, tradiciones y sabores, festivales durante todo el año...

© Ville de Montpellier

LO IMPRESCINDIBLE I 7

© J.P. Degas

Le gustara… Deambular por las callejuelas repletas de encanto del centro urbano histórico de Montpellier, y disfrutar de plazas intimistas y tiendas insólitas. ¡Y además, ciudad contemporánea! Salir a descubrir algún castillo, alguna catedral rodeada de agua o algún predio vitícola, contemplar a los ﬂamencos rosas y a las blancas cigüeñas durante algún paseo en bicicleta.

© Ville de Montpellier

Disfrutar del Mediterráneo divisando las increíbles vistas que ofrece la catedral de Saint-Pierre de Magelone, mientras se practica la actividad náutica favorita: surf de remo, kayak de mar, vela o kitesurf. Relajarse en alguna terraza o en la playa, en los spas de la región. Rendirse a los sabores mediterráneos: aceitunas, tomates, deliciosas recetas y vinos repletos de sol. Recorrer caminos con vistas al mar, los estanques y los pinos o la garriga (vegetación de monte bajo), los olivos, las viñas y las cimas. Vivir en un festival. ¡Una estupenda idea!

© J.P. Degas

L0 INPRESCINDIBLE

EL CENTRO HISTÓRICO

LA CIUDAD CONTEMPORÁNEA

• Le gustará... Callejear por el Écusson (centro histórico) con sus callejuelas medievales y peatonales, la emblemática place de la Comédie, la catedral Saint-Pierre, la facultad de medicina contigua, la rue Foch por su perspectiva del arco del Triunfo y la place Royale du Peyrou, plazoletas soleadas: la Canourgue, Sainte-Anne, SaintRoch, Saint-Côme, Beaux-Arts. Seguir una visita guiada para un descubrimiento exclusivo de lo imprescindible de la ciudad: la ópera, el ágora, los patios de hoteles particulares, ﬂorones de la arquitectura de Montpellier, la facultad de medicina y su conservatorio de anatomía, un taller de lutier....

• Le gustará... ¡La increíble creatividad de la ciudad! Tranvías de diseño, trampantojos, el barrio neoclásico de Antigone del catalán Ricardo Boﬁll, Port Marianne creado por los arquitectos mas importantes, el Ayuntamiento, obra de Jean Nouvel y François Fontès, el RBC Design Center, Odysseum, un espacio lúdico y comercial al aire libre para disfrutar. ¿Su guía? La aplicación Montpellier contemporain adaptada a su smartphone y descargable gratuitamente desde el App Store y Google Play. Disponible en Francés y en Inglés.

• Hacer algo de compras en busca de un anticuario, tiendas de creadores, grandes marcas de lujo. Sumarse a una visita guiada para conocer en exclusiva lo más ineludible de la ciudad.

© Transit / D. Richard

• Descubrir las colecciones inestimables del museo Fabre de Montpellier Méditérranée Métropole, las exposiciones de la Panacée, del Pavillon Populaire, del Espace Bagouet, del Carré Saint-Anne... la historia de Montpellier visitando el Museo Languedocien, el museo du Vieux Montpellier o la Capilla de la Miséricorde.

LO IMPRESCINDIBLE I 9

© J.P. Degas

VARIOS SITIOS, UNA HISTORIA

LA NATURALEZA … EN EL CENTRO DE LA CIUDAD

• Las perlas de este vasto territorio que explorar son: el Yacimiento arqueológico de Lattara y el Museo Henri Prades (Lattes), el Museo Arqueológico Paul Soyris (Murviel-lès-Montpellier), el Acueducto de Castries, la Abadía de Vignogoul (Pignan), el Palacio Obispal y el Museo Municipal Hofer-Bury (Lavérune), y el Centro Regional de Historia de la Resistencia y la Deportación (Castelnau-le-Lez). • Las «folies», unos palacetes construidos en el campo en el siglo XVII por residentes adinerados de Montpellier, como por ejemplo los denominados «châteaux» de Flaugergues, de la Mogère, de l’Engarran, etc.

• Le gustará... El jardín botánico, el más viejo de Francia creado por iniciativa de Enrique IV, a las orillas del Lez para un paseo a lo largo del agua andando, en bicicleta o en canoa.

© M. Médevielle

• El zoo de Montpellier, un espacio verde inmenso, gratuito, apreciado por todos, el invernadero amazónico situado a la entrada del zoo para un viaje muy lejos... ¡muy cerca! Los parques y jardines de la ciudad. Grandes y pequeños, hay sorpresas para todos: el parque Méric, la reserva natural de Lez, las orillas de la Mosson. El acuario Mare Nostrum para quedarse boquiabierto. … ALREDEDOR DE LA CIUDAD • El espacio natural protegido de la meseta calcárea del Méjean y la Maison de la Nature de Lattes, el Domaine de Restinclière de Prades, el lago de Le Crès, las carreras de Beaulieu… senderos acondicionados nos transportan al corazón de una naturaleza conservada y a sorprendentes paisajes. • Los campos de golf de Baillargues y Juvignac EL MAR • el Mediterráneo a 11 km de Montpellier, la pista ciclable que saliendo de Montpellier bordea el Lez y desemboca en el litoral, las playas de La Grande Motte, Carnon o Palavas-les-Flots, ideales en familia, las de Villeneuve-lès-Maguelone, les Aresquiers (Frontignan) o l’Espiguette (Le Grau du Roi), salvajes. Las «playas privadas» también, esos bares/restaurantes que animan la orilla del mar en temporada alta, los deportes náuticos que se practican en todas partes: vela, kitesurf, kayak de mar, etc.

EL VIÑEDO • Desde la Antigüedad se cultivan vinas en todas partes alrededor de Montpellier, y LanguedocRoussillon…. es el escenario de una gran diversidad de territorios. Las DOC y los vinos de país representan lo esencial de la producción. Se han impuesto una decena de denominaciones entre las laderas de Languedoc: Faugères, SaintChinian, Pic Saint-Loup, pero también moscateles de Mireval, de Frontignan o de Lunel. No se pierda, los Grés de Montpellier, directamente procedentes de la región de Montpellier. ¿Su guía? La Guía de Vinos publicada por la Metrópolis de Montpellier Méditerranée, para conocer la increíble riqueza de estas tierras.

• Embutidos, frutas y verduras, quesos de cabra y de oveja, aceitunas, miel... disfrute de las emociones gustativas en los restaurantes de la ciudad, en los mercadillos o mercados cubiertos y durante un curso de cocina. Deléitese. • Los festejos para amantes de las delicias culinarias en plena Metrópolis de Montpellier Méditerranée: la ﬁesta de la trufa de Saint-Géniès de Mourgue (enero), la ﬁesta del tomate de Clapiers (septiembre), la ﬁesta de la aceituna de Pignan (octubre) la ﬁesta de la miel de Cournonsec (octubre), y la ﬁesta de la vid de Montpellier (noviembre). LAS FIESTAS, LOS FESTIVALES • Montpellier Méditerranée Métropole cuenta con cerca de una quincena de festivales de envergadura internacional entre los que se encuentra el FISE, Montpellier Danse, el Festival Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon, Cinemed, el festival de ciné Mediterráneo... para descubrir durante todo el año. Sin hablar de las Estivales, cita gastronómica imprescindible y festiva del verano, de los Hivernales, el mercado de Navidad de Montpellier, … y en Lattes (Mas de Saporta), del festival Architectures Vives, insólito, y muchos más.

EL CABALLO CAMARGUÉS Y LAS TRADICIONES TAURINAS • Las corridas de Camarga y los encierros de toros a pie o a caballo animan los pueblos desde que llega la primavera. Se trata de espectaculares festejos tradicionales. • Las manadas («manades») abren sus puertas al público. En este contexto, el término se reﬁere, no sólo a un rebaño de toros, sino a un lugar similar a una venta o una dehesa, donde se cría a estos animales junto con caballos. El hecho ofrece la oportunidad de familiarizarse con el día a día de un boyero o pastor a caballo (o «manadier»). Marcado del ganado, juegos de destreza entre estos jinetes (conocidos como «jeux de gardians»), demostraciones de selección del ganado a caballo, etc.

© M. Castillo

LA GASTRONOMÍA

ALARGUE SU ESTANCIA Y DESCUBRALO IMPRESCINDIBLE DE LA REGIÓN • Montpellier y su región cuentan con algunasmaravillas, sitios inscritos en el patrimonio mundial de la UNESCO a menos de 2hs en coche: la ciudad de Carcassonne, le Pont du Gard, le Canal du Midi y sus esclusas, los Caminos de Santiago de Compostela y la abadía medieval de Gellone en SaintGuilhem-le-Désert, el Palacio de los Papasde Aviñón, las fortalezas Vauban de los Pirineos, les Causses y las Cevenas.

© A. Lautier.

• Ciudades históricas y pintorescas como Nimes la romana, Sète y sus justas náuticas, Aigues-Mortes, Colliure… • Sitios naturales preservados como la Camarga.

© PunchStock

MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE PRÁCTICO I 11

MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE

© Epictura

MONTPELLIER

© OTCMMM

© Jean-Pierre Degas

Práctico

Conoszca las claves de la ciudad: propuestas para descubrir Montpellier Méditerranée Métropole y disfrutar de su estancia, informaciones prácticas para organizar su viaje y vivir la ciudad según las ganas que tenga.

Propuestas

MONTPELLIER CONTEMPORÁNEO ¡La arquitectura en su bolsillo!

VISITA GUIADA

Una aplicación adaptada a su móvil para explorar la ciudad y acompañarle en su descubrimiento de la arquitectura contemporánea. Itinerarios, comentarios, entrevistas a arquitectos.

¡Lo esencial de Montpellier! A partir de 7 € Acompañado por un guía, vuelva a vivir el auge y el excepcional destino que se ha forjado Montpellier a lo largo de los siglos. Centro histórico imprescindible, Facultad de medicina y conservatorio de anatomía, Hoteles particulares, Opéra Comédie, Juego de pistas, arquitectura contemporánea... cada trimestre se prepara un calendario de visitas generales o temáticas con esmero y se le invita a descubrir las 1001 facetas de la ciudad. Programa disponible en la Oﬁcina de Turismo y en www.montpellier-francia.es Gratuito para todos los niños menores de 18 años acompañados de un pariente

AUDIOGUÍA Ideal para descubrir el centro histórico de Montpellier con total libertad. 30 sitios comentados. Disponible en 5 idiomas: francés, inglés, español, italiano y alemán. A partir de : 9 € - 7 € (tarifa reducida) 70 € (depósito exigido)

CITY CARD La City Card Montpellier 24H ofrece gratuidades y descuentos para una amplia gama de actividades: museos, tiendas, ocio, espectáculos, transportes... Disponible en fórmulas 24h, 48h, 72h. A la venta en la Oﬁcina de Turismo de Montpellier, place de la Comédie : +33 (0)4 67 60 60 60 y en www.montpellier-francia.es Con la City Card, disfrutará de una visita guiada gratuita. -50% para todos los niños menores de 18 años. -10% por toda compra en línea..

3 Circuitos à découvrir A lo largo del Lez, hacia el ayuntamiento Grandes equipamientos en las afueras de la ciudad En el corazón del Écusson, centro histórico de Montpellier.Descarga gratuita en App Store y Google Play.

WIFI DE BOLSILLO ¡Siga conectado con HIPPOCKETWIFI! Un pequeño módem wiﬁ, sencillo de utilizar, que ofrece una conexión a Internet con un ancho de banda 4G.

8 € €/día. 4 € /día con la City Card. En venta en la Oﬁcina de Turismo en la Place de la Comédie.

TRENECITO TURÍSTICO Visitas comentadas del centro histórico. Salida desde la explanada Charles de Gaulle para un circuito de 40 min. Accesible para sillas de ruedas. A partir de :

7 € - 4 € (niños de 3 a 12 años) Punto de venta: Quiosco explanada Charles de Gaulle (junto a los floristas).

Información : +33 (0)4 67 66 24 38

MONTPELLIER CITY TOUR Del centro histórico a Odysseum pasando por las orillas del Lez, Antigone y el ayuntamiento, visita comentada en minibús descapotable. 13 km descubriendo la ciudad histórica y contemporánea. No accesible para sillas de ruedas. Duración: 1h. A partir de : 12 € (adulte) - 8 € (enfant 3 à 12 ans) Punto de venta: Quiosco explanada Charles de Gaulle (junto a los floristas) y en www.montpellier-francia.es

Información : +33 (0)4 67 66 24 38

Para saber todo sobre Montpellier: Lo imprescindible, www.montpellier-francia.es la agenda y las propuestas. Encuentre todas las ofertas al mejor precio y reserve online : alojamientos, visitas guiadas, City Card, espectáculos, excursiones, ﬁnes de semana, etc.

MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE PRÁCTICO I 13

HAPPYMOOV 2, rue Jacques Draparnaud - 34000 Montpellier +33 (0)7 88 07 71 67

www.happymoov.com Visita comentada de una hora en el centro histórico.

20 € (1 hora / 2 personas) Servicio se Bicitaxi - 2 € (km/persona)

¿Cómo llegar a Montpellier? EN AVIÓN Aéroport Montpellier Méditerranée 34137 Mauguio +33 (0)4 67 20 85 00

www.montpellier.aeroport.fr

URBANBIKE CITY TOUR 77, avenue de Boirargues Rond-Point Richter 34000 Montpellier +33 (0)6 12 58 57 65

www.urbanbikecitytour.com Visita guiada en bicicleta.

DOUBLE V Ver página 15.

MOBILBOARD – SEGWAY 8, rue de la République 34000 Montpellier +33 (0)6 25 99 14 57

www.mobilboard.com/fr/agence/segway/montpellier-comedie Visite Montpellier de una manera original, pilotando su propio girópodo Segway. Para su seguridad, todas nuestras salidas cuentan con la supervisión de un instructor certiﬁcado por Segway. Niños mayores de 14 años acompañados por un adulto. Peso mínimo: 45 kg. Auriculares y audioguías a su disposición gratuitamente.

ACCEDER AL CENTRO DE LA CIUDAD Calcule aproximadamente 15 min. para llegar al centro de la ciudad (Place de l’Europe) con el autobús Navette Aéroport: Navette = 1,60 € Navette + Tramway : 2,60 € +33 (0)4 34 888 999 ou +33 (0)4 67 20 85 00 Borne Taxis Aéroport: +33 (0)4 67 20 65 29 Montpellier Taxis Bleu du Midi: +33 (0)4 67 03 20 00 Taxi Tram: +33 (0)4 67 58 10 10 ACCEDER AL AEROPUERTO: Desde la autopista A9: Salida n°29 Montpellier Est Seguir la indicación Aéroport Fréjorgues / Montpellier Méditerranée Desde el centro de la ciudad: Dirección Les plages Seguir la indicación Aéroport Fréjorgues / Montpellier Méditerranée Desde la estación SNCF Montpellier Saint-Roch: Tranvía línea 1 dirección Odysseum. Parada Place de l’Europe. Tomar el autobús Navette Aéroport, rue Poséidon. Venta de billete a bordo por el conductor. Calcule 15 min. de trayecto de la place de l’Europe al aeropuerto. +33 (0)4 34 888 999 +33 (0)4 67 20 85 00

EN TREN Gare SNCF Montpellier Saint-Roch Place Auguste Gibert 34011 Montpellier 36 35 (0,40 €/mn)

www.voyages-sncf.com Saint-Roch está situada en el centro de la ciudad, a 5 min. andando de la place de la Comédie. Está comunicada por el tranvía, líneas 1, 2, 3 y 4. Parada Gare Saint-Roch. Reserve en www.montpellier-francia.es

POR CARRETERA Montpellier está comunicada por las autopistas A75 y A9. Desde la A9, 4 salidas le permiten acceder a Montpellier. Salida Nord (n°28): acceso al Zoo de Montpellier, al Serre amazonienne (Invernadero amazónico), a los hospitales y facultades. Salida Est (n°29): acceso al centro histórico, a la Oﬁcina de Turismo, al Corum-Palais des Congrès-Ópera Berlioz, a Millénaire, a Odysseum, a Zénith Sud, a la Park & Suites Arena y al Parque de Exposiciones Salida Sud (n°30): acceso a la estación SNCF Montpellier Saint-Roch, al barrio Près d’Arènes Salida Oeste. Salida Ouest (n°31): acceso a los estadios Altrad Stadium y de la Mosson.

¡Información útil! El Viaducto de Millau situado en la A75 es una obra única con dimensiones sorprendentes, que tiene que descubrir sin falta. Longitud: 2.460 m. Ancho: 32 m. Altura máxima: 343 m, es decir 19 m más que la Torre Eiffel.

Desplazarse en Montpellier TaM - Transports de Montpellier Méditerranée Métropole

Bus y tranvía 4 líneas de tranvía - L 1 (Mosson - Odysseum), - L 2 (Jacou - St-Jean de Védas), - L 3 (Juvignac, Lattes et Pérols) - L 4. ¡A tener en cuenta! Las líneas de tranvías hacen referencia a los cuatro elementos: aire para la línea 1 con golondrinas blancas sobre fondo azul; tierra con las ﬂores de la línea 2; agua con los decorados marinos de la línea 3; fuego con ramas de la línea 4 dedicadas al Rey Sol. Si el diseño de las líneas 1 y 2 está ﬁrmado por Garouste y Bonetti, los decorados de las líneas 3 y 4 son obra de Christian Lacroix 36 líneas de autobús comunican el conjunto de la aglomeración de Montpellier. ¡A tener en cuenta! L’Amigo transporta a los noctámbulos que desean divertirse con total seguridad los jueves, viernes y sábado, de las 00:00 a las 5:00 am y hasta las 6:00 am en julio y agosto Los autobuses y los tranvías son accesibles para las personas con movilidad

reducida

Reserve en www.montpellier-francia.es

Vélomagg Velomagg le ofrece la posibilidad de alquilar con total libertad, 7/7 y 24/24, una bicicleta hasta 24h consecutivas. 50 estaciones de bicicletas automáticas están a su disposición. Alquiler mediante tarjeta bancaria gracias a los terminales dotados con un lector o a través del sistema vocal. Informatión +33 (0)9 69 39 00 99 18 parques de bicicletas están a su disposición para estacionar su bicicleta cerca de las líneas de tranvía.

Aparcamientos 16 aparcamientos situados cerca de las líneas de tranvía accesibles 7/7 y 24/24 ¿Está motorizado y se aloja en habitación de huésped o en alojamiento amueblado durante varios días? Sepa que puede beneﬁciarse de una tarifa de estacionamiento preferente. Condiciones previas a ver con el propietario y TaM estacionamiento en el +33 (0)4 67 58 55 25. ¡Infórmese! Information : +33 (0)4 67 22 87 87

www.tam-voyages.com Centro de información TaM : - 6, rue Jules Ferry (estación de tranvía Gare Saint-Roch) de lunes a viernes, de 7:00 a 19:00 - 27, rue Maguelone (estación de tranvía Gare Saint-Roch) de lunes a sábado, de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 - P + TraM Mosson (estación de tranvía Mosson) de lunes a viernes, de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00

MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE PRÁCTICO I 15

HÉRAULT TRANSPORT www.herault-transport.fr

Ucar location Montpellier 1, rue du Lantissargues 34070 Montpellier +33 (0)4 67 55 00 64

TAXIS

www.ucar.fr/agences/UCAR_ montpellier-751.html

Red de autobuses +33 (0)4 34 888 999

Taxi Bleu du Midi : +33 (0)4 67 03 20 00 Taxi Tram : +33 (0)4 67 58 10 10

ALQUILER DE COCHES ADA Montpellier 12 bis rue Jules Ferry 34000 Montpellier +33 (0)4 67 92 78 77

www.ada.fr

BCC 10, Parc Club du Millénaire 34000 Montpellier +33 (0)4 67 20 40 75

http://businesscarcompany.com VIP Minicars

Sixt Location – Montpellier Rue du Grand St Jean Gare de Montpellier St Roch 34000 Montpellier +33 (0)4 67 58 57 49

611 rue de Saint Priest 34090 Montpellier +33 (0)4 30 10 39 10

www.sixt.fr

Carevan

Van Loc.fr - MB Compagnie 2 Impasse Galoubet 34160 Saint Genies des Mourgues +33 (0)6 65 75 75 91

+33 (0)8 20 00 74 98

www.vanloc.fr

www.vip-minicars.com

www.carevan.fr

ALQUILER DE BICICLETAS

Sixt location aéroport

VELOMAGG (ver p. 14)

www.location-audi-montpellier.fr

Aéroport Montpellier Méditerranée 34130 Mauguio +33 (0)8 20 00 74 98

France Auto Opel Rent 56 avenue du Marché Gare 34070 Montpellier +33 (0)4 67 06 09 18 +33 (0)4 67 58 29 37

Tribus Millau 9 rue Haute 12100 Millau +33 (0)6 52 34 74 78 +33 (0)6 51 58 96 72

Ada Holidays Bikes Montpellier 58 bis, avenue Georges Clémenceau 34000 Montpellier +33 (0)4 67 58 34 35 +33 (0)4 67 58 35 50

Audi Rent 3160 Avenue de Maurin 34000 Montpellier +33 (0)4 67 07 83 89

www.franceauto.net Carigami.fr 08 00 73 33 33

www.carigami.fr/louer-montpellier. html Modulauto 14 rue Durand 34000 Montpellier +33 (0)4 67 58 06 06 06 63 54 15 20

www.modulauto.net Opel Rent Montpellier 56, avenue du Marché Gare +33 (0)4 67 06 09 18

www.franceauto.net/OpelRent/ Locationparticuliers.aspx

www.sixt.fr

[email protected] www.tribus-millau.fr

COCHER CON CHÓFER Y EXCURSIÓN Business Car Company 10, Parc Club du Millénaire 34000 Montpellier +33 (0)4 67 20 40 75

http://businesscarcompany.com

[email protected] www.ada.fr DOUBLE V 41, boulevard de Strasbourg 34000 Montpellier +33 (0)4 34 43 04 52

[email protected] www.double-v.org

© Ville de Montpellier

© shutterstock

MONTPELLIER

Recorriendo de los barrios

© S hutterstock

© GraphicObsession - Andy Sotiriou

© Wallis Clausier

MONTPELLIER A LO LARGO DE LOS BARRIOS I 17

Con 1000 años de historia y construida por los mejores arquitectos, Montpellier, es un viaje arquitectónico, terrazas animadas y 300 días de sol al año. Los barrios de la ciudad forman un estupendo mosaico, ambientes para que la ciudad, andando, en bicicleta, en tranvía, ¡e incluso en canoa! Bienvenido a Montpellier

© VilledeMontpellier

descubra a lo largo de los barrios de

©PunchStock © Ville de Montpellier

13 13

11 1

10 10

CENTRO DE LA CIUDAD Y CENTRO HISTÓRICO

9

Déjese seducir por el centro histórico (l’Écusson) y sus barrios de aledaños: Beaux Arts, Figuerolles, Arceaux, etc., el encanto de las callejuelas medievales, los puestos, las plazas y plazuelas, las terrazas de las cafeteríasy restaurantes, etc.

8

¡Un experiencia para vivir!

H

I

13

12

11

10

9

8

7

6 J

K

L

M

N

O

Opéras de Montpellier Méditerranée Métropole / K9 / L10 Montpellier, escenario nacional, dispone de dos óperas: la Ópera Comédie (1888) y la Ópera Berlioz (1990).

DESCUBRIR CENTRO HISTÓRICO Place de la Comédie / L9 ¡Lugar ineludible de Montpellier! También llamada plaza del huevo por su forma oval. Constituye uno de los espacios peatonales más amplios de Europa, dominado por la Ópera Comédie.

© OT Montpellier - Celine Escolano

Les 3 Grâces / L9 Obra de Etienne d’Antoine, creada en 1773, la estatua – fuente de las 3 Gracias (Aglaya, Eufrósine y Talía) situada en el centro de la plaza de la Comedia es uno de los emblemas de Montpellier. Estatua original ubicada en el hall de la Ópera Comédie.

Ancien amphithéâtre Saint-Côme / K9 La Mansión Saint-Côme fue erigida en 1757, por el arquitecto Jean-Antoine Giral con los fondos legados por François Gigot de Lapeyronie, para servir de anﬁteatro al colegio de cirugía hasta la Revolución francesa. Actualmente Cámara de Comercio y de Industria. Tour de la Babote / K9 Una de las dos torres que permanecen de la muralla del siglo XIV que protegía la ciudad, la Torre de la Babote, agrandada en el siglo XVIII para albergar el Observatorio astronómico de la Academia de Ciencias. Iglesia y barrio Saint-Roch / K9 Saint Roch es el santo patrón de Montpellier de donde es oriundo. Se recibe a los peregrinos que hacen ruta hacia Santiago de Compostela. La iglesia alberga sus reliquias. En el exterior, su fresco mural y sus mojones pintados por los vendedores. Barrio Sainte-Anne / K9 Alberga el Carré SainteAnne, iglesia desacralizada y ahora lugar de exposicíon, el Conservatorio de música y talleres de luthiers que trabajan en la fabricación de instrumentos : violines, violas, violoncelos… Notáis los letreros instalados alrededor de la plaza.

Mikvé / K10 El Mikvé medieval, baño ritual judío procedente del siglo XII, testimonio de la importancia de la comunidad judía de Montpellier. Accesible únicamente en las visitas guíadas de la Oﬁcina de Turismo. Cierre posible en caso de excavaciones arqueológicas. Palais de Justice / K10 Ediﬁcio de estilo neoclásico, construido en 1853, ocupa la antigua ubicación del Castillo de los Guilhem. Arc de Triomphe / K10 A ﬁnales del siglo XVII, el Administrador del Rey decidió construir dicho Arco de Triunfo, imitación de las puertas parisinas, en honor de Luis XIV. Está construido en lugar de una de las puertas de la antigua muralla. Place Royale du Peyrou / J10 Sirve de marco para la estatua ecuestre de Luis XIV y forma un notable conjunto con el Arco de Triunfo, el Aljibe y el Acueducto Saint-Clément. Aqueduc Saint-Clément / J10 El ingeniero Henri Pitot de Launay se inspiró del Pont du Gard, para construir en 1754 el acueducto Saint-Clément. Ha permitido la llegada de agua potable a partir de los manantiales de la ciudad de Saint-Clément. Château d’eau / J10 Realizado al mismo tiempo que el acueducto en siglo XVIII, era el depósito de agua de la ciudad. Mesa de orientación.

CENTRO DE LA CIUDAD Y CENTRO HISTÓRICO I 21

Catedral Saint-Pierre / K10 El Papa Urbano V, antiguo estudiante en Montpellier, hizo construir en 1364, un monasterio y su iglesia, que será transformada en Catedral de San Pedro en 1536. Su estilo gótico meridional, su silueta masiva y su imponente porche, sostenido por dos pilares circulares, crean un efecto de fortaleza medieval. Aproveche alguna visita guiada organizada por la Oﬁcina de Turismo, para subir hasta el campanario de la Torre de Urbano V. Se recomienda estar en buena forma. 200 escalones.

© OT Montpellier - Celine Escolano

La Faculté de Médecine / K10 Montpellier todavía no tenia dos siglos de existencia cuando, en 1180, su señor, Guilhem VIII, ﬁrmó un sorprendente edicto. Estipulaba que cualquier persona, sin tener en cuenta su religión o sus orígines, tenía derecho a enseñar la medicina en Montpellier… Así fue como nació, a ﬁnales del siglo XIII, la más antigua Escuela de Medicina del mundo occidental todavía en actividad

Conservatoire d’anatomie / K10 En un principio destinado a la enseñanza de la Anatomía, el Conservatorio ha sido una herramienta pedagógica incomparable para generaciones

de estudiantes, antes que existiesen las técnicas actuales de exploración del cuerpo humano. Posee más de 5 600 piezas de una riqueza inestimable, en un ediﬁcio que data de 1851 Aproveche alguna visita guiada organizada por la Oﬁcina de Turismo, para entrar en la Facultad de Medicina y el Conservatorio de Anatomía. Jardin des Plantes / J10 ¡Remanso de paz, islote de verdor, situado a dos pasos de la facultad de medicina, es el jardín botánico más antiguo de Francia! Creado en 1593, por Pierre Richer de Belleval por pedido de Enrique IV para el estudio de las plantas medicinales será ampliado y abierto al público en el siglo XIX.

www.umontpellier.fr/universite/ patrimoine/jardin-des-plantes Del 1o de junio al 30 de septiembre, de martes a domingo de 12:00 a 20:00 Del 1o de octubre al 31 de mayo, de martes a domingo de 12:00 a 18:00 Cerrado el lunes. Entrada gratuita. Tour des Pins / K10 Segunda torre, vestigio del recinto fortiﬁcado que disponía de 25 m de altura. Su nombre procede de dos árboles que habrían crecido en la cima de la torre. Capilla Saint-Charles / K11 Capilla del hospital general cuya creación fue ordenada en 1678, por Luis XIV. Su particularidad: dos niveles de tribunas correspondientes a las plantas del hospital. Los residentes podían de este modo asistir a las misas, con acceso por la misma planta. Actual “Casa de los Coros”, para ensayos de coros y conciertos.

Couvent des Ursulines / K10 Antiguo convento de Ursulinas construido en 1641, fue transformado en cárcel para mujeres durante la revolución. Hoy aloja el Centro de Coreografía Nacional Montpellier Danse y el Agora, Cité internationale de la Danse. Le Corum de Montpellier Méditerranée Métropole / L10 Palacio de Congresos construido por Claude Vasconi en 1968, el mismo ediﬁcio alberga la Opera Berlioz. Jardin archéologique / L10 Este jardín arqueológico medieval permite admirar los vestigios de la iglesia de Saint Esprit que en el siglo XIII acogía a los peregrinos y los de la puerta de Pila Saint Gely (XIV). Esplanade Charles de Gaulle / L10 Con su pequeño parque, su estanque y su área de juegos para niños, un hermoso espacio de tranquilidad, a dos pasos de las callejuelas medievales. También es un lugar conmemorativo: placas y monumentos. Kiosque Bosc / L10 Uno de los primeros ediﬁcios de Montpellier de hormigón armado. También es un lugar privilegiado para las animaciones y los espectáculos, cuando llega el buen clima. Descubra también las plazas y las fuentes de Montpellier, los frescos en trampantojo pintados en los muros de la ciudad

© A. Giorno

© Freddy

MUSEOS Recorrido museográﬁco Descubra la ciudad mediante la visita de dos museos acondicionados en dos lugares históricos, notables y singulares. Billete único: 3 G que da acceso a los 2 museos Abiertos de martes a domingo de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00. Cerrado el lunes y los 01/01, 01/05 y 25/12.

Antigone / M9 La historia de Antigone comienza en 1978, cuando el ayuntamiento compra los terrenos del ejército, situados en la parte este de la ciudad. Barrio neoclásico ideado por el arquitecto catalán Ricardo Boﬁll, participa en la particularidad arquitectónica de Montpellier. Barrio accesible para personas con mobilidad reducida.

IGLESIAS Y TEMPLO Chapelle des Pénitents Blancs / L10 Chapelle Royale des Pénitents Bleus / K9 Couvent des Dominicains / L10 Iglesia Dom Bosco / M9 Iglesia Notre Dame des Tables / L10 Iglesia Saint-Denis / K9 Iglesia Saint-Mathieu / K10 Iglesia Saint-Roch / K9 Templo Rue Maguelone / L9

PALACETES Portales macizos, amplios e iluminados patios, escaleras con balustradas en hierro forjado, Montpellier dispone de aproximadamente 80 mansiones particulares, construidas entre el siglo XVII y el XIX. Bon plan ! Descubralos con las visitas guiadas de la oﬁcina de turismo. Información: +33 (0)4 67 60 60 60 www.montpellier-francia.es Algunos de los patios de estos palacetes son accessibles gratuitamente: Patios abiertos durante la semana: - Hôtel Fizes / K9 - Hôtel des Trésoriers de la Bourse / K9 - Hôtel de Varennes / K10 Visita con cita previa: - Hôtel De Guidais / J10 + 33 (0)9 50 44 12 01 - Hôtel Haguenot / J10 + 33 (0)6 19 07 27 58

1 - Musée du Vieux Montpellier / K10 Hôtel de Varennes 2, place Pétrarque + 33 (0)4 67 66 02 94 Instalado en la mansión de Varennes, este museo presenta colecciones de objetos relacionados con la historia de Montpellier, de la Edad Media al siglo XX. 2 - Pharmacie et Chapelle de l’Œuvre de la Miséricorde / L10 1, rue de la Monnaie + 33 (0)4 67 67 93 32 Esta farmacia del siglo XVIII contiene unas 300 porcelanas del siglo XVIII al siglo XX. La capilla (1830) está decorada con pinturas que ilustran la historia de la caridad montpellierina.

CENTRO DE LA CIUDAD Y CENTRO HISTÓRICO I 23

Abierto los miércoles y los jueves de 14:00 a 17:00. Cerrado desde mediados de julio hasta mediados de agosto.

Musée Atger / K10 Faculté de Médecine 2, rue École de Médecine + 33 (0)4 34 43 35 80

www.umontpellier.fr/universite/ patrimoine/musees/musee-atger Colección de dibujos, láminas y pinturas de las escuelas francesa, italiana, ﬂamenca y holandesa del siglo XVI al siglo XVIII. Entrada libre y gratuita Abierto los lunes, miércoles y viernes, de 13:30 a 17:45. Cerrado durante las vacaciones de Navidad, los festivos y 5 semanas en verano.

Musée de la Pharmacie Albert Ciurana / J12 15, avenue Charles Flahaut + 33 (0)4 11 75 93 55

www.umontpellier.fr/universite/ patrimoine/musees/musee-de-lapharmacie-albert-ciurana Fundado en 1972, este museo reúne numerosos documentos sobre la farmacia antigua y contemporánea. Entrada libre y gratuita Abierto los martes y viernes de 11:00 a 12:00.

Musée Fabre de Montpellier Méditerranée Métropole / L10 39, boulevard Bonne Nouvelle + 33 (0)4 67 14 83 00 www.museefabre.fr Considerado como uno de los más importantes museos de bellas artes de Francia, debe su origen al pintor montpellierino François- Xavier Fabre, en 1825. Grandes maestros ﬂamencos, holandeses, italianos, españoles y franceses, exposiciones temporales y l’Hôtel de Cabrières-Sabatier d’Espeyran. Departamento de Artes decorativas del museo Fabre de Montpellier Méditerranée Métropole. Esta mansión encierra un conjunto de piezas decorativas que reconstituyen la atmósfera de los siglos XVIII y XI Colecciones permanentes del Musée Fabre de Montpellier Méditerranée Métropole + Hôtel de Cabrières-Sabatier d’Espeyran :

7G 5 G (tarifa reducida) 14 G (entrada familia)

Exposición del verano! Frédéric Bazille, La juventud del Impresionismo Del 24 de junio al 16 de octubre de 2016 Esta excepcional exposición reúne los cuadros más importantes de Bazille y sus amigos impresionistas: Renoir, Monet, Manet, Sisley, etc. Se trata de un proyecto internacional realizado gracias a unos acuerdos de colaboración con el Museo de Orsay de París y la Galería Nacional de Arte de Washington DC, y a la valiosa contribución de prestigiosas instituciones francesas y extranjeras (el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el Instituto de Arte de Chicago, el Museo del Petit Palais de Ginebra, el Städel Museum de Fráncfort, y el Museo J. Paul Getty de Los Ángeles de California).

Exposiciones temporales de invierno: :

8G 6 G (tarifa reducida) 17 G (entrada familia) Exposición temporal de verano:

10 G 8 G(tarifa reducida) 21 G (entrada familia) Abierto de martes a domingo de 10:00 a 18:00,. Cerrado el lunes y los 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 y 25/12.

©Montpellier Méditerranée Métropole

Musée du Fougau / K10 Hôtel de Varennes 2, place Pétrarque + 33 (0)4 67 84 31 58 Museo privado dedicado a las tradiciones populares occitanas. Entrada libre y gratuita

LUGARES DE EXPOSICIÓN La Panacée / K10 Cultura y arte contemporáneo 14, rue de l’École de Pharmacie + 33 (0)4 34 88 79 79

www.lapanacee.org Entrada libre y gratuita Accessible para las personas con mobilidad reducida.

© B. Pelleschi

Abierto del miercolès al sábado de 12:00 a 20:00 y domingo de 10:00 a 18:00.

Pavillon populaire / L10 Galería de arte fotográﬁco de la ville de Montpellier. Esplanade Charles de Gaulle + 33 (0)4 67 66 13 46

La Nef / L10 41 rue de l’Université + 33 (0)4 99 62 76 96

www.montpellier.fr

Abierto de septiembre a mayo: martes a sábado, 10:00-13:00 /14:00-18:00.Junio, Julio, Agosto martes a sábado 10:00-13:00 /14:0019:00.

Entrada libre y gratuita Abierto todos los días de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00. Verano: Abierto cada día de 11:00 a 13:00 y de 14:00 a 19:00. Cerrado el lunes y los 01/01, 01/05, 25/12.

Espace Dominique Bagouet / L10 Galería de artes plásticas de la ville de Montpellier. Esplanade Charles de Gaulle + 33 (0)4 67 63 42 78

www.montpellier.fr Entrada libre y gratuita

Ubicado en pleno centro histórico de Montpellier, en el antiguo Real Colegio de Medicina, La Panacée es el centro cultural contemporáneo de la ciudad. Se trata de un lugar, tanto de producción, como de experimentación y exposición, y apoya y promociona a los artistas contemporáneos en la diversidad de sus prácticas. Es un lugar de encuentro, intercambio y mezcolanza de disciplinas artísticas: arte contemporáneo, creación digital y nuevas formas de escritura. No se pierda este lugar, su arquitectura y las exposiciones temporales que ofrece a lo largo de todo el año en libre acceso, ni tampoco su cafetería, donde podrá tomar algún tentempié delicioso mientras descansa.

Abierto cada día de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00. Verano: Abierto cada día de 11:00 a 13:00 y de 14:00 a 19:00. Cerrado el lunes y los 01/01, 01/05, 25/12.

Carré Sainte-Anne / K9 Galería de arte contemporáneo de la ville de Montpellier. 2, rue Philippy + 33 (0)4 67 60 88 21 ou + 33 (0)4 67 60 82 11

www.montpellier.fr Entrada libre y gratuita Abierto todos los días de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00. Verano: Abierto cada día de 11:00 a 13:00 y de 14:00 a 19:00. Cerrado el lunes y los 01/01, 01/05, 25/12.

Galerie Saint-Ravy / K9 Place Saint-Ravy + 33 (0)4 67 34 88 80

www.montpellier.fr Entrada libre y gratuita Abierto todos los días, de 13:00 a 19:00, excepto el lunes.

www.ateliersdart.com Entrada libre

Les Ateliers des Métiers d’Art / L10 53, boulevard Bonne Nouvelle Entrada libre y gratuita Horario flexible.

Archives Municipales de Montpellier / N9 287, rue Poseïdon Médiathèque Émile Zola + 33 (0)4 67 34 87 50

www.montpellier.fr Abierto de lunes a viernes de 10:00 a 17:00

Médiathèque centrale Émile Zola / N9 218, boulevard de l’Aéroport International + 33 (0)4 67 34 87 00

www.mediatheque.montpellier3m.fr Abierto el martes y el viernes de 12:00 a 19:00, miércoles de 10:00 a 19:00, el jueves de 12:00 a 21:00, el sábado de 10:00 a 18:30 y el domingo de 14:30 a 18:00 (de octubre a abril).

FRAC - Fonds Régional d’Art Contemporain Languedoc-Roussillon / J9 4, rue Rambaud + 33 (0)4 99 74 20 35/36

www.fraclr.org www.artcontemporainlanguedocroussillon.fr Entrada libre y gratuita Abierto de martes a sábado de 14:00 a 18:00, cerrado el lunes y los días festivos.

Le Mur Rouge / K10 9, rue Joachim Colbert + 33 (0)9 54 48 07 46

www.boutographies.com Entrada libre y gratuita Con cita previa.

CENTRO DE LA CIUDAD Y CENTRO HISTÓRICO I 25

GALERÍAS DE ARTE Galerie de l’Ancien Courrier 3, rue de l’Ancien Courrier + 33 (0)4 67 60 71 88

www.galerieanciencourrier.com

PARQUES Y JARDINES DE MONTPELLIER Jardin des Plantes / J10 Ver página 21

Entrada libre Abierto con motivo del festival de nuevos talentos de la fotografía europea «Les Boutographies», que se celebrará del 30 de abril al 22 de mayo de 2016, todos los días de 10:00 a 18:00. El resto del año, se requiere cita previa.

Esplanade Charles de Gaulle / L10 Ver página 21

Galerie de l’Écusson 11, rue de l’Ancien Courrier + 33 (0)4 67 52 80 14

7h - 20h l’hiver; minoche l’été

www.galerie-ecusson.com Galerie At Down 20, rue du Plan de l’Olivier + 33 (0)4 67 54 26 32

www.galerie-atdown.com/fr «At Down» es una galería de arte que alberga exposiciones individuales o colectivas de artistas procedentes de la cultura graﬁtera. Artistas consagrados y noveles con una marcada personalidad gráﬁca. Alëxone Dizac, Gum, Honet, Jonnystyle, Loko, Mear One, Mist, Nasty, Polar, Smash137, Smole, Tanc, Tilt y Zest.

Jardins (place Royale) du Peyrou / J10 Ver página 20 Parc Rimbaud* / N11 64, rue Saint-André de Novigens Parc Clémenceau* / J8 22, avenue Georges Clemenceau Domaine de Grammont / S11 1, avenue Albert Einstein + 33 (0)4 67 64 32 90 Abierto todo el año.

Miroir d’eau et Parc Georges Charpak / O8 Avenue Raymond Dugrand Abierto todo el año.

Parc de la Lironde / P9 Avenue Albert Einstein Abierto todo el año.

Agriparc du Mas Nouguier / H4 Chemin des Comportes Berges de la Mosson / B14 Avenue de Heidelberg Abierto todo el año.

Domaine Bonnier de la Mosson / C10 Route de Lodève 80, allée de la Mosson Abierto todo el año.

Domaine de Méric / M14 634, rue de Ferran - rue de la Draye

Bois de Montmaur / J16 Rue Arthur Young Abierto todo el año.

Parc Montcalm / I7 Rue des Chasseurs Abierto de 8:00 todo el año. Cierra a 17:30 del 01/11 al 28/02, 21:00 del 01/06 al 31/08 y 19:00 del 01/03 al 31/05 y del 01/09 al 31/10

Parc de Bagatelle / F6 Rue Rouget-de-Lisle Parc du Belvedère Rue de Bugarel Parc de Fontcolombe / D7 Rue du Château Bon Parc de la Rauze / N6 Rue du Dr Fourcade Parc du Domaine d’O / F14 Rond-point du Château d’O + 33 (0)4 67 67 31 00 www.domaine-do-34.eu Entrada libre. Cerrado los lunes.

* HORARIOS DE LOS PARQUES Y JARDINES DE MONTPELLIER Apertura: - 8:00 todo el año. Cierre: - a las 20:00 del 1 de marzo al 31 de mayo y del 1 de septiembre al 31 de octubre. - a las 21:30 del 1 de junio al 31 de agosto. - a las 18:00 del 1 de noviembre al 28 de febrero

¿DÓNDE DORMIR?

Mercure Montpellier Centre Comédie / M9 4 6, rue de la Spirale 34000 Montpellier +33 (0)4 67 99 89 89 [email protected] www.mercure.com/fr/hotel-3043-mercuremontpellier-centre/index.shtml Capacidad : 120 habitaciones A partir de 79 G

Best Western Eurociel / L9 3 1, avenue du Pont Juvénal 34000 Montpellier +33 (0)4 67 07 51 61 [email protected] www.hoteleurociel.fr Capacidad : 45 habitaciones A partir de 80 G

HOTELES Crowne Plaza Corum / L10 4 190, rue d’Argencour 34000 Montpellier +33 (0)4 67 72 22 22 [email protected] www.crowneplaza.com/montpellier Capacidad : 146 habitaciones A partir de 165 G

Mercure Montpellier Centre Antigone / N9 4 285, boulevard de l’Aéroport International 34000 Montpellier +33 (0)4 67 20 63 63 [email protected] www.mercure.com/fr/hotel-1544-mercuremontpellier-antigone/index.shtml Capacidad : 114 habitaciones A partir de 83,30 G

Grand Hôtel du Midi / L9 4 22, boulevard Victor Hugo 34000 Montpellier +33 (0)4 67 92 69 61 [email protected] www.grandhoteldumidimontpellier.com Capacidad : 44 habitaciones A partir de 116 G

Best Western Le Guilhem / K10 3 18, rue Jean-Jacques Rousseau 34000 Montpellier +33 (0)4 67 52 90 90 [email protected] www.leguilhem.com Capacidad : 35 habitaciones A partir de 80 G

Novotel Suites Montpellier Antigone / L9 4 45, avenue du Pirée 34000 Montpellier +33 (0)4 67 20 57 57 [email protected] www.suitenovotel.com Capacidad : 23 habitaciones A partir de 99 G

Hôtel d’Aragon / L9 3 10, rue Baudin 34000 Montpellier +33 (0)4 67 10 70 00 [email protected] www.hotel-aragon.fr Capacidad : 12 habitaciones A partir de 79 G

Pullman Montpellier Centre / L9 4 1, rue des Pertuisanes 34000 Montpellier +33 (0)4 67 99 72 72 [email protected] www.pullmanhotels.com/fr/hotel-1294pullman-montpellier-antigone/ Capacidad : 88 habitaciones A partir de 170 G

Reserve en www.montpellier-francia.es

Hôtel des Arceaux / I10 3 33/35, boulevard des Arceaux 34000 Montpellier +33 (0)4 67 92 03 03 [email protected] www.hoteldesarceaux.com Capacidad : 18 habitaciones A partir de 75 G

CENTRO DE LA CIUDAD Y CENTRO HISTÓRICO I 27

Kyriad Centre Antigone / M10 3 890, avenue Jean Mermoz 34000 Montpellier +33 (0)4 67 64 88 50 [email protected] www.kyriad-montpelliercentre.com Capacidad : 69 habitaciones A partir de 95 G

Hôtel les Myrtes 10 rue de la Cour du Recteur 34070 Montpellier +33 (0)4 67 42 60 11 [email protected] www.hotel-myrtes-montpellier.fr Capacidad : 21 habitaciones A partir de NC

Hôtel Ulysse Montpellier Centre / M11 3 338, avenue de Saint-Maur 34000 Montpellier +33 (0)4 67 02 02 30 [email protected] www.hotel-ulysse.fr Capacidad : 28 habitaciones A partir de 90 G

Ibis Montpellier Centre / L9 3 Bd d’Antigone, 95, Place Vauban 34000 Montpellier +33 (0)4 67 64 06 64 [email protected] www.ibishotel.com/ibis/ﬁchehotel/fr/ ibi/1391/ﬁche_hotel.shtml Capacidad : 125 habitaciones A partir de 59 G

Ibis Montpellier Centre Comédie / L9 3 Immeuble le Triangle Allée Jules Milhau 34000 Montpellier +33 (0)4 99 13 29 99 www.ibishotel.com/ibis/lien_externe. svlt?goto=ﬁche_hotel&code_hotel=0592 Capacidad : 100 habitaciones A partir de 75 G

Ibis Styles Montpellier Centre Comédie / L9 3 6, rue Baudin 34000 Montpellier +33 (0)4 34 35 86 86 [email protected] www.ibis.com Capacidad : 76 habitaciones A partir de 95 G

Royal Hôtel / L9 3 8, rue Maguelone 34000 Montpellier +33 (0)4 67 92 13 36 [email protected] www.royalhotelmontpellier.com Capacidad : 46 habitaciones A partir de 80 G

Abbeliss Polygone Hôtel / L9 2 16, avenue du Pont Juvénal 34000 Montpellier +33 (0)4 67 65 99 10 [email protected] www.abbeliss-hotel.com Capacidad : 20 habitaciones A partir de 49,90 G

Hôtel Acapulco / J11 2 445, rue Auguste Broussonnet 34090 Montpellier +33 (0)4 67 54 12 21 [email protected] www.acapulcohotel.fr Capacidad : 15 habitaciones A partir de 59 G

Hôtel Colisée-Verdun / L9 2 33, rue de Verdun 34000 Montpellier +33 (0)4 67 58 42 63 [email protected] www.hotelcolisee.com Capacidad : 35 habitaciones A partir de 44 G

Hôtel d’Angleterre / L9 2 7, rue Maguelone 34000 Montpellier +33 (0)4 67 58 59 50 [email protected] www.hotel-d-angleterre.com Capacidad : 34 habitaciones A partir de 55 G

Hôtel des Arts / K9 2 6, boulevard Victor Hugo 34000 Montpellier +33 (0)4 67 58 69 20 [email protected] www.hotel-des-arts.fr Capacidad : 20 habitaciones A partir de 65 G

Hôtel du Palais / K10 2 3, rue du Palais des Guilhem 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 47 38 [email protected] www.hoteldupalais-montpellier.fr Capacidad : 26 habitaciones A partir de 85 G

Hôtel Abysse / K9 NC 13, rue du Général Campredon 34000 Montpellier +33 (0)4 67 92 39 05 [email protected] www.hotel-abysse-montpellier.fr/ Capacidad : 9 habitaciones A partir de 40 G

Hôtel Littoral / K9 NC 3, impasse de Saint-Sauveur 34000 Montpellier +33 (0)4 67 92 28 10 [email protected] www.hotel-littoral-montpellier.com Capacidad : 20 habitaciones A partir de 55 G

Hôtel du Parc / K11 2 8, rue Achille Bégé 34090 Montpellier +33 (0)4 67 41 16 49 [email protected] www.hotelduparc-montpellier.com Capacidad : 19 habitaciones A partir de 79 G

Hôtel Cosmos / K9 NC 7, rue du Général Campredon 34000 Montpellier +33 (0)4 67 92 43 97 [email protected] www.hotel-cosmos-montpellier.com Capacidad : 15 habitaciones A partir de 40 G

Hôtel Majestic / K9 NC 4, rue du Cheval Blanc 34000 Montpellier +33 (0)4 67 66 26 85 [email protected] www.hotelmajestic.hostel.com Capacidad : 23 habitaciones A partir de 38 G

Hôtel Le Mistral / L9 2 25, rue Boussairolles 34000 Montpellier +33 (0)4 67 58 45 25 [email protected] www.hotel-le-mistral.com Capacidad : 19 habitaciones A partir de 67 G

Hôtel des Étuves / K9 NC 24, rue des Etuves 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 78 19 [email protected] www.montpellier-hotel.com Capacidad : 13 habitaciones A partir de 40 G

RESIDENCIAS DE TURISMO

Le Strasbourg / L8 2 39, boulevard de Strasbourg 34000 Montpellier +33 (0)4 67 65 19 00 [email protected] www.le-strasbourg.com Capacidad : 26 habitaciones A partir de 72 G

Hôtel Europa eco-rooms Montpellier centre gare / L9 NC 13 rue Maguelone 34000 Montpellier +33 (0)4 67 58 36 80 [email protected] www.hotel-abasun-montpellier-centregare.com Capacidad : 28 habitaciones A partir de 48 G

Hôtel Nova / K9 2 8, rue Richelieu 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 79 85 [email protected] www.hotelnova.fr Capacidad : 18 habitaciones A partir de 55 G

Reserve en www.montpellier-francia.es

Hôtel Les Fauvettes / J11 NC 8, rue Bonnard34000 Montpellier +33 (0)4 67 63 17 60 [email protected] www.hotel-lesfauvettes.fr Capacidad : 18 habitaciones A partir de 38 G

(HOTELES-APARTAMENTOS) Appart’hotel Odalys « Les Occitanes » / L8 4 20, rue de la République 34000 Montpellier +33 (0)4 67 02 92 50 [email protected] www.odalys-city.com Capacidad : 92 apartamentos A partir de 64 G

Citadines Antigone / M9 3 588, boulevard d’Antigone 34000 Montpellier +33 (0)4 99 52 37 50 [email protected] www.citadines.com Capacidad : 122 apartamentos A partir de 64 G

CENTRO DE LA CIUDAD Y CENTRO HISTÓRICO I 29

Appart’city Montpellier Gare Saint-Roch / J8 2 29, boulevard Berthelot 34000 Montpellier +33 (0)4 67 34 27 00 [email protected] www.appartcity.com Capacidad : 147 apartamentos A partir de 364 G/semana

Résidence Le Clémenceau / J8 1, rue Bourrely 34000 Montpellier +33 (0)4 67 92 93 94 [email protected] www.residences-etudiants.com http://le-clemenceau.residencesetudiants.com/la-residence.asp

Classic Living Mme Glynn Smith / K9 3 11, rue Marceau 34000 Montpellier +33 (0)4 67 98 32 55 [email protected] www.montpellierclassicliving.jimdo.com Capacidad : 2 personas A partir de 400 G/semana

APARTAMENTOS Y VILLAS Goelia Sun City / M10 2 70/72, avenue du Pont Juvénal 34000 Montpellier +33 (0)4 67 13 58 58 [email protected] www.location-vacances-montpellier.com Capacidad : 106 apartamentos A partir de 67 G

RESIDENCIAS DE SERVICIO Habitat Jeunes Montpellier / K9 3 bis, rue de la Veille 34000 Montpellier +33 (0)4 99 61 46 61 www.habitat-jeunes-montpellier.org

MCI France - Bureau de Montpellier 121, rue d’Athènes Villa Hadriana 34000 Montpellier +33 (0)4 67 61 94 14 [email protected] www.mci-group.com/france Résidence l’Observatoire / K9 1, rue Henri Guinier 34000 Montpellier +33 (0)4 67 58 99 88 [email protected] www.residences-etudiants.com

Sr Chaudière / K10 4 1 rue philippy 34000 Montpellier +33 (0)4 99 53 87 36 [email protected] Capacidad : 6 personas A partir de 153 G/noche

Du Guesclin Comédie / L9 4 3 rue du Guesclin 34000 Montpellier Tél. : 07 82 06 49 50 [email protected] Capacidad : 6 personas A partir de 826 G/semana

Homestay Le Jeu de Paume / K9 4, rue Paul Brousse 34000 Montpellier +33 (0)4 67 75 45 16 [email protected] Capacidad : 2 personas A partir de 80 G/noche

4

Homestay - Le Maestro / M9 4 75, place Acadie 6e étage apartamento n°631 34000 Montpellier +33 (0)4 67 75 45 16 [email protected] www.homestay.fr Capacidad : 4 personas A partir de 840 G/semana

Sr Castelnau / M12 3 Résidence Chateau Levant 226, rue Pablo Casals 34090 Montpellier +33 (0)4 99 74 40 46 [email protected] Capacidad : 4 personas A partir de 400 G/semana

Sr Houlez / L9 3 6, rue du Jeu de l’Arc 34000 Montpellier Tél. : 07 60 76 35 78 [email protected] Capacidad : 6 personas A partir de 1100 G/semana

Mon jardin en ville «l’appart en ville» / J9 52, cours Gambetta 34000 Montpellier +33 (0)4 67 64 00 35 [email protected]

3

www.lappartenville.com Capacidad : 2 personas A partir de 560 G/semana

Smart Living 3 Guatemala / J9 9, rue Général Mathieu Dumas 34000 Montpellier +33 (0)6 76 20 84 70 [email protected] www.smartliving.fr Capacidad : 2 personas A partir de 525 G/semana

Bel appartement 2 habitaciones Juvenal Montpellier / I10 2 11, avenue du Pont Juvénal 34000 Montpellier +33 (0)4 67 52 70 70 http://[email protected] Capacidad : 4 personas A partir de 500 G/semana

Sr Pierre Deljehier / I10 2 12, rue Jules Latreille 34000 Montpellier +33 (0)6 28 67 31 49 [email protected] Capacidad : 4 personas A partir de 350 G/semana

Sr Aulombard Jean-Jacques / I10 2 18 rue du Berger 34000 Montpellier +33 (0)4 68 69 29 14 [email protected] Capacidad : 2 personas A partir de 270 G/semana

Sra Saint-Joly / K10 1 4, rue Poitevine 34000 Montpellier +33 (0)6 23 47 33 05 [email protected] Capacidad : 2 personas A partir de 280 G/semana

Sr Mazet Patrick / I10 2 332, Rue Combe Caude 34000 Montpellier +33 (0)9 66 98 17 88 [email protected] Capacidad : 2 personas A partir de 250 G/semana

Smart Living Antigone / M92 79, avenue du Pont Juvénal 34000 Montpellier +33 (0)6 76 20 84 70 [email protected] www.smartliving.fr Capacidad : 2 personas A partir de 700 G/semana

L’Orféo et Le Concerto / I10 2 11, rue Général Lafon, 2e étage 34000 Montpellier +33 (0)4 67 55 66 48 [email protected] Capacidad : 4 personas (2 apartamentos) A partir de 330 G/semana

Reserve en www.montpellier-francia.es

Carocel - location Montpellier / K10 EC 9, rue Saint Denis, Sonate 34000 Montpellier +33 (0)6 27 05 02 74 [email protected] www.carocel.fr Capacidad : 21 personas (6 apartamentos)

Smart Living / I10 EC Appartement de standing et VIP 25, rue Subleyras 34000 Montpellier +33 (0)6 76 20 84 70 [email protected] www.smartliving.fr Capacidad : 10 personas (5 apartamentos) A partir de 700 G/semana

HABITACIONES DE HUÉSPEDES La Villa Cemaste / L8 3 Chambre Deluxe 39, boulevard Rabelais 34000 Montpellier +33 (0)4 67 04 89 10 [email protected] Capacidad : 2 x 2 personas A partir de 95 G/noche

Chambre d’hôtes IDA / K10 2 De Laselle Sibel 15, bis rue Saint Firmin 34000 Montpellier +33 (0)6 62 36 99 56 [email protected] www.ida-habitacionesdhotes.com Capacidad : 4 habitaciones (8 pers.) A partir de 69 G/noche/2 pers.

Aux Clés de Lune / L9 DM 1, rue Frédéric Bazille 34000 Montpellier +33 (0)6 87 61 52 75 [email protected] www.locations-auxclesdelune.fr Capacidad : 3 habitaciones (6 pers.) A partir de 400 G/semana

Baudon de Mauny / L10 DM 1, rue de la Carbonnerie 34000 Montpellier +33 (0)4 67 02 21 77 [email protected] www.baudondemauny.com Capacidad : 4 habitaciones (8 pers.) A partir de 155 G/noche/2 pers.

CENTRO DE LA CIUDAD Y CENTRO HISTÓRICO I 31

Le Petit Jardin 20, rue Jean-Jacques Rousseau 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 78 78 www.petit-jardin.com A partir de NC

Bel Accueil / K8 DM 19, avenue Georges Clemenceau 34000 Montpellier +33 (0)4 67 56 02 34 [email protected] Capacidad :1 habitación (2 pers.) A partir de 40 G/noche/2 pers.

La Maison d’Hélène / I9 DM 26, avenue de Lodève 34070 Montpellier +33 (0)4 67 34 06 65 [email protected] Capacidad: 1 habitación A partir de 480 G/semana

Le Clos chez Michel DM 17 bis, rue Farges 34000 Montpellier +33 (0)4 67 20 26 15 [email protected] www.lecloschezmichel.com Capacidad: 3 habitaciones (6 pers.) A partir de 90 G/noche/2 pers.

Ma chambre à Montpellier / J9 DM 10, rue de la Merci 34000 Montpellier +33 (0)6 08 83 38 20 [email protected] Capacidad: 3 habitaciones (6 pers.) A partir de 110 G/noche/2 pers.

ALBERGUE JUVENIL Auberge de jeunesse 2, impasse Petite Corraterie Rue des Ecoles Laïques 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 32 22 [email protected] www.hifrance.org Capacidad: 45 personas

Cerrado domingo y lunes

¿DÓNDE COMER? RESTAURANTES GASTRONÓMICOS Atelier gourmand 17, avenue du Pont Juvénal 34000 Montpellier +33 (0)4 99 51 75 23 www.lateliergourmand-montpellier.com A partir de 12 G

Tamarillos 2, place du Marché aux Fleurs 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 06 00 www.tamarillos.biz A partir de 13 G Abierto 7/7.

RESTAURANTES TRADICIONALES Au bon Tempo Restauration rapide

Cellier Morel La Maison de la Lozère 27, rue de l’Aiguillerie 34000 Montpellier +33 (0)4 67 66 46 36 www.celliermorel.com A partir de 35 G

10, rue de la Friperie 34000 Montpellier +33 (0)4 67 54 79 56 Atypik Resto 15, rue Jean-Jacques Rousseau 34000 Montpellier +33 (0)4 67 02 42 85 www.latypikresto.fr A partir de 12,50 G

La Diligence 2, place Pétrarque 34000 Montpellier +33 (0)4 67 66 12 21 www.la-diligence.com A partir de NC

La Réserve Rimbaud 820, avenue Saint-Maur 34000 Montpellier +33 (0)4 67 72 52 53 www.reserve-rimbaud.com A partir de NC

Aux Arches d’Antigone 108, rue du Pirée Esplanade de l’Europe 34000 Montpellier +33 (0)4 67 22 15 07 [email protected] 1 B Cosse 12, Bld Ledru Rollin 34000 Montpellier +33 (0)4 99 06 55 17

www.bcosse.be A partir de 9,50 G

Burger & Blanquette 1, rue Rosset 34000 Montpellier +33 (0)4 67 66 13 54

www.burgeretblanquette.fr

La Coquille 1, plan du Palais 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 47 97 www.la-coquille-montpellier.fr

Le Toaster Club 18, rue Fouques 34000 Montpellier +33 (0)6 26 37 57 41 www.kawatheatre.com

L’Ambassador 285, boulevard de l’Aéroport international 34000 Montpellier +33 (0)4 67 20 63 63 www.mercure.com/fr/hotel-1544-mercuremontpellier-antigone/index.shtml

Le Vertigo 1, rue des Pertuisanes 34000 Montpellier +33 (0)4 67 99 72 72 www.pullmanhotels.com

A partir de 10,90 G

Burger & Blanquette Esplanade 27, boulevard Sarrail 34000 Montpellier +33 (0)4 67 86 72 73

www.burgeretblanquette.fr

Café Vin et Cie Bd d’Antigone - 95, place Vauban 34000 Montpellier +33 (0)4 67 64 06 64 www.ibishotel.com/ibis/ﬁchehotel/fr/ ibi/1391/ﬁche_hotel.shtml A partir de 8,90 G

Le Vieux Four L’Arlequin Esplanade de l’Europe Antigone 34000 Montpellier +33 (0)4 67 22 27 98

www.restaurant-larlequin-montpellier. com

Parilla

4 et 5, rue des Teissiers 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 48 76 [email protected]

Côté Salon Côté jardin Cocina mediterránea

6, rue de la Spirale 34000 Montpellier +33 (0)4 67 99 89 89

www.mercure.com/fr/hotel-3043mercure-montpellier-centre/index.shtml

Le Duo 1 et 2 place de la Chapelle Neuve 34000 Montpellier +33 (0)4 67 66 39 44 www.restaurantduo.fr A partir de 14,90 G Cerrado el domingo.

Le Grillardin 3, place de la Chapelle Neuve 34000 Montpellier +33 (0)4 67 66 24 33 [email protected] www.restaurantlegrillardin.com A partir de 11 G Cerrado el lunes, martes, y sábado al mediodía.

Gazette Café 6, rue du Levat 34000 Montpellier +33 (0)4 67 59 07 59

www.gazettecafe.fr A partir de 16 G Cerrado el domingo al mediodía.

Reserve en www.montpellier-francia.es

59, rue de l’Aiguillerie 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 55 95 www.levieuxfour.fr

Cerrado el domingo al mediodía.

Cerrado sábado y domingo.

Chez Mémé Suzon

Parilla

Le Maxens 190, rue d’Argencourt 34000 Montpellier +33 (0)4 67 72 22 22 www.crowneplaza.com/montpellier

Le Volodia 29, rue Jean-Jacques Rousseau 34000 Montpellier +33 (0)4 99 61 09 17 www.volodiarestaurant.com

Les Bains de Montpellier 6, rue Richelieu 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 70 87 www.les-bains-de-montpellier.com

L’Image 6, rue du Puits des Esquilles 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 47 79 www.limage-resto.com A partir de 12 G

O’Coing 2 place de Strasbourg 34000 Montpellier +33 (0)4 67 64 01 88 [email protected]

CENTRO DE LA CIUDAD Y CENTRO HISTÓRICO I 33

Verre à soi 17, rue Saint Guilhem 34000 Montpellier +33 (0)4 58 00 01 45 www.verre-a-soi.fr

ESPECIALIDADES

BRASERIAS

www.arezzo-montpellier.com

Brasserie du Corum Husser Traiteur Le Corum Esplanade Charles de Gaulle 34000 Montpellier +33 (0)4 67 02 03 04 www.brasserieducorum.fr

Delices Africa 4, rue Bourrely 34000 Montpellier +33 (0)4 67 84 37 59 www.delicesafrica.com

Arezzo 8, rue de l’Herberie 34000 Montpellier +33 (0)4 67 54 70 79 A partir de 13,90 G

¿POR DÓNDE SALIR? L’Amuse Vin Bar de vinos - Café

74-76, rue de l’Aiguillerie 34000 Montpellier +33 (0)4 67 59 43 18

Playfood Brasserie le Dôme 2 avenue Clémenceau 34000 Montpellier +33 (0)4 67 92 66 70 www.ledome-montpellier.com

Chez Boris et Leticia 20, rue de l’Aiguillerie 34000 Montpellier +33 (0)4 67 02 13 22 www.chezboris.com

Dédée-Jacqueline 8, rue du Plan d’Agde 34000 Montpellier +33 (0)4 67 57 35 03

“Verrines”

16, boulevard Louis Blanc 34000 Montpellier +33 (0)4 34 22 61 52 www.playfood.fr A partir de 13,20 G

Chez Ninou ! Le Café des Bébés Salón de Té

14, rue des Sœurs Noires 34000 Montpellier +33 (0)9 53 18 28 82 www.lecafedesbebes.fr A partir de 12 G

Sushi Boat Japonés

12, rue de Verdun 34000 Montpellier +33 (0)4 67 92 00 37 www.sushiboat-france.com A partir de 9,90 G

Les Demoiselles de Montpellier Salón de Té

2, rue de la Carbonnerie 34000 Montpellier +33 (0)4 99 65 56 43 www.lesdemoisellesdemontpellier.fr

HBA1C Salón de Té

Flunch - Polygone CC. Le Polygone 1, rue des Pertuisanes 34000 Montpellier +33 (0)4 67 65 13 78 www.ﬂunch.fr A partir de 7,95 G

11 bis, rue Saint-Firmin 34000 Montpellier +33 (0)6 37 11 84 71 www.hba1c-gourmand.fr Fermé le dimanche et lundi.

Kafélin Bar con gatos

© A. Guiraud

© A. Guiraud

14, rue Durand 34000 Montpellier Tél. : 07 82 31 23 99 www.kafelin.fr

SHOPPING IDEAS PARA REGALOS 10-4-68 STUDIO 4 rue du Pila Saint Gely 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 49 64 Tatouage

Atelier de la peluche familib.Com 6 rue Jacques d’Aragon 34000 Montpellier +33 (0)9 64 28 48 57 www.location-de-poussette.fr/ Atelier peluche 6 rue Jacques d’Aragon 34000 Montpellier +33 (0)9 64 28 48 57 www.paraty-peluche.fr Atelier Saint Roch 6 rue Alexandre Cabanel 34000 Montpellier +33 (0)6 10 51 97 23 www.ateliers-st-roch.com 13 creadores y talleres tienda.

Boutique ligne rebelle Galerie Le Triangle Allée Jules Milhau 34000 Montpellier +33 (0)4 67 56 39 48 www.ligne-rebelle.com Dans les yeux de Gaïa 16, rue de l’Université 34000 Montpellier +33 (0)9 84 18 47 35 www.danslesyeuxdegaia.com

Reserve en www.montpellier-francia.es

Espadrilles et Panamas 12 rue du Bras de Fer 34000 Montpellier +33 (0)4 67 56 57 24 www.espadrilles-panamas.fr/

Centre Commercial Odysseum 2, place de Lisbonne 34000 Montpellier +33 (0)4 67 13 50 50 www.centre-commercial-odysseum.com

Alpargatas, abarcas, panamás.

100 comercios, un hipermercado

La Changerie 3, rue de l’Ancien Courrier Hotel de Montcalm 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 42 97 www.lachangerie.com/

Showroom Jean Nouvel - RBC Design Center 609, avenue Raymond Dugrand 34000 Montpellier +33 (0)4 67 02 40 24 www.rbcmobilier.com/

Grandes modistos (rebajas), vintage y pieles.

L’Ecusson de Montpellier 18, faubourg Saint Jaumes 34000 Montpellier +33 (0)4 67 63 30 61 [email protected] Les Galeries Lafayette Centre Commercial le Polygone 34960 Montpellier +33 (0)4 67 64 93 00 www.galerieslafayette.com Pandora 3, passage Bruyas 34000 Montpellier +33 (0)4 67 66 00 91 [email protected] SPAR Préfecture 4, place du Marché au Fleurs 34000 Montpellier +33 (0)4 67 02 13 27 [email protected] Alimentación general.

Parcours de Céramistes de Montpellier 1, rue du Général Maureilhan Chez Mme Palacio Simonot Julia 34000 Montpellier +33 (0)9 51 02 29 28 [email protected]

BELLEZA Biotiful 41, rue Saint Guilhem 34000 Montpellier +33 (0)4 34 35 50 26 www.biotiful34.com Venta de produtos biologicos.

LIBROS, MÚSICA Gibert Joseph 3 place des Martyrs de la Résistance 34000 Montpellier +33 (0)4 67 66 16 60 www.gibertjoseph.com Libros, CD, DVD, videojuegos, nuevos y usados.

Le Bookshop 8, rue du Bras de Fer 34000 Montpellier +33 (0)4 67 66 22 90 www.lebookshop.com Librería anglófona-cafetería.

Librairie Sauramps Le Triangle Allée Jules Milhau 34000 Montpellier +33 (0)4 67 58 27 36 www.sauramps.com Librería generalista.

CENTRO DE LA CIUDAD Y CENTRO HISTÓRICO I 35

Librairie Sauramps Polymômes Allée Jules Milhau 34000 Montpellier +33 (0)4 67 06 78 50 www.sauramps.com

PLAZAS DE ABASTOS Y MERCADOS

Sauramps: libros, juegos, juegos creativos, multimedia.

Halles Castellane Rue de la Loge

Centro de la ciudad y centro historicó

De lunes a sábado de 7:30 a 20:30, domingos y días festivos de 7:30 a 14:00.

Vinos y productos regionales Encuentre nuestras recomendaciones de Montpellier y de los alrededores, página 68.

Halles Jacques Cœur Boulevard d’Antigone De lunes a sábado de 8:00 a 20:30, domingos y días festivos de 8:00 a 14:00.

Halles Laissac Place Alexandre Laissac Actualmente, está en obras. Se han instalado unos vestíbulos provisionales en las cercanías (avenida Cours Gambetta, en el antiguo cine Diagonal).

Todos los días de 8:00 a 20:00 y el domingo de 8:00 a 14:00.

Comédie des Bouquinistes Esplanade Charles de Gaulle Cuarto sábado de cada mes.

Les dimanches du Peyrou, brocante et antiquités Jardins du Peyrou El domingo de 7:30 a 14:00.

Port Marianne Marché de Port Marianne Place Thremidor El jueves de 7:00 a 14:00.

Otros barrios de la ciudad

Todos los días de 7:00 a 13:30.

Halles des Quatre Saisons Avenue d’Heidelberg

Marché des Arceaux Boulevard des Arceaux

odos los días de 7:00 a 13:30.

Martes y sábado de 7:00 a 13:30.

Marché Salengro Place Salengro Todos los días de 7:00 a 13:30.

Marché Albert Ier Place Albert Ier Los miércoles, viernes y sábados de 7:00 a 13:30.

Marché d’Antigone Place du Nombre d’Or El miércoles de 7:00 a 13:30.

Marché des Beaux-Arts Place des Beaux-Arts De lunes a sábado de 7:00 a 13:30.

Marché de l’Esplanade Esplanade Charles de Gaulle Du 1er septembre au 30 juin : De septiembre a junio: de martes a jueves de 7:00 a 13:30, viernes y sábado de 7:00 a 17:30. Julio a agosto: de martes a sábado de 7:00 a 13:30.

© Ville de Montpellier

Marché aux ﬂeurs Esplanade Charles de Gaulle

Mercado campesino Antigone Avenue Samuel Champlain El domingo de 8:00 a 13:30.

Malbosc Avenue de Fès El miércoles de 7:00 a 13:30.

Marché aux Plants Espace Mosson La Paillade El martes de 7:00 a 19:00.

Marché aux Puces Espace Mosson La Paillade El domingo de 6:00 a 13:30.

Saint-Martin Rue Jean Vachet Domingo de 7:00 a 13:30.

13

12

© Wallis Clausier

11

PORT MARIANNE Y ODYSSEUM

10

Es el turno del Montpellier contemporáneo y del diseño. En la continuidad de Antigone de Ricardo Boﬁll, las orillas del Lez, Port Marianne y su ﬁgura de proa: el ayuntamiento, inmensa pieza urbana. ¿Puntos comunes entre todos estos nuevos barrios? Una arquitectura contemporánea ﬁrmada por los mayores arquitectos del momento, en un escaparate de naturaleza propicio para los paseos y el descanso. Aquí la ciudad se mira y se vive. Y para divertirse y hacer algo de compras, rumbo a Odysseyum cuya arquitectura futurista se inspira del viaje de Ulises y de la Odisea del espacio.

9

8

M

N

13

12

11

10

9

8

7

6

O

P

Q

R

S

T

DESCUBRIR MONTPELLIER CONTEMPORANEO Les rives du Lez / N9 Río de Montpellier cuyo manantial alimenta la ciudad de agua potable. Adornado con pasarelas peatonales y arboladas, constituye un lugar ideal para los paseos a lo largo de las riberas, a pie o en bicicleta. MONTPELLIER ARQUITECTURA CONTEMPORANEA Descubra la aplicación “Contemporary Montpellier” para explorar la ciudad de otra manera. Itinerarios, comentarios, entrevistas… Descarga gratuita en Apple Store o Google Play. Disponible en Francés y en Inglés.

Port Marianne y l’Hôtel de Ville / N8 / O8 Imaginado hace más de treinta años, el barrio Port Marianne surge en los 90s con el ediﬁcio Consuls de Mer, y así comienza a crecer de año a año como un rompecabezas gigante. Richter, Jacques Coeur, Parc Marianne… cada conjunto arquitectural fomenta la evolución del barrio. Grandes nombres de la arquitectura contemporánea contribuyen con sus creaciones: Portzamparc, Fontès, Lehmann… Proeza arquitectural creada por Jean Nouvel y François Fontès, el Ayuntamiento es el ediﬁcio estrella de Port Marianne. Lycée hôtelier Georges Frêche / P9 De forma curvada y recubierta por una piel metálica, esta escuela de excelencia especializada en turismo y hoteleria, fué creada por el arquitecto Massimiliano Fuksas. Place du XXe siècle / Q8 La place du XXe siècle situada en Odysseum alberga el espacio “Memoria Mundi. L’histoire à travers les grands hommes”. Diez estatuas, realizadas por el artista François Cacheux, han sido erigidas. Simbolizan las ideologias del siglo XX. En 2010 : Charles de Gaulle, Jean Jaurès, Winston Churchill, Franklin Dlano Roosevelt, Vladimir Ilitch Oulianov llamado Lénine. En 2012: Mohandas Karamchand Gandhi, Golda Meir,Gamal Abdel Nasser, Nelson Mandela et Mao Zedong. www.memoriamundi.fr

Odysseum / Q8 / R8 Tram. L1 - Arrêts Place de France et Odysseum + 33(0)4 67 13 50 50 www.centre-commercial-odysseum.com Odysseum es un centro lúdico y comercial amplio al aire libre donde reina un ambiente típicamente mediterráneo. Cerca de 100 tiendas de grandes marcas para descubrir, un multicine, restaurantes y actividades de ocio múltiples entre las que se encuentra Altissimo Odysseum (muro de escalada), el acuario Mare Nostrum, la pista de patinaje sobre hielo Vegapolis, el planetario Galilée… Aquarium Mare Nostrum de Montpellier Méditerranée Métropole / Q8 Odysseum Tram. L1 - Tranvía línea 1 Parada Place de France +33 (0)4 67 13 05 50 www.aquariummarenostrum.fr ¡Durante más de 2h, salga para un tour al mundo de los océanos y déjese sorprender por una apasionante exploración del corazón de la vida marina! ¡En 2016, prosigue la exploración que nos lleva al encuentro de una especie tan fascinante como misteriosa: el pulpo gigante! A partir del 2 de abril de 2016, X-OLP ofrece una nueva aventura para toda la familia: INVESTIGACIÓN ENTRE LOS MONSTRUOS MARINOS Infórmese en el programa de espectáculos: www.aquariummarenostrum. fr. Tarifa: 15,50 G Niños (5-12 años): 10,50 G Menores de 5 años: Gratis Entrada familia: 48 G Abierto todos los días, incluyendo los días festivos: de 10h a 19h de septiembre a junio / de 10h a 20h en julio y agosto. Las taquillas cierran 1h antes del horario de cierre. Cerrado el 25 de diciembre y el 1 de enero por la mañana.

Reserve en www.montpellier-francia.es

PORT MARIANNE Y ODYSSEUM I 39

Pista de patinaje: 2 pistas, 2 estilo. Una pista deportiva de 1800 m conectada con una pista de recreación, con juegos de luces, muros de imágenes, túnel, tobogán y música. Tarifa: 5,30 G Niños (menores de 16): 4,35 G Alquiler de patines: 2,85 G Abierto 7/7. Horarios consultables en: www.vegapolis.net

Planétarium Galilée de Montpellier Méditerranée Métropole / Q8 Odysseum Tranvía línea 1 - Parada Place de France +33 (0)4 67 13 26 26 www.planetarium-galilee.com Embarquen bajo la cúpula pantalla de 15 metros de diámetro, en un fabuloso viaje virtual por el espacio, para descubrir planetas y estrellas. Tarifa: 6,30 G Tarifa reducida, niños: 5,30 G Entrada familia: 21,50 G Abierto los miercoles, sábados y domingos todo el año. Apertura de la taquilla: 13:30. Primera sesión: 14:00. Cerrado los 01/01, 01/05, 08/05, 14/05, 15/05, 14/07, 15/08, 31/08 a 02/10, 25/12.

PARQUES Y JARDINES Ver página 25.

FOLIES Desde ﬁnales del siglo XVII, los notables montpellierinos se hacen construir casas de campo. Algunas de estas casas, llamadas “Folies”, del latín “folia”, es decir “hojas”, ahora están abiertas al público.

EN MONTPELLIER Château de Flaugergues / R10 1744, av Albert Einstein +33 (0)4 99 52 66 37 www.ﬂaugergues.com La más antigua “folie” de Montpellier. Casa familiar construida en 1696, jardines y parque botánico, no se lo pierdan. También posibilidad de visita de la bodega y cata de vinos de cosecha propia.

Château de la Mogère / R8 2235, route de Vauguières + 33 (0)4 67 65 72 01 - www. lamogere.fr Folie montpellierina del siglo XVIII habitada, clasiﬁcada monumento histórico. Domaine d’O / F14 178, rue de la Carrierasse Rond point du Château d’O 34090 Montpellier +33 (0)4 67 67 31 00 www.domaine-do-34.eu Abierto todo el año y accesible al público, el parque del Domaine d’O alberga un palacete «folie» en el centro de sus 23 hectáreas de espacios naturales, con jardines mediterráneos, pinar centenario y un olivar. Un lugar ideal para pasear. Entrada libre. Cerrado los lunes.

© OT / M. Hess

Patinoire Vegapolis de Montpellier Méditerranée Métropole / Q8 Odysseum Tranvía línea 1 - Parada Place de France +33 (0)4 99 52 26 00

EN LAVÉRUNE (Cerca de Montpellier)

Château de l’Engarran et son musée 34880 Lavérune + 33 (0)4 67 47 00 02 www.chateau-engarran.com Patrimonio histórico y vitícola desde 1632. possibilidad de descubrir el museo del vino, el parque y cata de sus vinos. Château des Évêques - Musée Hofer-Bury Avenue du Château + 33 (0)4 99 51 20 25 ou + 33 (0)4 99 51 20 00

www.laverune.fr También llamado el Castillo de Lavérune. Data del siglo XVIII, fue la residencia de los obispos de Montpellier. Hoy alberga el Museo Hofer-Bury.

¿DÓNDE DORMIR? HOTELES Courtyard by Marriott / N7 4 105, place Georges Frêche 34000 Montpellier +33 (0)4 99 54 74 00 [email protected] www.marriott.com/mplcy Capacidad: 123 habitaciones A partir de 19 G

Campanile Montpellier Est Le Millenaire / Q9 3 1083, rue Henri Becquerel 34000 Montpellier +33 (0)4 67 64 85 85 [email protected] www.campanile.com Capacidad: 88 habitaciones A partir de 47 G

Reserve en www.montpellier-francia.es

Holiday Inn Express Montpellier Odysseum / Q8 3 60, avenue Nina Simone 34000 Montpellier +33 (0)4 99 51 61 00 [email protected] www.holidayinnexpress.com/odysseum Capacidad: 90 habitaciones A partir de 129 G

La Maison Blanche / N12 3 1796, avenue de la Pompignane 34170 Castelnau-le-Lez +33 (0)4 99 58 20 70 [email protected] www.hotel-maison-blanche.com Capacidad: 34 habitaciones A partir de 82 G

B&B Hôtel Centre Le Millénaire / P11 2 1211, rue de la Vieille Poste 34000 Montpellier +33 (0)8 92 68 30 42 [email protected] www.hotelbb.com Capacidad: 91 habitaciones A partir de 55 G

Best Hotel Millénaire / P10 2 690, rue Alfred Nobel 34000 Montpellier +33 (0)4 67 22 09 22 [email protected] www.besthotel.fr Capacidad: 42 habitaciones A partir de 59 G

RESIDENCIAS DE TURISMO (HOTELES-APARTAMENTOS) Lagrange City Montpellier Millénaire - Résidence du Château / Q10 4 1684, avenue Albert Einstein 34000 Montpellier +33 (0)4 67 68 42 92 [email protected] www.lagrange-city-montpellier.com Capacidad: 110 apartamentos A partir de 65 G

Appart City Confort Montpellier Millénaire / Q12 3 418, rue de Verchant 34000 Montpellier +33 (0)4 67 85 68 90 [email protected] www.parkandsuites.com Capacidad: 113 apartamentos A partir de NC

Résidence Les Consuls de Mer / N8 3 455, avenue Professeur Etienne Antonelli 34070 Montpellier +33 (0)4 67 13 26 95 [email protected] www.madamevacances.com/locations/ france/languedoc-roussillon/montpellier/ residence-les-consuls-de-la-mer.html Capacidad: 117 apartamentos A partir de 90 G

PORT MARIANNE Y ODYSSEUM I 41

Pirates paradise Allée d’Ulysse – Odysseum 34000 Montpellier +33 (0)4 67 68 06 80 www.pirates-paradise.fr

APARTAMENTOS Y VILLAS Plein Sud / M8 2 86, chemin de Moularès Résidence Plein Sud n°86 Bât 8 34070 Montpellier +33 (0)6 80 35 51 58 [email protected] Capacidad: 4 personnes A partir de 480 G/semana

Sra Mazoyer Edith / N10 1 539, avenue de la Pompignane 34000 Montpellier +33 (0)4 67 65 81 31 [email protected] Capacidad: 2 personnes A partir de 270 G/semana

Sr Belot / N8 EC 52, rue de Syracuse 34000 Montpellier Tél. : 06 60 78 48 14 [email protected] Capacidad: 4 personnes A partir de 380 G/semana

¿DÓNDE COMER? RESTAURANTE GASTRONÓMICO Mia by Pascal Sanchez 609, avenue Raymond Dugrand 34000 Montpellier +33 (0)4 67 73 14 26 www.miarestaurant.fr

Association Accueil en France 214, rue Louis Lépine 34000 Montpellier +33 (0)4 67 64 96 65 [email protected] www.aef-asso.fr Capacidad: NC

Abierto 7/7

La Maison Blanche 1796, avenue de la Pompignane 34000 Montpellier +33 (0)4 99 58 20 70 www.hotel-maison-blanche.com

RESTAURANTES TRADICIONALES Le Folia 1744, avenue Albert Einstein 34000 Montpellier +33 (0)4 99 52 66 35 www.folia-restaurant.fr A partir de 17 G Cerrado el sábado y domingo.

OTRO ALOJAMIENTO

Oleo Pazzo 105, place Georges Frêche 34000 Montpellier +33 (0)4 99 54 74 00 www.marriott.com/mplcy A partir de 16 G

La Factory 598, avenue Raymond Dugrand 34000 Montpellier +33 (0)4 67 20 20 60 [email protected]

Les Caves de Trinque Fougasse - O’Sud Bar de vinos

Bassin Jacques Cœur 148 rue de Gelata 34000 Montpellier +33 (0)4 99 23 27 05 www.trinquegougasse.com

ESPECIALIDADES Il Ristorante Italiano

Rue d’Ulysse Quartier Odysseum 34000 Montpellier +33 (0)4 67 64 91 20 www.ilristorante.fr

13

12

©M.Harvard

11

10

OTROS BARRIOS DE LA CIUDAD Hôpitaux Facultés, Croix d’Argent, Prés d’Arènes, Cévennes et Mosson

9

Montpellier alberga sorprendentes espacios verdes y al aire libre: el zoo de Montpellier, la reserva natural del Lez, el Domaine de Méric, el Domaine d’O, las orillas de la Mosson, el Parque Montcalm, etc. Lugares llenos de encanto para descubrir en familia o entre amigos, también muy apreciados por los corredores. Y de hecho, por este lado de la ciudad, ¡se homenajea al deporte!

8

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

DESCUBRIR Zoo de Montpellier / K16 50, av. Agropolis +33 (0)4 67 54 45 23 Acceso (Coordenadas GPS: N43.38.24; E3.52.24): Desde la A9, salida n°28, dirección «Montpellier Hôpitaux Facultés», y después «Zoo de Lunaret». Desde la A75, dirección «Alès Nîmes», después «Montpellier Hôpitaux Facultés», y para terminar, «Zoo de Lunaret». En tranvía: Línea 1 hasta Saint-Éloi, y después autobús «La Navette» en dirección «Agropolis Lavalette», con parada en el Zoo http://zoo.montpellier.fr El parque zoológico de Montpellier actúa directamente para la protección de las especies en peligro de extinción. Es el segundo zoológico más grande de Francia, con 80 hectáreas, 141 especies y 1.357 animales. Senderos para descubrir animales de todo el mundo. Entrada libre y gratuita Enero: abierto de 10:00 a 5:00 Febrero y marzo: 10:00 a 6:00 Abril a septiembre 9:30 a 18:30 Octubre: 10:00 a 6:00 Deciembre: 10:00 a 5:00 Abierto de miércoles a domingo y lunes durante las vacaciones francesas.

Reserve en www.montpellier-francia.es

Serre amazonienne / K16 Zoo de Montpellier Tranvía línea 1 - parada Stéloi luego el bus La Navette Agropolis - parada Zoo +33 (0)4 67 54 45 23 http://zoo.montpellier.fr Al entrar en el parque zoológico, disfrute de un viaje desde los manglares del estuario del Amazonas hasta la selva tropical de montaña, y descubra más de 60 especies animales, algunas de las cuales son únicas en Francia. Osos hormigueros, pirañas, ranas ﬂecha azul, puercoespines coendú, titíes emperadores, ocelotes, murciélagos... Y la ﬂora está representada por 3.500 plantas, que van del mangle a la orquídea. Audioguía en francés, inglés, español y alemán: 1 4 (1 hora) Tarifa: 6,50 G Niños (6 a 18): 3 G Niños (menores de 6): Gratis Horarios de apertura : ver Zoo de Montpellier. La billeteria cierra 1h antes del cierre del invernadero.

Pierresvives / C12 907, rue du Professeur Blayac 34080 Montpellier +33 (0)4 67 67 30 00 www.pierresvives.herault.fr Paquebote de cristal y cemento, diseñado por al arquitecta Zaha Hadid, “la Cité des savoirs et du sport pour tous”, bautizado pierresvives es un establecimiento cultural abierto a todos. Alberga principalmente los archivos del departamento Hérault, una mediateca y una galería de arte.

Stade de la Mosson / B12 Mondial 98 Avenue de Heidelberg 34085 Montpellier +33 (0)4 67 13 60 00 www.mhscfoot.com Estadio con 35.500 plazas sentadas, dedicado al fútbol y en el que tuvo lugar el Mundial de 1998. Altrad Stadium / G6 Montpellier Hérault Rugby 500, avenue de Vanières 34070 Montpellier +33 (0)4 67 47 27 69 www.montpellier-rugby.com Altrad stadium El Montpellier Hérault Rugby, dirigido por su capitán emblemático Fulgence Ouedraogo, ha iniciado, desde hace una década, una carrera loca hacia las cimas del Ovalie. Para seguir y participar en esta ascensión fulgurante, vaya al Altrad Stadium, un estadio que cuenta con cerca de 15.000 localidades de las cuales más de 12.000 son asientos. Comunicado por la autovía, el tranvía y el autobús, es de fácil acceso.

PARQUES Y JARDINES Ver página 25.

OSTROS BARRIOS I 45

Hôtel Villa Bellagio / F16 3 1149, rue de la Croix Verte 34090 Montpellier +33 (0)4 67 41 55 00 [email protected] www.villabellagio.fr Capacidad: 99 habitaciones A partir de 68 G

¿DÓNDE DORMIR? HOTELES Novotel Montpellier Sud / N5 4 125 bis, avenue de Palavas 34070 Montpellier +33 (0)4 99 52 34 34 [email protected] www.novotel.com Capacidad: 162 habitaciones A partir de 59 G

Campanile Montpellier Sud / M5 3 397, avenue du Mas d’Argelliers 34070 Montpellier +33 (0)4 67 34 14 00 [email protected] www.campanile-montpellier-sud.fr Capacidad: 56 habitaciones A partir de 51 G

Hôtel Ibis Montpellier Sud / M5 3 164 avenue de Palavas 34070 Montpellier +33 (0)4 67 58 82 30 [email protected] www.ibis.com Capacidad: 107 habitaciones A partir de 59 G

Inter-Hôtel Parc Euromédecine / E16 3 2, rue du Caducée 34090 Montpellier +33 (0)4 67 52 43 33 [email protected] www.montpellier-hotel.fr Capacidad: 42 habitaciones A partir de 55 G

Best Hotel Euromédecine / F16 2 861, rue de la Croix Verte 34090 Montpellier +33 (0)4 67 61 01 30 [email protected] www.besthotel.fr/montpellier_nord Capacidad: 38 habitaciones A partir de 67 G

Hôtel des Frênes / E16 2 448, avenue du Puech Villa Parc Euromédecine 34197 Montpellier +33 (0)4 67 61 11 95 [email protected] www.hoteldesfrenes.com Capacidad: 30 habitaciones A partir de 60 G

Hôtel Francois de Lapeyronie / H14 2 80, rue des Pétètes 34090 Montpellier +33 (0)4 67 52 52 20 [email protected] www.hotel-lapeyronie-montpellier.fr Capacidad: 26 habitaciones A partir de 72 G

Hôtel Les Troènes / I13 2 17, avenue Emile Bertin Sans 34040 Montpellier +33 (0)4 67 04 07 76 [email protected] www.hotel-les-troenes.fr Capacidad: 14 habitaciones A partir de 67 G

RESIDENCIAS DE TURISMO (HOTELES-APARTAMENTOS) Appart City Confort Montpellier Ovalie I / H6 3 105, rue Gilles Martinet Place Flandres Dunkerque 34070 Montpellier +33 (0)4 67 99 45 30 [email protected] www.parkandsuites.com Capacidad: 113 apartamentos A partir de NC

Appart’city Ovalie II / H6 3 41, rue Gilles Martinet 34090 Montpellier +33 (0)4 67 99 45 30 [email protected] www.appartcity.com Capacidad: 41 apartamentos A partir de 84 G

RESIDENCIAS DE SERVICIO Côté Rambla / I4 187, Rambla des Calissons 34070 Montpellier +33 (0)9 74 76 30 33 [email protected] www. resilogis.com www.apparteo-montpellier.fr Capacidad: 35 habitaciones A partir de 260 G/semana

Maison universitaire internationale Les Quartiers Latins / G15 214, rue de la Cardonille 34090 Montpellier +33 (0)4 67 06 54 42 [email protected] www.lesquartierslatins.com Capacidad: 86 habitaciones A partir de NC

APARTAMENTOS Y VILLAS Écrin de verdure en centre ville / F12 4 Domaine de Bel Air Bat. E 76, rue Serge Lifar 34080 Montpellier +33 (0)3 22 43 73 58 [email protected] Capacidad: 4 personas A partir de 350 G/semana

Face au Lez / H14 4 140, rue Claude Monet 34090 Montpellier +33 (0)4 67 57 32 72 [email protected] www.faceauparc.fr Capacidad: 4 personas A partir de 1250 G/semana

Reserve en www.montpellier-francia.es

Propriété Toutoune / I13 3 Gite Le Trianon 405, rue du Triolet 34000 Montpellier +33 (0)4 67 41 45 08 [email protected] Capacidad: 3 apartamentos, 4 personas 1080 G/semana

Meublé Jardins Eden 14, rue de l’Opale 34070 Montpellier +33 (0)6 36 69 31 33

3

[email protected] Capacidad: 2 personas Tarifs : 300 G/semana

Le Clos du Puech / D16 EC Résidence le Clos du Puech 548, rue Puech Villa 34090 Montpellier +33 (0)4 67 52 98 60 [email protected] Capacidad: 13 apartamentos / 52 pers. A partir de 300 G/semaine

HABITACIONES DE HUÉSPEDES Côté couette 3 100 av. de Lodève - Entrée A 34070 Montpellier +33 (0)4 67 75 22 35 [email protected] www.cotecouette.fr Capacidad: 1 habitaciones (2 pers.) A partir de 80 G/noche/2 pers

Couette et café / G13 3 55, impasse des Neuf 34070 Montpellier +33 (0)6 70 99 06 84 [email protected] http://montpellier.couette-et-cafe.fr Capacidad: 3 habitaciones (6 pers.) A partir de NC

Face au Parc / M14 DM 511, Rue de Ferran 34090 Montpellier +33 (0)4 67 57 32 72 [email protected] www.faceauparc.fr Capacidad: 1 habitaciones (4 pers.) A partir de 65 G/noche/2 pers.

Le Sens Six / G10 106, avenue de Lodève 34070 Montpellier +33 (0)4 67 75 75 56 [email protected]

DM

www.lesenssix.fr Capacidad: 5 habitaciones (10 pers.) A partir de 95 G

Mon Jardin en ville / L8 3 23, avenue de Palavas 34070 Montpellier +33 (0)4 67 64 00 35 [email protected] www.monjardinenville.com Capacidad: 3 habitaciones (9 pers.) A partir de 120 G/noche/2 pers.

OSTROS BARRIOS I 47

RESTAURANTES TRADICIONALES

¿DÓNDE COMER? RESTAURANTE GASTRONÓMICO

OTRO ALOJAMIENTO Bloom relocation / K7 Hôtel de la coopération 55, rue Saint Cléophas 34070 Montpellier +33 (0)6 84 08 78 88 [email protected] www.bloomrelocation.fr

Castel Ronceray 130, rue Castel Ronceray 34070 Montpellier +33 (0)4 67 42 46 30 www.restaurant-le-castel-ronceray.fr A partir de 16 G Cerrado domingo y lunes.

Borgia 105, rue Gilles Martinet Place Flandres Dunkerque 34070 Montpellier +33 (0)4 67 99 45 30 www.parkandsuites.com

Le Clos de l’Hirondelle Rue Ferdinand Barre 34000 Montpellier +33 (0)4 67 47 25 27 www.restaurantclosdelhirondelle.com Le Sens Six 106, avenue de lodève 34000 Montpellier +33 (0)4 67 75 75 56 www.lesenssix.fr

ESPECIALIDADES Les Caves de Trinque Fougasse - O’Nord Bar de vinos

1581, route de Mende 34090 Montpellier +33 (0)4 99 23 27 00 www.trinquegougasse.com

©OT Montpellier-M.Hess

Propriété Toutoune / I13 « Suite Toutoune » 3 Yourte Oulambatore DM 405, rue du Triolet 34090 Montpellier +33 (0)4 34 88 64 29 [email protected] www.chambre-hote-montpellier.info Capacidad: 3 X 2 pers. A partir de 145 G/yourte, 230 G/suite

© GraphicObsession - Laura DossFancy

MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE

© Ofﬁce de tourisme Intercommunal Saint-Guilhem-le-Désert Vallée de l’Hérault

Y los alrededores Alrededor de la ciudad y un poco más allá, descubra paisajes increíbles entre viñas y garriga, pueblos, ciudades con carácter: el viñedo, la vallée de l’Hérault, Pézenas y Saint-Guilhem-le-Désert, el Pic Saint-Loup, los Causses y Cévennes, el Mont Aigoual, el Mont Lozère, el Larzac, Aigues Mortes y la Camargue… Y también Nîmes y el Pont du Gard, la cité de Carcassonne, los Pirineos... Lugares cargados de historia, grandes espacios para disfrutar.

AUVERGNE Paris Clermont-Ferrand St. Flour

LE PUY

A75 N 6 10

N

MENDE N

10 6

PARIS LYON LYON

LOZÈRE

N9

GARD

MONT AIGOUAL

ALÈS

Millau Anduze PONT DU GARD Caves de Roquefort

Uzès Remoulins N

A7

10 6

AVIGNON

5

CIRQUE DE NAVACELLES

N 110

AVEYRON

AIX-ENPROVENCE

A9

NICE ITALIE

NIMES

11 3

BOUCHESDU-RHÔNE

N

PIC ST LOUP

Lodève

N1 10

Sommières

CAMARGUE

St-Guilhem-le-Désert

Arles LAC DU SALAGOU

Montpellier A750

HÉRAULT

AiguesMortes

N9

Clermont l'Hérault

La Salvetat-sur-Agout

Villeneuveles-Maguelone Carnon Palavasles-Flots Bouzigues

N1 12

Pézenas

La Grande Motte

N9

SÈTE

BÉZIERS Canal du Midi

N 112

Agde

MÉDITERRANÉE AUDE

ézignanorbières

S ON

9

Cap d'Agde

NARBONNE

13 N1

Gruissan

N9

Port-La-Nouvelle

A9 Fitou Leucate-Plage Port Leucate Port Barcarès Rivesaltes

PERPIGNAN N 116

Canet en Roussillon Thuir

14 N1

Arr

MARSEILLE

© C. Marson

DESCUBRIR LAS PLAYAS A sólo 11 km de Montpellier, disfrute de la orilla del mar y de las playas. Para ir a la playa, existen varias líneas de autobús y de tranvía, y la posibilidad de alquilar bicicletas al día. Para ir a Carnon, La Grande-Motte y Le Grau-du-Roi

EN EL MAR ¿Está en Montpellier? Disfrute del borde del mar. El Mediterráneo está muy cerca, 11 km por recorrer y ya ha llegado. Relajarse en la arena, darse un baño, una sesión de kite o surf de remo para los más deportistas, una playa privada para comer o tomar algo... ¡Todos a la playa!

En autobús Tome la línea 106 (MontpellierCarnon/ Petit Travers/Grand Travers/Grande- Motte/Grau du Roi) con salida desde Montpellier (estación de tranvía L1 - Place de France). En tranvía + bicicleta Todo el año, TaM y Vélomagg Loisirs le permiten alquilar con tarjeta de crédito bicicletas para toda la familia (bicicletas provistas de silla para bebé, bicicletas para niños de entre 9 y 13 años y bicicletas equipadas con remolques para transportar a uno o dos niños) desde la estación de tranvía L3 Pérols Étang de l’Or.

EN EL MAR I 51

Para ir a Palavas-les-Flots

Para ir a Frontignan

En tranvía + autobús o Naveta de las Playas Tranvía L4 (Montpellier-Garcia Lorca) + Autobús línea 131 (Hérault Transport - MontpellierPalavas-les-Flots). O tome el tranvía de la línea 3 hasta la estación de «Pérols Étang de l’Or», y luego el autobús de la línea 1 (Transp’Or - Pérols Palavas-les-Flots).

En autobús Tome la línea 102 (Hérault Transport - MontpellierSète), con salida desde de Montpellier (estación de tranvía L2 - Sabines) hasta las playas de Frontignan (entre las que se encuentra Les Aresquiers).

En tranvía + bicicleta cf para ir a Carnon, página anterior. En bicicleta Hay habilitado un carril bici a lo largo del Lez de Montpellier en Palavas-les-Flots (16 km ida y vuelta), vía Lattes. Para llegar a la orilla del mar, sígalo saliendo desde Montpellier/Port Marianne. Un recorrido precioso, por descubrir. ! En el camino, haga una parada en la Maison de la nature - Emplazamiento natural protegido de Méjean (en Lattes). In situ, senderos de descubrimiento, observatorios ornitológicos, zona de picnic, baños públicos. (p 52). Para ir a Villeneuve-lès-Maguelone En autobús + bicicleta Tome la línea de autobús 32 con salida desde de la estación de tranvía L4 García Lorca hasta la parada Pilou. Vélomagg Plage, en temporada estival, le permitirá Así beneﬁciarse de una bicicleta californiana o de una bicicleta de montaña para adultos o niños para la jornada presentando su billete de transporte TaM validado y un documento de identidad para llegar a la playa de Villeneuvelès- Maguelone.

Reserve en www.montpellier-francia.es

Más información TaM : www.tam-voyages.com +33 (0)4 67 22 87 87 Todo el verano, Hérault Transport refuerza sus líneas hacia el litoral. contact Hérault transport: www.herault-transport.fr +33 (0)4 34 888 999 Transp’Or : www.paysdelor.fr +33 (0)4 67 20 94 91

PATRIMONIO, SITIOS Y MUSEOS Cathédrale Saint-Pierre de Maguelone 34750 Villeneuve-lès-Maguelone +33 (0)4 67 50 49 88 www.compagnons-de-maguelone.org Entre el mar, los estanques y las viñas, magníﬁco ediﬁcio romano. Visita libre. Audioguía: 3 G Visita guiada con cita: +33 (0)4 67 50 63 63 Catedral abierta todos los días de 9:00 a 18:00. Recepción abierta todos los días de 10:00 a 18:00

Musée de l’Étang de Thau Quai du Port de Pêche 34140 Bouzigues +33 (0)4 67 78 33 57 www.bouzigues.fr/musee

Musée Albert Dubout et Musée du Train à Palavas-Les-Flots Parc du levant 34250 Palavas-Les-Flots +33 (0)4 67 07 73 82

[email protected] www.palavaslesflots.com Le Seaquarium Palais de la Mer 30240 Le Grau du Roi +33 (0)4 66 51 57 57 www.seaquarium.fr Peces mediterráneos y tropicales, túnel y pasarela de tiburones, museo de tortugas marinas, piscina gigante de focas y leones marinos. Recorrido para niños. Único en Europa: el Requinarium. Tours et remparts d’Aigues-Mortes Logis du Gouverneur 30220 Aigues-Mortes +33 (0)4 66 53 61 55 www.aigues-mortes.monumentsnationaux.fr Mortes fue construido en el siglo XIII por iniciativa de Saint-Louis con el ﬁn de dar al reino de Francia un puerto sobre el Mediterráneo. El conjunto está compuesto de 1.634 m de murallas ﬂanqueadas con veinte torres y de uno de los torreones más majestuosos de la arquitectura de la Edad Media: la torre de Constance.

Site archéologique Lattara Musée Henri Prades de Montpellier Méditerranée Métropole 390, avenue de Pérols 34970 Lattes +33 (0)4 67 99 77 20 www.museearcheo.montpellier3m.fr ranvía línea 3, parada Lattes Centre El museo, situado al borde del sitio arqueológico Lattara, alberga las colecciones procedentes de la ciudad portuaria antigua y de los alrededores. Colección permanente:

3 G - Tarifa reducidat: 2 G Entrada familia : 7 G Exposiciones temporales:

4 G - Tarifa reducida: 2,50 G Familia: 7 G Para los grupos: Visitas guiadas con cita: +33 (0)4 67 99 77 24 ou +33 (0)4 67 99 77 26 Entrada gratuita el primer domingo de cada mes. Exposiciones temporales 2016 Jean Denant, Arte contemporáneo en diálogo con la colección permanente de Lattara, del sábado 28 de mayo al lunes 24 de octubre de 2016. En la escuela de los escribas: las formas de escritura del antiguo Egipto. Del sábado 9 de julio de 2016 al lunes 2 de enero de 2017 La exposición presenta al público una visión clara y renovada de las distintas formas de escritura (jeroglíﬁca, hierática y demótica) del antiguo Egipto.

Reserve en www.montpellier-francia.es

Encuentros culturales Alimentación en la Antigüedad, miércoles 20 de abril de 2016, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 (entrada gratuita). Demostraciones de arqueología experimental para niños y adultos, con los grupos de recreación histórica «Taberna Romana» y «Era» en los jardines del museo y del Mas de Saint Sauveur. Iniciación a los sabores antiguos de la cocina romana. Presentación de diversas actividades en torno al antiguo molino: exposición de piedras de moler, molienda de cereales, preparación y cocción de pasteles y panes (una hornada por la mañana y otra a primera hora de la tarde). Noche europea de los museos, el sábado 21 de mayo de 2016, de 19:00 a 23:00 (entrada gratuita). Cuentos, baile y música, con nuevas impresiones cruzadas sugeridas por dos bailarinas coreógrafas, un percusionista y un arqueólogo narrador, en sus colecciones arqueológicas de Lattara. VII edición de las Jornadas Nacionales de Arqueología Demostraciones de arqueología experimental «En tiempos de los etruscos», el sábado 18 y el domingo 19 de de junio de 2016, de 14:00 a 19:00 (entrada libre) Venga a los jardines del museo y del Mas de Saint Sauveur a conocer a los guerreros, los civiles y los artesanos etruscos, gracias a varios grupos de recreación histórica ataviados de época.

Jornadas Europeas del Patrimonio, el sábado 17 y el domingo 18 de septiembre de 2016, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 19:00 (entrada gratuita) Visitas guiadas o narradas paseando por el yacimiento arqueológico, que es excepcionalmente accesible al público, y talleres para niños. Julio y agosto:¡Conozca el yacimiento arqueológico acompañado por un guía! Visita guiada al yacimiento arqueológico y a la casa gala reconstruida, del lunes 4 de julio al viernes 31 de agosto de 2016 (lunes, miércoles, jueves y viernes), de 10:00 a 11:00. Punto de encuentro: recepción del museo. Se recomienda reservar por teléfono. Grupos de un máximo de 15 personas. Abierto lunes, miércoles, jueves y viernes : 10:00-12:00 y 13:30-17:30 - Sábado, domingo y día festivo: 14:00-18:00. Cerrado el martes y los 01/01, 01/05, 14/07, 15/08, 01/11 et 25/12.

Maison de la Nature - Site naturel protégé du Méjean Chemin de l’Etang 34970 Lattes +33 (0)4 67 22 12 44

www.ville-lattes.fr/maisondelanature Sendero «Sentier des platanes» (3-6 km), abierto todos los días. Sendero «Grain de Méjean» (2,5-8 km). Sendero de Méjean (2,5 km) con la etiqueta Tourisme et Handicap. Zona de picnic, aseos públicos y aparcamientos adaptados.

EN EL MAR I 53

¿DÓNDE DORMIR?

Neptune Inter Hôtel 3 Rue de l’Étang de l’Or Port de plaisance 34280 Carnon +33 (0)4 67 50 96 72 [email protected] www.hotel-neptune.fr Capacidad: 53 habitaciones A partir de 90 G

HOTELES Hôtel Les Corallines 4 615, allée de la Plage Thalasso Méditerranée Le Point Zéro 34280 La Grande Motte +33 (0)4 67 29 14 74 [email protected] www.thalasso-grandemotte.com Capacidad: 42 habitaciones A partir de 134 G

Forme-Hôtel Montpellier 3 185 rue Charles Lindbergh Fréjorgues Ouest 34130 Mauguio +33 (0)4 67 99 00 87 [email protected] www.forme-hotel.com Capacidad: 40 habitaciones A partir de 70 G

Le Sud Hôtel 2 1315 rue Hélène Boucher Espace Fréjorgues Ouest 34130 Mauguio +33 (0)4 67 22 46 43 [email protected] www.hotel-montpellier.net Capacidad: 42 habitaciones A partir de 55 G

RESIDENCIAS DE TURISMO Hôtel Amérique 3 7, avenue Frédéric Fabrèges 34250 Palavas-les-Flots +33 (0)4 67 68 04 39 [email protected] www.hotelamerique.com Capacidad: 47 habitaciones A partir de 75 G

Balladins Montpellier Aréna Parc des Expositions 2 Route de Carnon 34470 Pérols +33 (0)4 67 27 66 83 [email protected] www.balladins.com Capacidad: 74 habitaciones A partir de 43 G

Hotelio Inter-Hôtel Montpellier sud Chemin Saint Hubert 34970 Lattes +33 (0)4 67 64 27 53 [email protected] www.inter-hotel.com Capacidad: 59 habitaciones A partir de 42 G

(HOTELES-APARTAMENTOS) Club Belambra « Presqu’île du Ponant » 3 Le Ponant - Rue Saint-Louis 34280 La Grande Motte +33 (0)4 67 29 91 73 [email protected] www.belambra-vvf.fr Capacidad: 405 habitaciones A partir de NC

Résidence Côté Mer 3 Esplanade Jean Baumel 34280 La Grande Motte +33 (0)4 63 05 32 00 contact@ residencecotemer.com www.residencecotemer.com Capacidad: 28 habitaciones A partir de 46 G/noche

Goélia Aguylène 3 Rue de la Gardiole 34280 Carnon +33 (0)4 67 27 06 53 [email protected] www.location-carnon-palavas-herault-goelia.com Capacidad: 64 habitaciones A partir de 64 G

Résidence l’Oliveraie 17, chemin du Floréal 34970 Lattes +33 (0)4 68 37 21 52 [email protected] www.grandbleu.fr Capacidad: 91 habitaciones A partir de 301 G/semana

Christian et Marie Claude Bedes 7 rue Condamine Majour NC 34750 Villeneuve-lès-Maguelone +33 (0)4 99 06 11 54 [email protected] Capacidad: NC A partir de NC/semana

HABITACIONE DE HUÉSPEDES Résidence Albatros 2 1101, av. Évêché de Maguelone Bâtiment A 34250 Palavas-les-Flots +33 (0)4 67 50 62 75 [email protected] www.residencealbatros.fr Capacidad: 63 habitaciones A partir de 335 G/semana

Résidence Skyline Zone aéroportuaire Montpellier Méditerranée 34130 Mauguio +33 (0)4 63 05 31 20 [email protected] www.residenceskyline.com Capacidad: 52 habitaciones A partir de 35 G

APARTEMENTOS Y VILLA Sr Bortolotti Jean-Pierre 2 9 rue Palladio 34970 Lattes +33 (0)4 67 71 91 55 [email protected] http://loc-lattes.isyox.com/ Capacidad: 4 personas A partir de 250 G/semana

Reserve en www.montpellier-francia.es

Domaine des Moures DM Domaine des Moures 34750 Villeneuve-lès-Maguelone +33 (0)6 12 06 47 78 [email protected] www.domaine-des-moures.com Capacidad: 3 habitaciones (8 pers.) A partir de 150 G/noche/2 pers.

Les Balcons de Molière DM 14, rue des Trois Pigeons 34140 Mèze +33 (0)9 53 69 95 96 [email protected] www.lesbalconsdemoliere.com Capacidad: 3 habitaciones (6 pers.) A partir de 80 G/noche/2 pers.

OTRO ALOJAMIENTO Maison familiale Firmin Cabanis 150, avenue Grassion Cibrand 34280 Carnon +33 (0)4 67 68 14 40 [email protected] www.maison-familiale-carnon.fr Capacidad: 18 habitaciones

LUGARES PARA ACAMPAR Eden Camping 4 Route de Palavas Domaine de Gramenet 34970 Lattes +33 (0)4 67 15 11 05 [email protected] www.eden-camping.fr Capacidad: 290 sitios carpas / caravanas A partir de 17 G/carpa Mobilhome A partir de 280 G

Oasis Palavasienne 4 Route de Palavas - 34970 Lattes +33 (0)4 67 15 11 61 [email protected] www.oasis-palavasienne.com Capacidad: 229 sitios carpas A partir de 15 G/dia A partir de 240 G/semana

Le Lac des Rêves 4 Route de Pérols - 34970 Lattes +33 (0)4 67 50 26 00 [email protected] www.camping-lelacdesreves.fr Capacidad: 100 sitios

Camping Le Parc 3 CD 172 - Route de Mauguio 34970 Lattes +33 (0)4 67 65 85 67 [email protected] www.leparccamping.com Capacidad: sitios carpas / caravanas A partir de 17 G/carpa Capacidad: 33 sitios bugalows / mobilhomes A partir de 100 G/bungalow

EN EL MAR I 55

RESTAURANTES TRADICIONALES La Bonne Bouille Cuisine méditerranéenne

¿DÓNDE COMER?

8, rue des Consuls Port Ariane 34970 Lattes +33 (0)4 67 15 30 61 www.labonnebouille.com Cerrado domingo y lunes

RESTAURANTE GASTRONÓMICO Domaine de Soriech Avenue de Boirargues Chemin de Soriech 34970 Lattes +33 (0)4 67 15 19 15 www.domaine-de-soriech.fr

Le Mazerand CD 172 - Mas de Causse 34970 Lattes +33 (0)4 67 64 82 10 www.le-mazerand.com A partir de 25 G Cerrado lunes, sábado al medidia y domingo por la noche.

Le Bistrot d’Ariane Port Ariane 5, rue des Chevaliers de Malte 34970 Lattes +33 (0)4 67 20 01 27 www.bistrot-ariane.fr

Le Clipper’s 107 Quai Charles de Gaulle 34280 La Grande Motte +33 (0)4 67 56 53 81 [email protected]

Flunch Pérols Centre Commercial Auchan Pérols 34470 Pérols +33 (0)4 67 22 07 84 www.ﬂunch.fr

Les Corallines 615 allée de la Plage Institut de Thalassothérapie 34280 La Grande Motte +33 (0)4 67 29 13 13 www.thalasso-grandemotte.com

Le Trident Hôtel le Neptune Port de Plaisance 34280 Carnon +33 (0)4 67 50 92 57 [email protected] A partir de 25 G Cerrado domingo por la noche, lunes, sábado, martes al medidia

Restaurant Le Phare Place de la Méditerranée 34250 Palavas-Les-Flots +33 (0)4 67 68 61 16 www.restaurantlephare.fr

© OTCMMM

Kitesurf, wakeboard, navegación, kayak de mar, natación... Consulte la sección Nautica en la página 76 y practique su actividad de ocio o deporte favorito.

¿ POR DÓNDE SALIR ? La Voile Bleue - Le bar Route des Plages Le Grand Travers 34280 La Grande Motte +33 (0)4 67 56 73 83 www.lavoilebleue.fr

RESTAURANTES BARES DE PLAYA Bihapi Plage Avenue du Grand Travers Accès 40 34280 La Grande Motte +33 (0)6 75 52 87 29 www.bihapiplage.com

Reserve en www.montpellier-francia.es

La Voile Bleue Route des Plages Le Grand Travers 34280 La Grande Motte +33 (0)4 67 56 73 83 www.lavoilebleue.fr Epaillote.com 133, rue Claude François 34080 Montpellier www.epaillote.com/plages-privees/34herault

© G.Delerue

EN EL CAMPO I 57

DESCUBRIR PATRIMOINE Abbaye de Valmagne Route de Montagnac 34560 Villeveyrac +33 (0)4 67 78 02 50 www.valmagne.com Fundada en 1138 por Raymond Trencavel, Vizconde de Béziers, la abadía de Valmagne es un ediﬁcio majestuoso, cerca de Mèze y de los estanques, sede de numerosas animaciones culturales.

EN EL CAMPO La garriga, las cigarras, las viñas... ante usted se ofrece un concentrado de Mediterráneo. Descubra sitios y algunas recomendaciones para pasar unos días y saborear una gastronomía rebosante de sol.

Abbaye de Vignogoul 25, route de St-Georges d’Orques 34570 Pignan +33 (0)6 01 73 57 70 www.abbaye-de-vignogoul.fr Sólo se mantiene un monasterio de monjas benedictinas y luego cistercienses del siglo XII. Aqueduc de Castries 34160 Castries +33 (0)4 67 52 04 24 Notable construcción de 1670 que conducía el agua hasta los jardines del Castillo de Castries, a lo largo de sus 6 822 m.

Reserve en www.montpellier-francia.es

Arènes de Nîmes Culturespaces 41, rue Fresque - 30000 Nîmes +33 (0)4 66 21 82 61 Descubra el anﬁteatro romano mejor conservado del mundo. Visita audioguiada en 8 idiomas «Barrios de los gladiadores» con extractos de películas. «Caza de enigmas» para los niños de 7 a 12 años. Película en 3D en la Maison Carrée (templo romano). www.arenes-nimes.com Abierto todos los días, salvo durante las ferias y conciertos veraniegos (ver página web) de 9:00 a 20:00 en verano y de 9:30 a 17:00 en invierno.

Pont du Gard La Bégude 400, route du Pont du Gard 30210 Vers-Pont-du-Gard +33 (0)4 66 37 50 99 www.pontdugard.fr En un sitio de 165 ha, con la marca Grand Site de France, se despliega el Pont du Gard. El puente acueducto más alto del imperio romano, inscrito en el patrimonio mundial de la UNESCO. Una maravilla de la Antigüedad de 50 m de altura y 275 m de longitud. Se incluye en su visita, el acceso al museo de 2.500 m, el espacio Ludo para los niños...

Vélorail & Train touristique du Larzac La Gare 12230 Sainte-Eulalie-de-Cernon +33 (0)5 65 58 72 10

www.surlesrailsdularzac.com A 25 km de Millau, un paseo por carril-bici o en tren turístico por las vías de Larzac. Una vía férrea centenaria con un magníﬁco patrimonio en obras de ingeniería ferroviarias, entre ellas siete túneles y cuatro viaductos conservados a la perfección.

Abierto todo el año de 9:00 a 17:00 o 20:00 (según las temporadas).

Castillo Abadía de Cassan Route de Gabian - 34320 Roujan +33 (0)4 67 24 52 45 www.chateau-cassan.com

Fort Saint André 30400 Villeneuve-lès-Avignon +33 (0)4 90 25 45 35

http://fort-saint-andre.monumentsnationaux.fr

Temple bouddhiste Lerab Ling L’Engaraysque 34650 La Roqueredonde +33 (0)4 99 62 00 18 www.lerabling.org

Oppidum d’Enserune Site archéologique et musée d’Ensérune 34440 Nissan-Lez-Enserune +33 (0)4 67 37 14 12

Prieuré Saint-Michel de Grandmont Association des Amis du Prieuré Domaine de Grandmont 34700 Soumont-Lodève +33 (0)4 67 88 23 74 www.prieure-grandmont.fr Catalogado monumento histórico, el Priéuré es un hermoso monumento del siglo XII, el único monasterio de Grandmont que subsiste en su totalidad, el único conservado de este tipo. Para descubrir, en un marco impregnado de paz y serenidad, varios dólmenes agrupados que datan del siglo III a.C., megalitos rituales así como sarcófagos visigodos. 06/02 – 30/04 : Abierto 10h - 18h. Cerrado lunes 01/05 – 31/10 : Abierto 10h - 19h 01/11 – 23/12 : Abierto 10h - 18h. Cerrado lunes

Sites d’exception en Languedoc Place des Etats du Languedoc 34120 Pézenas +33 (0)4 67 98 69 46

www.sitesdexception.fr

Reserve en www.montpellier-francia.es

MUSEOS Cerca de Montpellier Centre régional d’Histoire de la Résistance et de la Déportation / N14 1, place de la Liberté 34170 Castelnau-Le-Lez +33 (0)4 67 14 27 45 Esta museo propone un recordatorio histórico del periodo entre 1939-1945. Presentación de instrumentos que pertenecieron a los resistentes y reconstrucción de la vida de un campo militar. Entrada gratuita. Musée Hofer-Bury Château des Évêques 34880 Lavérune +33 (0)4 99 51 20 00 www.laverune.fr Museo de arte moderno y contemporáneo que debe su nombre a un amante del arte que donó su colección al municipio. Situado dentro del Castillo de Lavérune.

EN EL CAMPO I 59

Musée archéologique Paul Soyris Rue de l’ancienne Mairie 34570 Murviel-Lès-Montpellier +33 (0)4 67 27 88 28 Restos procedentes de las excavaciones arqueológicas realizadas en el municipio. Presentación de objetos del sitio galorromano de Castellas. Posibilidad de paseos por el sitio antiguo.

En los alrededores Argileum - La maison de la poterie 6, avenue du Monument 34150 Saint-Jean-De-Fos +33 (0)4 67 56 41 96 www.argileum.fr

Halle du Verre 50, avenue du Nouveau Monde 34270 Claret +33 (0)4 67 59 06 39 www.halleduverre.fr El sitio cuenta la historia de los caballeros vidrieros de la causse de l’Hortus, así como la historia del vidrio en el Mediterráneo, gestos y técnicas de esta técnica milenaria. Tienda de arte vidriero, juego de pistas y cuarderno de juegos para niños de regalo. Demostración, sopladores de vidrio (póngase en contacto con nosotros). Maison des Consuls Rue des Consuls 34270 Les Matelles +33 (0)4 99 63 25 46

www.museedesmatelles.fr

Manufacture Nationale de la Savonnerie, Atelier de Lodève Impasse des Liciers 34700 Lodève +33 (0)4 67 88 86 44 www.tourisme-lodevois-larzac.com L’atelier de Lodève, vinculado al Mobiliario Nacional en 1966 forma parte de la prestigiosa manufactura de la Savonnerie. Tapices excepcionales tejidos por telares de alto lizo por una veintena de liceros que perpetúan una técnica que cuenta con cuatro siglos de antigüedad. Las obras tienen la vocación de decorar los palacios de la República. Musée de L’Abbaye de Gellone Place de la Liberté Abbaye de Gellone 34150 Saint-Guilhem-Le-Desert +33 (0)4 67 57 76 62 www.saint-guilhem-le-desert.com

Ofﬁce de Tourisme de Saint-Guilhem-le-Désert Vallée de L’Hérault 3 parc de Camalcé 34150 Gignac +33 (0)4 67 57 58 83

www.saintguilhem-valleeherault.fr Musée de Lodève Cellier des Évêques Bd Gambetta 34700 Lodève +33 (0)4 67 88 86 10 www.museedelodeve.fr Instalado en el Hotel del Cardinal de Fleury, elegante ediﬁcio de los siglos XVII y XVIII, el museo posee colecciones de ciencias de la tierra, arqueología y bellas artes.

Ofﬁce de Tourisme du Lodévois et Larzac 7 place de la république 34700 Lodève +33 (0)4 67 88 86 44

www.tourisme-lodevois-larzac.com Musée de Site Gallo-Romain Villa Loupian RD 158 E4 34140 Loupian +33 (0)4 67 18 68 19 www.villaloupian.free.fr El museo y el emplazamiento Arqueológico presentan una hacienda vitícola galo-romana. Al abrigo de un ediﬁcio de protección, se conservan trece mosaicos de principios del siglo V de nuestra era en su emplazamiento de origen. Clasiﬁcados como Monumento Histórico.

Musée - Parc des Dinosaures et de l’évolution RD 613 34140 Mèze +33 (0)4 67 43 02 80 www.dinosaure.eu

Musée du Jouet Pézenas Jouets et merveilles d’antan 2 bis, rue Montmorency 34120 Pézenas +33 (0)4 67 35 92 88 www.museedujouetpezenas.com En este universo encontrará tal vez juguetes que le son familiares, algunos que le hubiera gustado tener y otros mucho más antiguos. Para descubrir: 4 salas (300 m) y 6.000 piezas de una sorprendente colección. 01/07 - 30/09 : 10h – 19h 01/01 – 30/06 : 14h - 18h 01/10 – 31/12 : 14h - 18h

Scénovision Molière Place des États du Languedoc BP 10 - 34120 Pézenas +33 (0)4 67 98 35 39 www.scenovisionmoliere.com Recorrido-espectáculo en 5 salas que utilizan las últimas técnicas del 3D y del sonido espacializado y propone un viaje original para descubrir la trepidante vida de Jean-Baptiste Poquelin llamado Molière. ¡La vida de Molière como nunca la ha visto! Sesión cada 15 min., máximo 19 personas por sesión. Francés, inglés, alemán.

JARDINES Y SITIOS NATURALES Cerca de Montpellier Maison Départementale de l’Environnement Domaine de Restinclières 34730 Prades-le-Lez +33 (0)4 99 62 09 40

www.herault.fr Exposiciones, animaciones, senderos, zonas de juego y de picnic. Lac du Crès 34920 Le Crès 6 ha de naturaleza, pesca de categoría 2, zona de picnic, jardines, pistas de patinaje, playa acondicionada, caminos. Les Carrières de Beaulieu 34160 Beaulieu +33 (0)4 67 86 60 28 Las Canteras de Beaulieu. La piedra de Beaulieu, material de construcción de numerosos ediﬁcios de la región, se extraía ya en la época romana. Las canteras albergan en la actualidad un teatro (programación estival) y caminos para pasear, accesibles andando y en bicicleta de montaña.

Reserve en www.montpellier-francia.es

Parc du Château de Castries Ofﬁce de tourisme de Castries Via Domitia 34160 Castries +33 (0)4 67 52 04 24 www.montpellier-tourisme.fr/Castries El castillo de Castries, «el pequeño Versailles de Languedoc», constituye con su parque francés y su acueducto, catalogados como Monumentos Históricos, uno de los conjuntos monumentales más importantes de la región. Parc du Terral 34430 Saint-Jean-de-Védas Creado en 1880 por Alfred Bouscaren, amante iluminado y apasionado por la botánica, el Parque de Terral se extiende sobre tres hectáreas. Alberga múltiples esencias (palmeras de China, cedro de San Juan, boneteros, almeces, olmos, etc.), un pequeño bosque de bambús, un pinar, un jardín de aromas (salvias, menta, lavanda...) Source de l’Avy y Arboretum 34790 Grabels Hacienda de una decena de hectáreas, arbolada. Lugar de paseo, sitio de ocio acondicionado, caminos y senderos. Parc de Bocaud Avenue Joseph Arlery 34830 Jacou

En los alrededores La Bambouseraie de Prafrance Domaine de Prafrance 30140 Générargues +33 (0)4 66 61 70 47 www.bambouseraie.fr Un viaje exótico por el primer bosque de bambús gigantes de Europa. Descubra casetas de bambú en el pueblo laosiano. los árboles centenarios, los invernaderos con ﬂores, la belleza del valle del Dragón y muchas más maravillas.

Maison du Grand Cirque de Navacelle Belvédere de la Baume Auriol 34520 St-Maurice-de-Navacelle +33 (0)4 67 44 07 56 www.baumeauriol.com Maravilla ecológica y geológica, el Circo de Navacelles ha sido reconocido como Grand Site por el Ministerio de Medio Ambiente. Este cañón de 300 m excavado por los meandros del Vis, en cuyo corazón se encuentra el viejo pueblo de Navacelles, ofrece a los visitantes en busca de emoción y de grandeza unas vistas vertiginosas. En el mirador de la Baume Auriol se propone una recepción turística (lectura de paisaje y degustación de productos locales para los grupos con cita) y una sala de audio que recupera el origen del circo. Ofﬁce de Tourisme de Millau Grands Causses

1 Place du Beffroi 12100 Millau +33 (0)5 65 60 02 42 www.stylemillau.fr

EN EL CAMPO I 61

ABISMOS Y GRUTAS Aven d’0rgnac Place de Joly 07150 Orgnac-L’Aven +33 (0)4 75 38 65 10 www.orgnac.com En plena zona sur del departamento de Ardecha, un lugar con el distintivo «Grand Site» de Francia, reservado a parajes naturales con gran aﬂuencia de público. Lo conforman el Aven d’Orgnac, una cueva y la ciudadela de la Prehistoria. Explore esta cueva, una maravilla de la Naturaleza que combina cristalinas esculturas con gigantescas concreciones, bajo unos majestuosos techos que alcanzan los 55 metros de altura. Aparcamiento con sombra, gratuito. Tienda de productores. Bar / restaurante. Senderos de paseo (mapa en recepción, bajo pedido).

Grotte de Clamouse Route de St-Guilhem-le-Désert 34150 Saint-Jean-de-Fos +33 (0)4 67 57 78 00 www.clamouse.com Catalogada «emplazamiento cientíﬁco y pintoresco» por el Ministerio de Ecología, ofrece visitas comentadas para descubrir un patrimonio subterráneo excepcional. La mayor diversidad de cristales de Francia.

Grotte de Dargilan 48150 Meyrueis +33 (0)4 66 45 60 20 www.grotte-dargilan.com EVisite la mayor cueva del área del Macizo Central de Causses y Cevenas, un paisaje declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. Enclave protegido *** «La Grotte

Rose», una cueva con concreciones vívidas y diversas, con pronunciados colores naturales. «Le théatre dont je rêvais» (El teatro con que soñaba) Jean Cocteau.

Grotte de la Cocalière 30500 Courry +33 (0)4 66 24 34 74 www.grotte-cocaliere.com Una de las 3 grutas más hermosas de Francia. Visita guiada, recorrido fácil. Duración 1h. Temperatura 14°. Vuelta en trenecito. Senderos de descubrimiento.

Grotte de la Salamandre 30430 Méjannes-le-Clap +33 (0)6 10 86 13 13

[email protected]

Grottes de Trabuc 30140 Mialet +33 (0)4 66 85 03 28 www.grottes-de-france.com Con sus múltiples cascadas, sus colores y efectos de luces mágicos, la Gruta de Trabuc sigue encantando a los más jóvenes

Grotte des Demoiselles Le Thaurac Route de la Grotte - RD108 34190 Saint-Bauzille-de-Putois +33 (0)4 67 73 70 02 www.demoiselles.fr Emoción a tamaño natural en una auténtica catedral subterránea. La Cueva de las Mil Hadas les da la bienvenida a un viaje sobrenatural entre gigantescas concreciones.

PARQUES DE ANIMALES En los alrededores La Ferme du Dolmen Ferme pédagogique Route Départementale 2 34230 Le Pouget +33 (0)9 52 56 51 95 www.laferme-dudolmen.com Tendrá un contacto directo con todos los animales de la granja en libertad o semi-libertad a lo largo de un recorrido botánico en un marco natural paisajístico.

Micropolis - La cité des insectes 12780 Saint-Léons +33 (0)5 65 58 50 50 www.micropolis-aveyron.com Salga para un descubrimiento excepcional del fascinante mundo de los insectos. 15 salas de exposición lúdicas e interactivas. Más de 70 especies para observar en su intimidad: invernadero de mariposas, hormiguero gigante, sala de vivario. Cine 3D. Pared táctil interactiva. El carnet del pequeño entomólogo se distribuye gratuitamente a nuestros jóvenes visitantes.

Les Petits Fermiers de Lansargues Chemin de Saint-Brès 34130 Lansargues +33 (0)6 01 10 23 85 www.lespetitsfermiers.fr Los jardines: paseo por los cultivos de verduras, de plantas aromáticas (recolección posible)La granja: asnos, cabras, llamas, ponis (paseo) - Los juegos: tirolina, laberinto, recorrido de aventura, paseo en barca o pesca en el lago.

¿DÓNDE DORMIR?

Vichy Spa Hôtel Montpellier Juvignac 4 1292 allée des Thermes 34160 Juvignac +33 (0)4 67 41 04 20 [email protected] www.vichyspahotel.com Capacidad: 66 habitaciones A partir de 95 G

HOTELES Domaine de Verchant 5 Hôtel et Spa 1, boulevard Philippe Lamour 34170 Castelnau-le-Lez +33 (0)4 67 07 26 00 [email protected] www.domaineverchant.com Capacidad: 26 habitaciones A partir de 260 G

Disini Hotel Luxury Montpellier 4 1, rue des Carrières 34160 Castries +33 (0)4 67 41 97 16 [email protected] www.disini-hotel.com Capacidad: 16 habitaciones A partir de 90 G

Hôtel de Montpellier Massane 3 Domaine de Massane 34670 Baillargues +33 (0)4 67 87 87 87 [email protected] www.massane.com Capacidad: 32 habitaciones A partir de 139 G

Hôtel Estelou 3 297 avenue de la Gare 30250 Sommières +33 (0)6 08 67 48 02 [email protected] www.hotelestelou.fr Capacidad: 24 habitaciones A partir de 79 G

Inter Hôtel Montpellier Est 3 68 rue du Basilic Fréjorgues Ouest 34130 Saint-Aunes +33 (0)4 67 10 01 35 [email protected] www.interhotel-montpellier-est.com Capacidad: 61 habitaciones A partir de 56 G

Le Clos de l’Aube Rouge 3 115, avenue de l’Aube Rouge 34170 Castelnau-le-Lez +33 (0)4 99 58 80 00 [email protected] www.auberouge.com Capacidad: 45 habitaciones A partir de 99 G

Quality Hôtel Golf de Montpellier Juvignac 3 38, avenue des Hameaux du Golf 34990 Juvignac +33 (0)4 67 45 90 00 [email protected] www.golfhotelmontpellier.com Capacidad: 86 habitaciones A partir de 80 G

Qualys-hôtel Restaurant Le Mas de Grille 3 93, rue Théopraste Renaudot 34430 Saint-Jean-de-Védas +33 (0)4 67 47 07 45 [email protected] www.hotelmontpelliermasdegrille.com Capacidad: 53 habitaciones A partir de 102 G

Reserve en www.montpellier-francia.es

EN EL CAMPO I 63

Hôtel Arena Montpellier 3 22 bis Rue Robert Schuman Parc d’activités de la Peyrière 34430 Saint-Jean-de-Védas +33 (0)4 67 20 35 35 [email protected] www.hotel-arena-montpellier.com Capacidad: 56 habitaciones A partir de 45 G

Manureva vacances - Domaine du Golf 3 Lieu-dit Launac le Vieux 1, chemin de l’Aire 34690 Fabrègues +33 (0)4 99 53 27 00 [email protected] www.manureva-vacances.fr Capacidad: 119 habitaciones A partir de NV

Sun Hôtel 1 Parc de la Lauze - RN 112 70, rue Hélène Boucher 34730 Saint-Jean-de-Védas +33 (0)4 67 47 46 46 [email protected] www.sunhotel.fr Capacidad: 62 habitaciones A partir de 34 G

Résidence Le Terral 3 920, route de Sète 34420 Saint-Jean-de-Védas +33 (0)4 89 06 66 37 [email protected] Capacidad: 132 habitaciones A partir de 36 G/noche

RESIDENCIAS DE TURISMO (HOTELES-APARTAMENTOS) Résidence Côté Green 4 1213, allée des Thermes 34900 Juvignac +33 (0)4 67 61 28 00 [email protected] www.residences.village-center.fr Capacidad: 122 habitaciones A partir de 59 G/noche

Les Jardins de Massane 3 Domaine de Massane 34670 Baillargues +33 (0)4 67 87 87 87 [email protected] www.massane.com Capacidad: 52 habitaciones A partir de 505 G/semana

Mas des Cigales 3 384, rue des Romarins 34160 Castries +33 (0)4 67 04 01 67 www.mmv.fr/castries-montpellier-ete-residenceclub-le-mas-des-cigales-residence.html Capacidad: 54 habitaciones A partir de 315G/semana

Le 1837 1, Impase Carnot 12400 Saint Afrique +33 (0)5 65 97 63 30 [email protected] www.le1837.com Capacidad: 36 habitaciones A partir de 107 G/noche

RESIDENCIA DE SERVICIO L’Orée de Montpellier 850, av. Justin Bec, le Mijoulan 34680 Saint-Georges-d’Orques +33 (0)4 67 61 91 75 [email protected] www.oree-montpellier.fr Capacidad: 376 personas A partir de NC/mès

APARTAMENTOS Y VILLAS Sr Duval Alain 4 16, chemin des Bouilles 34660 Cournonterral +33 (0)4 34 46 76 50 [email protected] Capacidad: 1 appartement / 6 personas A partir de 400 G/semana

Villa Castelnau Maison d’architecte 4 130, allée des Grives 34170 Castelnau-le-Lez +33 (0)9 53 12 38 13 [email protected] www.villa-castelnau.com Capacidad: 3 habitaciones / 8 personas A partir de 3200 G/semana

Le Patio 34 4 25, avenue Moulin de Tourtourel 34880 Lavérune +33 (0)4 67 27 46 03 contact@lepatio34 .fr www.lepatio34.fr Capacidad: 4 habitaciones /16 pers.) A partir de 390 G/semana

Les lodges de l’Oulivie 3 Mas de Fourques 34980 Combaillaux +33 (0)4 67 67 07 80 [email protected] www.oulivie.com Capacidad: 3 habitaciones (15 pers.) A partir de 490 G/semana

Le Mas du Pont 2 et 3 Domaine d’Éole 34820 Le Crès +33 (0)4 67 55 42 99 [email protected] www.mas-du-pont.com Capacidad: 9 habitaciones (40 pers.) A partir de 250 G/semana

Mappart’hôtel 4 12, avenue des chasseurs 34920 Le Crès +33 (0)6 75 93 37 30 [email protected] www.mapparthotel.com Capacidad: 4 personas A partir de 336 G/semana

Maison Daisy 3 Rue du Prado 34170 Castelnau-le-Lez +33 (0)6 21 09 65 85 [email protected] www.maison-daisy.com Capacidad: 4 personas A partir de 70 G/nuit

Gîte Sérénis 2 329, chemin de Buisson 34680 Saint-Georges-d’Orques +33 (0)4 67 75 07 67 [email protected] www.gite-herault-serenis.fr Capacidad: 3 habitaciones (10 pers.) A partir de 250 G/semana

Clos des cailloux 3 Villa «les chênes» et «les pins» 215 bis, rue du Plo Midi 34730 Prades le Lez +33 (0)6 03 95 07 92 [email protected] www.closdescailloux.com Capacidad: 3 habitaciones (5 pers.) A partir de 300 G/semana

La Patache 2 196, rue des cades 34980 Saint Gely du Fesc +33 (0)4 67 84 89 83 [email protected] Capacidad: 2 personas A partir de 200 G/semana

Le Gîte des Rochet 3 15, rue des Terres Rouges 34680 Saint-Georges-d’Orques +33 (0)4 67 75 62 05 [email protected] www.legitedesrochet.fr Capacidad: 5 personas A partir de 300 G/semana

Reserve en www.montpellier-francia.es

Studio lauriers roses 2 Résidence la Pinède Rue Hélène de Savoie 34980 Saint Clément de Rivière +33 (0)4 67 41 24 76 [email protected] Capacidad: 3 personas A partir de 725 G/semana

Villa Castelnau 2 130, allée des Grives 34170 Castelnau-le-Lez +33 (0)9 53 12 38 13 www.villa-castelnau.com Capacidad: 1 habitaciones (2 pers.) A partir de 499 G/semana

HABITACIONES DE HUÉSPEDES Le Clos des Pins 2 Rue Hélène de Savoir 34980 Saint-Clément-de-Rivière +33 (0)4 67 41 24 76 [email protected] www.leclosdespins-34.com Capacidad: 4 habitaciones (6 pers.) A partir de 82 G/noche/2 pers.

Patio 34 3 25 av. du Moulin de Tourtourel 34880 Lavérune +33 (0)4 67 27 46 03 [email protected]

www.lepatio34.fr A partir de 78 G Capacidad: 3 habitacioness (10 pers.)

EN EL CAMPO I 65

Villa Castelnau 130, allée des Grives 34170 Castelnau-le-Lez +33 (0)9 53 12 38 13 [email protected]

3

Capacidad: 3 habitaciones (6 pers.) A partir de 90 G/noche/2 pers.

Château du Pouget Chemin des Brus 34400 Vérargues +33 (0)4 67 86 08 82 [email protected] www.chateau-de-pouget.com Capacidad: 4 habitaciones (10 pers) A partir de 130 G/noche/2 pers.

L’Ostal du Pic Saint-Loup 3 441, chemin de Bassac 34270 Saint-Jean-de-Cuculles +33 (0)6 59 61 98 34 [email protected] www.lostaldupicsaintloup.com Capacidad: 4 habitaciones (8 pers.) A partir de 80 G/noche/2 pers.

Domaine de Biar Chemin de Biar 34880 Lavérune +33 (0)4 67 67 70 06 [email protected] http://domainedebiar.com Capacidad: 5 habitaciones (10 pers) A partir de 165 G/noche/2 pers.

Sra Beaufaron Agnès 528, chemin des Mendrous 34170 Castelnau-le-Lez +33 (0)6 85 73 34 76 [email protected] Capacidad: 1 habitacione (2 pers.) A partir de 70 G/noche/2 pers.

Clos des Cailloux 215 rue du Plo Midi 34730 Prades-le-Lez +33 (0)9 52 96 77 34 [email protected] www.closdescailloux.com Capacidad: 5 pers. A partir de 85 G/noche/2 pers.

www.villa-castelnau.com

Castle Cottage 286, chemin de la Rocheuse 34170 Castelnau-le-Lez +33 (0)4 67 72 63 08 [email protected] http://castlecottage-habitacionesdhotes. com/ Capacidad: 3 habitaciones (6 pers.) A partir de 92 G/noche/2 pers.

Les Jardins de Manthes 1, rue du Rieysse 30350 Lédignan +33 (0)6 18 49 85 73 [email protected] www.jardins-manthes.fr Capacidad: 5 habitaciones (20 pers.) A partir de 30 G/noche/2 pers.

Villa Vanille 400, rue des Chênes Verts 34160 Boisseron +33 (0)4 67 86 40 06 [email protected] www.villa-vanille.com Capacidad: 4 habitaciones (8 pers.) A partir de 100 G/noche/2 pers.

LUGARES PARA ACAMPAR Camping de Fondespierre 3 277, Chemin Pioch Viala route de Fontmarie 34160 Castries +33 (0)4 67 91 20 03 [email protected] www.campingfondespierre.com Capacidad: 83 sitios

Domaine d’Anglas 3 D108 - 34190 Brissac +33 (0)4 67 73 70 18 [email protected] www.camping-anglas.com Capacidad: 150 sitios carpas / caravanas A partir de 13,50 G/carpa Capacidad: 22 sitios bugalows / mobilhomes A partir de 202 G/bungalow

Le Clos des Oliviers 53, rue de l’Aven 34980 Saint-Gély-du-Fesc +33 (0)4 67 84 36 36 www.clos-des-oliviers.com A partir de 13 G

La belle Vigne Place Gabriel Calmels 34270 Valﬂaunes +33 (0)4 67 29 14 43 http://labellevigne.com A partir de 10 G

Cerrado lunes.

¿DÓNDE COMER? RESTAURANTES GASTRONÓMICOS L’Authentique 560, route de la Pompignane 34170 Castelnau-le-Lez +33 (0)4 67 52 92 54 www.restaurant-lauthentique-montpellier.com Cerrado domingo, lunes, martes por la noche.Cerrado el domingo en verano.

Domaine de Verchant 1, boulevard Philippe Lamour 34170 Castelnau-le-Lez +33 (0)4 67 07 26 00 [email protected]

Domaine de Soriech Avenue de Boirargues Chemin de Soriech 34970 Lattes +33 (0)4 67 15 19 15 www.domaine-de-soriech.fr A partir de 32 G Cerrado domingo por la noche y lunes.

Reserve en www.montpellier-francia.es

RESTAURANTES TRADICIONALES Au Comptoir de Fontcaude, Bistrot by J&L Pourcel 1292, allée des Thermes 34990 Juvignac +33 (0)4 67 41 04 20 www.vichyspahotel.com/le-restaurant

Ferme auberge restaurant vigneron de l’abbaye de Valmagne D5 Abbaye de Valmagne 34560 Villeveyrac +33 (0)4 67 78 13 64 www.valmagne.com A partir de 7 G

Le relais nautique d’Octon Route du Lac du Salagou 34800 Octon +33 (0)6 13 13 64 46 www.guinguettesalagou.fr

Ô Saveurs de l’Aube Rouge 115, avenue de l’Aube Rouge 34170 Castelnau-le-Lez +33 (0)4 99 58 80 00 www.auberouge.com

La Garrigue Quality Hotel du Golf Montpellier Juvignac 38, avenue des Hameaux du Golf 34990 Juvignac +33 (0)4 67 45 90 34 www.golfhotelmontpellier.com

Le 360 - Golf Hôtel De Massane Domaine de Massane 34670 Baillargues +33 (0)4 67 87 87 84 www.massane.com

Le Club House Marisco

Quality Hotel du Golf Montpellier Juvignac 38, avenue des Hameaux du Golf 34990 Juvignac +33 (0)4 67 45 90 00 www.qualityhotelgolfmontpellier.com

EN EL CAMPO I 67

Plage dans les vignes Domaine de Verchant 1 boulevard Philippe Lamour 34170 Castelnau-le-Lez +33 (0)4 67 07 26 00 [email protected]

La Vie Claire 3 rue Louis Lumiére 34970 Lattes +33 (0)9 81 69 54 03

www.lavieclaire.com Venta de produto biológicos

Abierto 7/7. Piscina privada.

Qualys-hôtel Restaurant Le Mas de Grille 3 93, rue Théopraste Renaudot 34430 Saint-Jean-de-Védas +33 (0)4 67 47 07 45 www.hotelmasdegrille.fr A partir de 10,90 G

BRASSERIA

SHOPPING ACFP - Association des Créateurs et Fabricants Piscenois 6 place Gambetta 34120 Pézenas +33 (0)4 67 98 05 65 [email protected]

http://metiersdart.cahm.net Flunch - Pérols CC. Auchan Pérols 34470 Pérols +33 (0)4 67 22 07 84 www.ﬂunch.fr A partir de 7,95 G

Artesanos de Pézenas

Abierto 7j/7.

ESPECIALIDADES La Famourette «Guinguette»

D32 entre Aniane et Gignac 34150 Aniane +33 (0)6 09 22 25 38 www.lafamourette.com A partir de 9,50 G Semana:19:00-00:00 Fin de semana: abierto el sabado 12:00-15:30 / 19:00-medianoche

© Ville de Montpellier

Domingo:12:00-23:30

Association des Potiers de Saint-Jean-de-Fos (siège) Hôtel de Ville 34150 Saint-Jean-De-Fos +33 (0)4 67 57 32 30

www.potiersdestjeandefos.com Vinos y productos regionales Encuentre nuestras recomendaciones de Montpellier y de los alrededores, página 68.

BODEGUEROS En Montpellier Aux grands vins de France 1 et 3, rue de l’Argenterie 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 45 48

www.auxgrandsvinsdefrance.com Nuestro oﬁcio es hacerles descubrir, degustar y apreciar vinos de la región proponiéndole una selección de los mejores caldos regionales. Degustación los sábados durante todo el día. L’atelier des vins 3 Place de la Canourgue 34000 Montpellier

© R.Chirara

www.latelierdesvins.fr

VINOS, PRODUCTOS REGIONALES Y GASTRONOMÍA Alrededor de Montpellier, se cultivan viñas en todas partes desde la Antigüedad y Languedoc-Roussillon es el escenario de una gran diversidad de regiones: Faugères, Saint-Chinian, Pic Saint-Loup, pero también muscats de Mireval, de Frontignan o de Lunel... No se pierda, los Grés de Montpellier, directamente procedentes de la región de Montpellier. Una herencia para descubrir en los grandes restaurantes de la ciudad, las bodegas y haciendas, los bares de vino. Descubre también la extraordinaria diversidad de aromas mediterráneos.

Bodeguero - descubrimiento - degustación - bar de vinos, espera su visita en la Place de la Canourgue, en el centro histórico. Bar de vinos: 32 referencias en autoservicio. Bodega: 300 referencias de todo el mundo La Cave des Arceaux 7, rue Marioge 34000 Montpellier +33 (0)4 67 92 44 84

www.cave-arceaux.com A 5 min. de la plaza de la Comédie, la Cave des Arceaux, abre sus puertas de lunes a sábado. Una de las mayores selecciones de vinos del sur y además, gran selección de champán, aguardiente francés, whiskies artesanales, aceites de oliva y tapenade.

VINOS, PRODUCTOS REGIONALES Y GASTRONOMÍA I 69

Cerca de Montpellier

HACIENDAS VITÍCOLAS

Maison des vins du Languedoc Syndicat des Coteaux du Languedoc - Mas de Saporta CS 30030 34973 Lattes +33 (0)4 67 06 04 44

Château de Flaugergues 1744, avenue Albert Einstein 34000 Montpellier +33 (0)4 99 52 66 37

www.coteaux-languedoc.com Venta de vinos DOC Languedoc y sus regiones jerarquizadas: La Clape, Pic Saint-Loup, Terrasses du Larzac, Grés de Montpellier, Picpoul de Pinet, Pézenas, Sommières...

Maison méditerranéenne des vins et produits régionaux 3430 Route de l’Espiguette 30240 Le Grau du Roi +33 (0)4 66 53 07 52

www.maisondesvins-lespiguette.com Situada en el emplazamiento natural de l’Espiguette en Camarga, promueve los productos del arco mediterráneo. Propone más de 15.000 productos de alimentación ﬁna y vino. Megavins 257, rue Hélène Boucher Espace Fréjorgues-Ouest 34130 Mauguio +33 (0)4 67 65 39 33

www.megavins.com Una amplia selección de vinos regionales, grandes caldos, champán, whisky, cofres de regalo en una bodega situada en la carretera del aeropuerto entre Montpellier y las playas.

www.ﬂaugergues.com En la ciudad de Montpellier en una región dos veces milenaria, Flaugergues cultiva 40 hectáreas de viñedos, clasiﬁcados en D.O.C y en Vin de Pays d’Oc.

Domaine de Clos Sorian 486, rue du Triolet +33 (0)9 51 99 94 04 34090 Montpellier

www.clos-sorian.com Descubra la Petit Caveau en Montpellier y deguste los Grandes vinos de Languedoc producidos en Clos Sorian. Degustación y venta directa, deguste lo mejor que Languedoc puede ofrecerle Lunes a viernes 10:00-19:00.

Domaine de Rieucoulon 2420, avenue de Toulouse 34070 Montpellier +33 (0)4 67 47 32 76

www.rieucoulon.com

Cerca de Montpellier Château de Fourques Rte de Lavérune - 34990 Juvignac +33 (0)4 67 47 90 87

www.chateaudefourques.com Fourques - Las viñas del Château de Fourques se extienden 50 hectáreas sin interrupciones a las puertas de Montpellier. Esta ﬁnca familiar lleva cinco generaciones transmitiéndose de mujer a mujer. Ofrece vinos blancos, rosados y tintos, además de vinagres de vino, aceite de pepita de uva, conﬁturas de vino, etc.

Château de l’Engarran Route de Juvignac 34880 Lavérune +33 (0)4 67 47 00 02

www.chateau-engarran.com A las puertas de Montpellier, el Castillo del Engarran le da la bienvenida todos los días: bodeguilla de degustación, visita libre o guiada del museo del vino, cuestionario-juego para los niños, colección de disfraces, productos de la región, exposiciones temporales. Visita guiada del parque de estilo francés y degustación privada.

Château de Lascaux Place de l’Eglise 34270 Vacquières +33 (0)4 67 59 00 08

www.chateau-lascaux.com Cuentan que aquí, en plena garriga silvestre, crecen viñas con un carácter único, que variedades como la Syrah, la Garnacha o la Monastrell, ﬂorecen de una manera natural en estos biotopos inalterados, protegidos por una agricultura orgánica y por métodos biodinámicos de cultivo. JeanBenoît Cavalier, descubridor de excelentes tierras, hijo y nieto de productores de vino, perpetúa las tradiciones vitícolas familiares de catorce generaciones, creando unos vinos con carácter, complejos y elegantes.

Domaine d’Anglas 34190 Brissac +33 (0)4 67 73 70 18

www.camping-anglas.com/fr/vignoble/ le-domaine El Domaine d’Anglas está ubicado en el centro de un circo natural de 115 hectáreas de naturaleza. Un pequeño viñedo privado de 12 hectáreas, cultivado en agricultura orgánica. Visita a la bodeguilla, paseos por las viñas y degustación de vinos. La entrada individual cuesta 5 €, pero se reintegra a partir de 50 € de compra...

Domaine Guinand 36 rue de l’Epargne 34400 Saint-Christol +33 (0)4 67 86 85 55

www.domaineguinand.com Con una extensión de más de 60 hectáreas, el Domaine Guinand es el garante de una tradición familiar de respeto por el medio ambiente, maestría y revalorización de vinos. AOC Coteaux du Languedoc. ¡Únase a nosotros para compartir su pasión! Domaine Guizard 12, boulevard de la Mairie 34880 Lavérune +33 (0)4 67 27 86 59

www.domaineguizard.com Domaine de Listel Domaine de Jarras Route du Grau du Roi 30220 Aigues Mortes +33 (0)4 66 51 17 00

www.listel.fr Bodeguilla de degustación y venta de Vinos de Sables Listel. Situado entre mar y estanques, el viñedo es un lugar único donde las viñas están plantadas en la arena. Visita de las bodegas y degustación. Abierto todo el año. • Visita de la bodega y degustación (duración 25 min.): adultos: 4€- niños: 2€.

Domaine des Belles Pierres 1 route Bel-Air - D102 34570 Murviel-les-Montpellier

Hacienda vitícola de la misma familia desde 1580. Situada en el corazón del antiguo pueblo de Lavérune. Visita de las bodegas y del viñedo. Degustación y venta de vinos DOC Languedoc, Grés de Montpellier y Saint-Georges d’Orques. Domaine Haut Lirou Direction le Triadou 34270 Saint-Jean-de-Cuculles +33 (0)4 67 55 38 50

Reserve en www.montpellier-francia.es

Domaine viticole de l’abbaye de Valmagne Route de Montagnac 34560 Villeveyrac +33 (0)4 67 78 06 09

www.valmagne.com En el siglo XII, los monjes cistercienses plantaron vides en Valmagne. Desde entonces, en esta tierra siempre se han cultivado viñas. Convertida paulatinamente a la agricultura orgánica, la ﬁnca obtuvo en 2005 la certiﬁcación «Calidad Medioambiental» de la AFAQ. Para la viniﬁcación y el embotellado, se recurre a las técnicas más modernas.

La Belle Vigne Place Gabriel Calmels 34270 Valﬂaunès +33 (0)4 67 29 14 43

www.labellevigne.com

http://hautlirou.com

Venta des vinos «Pic Saint-Loup».

La familia de Jean-Pierre Rambier lleva cultivando este viñedo más de cinco generaciones. Las 95 hectáreas de viñedos se trabajan con un estilo tradicional y razonado. La vendimia se efectúa a mano. Sus vinos reciben distinciones con regularidad.

Le Chemin des Rêves 218, rue de la Syrah 34980 Saint-Gely-du-Fesc +33 (0)4 99 62 74 25

www.domaine-bellespierres.com/fr +33 (0)4 67 47 30 43 Damien Coste explota con pasión en el pueblecito medieval de Murviel-lès-Montpellier las quince hectáreas del Domaine Belles Pierres. Un viñedo con la denominación de origen controlado (AOC por sus siglas en francés) Coteaux du Languedoc - Terroir Saint Georges d’Orques.

donde conservamos nuestras ocho añadas de vinos con denominación IGP d’Oc.

Domaine Massillan Lieu dit Carteirades - D 67 34820 Teyran +33 (0)4 67 04 47 76

www.massillan.fr Entre Cevenas y el Mediterráneo, venga a descubrir un remanso de paz a dos pasos de Montpellier. En nuestro viñedo de 50 hectáreas, podrá contemplar la bodega semisoterrada

www.chemin-des-reves.com Recorrer el mundo y detenerse en el Chemin des Rêves (el Camino de los Sueños). ¡Porque el Camino de los Sueños existe de verdad! Rodea los viñedos de la ﬁnca a la sombra de grandes robles, y fue bautizado así por un artista alemán que acostumbraba a recorrerlo paseando. Dividido en dos tierras, el Pic Saint Loup y el Gres de Montpellier, la ﬁnca abarca 17 hectáreas. Las viñas se cultivan con respeto por la tierra y por la Naturaleza. En conversión a agricultura orgánica desde 2014.

VINOS, PRODUCTOS REGIONALES Y GASTRONOMÍA I 71

Mas d’Arcaÿ 1080 route de Beaulieu 34160 Saint-Drézery +33 (0)4 67 29 75 93

www.arcay.fr El Mas d’Arcaÿ se encuentra en un soberbio entorno de verdor. Si lo desea, pida al viticultor que le lleve a dar una vuelta por las viñas de su ﬁnca. En la bodega, se pueden degustar, incluso de las propias barricas, las distintas variedades que componen sus vinos. Mas de Daumas Gassac Vallée de Gassac - 34150 Aniane +33 (0)4 67 57 88 45

www.daumas-gassac.com Conocido a escala mundial por sus excelentes caldos, el Mas de Daumas Gassac, el gran nombre del Languedoc, es una ﬁnca familiar creada por la familia Guibert en 1970 en Aniane. Un viñedo de 50 hectáreas de cepas, plantado, en pequeños claros, sobre 150 hectáreas de bosque mediterráneo. Negativa a utilizar abonos químicos y cualquier molécula de síntesis, vendimias a mano, y viniﬁcación tradicional. Lagares instalados en los sótanos de un molino galorromano.

Mas du Novi Route de Villeveyrac RD 5 34530 Montagnac +33 (0)4 67 24 07 32

www.masdunovi.com Propiedad de 100 ha de las cuales 50 se explotan actualmente, todo ello en torno a una nueva bodeguilla de degustación y de una fantástica capilla. DOC grès de Montpellier, AOC Côteaux du Languedoc, vins de Pays.

BODEGAS COOPERATIVAS Caves de Saint Georges d’Orques 10 rue de Gignac Chai de Celleneuve 34080 Montpellier +33 (0)4 67 75 22 79 [email protected] A las puertas de Montpellier se hiergue la región vitícola de St Georges d’Orques, famosa desde la Edad Media. Seguros de esta tradición, los viñadores le proponen sus DOC Saint Georges d’Orques y vinos de Pays d’Oc tintos, rosados y blancos en botellas, Bag in Box y Vrac.

Cerca de Montpellier Les Vignerons de Saint Georges d’Orques 21 avenue de Montpellier 34680 Saint-Georges-d’Orques +33 (0)4 67 75 11 16

www.cavesstgeorges.pagesperso. orange.fr A las puertas de Montpellier, los viñadores le proponen sus DOC St Georges d’Orques y vins de Pays d’Oc tintos, rosados y blancos en botellas, Bag in Box y Vrac. Frontignan Muscat 14, avenue du Muscat - BP 136 34110 Frontignan Cedex +33 (0)4 67 48 93 20

www.frontignanmuscat.fr A las puertas de Montpellier, se yergue la ﬁnca vitícola de St Georges d’Orques, que ya contaba con una gran reputación en la Edad Media. Los viñadores ofrecen sus vinos con denominación de origen AOC Saint Georges d’Orques y Vins de Pays d’Oc tintos, rosados y blancos, en botella, Bag in Box y a granel. Nuestra bodega, fundada en 1904, elabora, en torno a una sola variedad de uva blanca Muscat (Moscatel)

de grano menudo, tres clases de productos que cubren todo el rango de degustación, del aperitivo al postre: moscatel dulce AOC de Frontignan, moscatel seco, y otros moscateles: dulces, con aguja y de vendimia tardía.

PRODUCTOS REGIONALES Tienda del Domaine de L’Oulivie 25 Grand Rue Jean Moulin 34000 Montpellier +33 (0)4 67 92 13 39

www.oulivie.eu El Domaine de l’Oulivie abre su tienda en pleno centro de Montpellier. Allí encontrará todos nuestros aceites, aceitunas, prensados de aceituna y vinagres. Cerrado festivos

Boutique Gérard Cabiron Montpellier Centre 10 Grand rue Jean Moulin 34000 Montpellier +33 (0)4 67 66 79 65

www.cabiron.com Macarons (galletas tradicionales francesas), helados, bombones y golosinas Boutique Gérard Cabiron Montpellier Odysseum Centre commercial Odysseum 34000 Montpellier +33 (0)4 99 64 58 54

www.cabiron.com Macarons (galletas tradicionales francesas), helados, bombones y golosinas Boutique Pinto 14, rue de l’Argenterie 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 57 65

www.pinto.fr Creada en 1957. Especialidades de Montpellier y de su región.

Chocolats Thierry Papereux 8, rue Saint-Paul 34000 Montpellier +33 (0)4 67 63 90 64

La Cloche à Fromage 23, rue St-Guilhem 34000 Montpellier +33 (0)4 67 66 17 32

www.chocolats-thierry-papereux.com

www.cheese-gourmet.com

Bienvenido a casa de Thierry Papereux, artesano chocolatero. Nadine y Thierry le ofrecen: bombones, macarons (galletas tradicionales francesas), granos de cacao caramelizados, dulces de conﬁtería, y especialidades elaboradas in situ.

Quesos de la región, tradicionales y auténticos. Embutidos y salazones artesanales, productos de alimentación ﬁnos y especias únicas. Le Boutik’R 41, boulevard Bonne Nouvelle 34000 Montpellier +33 (0)4 67 66 35 93

Des rêves et du pain 10 rue Eugene Lisbonne 34000 Montpellier +33 (0)4 67 91 21 15

[email protected] Ecrin & Saveur 47, rue Saint Guilhem 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 87 95

[email protected] La reﬁnada tienda «Écrin & Saveurs» de comestibles «made in France» le descubrirá las especialidades de Montpellier y la región. Artículos fabricados por pequeños productores hallados en algún mercado o carretera de Francia, o por recomendación de alguien. Surtido para regalo elaborado a gusto del cliente. Degustación de productos. Kakaote, Chocolats, Thés et Gourmandises 2, rue du Petit Saint-Jean 34000 Montpellier +33 (0)4 67 56 86 12

www.kakaote.com En pleno Écusson, el centro histórico de Montpellier, entre la iglesia de St-Roch y la rue St Guilhem. En una de las casas más bonitas del barrio de Saint-Roch (San Roque), y en un ambiente reﬁnado, el chocolate, los productos de conﬁtería y el té devuelven a Montpellier sus cartas de nobleza.

Reserve en www.montpellier-francia.es

www.leboutikr.fr La embajada de las exquisitas especialidades de la región de Languedoc-Rosellón. Prensados de anchoas y de aceitunas, aceites de oliva y vinagres de Banyuls, vinos de calidad y emblemáticos de la región, sin olvidar los dorados y ambarinos moscateles. Un placer 100 % puro cacao. Le Palais des Thés 37, rue St-Guilhem 34000 Montpellier +33 (0)4 67 57 86 18

www.lepalaisdesthes.com En el origen del Palais des Thés, medio centenar de amantes del té deciden crear su propia empresa. Para garantizar la frescura y la calidad de sus tés, optan por abastecerse directamente de los lugares de cultivo. Le Panier d’Aimé 6, rue du Plan du Palais 34000 Montpellier +33 (0)9 83 29 98 62

www.lepanierdaime.fr La embajada de las exquisitas especialidades de la región de Languedoc-Rosellón.

Maison Roux Macarons de Provence 9, rue du Cheval Vert 34000 Montpellier +33 (0)9 84 35 31 41

www.maison-roux.fr Taller abierto a todos. Puede asistir en directo a la elaboración de macarons, degustarlos y comprarlos todavía calientes… Tout l’Or du Sud 15, rue St Guilhem (Siége social) 34000 Montpellier +33 (0)6 85 24 30 51

www.toutlordusud.fr Tienda en línea 100% Languedoc propone lo mejor de la gastronomía de la región: aceitunas, cebolla dulce, castaña, embutidos, brandada de bacalao, almendras... Viñedos conocidos: Faugères, Cévennes, Costières de Nîmes, Pic St-Loup… Entrega rápida en Francia. L’Ecusson de Montpellier 18 faubourg Saint Jaumes 34000 Montpellier +33 (0)4 67 63 30 61

[email protected]

Cerca de Montpellier La Vie Claire 3 rue Louis Lumiére 34970 Lattes +33 (0)9 81 69 54 03

www.lavieclairemontpellierlattes.com Venta de productos orgánicos.

VINOS, PRODUCTOS REGIONALES Y GASTRONOMÍA I 73

SITIOS Y VISITAS GASTRONÓMICAS Le guide du Goût 12, rue de la Fontaine de Lattes 34000 Montpellier +33 (0)9 53 04 45 15

www.guidedugout.fr Vaya en busca de los mejores sabores de Montpellier y su región: aceites de oliva, vinos y quesos, marisco y especialidades locales. Descubra esos lugares de buen comer y beber, donde la recepción es cálida, y simplicidad va de la mano con autenticidad. Francés e inglés.

Cerca de Montpellier Caves Roquefort Société 2, avenue François Gattier 12250 Roquefort sur Soulzon +33 (0)5 65 58 54 38

www.roquefort-societe.com ¡Entre en la leyenda de Roquefort Société! Acompañado de un guía, penetre en el misterio de sus bodegas naturales y los secretos de sus maestros maduradores. Domaine de l’Oulivie Mas de Fourques 34980 Combaillaux +33 (0)4 67 67 07 80

www.oulivie.com Situada a 7 km de Montpellier, L’Oulivie es una ﬁnca olivarera gestionada en familia. Desde hace tres generaciones, los olivos se cultivan respetando el estilo tradicional. Museo y almazara (o molino de piedra) del siglo XVIII, y degustación de productos del olivar: aceites de oliva de variedades afrutadas (Olivière, Picholine, etc.), «La Farigoule», auténtico néctar de la garriga, aceites de oliva aromatizados (trufa, albahaca, limón, etc.).

La noisette d’Oc Le Mourre Blanc 34140 Mèze +33 (0)4 67 24 49 64

www.caussel.com En el pueblo ostricultor de Mourre Blanc de Mèze, Karine e Yvan Caussel, que cultivan ostras y mejillones del Mediterráneo, venden sus productos al por menor, y reciben a pequeños y grandes en su granja educativa. Tras una visita guiada, el cultivo de las ostras no tendrá ningún secreto para usted. France Passion Brasserie d’Oc.

Musée du bonbon Haribo Pont des Charettes 30700 Uzès +33 (0)4 66 22 74 39 www.museeharibo.fr En 1920 Hans Riegel confeccionó los primeros caramelos Haribo. Descubra la historia extraordinaria de esta empresa de conﬁtería donde se mezclan pasión, saber hacer y técnicas.

Noilly Prat & Cie 1, rue Noilly 34340 Marseillan +33 (0)4 67 77 65 10

www.noillyprat.com Les ateliers de Cérès 1666 Avenue de l’Europe 34000 Castelnau-le-Lez +33 (0)6 19 95 25 71

www.les-ateliers-de-ceres.fr En la piel de un productor, «Les Ateliers de Cérès» (Los talleres de Ceres) ofrecen actividades de ocio, tiempo libre y cultura en las instalaciones de los agricultores y artesanos de la región, siguiendo el método «Hago y aprendo» Conocerá usted su entorno y sus secretos, y participará en alguna etapa de fabricación de un producto típico de nuestra región: aceite de oliva, queso Pélardon, higos del Languedoc, vino, etc. Les Oliviers du Mas des Vautes Mas des Vautes 34980 St-Gely-du-Fesc +33 (0)4 67 02 12 30

www.masdesvautes.fr Olivar de más de 13 ha, en una hacienda situada al pie del Pico de St-Loup. Producción de aceite de oliva, compuesto por diferentes variedades producidas en la hacienda, tapenade y aceitunas de mesa vendidas en la hacienda. Visita del molino y del olivar.

Extraído de una receta secreta Inventada por Joseph Noilly en 1813, el vermouth Noilly Prat Original Dry se elabora en Marseillan desde la década de los cincuenta. Algunos de los vinos para crear Noilly Prat Original Dry proceden de vinos soleados de la región, que asociados a la pasión y al saber hacer del Maître de la Bodega, garantizan su calidad excepcional.

Raisin d’Être 4 allée des scarabées 34170 Castelnau-le-Lez +33 (0)6 67 29 25 46

www.raisindetre.fr Le apetece descubrir el vino de una manera lúdica y distendida? «Raisin d’Être», nombre basado en un juego de palabras en francés entre «razón de ser» y «racimo» (racimo de ser), ofrece degustaciones adaptadas a cualquier celebración: cócteles, seminarios, teambuildings, bodas, etc. Wine Challenge / Casino de Vinos / Juegos de creación centrados en el vino / Visitas del Domaine / Pastís de Ajenjo y Aceites de Oliva.

Ecole des vins du Languedoc Mas de Saporta- Maison des vins du Languedoc - 34973 Lattes +33 (0)4 67 06 04 44

Montpellier Wine Tour 92, rue Mathieu Laurens 34000 Montpellier +33 (0)6 95 16 25 61

www.coteaux-languedoc.com

Descubrimieto de bodegas y viñedos en torno a Montepellier. Durante el transcurso dé un paseo por los paisajes excepcionales, los viñadores de las haciendas más bellas de la región le abren sus puertas. Aprecie la variedad de nuestra región, deguste los vinos y comparta un momento de buena convivencia gracias a nuestros circuitos de una jornada y de media jornada.

Nuestra Escuela de Vinos de Languedoc invita a descubrir la vid, los vinos y las tierras de Languedoc que otorgan su carácter exclusivo a esta denominación, a aﬁcionados, principiantes, apasionados o, simplemente, curiosos. Una experiencia única que combina placer con aprendizaje, y emoción con diversión.

EXCURSIONS Cerca de Montpellier Absolutely Southern France 24, quai de Lattre Tassigny 34200 Sète +33 (0)6 13 23 10 35

www.southernfranceluxury.com Únase a nuestro guía anglófono para una excursión a pie gastronómica íntima y única de Montpellier. Guide Sud Occrea Tourisme 3 place du jeu de boules 34440 Colombiers +33 (0)4 34 53 57 66

Oculture Évasion Rès Butte Richemont 34070 Montpellier +33 (0)4 67 54 11 31

www.oculture.fr Descubrimiento todo el año de la región Languedoc-Rosellón y Provenza. Excursiones de media jornada. Jornadas con salida desde Montpellier. Talleres gastronómicos, musicales y actividades en plena naturaleza (bicicleta de montaña, senderismo, piraguas, caballo...). Haut Lirou Wine Tour Domaine Haut Lirou 34270 Saint-Jean-de-Cuculles +33 (0)4 67 55 38 50

http://hautlirouwinetour.com Visite nuestros viñedos, accesibles únicamente en

Instant Terroir 441, chemin de Bassac 34270 St-Jean-de-Cuculles +33 (0)6 59 61 98 34

www.instant-terroir.com Proponemos todos los días del año, con salida desde Montpellier y de su región, un circuito por el Pico de St-Loup. Visita de 2 haciedas vitícolas, degustación de vinos en bodega en compañía de un viñador y comida con sabores del sur. Prowinetours La Pergola - 1, cour Bellevue 34080 Montpellier +33 (0)6 22 98 61 04

www.prowinetour.fr Asociación regional especializada en el descubrimiento de los vinos, de la gastronomía y de las regiones del sur. Organizamos excursiones por el el viñedo para individuos y grupos, clases de cocina temáticas y animamos degustaciones de vinos.

© M. Médevielle

www.occrea.com

www.montpellierwinetours.com

todoterreno, del pie del Pic SaintLoup (vehículo climatizado). Visita comentada por el interior del viñedo del Domaine Haut-Lirou: en plena naturaleza, viñas a 200 metros de altura sobre el nivel del mar, con vistas al Mediterráneo. Visita privada y comentada del Domaine (lagar y bodega). Degustación de productos.

Reserve en www.montpellier-francia.es

VINOS, PRODUCTOS REGIONALES Y GASTRONOMÍA I 75

CATERING Abbaye de Valmagne Route de Montagnac 34560 Villeveyrac +33 (0)4 67 78 06 09

Traiteur Grand Parc d’Activité Garosud 530, rue Raymond Découly 34070 Montpellier +33 (0)4 67 70 32 61

Traiteur du Littoral Mas saint Gabriel Domaine Saint-Gabriel 34590 Marsillargues +33 (0)4 67 22 11 11

www.traiteur-grand.com

www.mas-saint-gabriel.com www.traiteur-du-littoral.com

www.valmagne.com Cabiron traiteur 350, avenue Maréchal Leclerc 34070 Montpellier +33 (0)4 67 65 48 02

www.cabiron.com Château de Flaugergues 1744, avenue Albert Einstein 34000 Montpellier +33 (0)4 99 52 66 37

www.ﬂaugergues.com Espace Entreprise Garosud 48, rue Claude Balbastre 34000 Montpellier +33 (0)4 99 13 63 36

www.centres.pro www.espace-entreprise.pro

Hôtel Haguenot 3, rue Clapiés 34000 Montpellier +33 (0)4 67 92 25 62

www.hotelhaguenot.fr Hôtel Magnol 10, rue de Bayle 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 87 11

www.aimm.tv Husser Traiteur 1 rue Patrice Lumumba 34070 Montpellier +33 (0)4 67 02 03 04

[email protected] www.hussertraiteur.fr Oba Brasil 494 rue Leon Blum 34000 Montpellier +33 (0)6 60 83 13 47

www.obabrasil.com

Château de l’Engarran Route de Juvignac 34880 Laverune +33 (0)4 67 47 00 02

www.chateau-engarran.com Domaine de Biar Chemin de Biar 34880 Lavérune +33 (0)4 67 67 70 06 http://domainedebiar.com Domaine de Verchant 1, boulevard Philippe Lamour 34170 Castelnau-le-Lez +33 (0)4 67 07 26 20 +33 (0)4 67 07 26 10

www.domainedeverchant.com Domaine des Moures 34750 Villeneuve lès Maguelone +33 (0)6 12 06 47 78

www.domaine-des-moures.com Le Mas du Pont Domaine d’Éole 34820 Le Crès +33 (0)4 67 55 42 99 www.mas-du-pont.com Domaine Guilhermain des grands chais Chemin du Mas des Pères Au Mas de Marot 34130 Mauguio +33 (0)6 16 98 19 12

www.lesgrandschais.com

ALQUILER DE SALAS, ANIMACIÓN La Chapelle Saint-Charles Maison des Cœurs Place Albert 1er 34000 Montpellier +33 (0)4 67 79 30 84

www.maisondeschoeurs-montpellier.fr Montpellier Handball 1000, avenue du Val de Montferrand 34090 Montpellier +33 (0)4 99 61 44 55

www.montpellierhandball.com Montpellier Hérault Rugby Stade Yves Du Manoir 500, avenue de Vaniéres 34070 Montpellier +33 (0)4 67 47 27 69

www.montpellier-rugby.com Château Bas d’Aumelas Château Bas d’Aumelas 34130 Mauguio +33 (0)4 30 40 60 29 www.chateaubasaumelas.fr Domaine des Grands Chais SCEA Guillermais 34130 Mauguio +33 (0)6 16 98 19 12

www.lesgrandschais.com Espace Entreprise Millénaire 199, rue Hélène Boucher Parc Mermoz 34170 Castelnau-le-Lez +33 (0)4 99 13 63 36

www.centres.pro

Château du Pouget Chemin des Brus 34400 Vérargues +33 (0)4 67 86 08 82

www.chateau-de-pouget.com

© Canoë Le Souliot

DEPORTES NÁUTICOS CANOA, KAYAK En Montpellier Mevck-Ofrece 375 allée Alégria de Béracasa 34000 Montpellier +33 (0)4 67 68 14 94

www.montpellier-canoe-kayak.com

© Canoe Le Soulio

Iniciación a la navegación en canoa o kayak; escuela de remo con pagaya para jóvenes y adultos; sesiones de entrenamiento para eslalon, regata en línea y aguas bravas; se admiten grupos: proyectos escolares, motivación, celebraciones familiares; visitas guiadas en colaboración con la Oﬁcina de Turismo de Montpellier: descubrimiento de la actividad y de su historia, y del patrimonio de biodiversidad del río Lez.

DEPORTES Y OCIOS

Montpellier Méditerranée Métropole Canoë Kayak UC 1076 rue Jean-François Breton Base de Lavalette 34000 Montpellier +33 (0)4 67 61 19 19

www.montpelliercanoe.fr

Practique su deporte favorito: baile, ﬁtness, aikido, tenis, escalada en sala, bicicleta BMX, skateboard, hip hop... Encuentre todas nuestras recomendaciones en esta sección. Saltar, moverse, escalar... Experimente todas las sensaciones y aventuras en compañía de profesionales y apasionados. Todos, grandes o pequeños, encuentre aquí su felicidad. ¡También los creativos!

En plena Montpellier, y durante todo el año, venga a practicar el piragüismo. Supervisión de instructores titulados. Actividades enfocadas tanto a niños como a adultos, y a una práctica para diversión o para competición, ocasional o regular.

Cerca de Montpellier Aqua Loisirs 48210 Les Vignes +33 (0)5 63 55 65 08

www.aqua-loisirs.com Solo, en familia o en grupo, le invitamos a hacer piragüismo con total libertad en plenas Gargantas del Tarn. Existe la posibilidad de una excursión de

DEPORTES Y OCIOS I 77

varios días en acampada al aire libre. En exclusiva: Surf de remo (SUP) en el lago de Vignes. Otras actividades ofrecidas: escalada, vía ferrata, BTT, paintball, espeleología y barranquismo, con salida desde Vignes y reserva previa. Saint-Guilhemle-Désert Novedad Avenue d’Aniane 34150 St-Guilhem-le-Désert +33 (0)6 50 75 75 66

www.base-nautique.com Propone sobre diferentes tipos de embarcación (piraguas, kayaks, paddles, barcas,...) un paseo familiar e insólito, único y privado, de en torno a 4 km: cascada del Verdu, torre Sarrazine, esculturas de rocas ancestrales, zonas de baño y ocio. Slackline (talleres de equilibrio sobre el agua), tirolina acuática, etc. Posibilidad de actividades supervisadas, con salida desde la base náutica: rafting, barranquismo, hydrospeed, etc.

de Piragüismo desde el Puente Colgante y Canoë Tonic Loisirs son el punto de partida de las actividades en plena naturaleza del Valle del Hérault. 2 bases para 4 recorridos: 6,7,9 y 13 km.

Hérault, a la orilla del río, en un sitio tranquilo y con sombra. Posibilidad de bañarse. Área de pícnic. Tres recorridos de entre 7 y 15 km. Canoas de entre 1 y 4 plazas.

Canoë Kayapuna 12 bis, avenue Saint Benoît d’Aniane 34150 Saint-Guilhem-le-Désert +33 (0)4 67 57 30 25

Canoë Rapido 2, rue St Benoit d’Aniane 34150 St-Guilhem-le-Désert +33 (0)4 67 55 75 75

www.canoe-kayapuna.com Descubra la parte más salvaje de las gargantas del Hérault, únicamente accesible en piragua kayak. Recorridos de 3 o 12 km, accesible para todos (niños a partir de 6 años, que sepan nadar). Tras el descenso, dispondrá de una plaza de aparcamiento gratuita (oferta limitada a la disponibilidad), para visitar el pueblo de SaintGuilhem-le- Désert, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. ¡Una exclusiva de Kayapuna!

Canoë 2000 Village - Sous le pont 48210 La Malène +33 (0)4 66 48 57 71

Canoë la Vallée des Moulins Pont Bertrand D122 34380 Saint-Martin-de-Londres +33 (0)4 67 73 12 45

www.canoe2000.net

www.canoevdm.com

La aventura a su alcance en las grandiosas Gargantas del Tarn. En el espectacular cañón de «Les Detroits» (Los Estrechos), permanecerá siempre en contacto con una fauna y una ﬂora abundantes. 25 años de experiencia. Una recepción y un servicio de calidad. Alquiler de material.

Descubra la parte más salvaje y pintoresca de las Gargantas del Hérault, un lugar protegido. Ni rutas ni senderos. Sólo se puede acceder en canoa. Playas de río donde hacer un pícnic o descansar en un parque natural protegido. Un agua de calidad, a 24 °C en verano, sin ninguna presa que cruzar para su seguridad.

Canoë34 le Pont Suspendu Chemin des Sauzèdes - Route de Brissac - BP 1 34190 Saint-Bauzille-de-Putois +33 (0)4 99 13 71 11 www.canoe34.com. A la entrada del pueblo de SaintBauzille-de-Putois, nuestras bases Reserve en www.montpellier-francia.es

Canoë du Montana Monplaisir 34190 Saint-Bauzille-de-Putois +33 (0)4 67 73 36 76

www.canoe-cevennes.com «Canoë Montana» le ofrece el alquiler de canoas y kayaks en la parte más bonita y silvestre de las Gargantas del

www.canoe-rapido.com Navegue por un valle silvestre. Sucesión de remansos y de pequeños rápidos sencillos, sin presas. Agua abundante, de calidad y más cálida que la del mar. Actividad accesible para principiantes y personas familiarizadas con ella, en buena forma física y que sepan nadar, y para niños mayores de entre 4 y 6 años. Canoas y kayaks nuevos o muy recientes, insumergibles y con autovaciado, de entre 1 y 4 plazas. Crazy Raft 58 route de Font-Romeu 11140 Axat +33 (0)6 65 63 58 62

www.crazyraft.fr Un hermoso entorno le aguarda en el País Cátaro: las Gargantas de Saint Georges del desﬁladero de la Pierre Lys. Descubra el Alto Valle del Aude, el paraíso de los deportes de aguas bravas: rafting, hydrospeed, canoa-raft y kayak. Y también: barranquismo, espeleología, vía ferrata y vía corda. Actividades supervisadas por guías profesionales. Área de pícnic, barbacoa, sanitarios y aparcamiento. Guinguette Relais autique d’Octon Route du Lac du Salagou Rives d’Octon - 34800 Octon +33 (0)6 13 13 64 46

[email protected] Situado en una playa cerca de la desembocadura del Salagou en un marco natural de excepción. Alquile piraguas, up Paddles o Tchip Tchap.

Le Soulio Le Cirque des Baumes 48210 La Malene +33 (0)4 66 48 81 56

www.le-soulio.com Evasión natural al corazón de las Gargantas del Tarn. Descubra la maravillosa parte de las gargantas, a su ritmo sin límite de tiempo. Salida única desde el Circo des Baumes. Recorrido de 10 a 23 km. Idiomas: francés, inglés.

PASEO CRUCERO FLUVIAL Cerca de Montpellier Locaboat Holiday’s Rue de la Capitainerie Port Ariane 34970 Lattes +33 (0)4 67 20 24 12

www.locaboat.com VAlquiler de embarcaciones. Vacaciones en barcaza de recreo (pénichette). Navegación por Camarga y el Canal du Midi. Estancias para ﬁnes de semana, semanas o minisemanas (de lunes a viernes). Embarcaciones para entre dos y doce personas. En familia o con amigos. Péniche Isles de Stel - Croisière de Camargue Port du Commerce - BP 12 30220 Aigues Mortes +33 (0)4 66 53 60 70

www.croisiere-de-camargue.com Las Péniches Isles de Stel, especialmente diseñadas para navegar por el canal du Ródano en Sète, le transportarán a los parajes naturales más silvestres y típicos de Camarga. Circuitos de una hora y media o de dos horas, con una visita a una dehesa de toros («manade»). Para grupos, crucero por días con comida a bordo. Programa a la medida, si se solicita. Abierto de Aprila a Octubre.

Reserve en www.montpellier-francia.es

Catamaran Palavas Méditerranée Quai Paul Cunq 30250 Palavas les Flots +33 (0)6 29 05 55 05

Le Dojo 188, avenue de Lodève 34000 Montpellier +33 (0)6 13 59 36 64

www.catamaranpalavasmediterranee.fr

Práctica del Aikido. El uso equilibrado del cuerpo tiene una prolongación en todos los actos de la vida tanto personal como profesional. Las técnicas impulsan el dominio de uno mismo y el respeto por los compañeros.

¡Le damos la bienvenida a bordo! Cruceros por el mar, aperitivos y tapas, partidas de pesca, fuegos artiﬁciales, «brasucades» de mejillones y pesca de altura... ¡Así que, a sus cañas y cámaras de fotos, a pleno pulmón y a su salud!

[email protected]

DANZA

DEPORTES ARTES MARCIALES Aikido Montpellier 103, rue Verrochio Le Mandarin Batiment D 34000 Montpellier +33 (0)6 65 96 66 81

www.aikido-montpellier.net Una enseñanza de calidad, y un ambiente relajado. Fiel a la esencia del Budo, que radica en la búsqueda de la unidad del cuerpo y la mente a través del entrenamiento, el Aikido es una disciplina no competitiva para todos los públicos. Niños a partir de 6 años. Takemusu Aikido Montpellier 10 bis rue Adolphe Mion 34000 Montpellier +33 (0)6 19 55 26 75

www.aikido-montpellier.fr Dojo agréé Jeunesse et Sports, Federación Francesa De Aikido y Takemusu Aiki Tomita Académy. Clases de Aikido Takemusu (junior y adultos), Cursillos y animaciones sobre el aikido y Japón.

Association Wladimir Skouratoff 18, rue François Mireur 34070 Montpellier +33 (0)4 67 99 68 70

www.studioskouratoff.com Escuela de danza clásica, 2 estudios, abierto a todo el mundo, a partir de 4 años, adultos, aﬁcionados, profesionales. Formación profesional de jóvenes bailarines. Cursillos internacionales julio/agosto. Calor Danse 60, rue de la Méditerranée 34070 Montpellier +33 (0)6 22 89 18 18

www.calordanse.org Ecole de danse Bo’Em 3, rue Collot - 34000 Montpellier +33 (0)4 67 20 06 75

www.boemdanse.fr Aﬁcionados y profesionales a partir de 4 años. Clásico, jazz, contemporáneo. Espoirs de la danse 300, rue Roland Garros 34130 Mauguio +33 (0)6 14 53 25 56

www.lesespoirsdeladanse.org Presente en Mauguio y Baillargues, esta escuela de baile ofrece clases de danza clásica (ballet), contemporánea, Modern’jazz y Hip-Hop..

DEPORTES Y OCIOS I 79

EQUITACIÓN

ESCALADA

Cerca de Montpellier

Altissimo Odysseum Odysseum Pole Ludique Allée Ulysse 34000 Montpellier +33 (0)4 67 64 14 18

Cabaret équestre des dunes et des sables 30240 Le Grau du Roi +33 (0)4 66 53 49 01

www.cabaretdesdunes.com Le Cabaret des Dunes le arrastrará hasta la naturaleza, para una comida con un espectáculo único, tablado ﬂamenco y hazañas ecuestres. Casi dos horas y media de luz y sonido en plena Camarga. Sala de reuniones de 130 m2 para dar cabida a cualquier celebración profesional. Horse Evasion Haras du Grés 115 voie communale 9 34160 Castries +33 (0)6 12 52 02 83

www.horse-evasion.com Organización familiar y distendida, acompañantes y profesores titulados. Caballos adaptados a distintas clases de público, y con un buen comportamiento. En plena garriga y entre los viñedos, Horse Évasion, respetuosa con el medio ambiente y los caballos, ofrece paseos y excursiones, y preparación para los exámenes de los Galopes Plena Naturaleza de la FFE (1-7) y los Galopes de la FFE tradicionales (1-7). Crianza de caballos lusitanos. Manade Vitou Frères Rte de St-Brès - Mas St-Léonard 34160 Castries +33 (0)6 36 55 82 03

www.manadevitou.com En calesa, durante aproximadamente dos horas, el «manadier» le mostrará el trabajo de los jinetes boyeros, el olivar de la ﬁnca, y el viñedo de Coteaux de Montpellier. Degustación de aceite de la ﬁnca, acompañada por vinos de la tierra.

www.altissimo-escalade.com La escalada en interiores: un deporte original para practicar en familia o entre amigos. Principiantes, aﬁcionados o deportistas, la escalada en interiores les permite practicar juntos, respetando la destreza de cada uno. La escalada en interiores: un deporte original para practicar en familia o entre amigos. Principiantes, aﬁcionados o deportistas, la escalada en interiores les permite practicar juntos, respetando la destreza de cada cual. Snack-bar y exposiciones.

Cerca de Montpellier Altissimo Grabels Rue de la Treille Place de l’ancienne Cave Coopératiove 34790 Grabels +33 (0)4 67 10 07 91

www.altissimo-escalade.com/r476salle-escalade-montpellier-grabels. html Escalada en sala. Actividad original repleta de sensaciones: moviliza el cuerpo en su conjunto. escalada en pareja sobre paredes con cuerda elevándose hasta 14,5 metros o escalada de bloque para una práctica ¡individual o en grupo! Mad Monkey 2929, avenue Etienne Méhul 34070 Montpellier +33 (0)4 67 42 49 55

www.madmonkey.fr Primer espacio dedicado al Fun Climb en Francia, le hará disfrutar de la emoción de la escalada, de una forma lúdica y totalmente segura. Niños de 4 años en adelante. Trepe por recorridos verticales singulares y

originales: punching ball gigante, escalera vertiginosa, agarres giratorios y monstruos del espacio. Se recomienda reserva previa.

FOOTBALL Ekioz Bubble Foot 400 avenue Marcel Dassault 34170 Castelnau-le-Lez +33 (0)6 64 37 20 52

http://ekioz.fr/

GOLF Goolfy 34, rue du Mas Saint-Pierre 34000 Montpellier +33 (0)4 67 42 60 67

www.goolfymontpellier.com Recorrido de minigolf indoor sobre 450m² en luz negra sobre la temática de las especies amenazadas y de los dinosaurios. Recorrido pedagógico de 18 hoyos todo en ﬂuorescente. Sala de 200m² y terraza sombreada.

Cerca de Montpellier Golf de Massane Domaine de Massane 34670 Baillargues +33 (0)4 67 87 87 87

www.massane.com Golf 18 hoyos, recorrido compacto 9 hoyos, práctica con 120 puestos de los cuales 12 están cubiertos con zonas de entrenamiento adaptadas, prácticas David Leadbetter. Iniciación dirigida para descubrir el golf para debutantes de todas las edades. Abierto todo del año 7/7 de 8h a 18h en invierno y de 8h a 19h en Verano.

Golf Montpellier Juvignac 38 avenue des Hameaux du Golf 34990 Juvignac +33 (0)4 67 45 90 00

www.qualityhotelgolfmontpellier.com Creado por el arquitecto neozelandés Chris Pittman en 1991, en una zona de monte bajo de 80 hectáreas, su circuito de 18 hoyos Internacional plantea un interesante reto a jugadores de todos los niveles. Sus aspectos técnicos lo convierten en todo un desafío, y los greens cuentan con buena reputación por su calidad y rapidez.

RUGBY Montpellier Hérault Rugby Altrad Stadium 500, avenue de Vaniéres 34070 Montpellier +33 (0)4 67 47 27 69

www.montpellier-rugby.com En pareja, en familia o entre amigos, venga a descubrir la magia del rugby en el Altrad Stadium.

www.escalosud.com

Cf. Descano y bienestar.

Disfrute de las Cevenas! Descubra los encantos de la escalada, del canyoning, de la via-ferrata o también de los recorridos de aventura.

OCIOS

Montpellier Agglomération Handball Centre Jean-Paul Lacombe 1000, av. du Val de Montferrand 34090 Montpellier +33 (0)4 99 61 44 55

SENSACIONES Alerion Gyro 46, rue du faubourg Boutonnet 34090 Montpellier +33 (0)6 72 70 07 82

www.montpellierhandball.com

www.aleriongyro.fr

700 federados, más de 30 entrenadores, 31 equipos participantes en diferentes competiciones departamentales, regionales y nacionales, 30 sesiones de prácticas durante las vacaciones escolares, un kids club a partir de 4 años. Cursillos de verano de handball e inglés.

Descubra el cielo de LanguedocRosellón desde el Pont du Gard hasta el Pic Saint Loup, en un bautismo de vuelo en autogiro, un híbrido entre un avión y un helicóptero.

Patinoire Vegapolis de Montpellier Méditerranée Métropole 1, place de France –Odysseum BP 71 - 34000 Montpellie +33 (0)4 99 52 26 00

www.vegapolis.net Pista de patinaje lúdica, abierta siete días a la semana, durante todo el año. Dos pistas, dos ambientes: una pista deportiva conectada con una pista lúdica con juegos de luces, muros de imágenes, un túnel y un tobogán. Ambiente «disco». Reserve en www.montpellier-francia.es

Escal’o Sud 8, rue Vézian 34000 Montpellier +33 (0)7 83 82 61 22

YOGA

HANDBALL

PISTA DE PATINAJE

escalada y barranquismo con un título estatal. Especializados en las actividades al aire libre, le llevaremos a descubrir nuestros dominios, alrededor de todo Montpellier, entre Cevenas y el Mont Caroux. Barranquismo, senderismo acuático, vía ferrata, escalada y excursión con rápel.

Agence Aupalya 394, rue Léon Blum Immeuble le Jacques Cartier 34000 Montpellier +33 (0)4 67 20 07 87

www.aupalya.com Agencia de viajes, organización de estancias multiactividad y especialista en supervisión de actividades al aire libre. En pleno Valle del Hérault, una base de aventura al aire libre, dos bases de canoas, y un alojamiento con 35 plazas. Entre 2 nature 13 rue de Braine 34000 Montpellier +33 (0)9 50 93 68 17

www.entre2nature.fr Asociación de monitores de

Occigène 32, Grand rue Jean Moulin 34000 Montpellier +33 (0)6 95 44 65 83

www.occigene.fr La Red Occigène congrega a profesionales del deporte y del ocio al aire libre. Entre agua, tierra y aire, le ofrece a usted 18 clases distintas de actividades. Son para todos los públicos, cualquiera que sea su nivel, y para todos los gustos. De la iniciación al perfeccionamiento, y de un primer contacto con la actividad a batir marcas.

Cerca de Montpellier Adrenalin Flight 26, avenue du 11 Novembre 34160 Castries +33 (0)6 74 33 85 33

www.adrenalinﬂights.com Bautismo del aire de acrobacia aérea en avión biplaza con salida desde el aeropuerto de Montpellier.

DEPORTES Y OCIOS I 81

Airzone Parapente Parking Golf Café Avenue de Millau Plage 12100 Millau +33 (0)6 60 84 76 23

La Oﬁcina de Monitores del Valle del Hérault 15 place des Halles 34190 Ganges +33 (0)4 67 83 80 70

www.parapentemillau.com

www.moniteurs-herault.fr

El sueño del hombre... al alcance de todos. Volar alrededor del viaducto de Millau y de las grandes causses. Vuelo clásico, de larga duración, de acrobacias con vídeo y foto.

20 años de experiencia en la supervisión y animación de salidas a la aventura de todo tipo, para la mayor cantidad de público posible. Barranquismo y excursiones a nado: saltos, rápel, toboganes y cascadas. Escalada, vía ferrata, espeleología, recorrido BTT a la aventura. Se recomienda reserva previa.

Antipodes sport nature 173 bis, avenue de Calès 12100 Millau 05 65 60 72 03

www.antipodes-millau.com Ofrece múltiples actividades al aire libre: vía ferrata, barranquismo, escalada, espeleología, aventura acuática, excursión a nado, vía aventura, BTT, etc. Todo supervisado por monitores profesionales. Ofertas insólitas: Vía ferrata nocturna, PsycoBloc y escalada. Base de plein air - Aupalya Aventure Route de Montpellier 34190 Saint-Bauzille-de-Putois +33 (0)4 67 73 01 01

www.apn34.com Propone un amplio número de actividades en plena naturaleza: via ferrata, canyoning, escalada, espeleología, aventura acuática, paseo acuático, vía aventura, bicicleta de montaña... todo organizado por monitores profesionales. Bubble Bump Montpellier 1280, avenue des platanes Future building 1 - 34970 Lattes +33 (0)6 81 89 79 01

www.bubblebump.fr/montpellier1 El principio consiste en jugar al “casi fútbol” con “casi todo el cuerpo” protegido en una burbuja llena de aire. Regocijo, risas locas, choques sin riesgo, deporte, diversión, ocio.

Camargue Autrement Centre commercial Port Royal 30240 Le Grau du Roi +33 (0)4 30 08 52 91

www.camargue-autrement.com Descubra la Camarga a bordo de un vehículo 4x4. Un enfoque de convivencia, cultural, histórico y naturalista. Desayuno (o tentempié) camargués en una manada (cría de toros y de caballos). Camargue Aventure - Pierrot Le Camarguais 30240 Le Grau du Roi +33 (0)4 66 51 90 90

www.pierrot-le-camarguais.fr Disfrute de la fauna y la ﬂora con un guía naturalista, a bordo de un todoterreno descapotable. Recorrerá las murallas de la ciudadela medieval de AiguesMortes, y circulará por una dehesa («manade») entre los toros. Degustación de productos locales. Chutextrem Aérodrome de LézignanCorbières - Plaine de Conilhac 11200 Lézeignan Corbières +33 (0)6 81 65 33 86

www.chutextrem.com ¿Le apetece una experiencia única en paracaidismo, conocer la caída

libre desde el primer salto? ¡El tándem está hecho para usted! ¡Atrévase a la experiencia de su vida y láncese al vacío! ¡La llegada, es una bocanada de oxígeno, de adrenalina y un recuerdo inolvidable! Cigale Aventure 3 rue de l’horloge 34120 Le Vigan 09 80 36 37 84

www.cigaleaventure.com Con Cigale Aventure, (re) descubra Causses y Cevenas. Ideas para salidas al aire libre: paseo en libertad en bicicleta eléctrica para explorar el Circo de Navacelles. Iniciación familiar al barranquismo en compañía de un guía. El Mont Aigoual en bicicleta. Vía ferrata de la Cueva de Demoiselles… Circuit Elceka Route de Bel-Air 34790 Grabels +33 (0)4 67 55 57 06

www.elceka-1max2karting.com Especialista en el alquiler de karting 4 tiempos (+ 10 años) o 2 tiempos (se require experiencia). Pista de 1100m de longitud, Técnica y rápida. Europark Parc de Loisirs Chemin des Tricots et des Tots 34450 Vias Plage

www.europark.fr El mayor parque ferial ﬁjo de Francia. Más de 80 atracciones. Euroloop, impresionante montaña rusa, Río Bravo, descenso por los rápidos en toneles, Skyrider, Eurospeed, y simulador 5D. Europarkindoor Avenue de la Méditerranée Parc de Loisirs 34450 Vias Plage +33 (0)4 67 30 71 06

www.europarkindoor.fr El mayor parque de juegos de interior de Francia (3.000 m²), para niños de entre 2 y 11 años.

Evolution 2 204, impasse du Général de Gissac 12100 Millau 05 65 59 12 41

Heliteam Aéroport de Montpellier Aviation d’affaires 34137 Mauguio +33 (0)4 11 75 89 35

www.evolution2-millau.com

www.heli-team.net

Presta unos sensacionales servicios multiactividad: parapente / canoa / aguas bravas / vía ferrata / barranquismo / colchonetas elásticas / paintball / quads / espeleología / senderismo / BTT / turismo de motivación y negocios. Zonas en las que más actúa: Millau, Gargantas y Valle del Tarn, Gargantas del Dourbie, y meseta de Grands Causses. Novedad absoluta: ¡Navegue por el Tarn con la tradicional y legendaria canoa «Old Town» de Davy Crockett!

¡Bautismo de aire en helicóptero, saliendo desde el aeropuerto de Montpellier Méditerranée! A bordo de un AS350 Ecureuil, con cinco plazas para pasajeros y una gran visibilidad, tómese el tiempo necesario para conocer los lugares más imprescindibles de Languedoc y Camarga.

Flyzone Aérodrome de LézignanCorbières - Plaine de Conilhac 11200 Lézignan Corbières +33 (0)6 33 17 75 90

www.ﬂyzone.fr Flyzone le propone vivir una experiencia increíble de un paracaidista en pleno vuelo en ¡El simulador de caída libre más potente de Europa! (a partir de 7 años).

Goût d’Aventure 3, avenue François Hue 34120 Pèzenas +33 (0)6 30 88 73 93

www.gout-aventure.fr Explore la naturaleza y sus inﬁnitas posibilidades (montañas, ríos, mar, acantilados, cuevas, etc.), a las que acceder de mil maneras (canoa , rafting, espeleología, senderismo, BTT, barranquismo, hydrospeed, etc.). Monitores con un título estatal.

Reserve en www.montpellier-francia.es

Languedoc Aviation Plaine de Cornielhac Aérodrome 11200 Lezignan Corbières +33 (0)6 43 98 71 09

www.languedoc-aviation.com La escuela de vuelo LanguedocAviation ofrece paseos turísticos sobre nuestra región. Más que un primer vuelo, se trata de una auténtica visita guiada que le permitirá contemplar los castillos del País Cátaro, Corbières, del litoral, Carcasona, etc. ¡La decisión es suya! Loc Karting Lieu dit la Pailletrice RD 172 34470 Pérols +33 (0)4 67 17 03 42

www.lockarting.fr Montgolﬁères du Sud 17, rue Vieille 30700 Blauzac +33 (0)4 66 37 28 02

www.sudmontgolﬁere.com Paseos en globo. Los aparatos despegan al amanecer en Uzès, y exclusivamente con cita previa. Tras contribuir a inﬂar el globo, disfrutará durante una hora, a merced de los vientos, del encanto de la garriga, los viñedos y los pueblos de la región. Abierto desde abril hasta ﬁnales de octubre.

Ofﬁce des Moniteurs Canyon Escalade de l’Hérault. 18, impasse de la Croix 34270 Saint-Jean-De-Cuculles +33 (0)6 85 74 67 61

www.languedoc-canyoning.fr Escalada, Via Ferrata, canyoning. Roc et canyon 55, avenue Jean Jaurès 12100 Millau 05 65 61 17 77

www.roc-et-canyon.com Escalada, Via Ferrata, canyoning. Safari Camargue sauvage 4 impasse de la garrigue 30470 Aimargues +33 (0)6 60 48 02 91

www.camarguesauvage.com Skydive Flyzone Aérodrome de Lézignan-Corbières 11200 Lézignan-Corbières +33 (0)6 82 50 43 40

www.skydive-ﬂyzone.com Tête à l’envair Le Golf Café Avenue de la plage 12100 Millau +33 (0)6 71 05 07 92

www.tete-a-lenvair.com

DEPORTES Y OCIOS I 83

PARQUES DE AVENTURA EN EL BOSQUE

Les Rochers de Maguelone - Laser Parc Chemin de la Diligence RD 116 34750 Villeneuve-lès-Maguelone +33 (0)4 67 27 86 26

Cerca de Montpellier

Les Pieds Nus de la Forêt Base Départementale de Bessilles Route de Montagnac 34530 Montagnac +33 (0)6 07 13 43 80

www.les-rochers-de-maguelone.com

www.loisirs-foret.com

Un lasergame de exteriores... ¡Sí, es posible! Niños desde 8 años. Conviértase en un as del gatillo entre los árboles, colgado de las redes o escondido en una cueva. Equipo mínimo de cuatro personas, reserve y listo. 45 minutos o una hora y media de entretenimiento a su elección. Tres terrenos especíﬁcamente dedicados y acondicionados. Con reserva previa.

Base de actividades de ocio al aire libre, en medio de un bosque centenario. Seis itinerarios por los árboles, y 130 juegos distintos: cabaña colgada, tirolinas gigantes, toboganes, tiro con arco y con cerbatana, escal-árbol, carrera de orientación, etc.

Les Rochers de Maguelone - Explor Parc Chemin de la Diligence, D116 34750 Villeneuve les Maguelone +33 (0)6 60 60 02 01

Xcape Room 6, rue Maguelone 34000 Montpellier 6 74 35 53 71

OC’Aventures Accrobranche Lieu dit du Boulidou 34270 St-Jean-de-Cuculles +33 (0)6 19 89 53 86

www.oc-aventures.com Único en la región: la concatenación de tres tirolinas gigantes (200 m, 230 m y 245 m), con recorridos lúdicos, deportivos y panorámicos. De 4 años de edad en adelante. Merendero, área de pícnic. La forêt d’acrobates Base de loisirs de Bessilles 34530 Montagnac +33 (0)6 07 13 43 80

www.loisirs-foret.com Base de actividades de ocio al aire libre, en medio de un bosque centenario, espacio para descansar y merendero con sombra. Seis itinerarios por los árboles, diseñados para entre 3 y 99 años, y 150 juegos distintos: cabaña colgada, tirolinas gigantes, toboganes, camino para descalzos, tiro con arco y con cerbatana, escal-árbol y carrera de orientación, en familia o con amigos. Les Rochers de Maguelone - Accro Parc Chemin de la Diligence D 116 34750 Villeneuve-lès-Maguelone +33 (0)6 60 60 02 01

www.les-rochers-de-maguelone.com En un encinar, 25 itinerarios para trepar por los árboles, para todos los niveles (seis itinerarios para niños de 3-6 años). Tirolina gigante y tobogán-tirolina. Un camino lúdico con más de 20 juegos en el suelo. Área de pícnic y snack.

www.les-rochers-de-maguelone.com En un ambiente que mezcla Piratas del Caribe e Indiana Jones, le aguardan más de 100 juegos: laberinto vegetal con pruebas y enigmas para todas las edades, barco pirata de tamaño natural, camas elásticas y tirolinas, juegos. Duración ilimitada de la actividad, área de pícnic o restauración, aparcamiento gratuito. Parc Parfum d’Aventure Quartier du Roucan 30140 Générargues +33 (0)4 66 60 65 75

www.parcparfumdaventure.com En el corazón del valle de Mialet, En un meandro soleado del río, los viajeros de los árboles, pequeños o árboles, se dan cita para un paseo de rama en rama. 26 tipos de árboles. 150 talleres lúdicos y deportivos.

ESCAPE GAME

http://xcape-room.com/ En equipos de tres a seis personas: ¡60 minutos para encontrar las pistas, resolver los enigmas y conseguir escapar!

Cerca de Montpellier Locus Enigma 225, rue Saint Exupéry 34130 Mauguio 09 54 98 34 47

http://locus-enigma.fr/ ¡60 minutos! Una habitación repleta de enigmas, objetos ocultos, mensajes para descifrar y muchas cosas más... En equipos de tres a seis personas, formados por amigos, familiares o compañeros de trabajo, una hora para resolver todos los misterios del despacho del Dr. Anderson. Edad mínima: 12 años acompañado por un adulto, y 16 años, no acompañado.

ARTES PLÁSTICAS Atelier du Singe vert 5 bis, enclos Tissié Sarrus 34000 Montpellier +33 (0)6 44 00 82 81

www.atelierdusingevert.fr Clases y prácticas para todos los niveles de dibujo y pintura: acuarela, pastel, óleo, aguada, pintura acrílica, tinta y collage. Aprendizaje clásico y contemporáneo. Cuadernos de viaje, naturalezas muertas, pintura sobre lienzo, ilustración, taller exterior, retrato, autorretrato y estudio botánico. Preparación para escuelas de arte. Adolescentes, adultos

Atelier Gasp’Art 15, rue Alexandre Cabanel 34000 Montpellier +33 (0)6 98 96 73 85

http://cours-peinture-montpellier.fr Desarrolle su sentido creativo mediante el enfoque de diversas técnicas: sanguina, carboncillo, pastel, pintura acrílica/ gouache, tinta china, collage… Exposición de sus obras en el taller, visita de museos, recorrido de talleres locales. Atelier Graphique Elisabeth Girard 31, boulevard Sarrail 34000 Montpellier 09 80 54 06 97

[email protected] Elisabeth Girard enseña desde hace más de 20 años. La técnica y la creatividad personal son las claves de su pedagogía. Público amateur o profesional. Adolescentes, adultos. Preparación para escuelas de arte. Atelier Keramon 8, rue du Cheval Vert 34000 Montpellier +33 (0)4 67 56 68 08

www.everyoneweb.com/keramon A dos pasos del casco histórico, El taller de cerámica/alfarería

Reserve en www.montpellier-francia.es

Keramon acoge a todos los públicos, niños, adolescentes, adultos, en un marco agradable. Cursos y cursillos durante todo el año. L’atelier de Mo 5, rue Thérèse - 34090 Montpellier +33 (0)6 70 69 33 06

www.latelier-de-mo.com Taller enfocado a la práctica del dibujo, la pintura, la escultura, la ilustración y el diseño gráﬁco. Grupos de un máximo de seis personas. Se ofrecen durante todo el año, prácticas por días, semanas o ﬁnes de semana. El taller abre durante las vacaciones escolares de verano. Exposición.

Cerca de Montpellier Les Ateliers 7 route de Saussan 34570 Pignan +33 (0)6 87 08 61 50

[email protected] Laurence Gibert y Jean Leccia Son pintores plásticos, maestros en la escuela de arquitectura. Clases de nivel debutante hasta conﬁrmados.

PARA LOS PEQUEÑOS La Petite Académie 7, place Saint Côme 34000 Montpellier +33 (0)4 34 43 09 60

www.lapetiteacademie.fr Este taller-galería ofrece a los niños, adolescentes y adultos una iniciación al dibujo, la pintura, la escultura, el cómic y el teatro. Para una edad de 4 a 104 años. Cursos anuales o prácticas para vacaciones. NUEVO: ¡Damos clases de estilismo! Organización de cumpleaños para niños y adultos. Servicios a empresas (ﬁestas de ﬁn de año, teambuildings, etc.).

Les Ateliers d’Arthur 12, rue Marcel de Serre 34000 Montpellier 09 81 05 21 20

www.lesateliersdarthur.com Talleres de ocio creativos y de cocina para niños de 3 a 11 años. Despertar lingüístico para los niños de 4-6 años. Organización de cumpleaños en los talleres o a domicilio. Organización de eventos.

Cerca de Montpellier Europarkindoor Avenue de la Méditerranée Parc de Loisirs- 34450 Vias Plage +33 (0)4 67 30 71 06

www.europarkindoor.fr El mayor parque de juegos de interior de Francia (3.000 m²), para niños de entre 2 y 11 años. Diez atracciones: muros de escalada, recorridos de equilibrio, toboganes de ocho pistas, y laberintos de cinco niveles. Dos áreas de juego, espacios educativos, biblioteca, acceso gratuito a Internet, rincón de relajación, zona VIP y espacio especial. Cumpleaños. Restauración in situ.

MÚSICA Académie Internationale de Musique de Montpellier 10, rue de Bayle 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 87 11

www.aimm.tv La AIMM organiza sus Master Classes. Grandes profesores proponen al gran público asistir a las clases. Los apasionados pueden igualmente asistir a los conciertos de jóvenes virtuosos procedentes del mundo entero.

DEPORTES Y OCIOS I 85

Association Ars Musica Montpellier 17, rue Lunaret - 34090 Montpellier +33 (0)4 67 72 04 19

Montpellier sortie photo 6, rue de Bougainvilliers 34000 Montpellier +33 (0)6 50 06 66 65

www.arsvocalis.org

www.montpelliersortiephoto.fr

Conjunto fundado en 2000 en torno a la clavecinista MariePaule Nounou, presenta obras del patrimonio barroco europeo de los siglos XVII y XVIII.

Cursos para todos los niveles y de todo tipo de material, al descubrimiento de la región: “land art” al lago del Salagou, Sète, Aigues-Mortes, l’Espiguette, el Pico de St-Loup, Villeneuve les Maguelone, en Busca del azul en Palavas.

Maison des chœurs Place Albert 1er 34000 Montpellier +33 (0)4 67 79 30 84

www.maisondeschoeurs-montpellier.fr Capilla barroca rehabilitada proporcionada por el Ayuntamiento de Montpellier y dedicada al arte coral: la Casa de los Coros alberga conciertos, sesiones de ensayo, cursos de formación y ponencias. Está gestionada por la Asociación de Coros de Montpellier, que cuenta con 40 conjuntos vocales aﬁcionados de la ciudad. Incluye una sala de conciertos con un aforo de 150 plazas, un piano y dos estudios para ensayos, y se puede alquilar para celebraciones ocasionales.

FOTOGRAFÍA Bw Stage Photo 23, rue de la Sorbes Résidence Blanche Colombe 34070 Montpellier +33 (0)6 87 17 12 66

www.stagephotobw.com Aprender a utilizar la cámara. Cultivar la creatividad. Compartir una experiencia. Alternancia teoría / práctica con apropiación inmediata de las nociones sobre el terreno. ¡Grupos de exclusivamente seis personas! Cuatro prácticas técnicas elementales, tres prácticas temáticas (paisajes urbanos, espacios naturales y retratos), una práctica de lectura de imágenes, y una práctica de tratamiento de imágenes.

APRENDER INGLÈS, ESPAÑOL Enjoy English 845 rue des quatres seigneurs 34090 Montpellier +33 (0)4 99 23 91 48

http://enjoy-english.fr/ Centro de formación y tiempo libre donde resulta un auténtico placer aprender idiomas. Admitimos niños a partir de 3 años, y a escolares, estudiantes de instituto y universitarios, y adultos y profesionales, en un entorno excepcional con un gran jardín y una piscina. Más que unos cursos de idiomas (inglés, francés, español...): una experiencia lúdica, en inmersión. Los docentes son todos nativos del idioma que enseñan. Wall Street English 9, avenue de Nîmes 34000 Montpellier +33 (0)4 67 55 60 00

www.wallstreetenglish.com Formación en inglés a todos los niveles. Líder en cursos de inglés para todos los públicos. Nuestros cursos de inglés en Montpellier se adaptan a las necesidades y restricciones de cada alumno, y están impartidos por profesores cualiﬁcados, con el inglés como lengua materna. La formación en inglés WSE Flex Wall Street English se basa en una metodología de aprendizaje

exclusivo, que garantiza resultados por contrato.

CULTURA Adra 19, place du Nombre d’Or 34000 Montpellier +33 (0)4 67 64 86 15

http://activites.antigone.montpellier. over-blog.com Adra: Artes, deportes, cultura(s) y convivencia. Gracias a su red de asociaciones y talentos, Adra ofrece, en el barrio de Antigone, 36 actividades para niños, adolescentes y adultos, además de animaciones locales. Dos salas en la place du Nombre d’Or, y una sala en la place de Thèbes. Association Assiana 225, rue Camille Desmoulin 34000 Montpellier +33 (0)4 34 40 78 05

www.assiana.fr Clases de japonés en 3 niveles, estancia lingüística, clases de japonés online, diseños de manga y cocina tradicional, organización de eventos… Centre Culturel Italien Societa Dante Alighieri 25, rue Sainte Ursule 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 27 82

www.dantealighierimontpellier.com Fundado en Roma en 1889 para defender y promover la lengua y la cultura italianas En todo el mundo.

© OTCMMM

DESCANSO Y BIENESTAR Ashtanga yoga 33, rue du passage 75 34070 Montpellier +33 (0)6 76 67 76 79

www.yogabhyanga.blogspot.fr Abhyanga signiﬁca precisamente un masaje corporal, ni muy fuerte ni muy laxo, en la dirección del pelo. Según Maharsi Caraka, un masaje de esas características deja el cuerpo ﬁrme y la piel suave. Association Santosha 1, rue Duval Jouve 34000 Montpellier +33 (0)9 61 38 51 38

[email protected] http://yoga-montpellier.com/

DESCANSO Y BIENESTAR

Traducido de sánscrito a francés, el término «yoga» puede signiﬁcar «la unión». Los yogas son un conjunto de prácticas psicofísicas que llevan desarrollándose milenios en la India. El yoga Iyengar es apto para cualquier morfología. Ecole du Tao 94, rue Françoise Dolto 34070 Montpellier +33 (0)4 67 69 15 31

www.ecoledutao.com

Concédase un paréntesis 100% relajación. Spas, institutos, un centro de talasoterapia... le ofrecerán 1001 ocasiones para ocuparse de usted. ¡Aprovéchelas!

Tai Chi de la forma CHEN, Qi Gong del corazón, Tao femenino, Meditación. Estas artes ancestrales velan por armonizar el cuerpo, el corazón y el espíritu. Pueden practicarse como una gimnasia suave de salud, un complemento a una práctica deportiva o marcial.

DESCANSO Y BIENESTAR I 87

Espace silence 13, rue Henri René 34000 Montpellier +33 (0)9 60 03 52 39

www.espace-silence.fr oncepto único en Francia, lugar de regeneración abierto a todos. Ofrece a cada uno la posibilidad de iniciarse en la práctica de la meditación o de descubrir las enseñanzas del Raja Yoga. Conferencias, talleres, obras, juegos y CD a la venta. Gym Prévention Santé 28 bis, rue Dom Vaissette 34000 Montpellier +33 (0)6 06 53 35 66

www.centre-pilates-montpellier.fr En un espacio tranquilo, cercano al casco antiguo, descubra el método Pilates, el Yoga, la Gimnasia suave con un profesor cualiﬁcado y certiﬁcado. Clases de lunes a sábado para todos los públicos. Gym Relax 25, rue Balard 34000 Montpellier +33 (0)4 99 52 93 48

www.gymrelax.net Pilates, Yoga, Stretching, Eutonía, Gimnasia suave, Relajación, Sofrología. En sala y en verano en la playa. Clases particulares, a domicilio y a medida. Coaching personalizado. Para todos los públicos. De septiembre a junio. En junio, yoga en la playa los domingos y lunes por la mañana.

Itcca Montpellier Tai Chi Chuan 204, rue Mion St-Michel 34070 Montpellier +33 (0)4 67 15 04 45

www.tai-chi-montpellier.fr Bienvenido al “Jardín Interior” En un lugar tranquilo y apacible, todo de parqué, muy luminoso. A lo largo de todo el año, se le ofrecen 2 sesiones gratuitas para descubrir este arte de larga vida.

Ola ! Form & Bien Etre 842, rue de la vieille Poste 34000 Montpellier +33 (0)6 60 26 94 16

www.pilates-gym-montpellier.com La ﬁnalidad del método Pilates es trabajar todo el cuerpo. Corrige los desequilibrios, alivia las tensiones, y toniﬁca los músculos atroﬁados y relaja los que están excesivamente tensos, para modiﬁcar la postura. El Pilates incrementa la fuerza, la ﬂexibilidad, la concentración, la capacidad respiratoria, la coordinación, el porte y la consciencia.

Cerca de Montpellier Temple Bouddhiste Lerab Ling (Méditation) L’Engaraysque 34650 La Roqueredonde +33 (0)4 67 88 46 00

www.lerabling.org A 1h de Montpellier, en la llanura del Escandorgue, Lérab Ling alberga un magníﬁco templo budista. El templo se inspira en los mejores ejemplos de arquitectura de los monasterios tibetanos del Himalaya. Spa Aromassane Domaine de Massane 34670 Baillargues +33 (0)4 67 87 87 81

www.massane.com Ubicado en pleno Domaine du Golf de Montpellier Massane, a 15 minutos de Montpellier, el Spa Aromassane es un lugar dedicado a la relajación. Masajes, embellecimiento, rituales deliciosos o con aceites esenciales. Spa de Fontcaude by Vichy Spa Hotel 1292, Allée des thermes 34990 Juvignac +33 (0)4 67 04 74 00

www.spa-montpellier-juvignac.fr Centre de Thalassothérapie des Corallines 615, allée de la Plage Le Point Zéro - BP43 34280 La Grande Motte +33 (0)4 67 29 13 13

www.thalasso-grandemotte.com Recepción privilegiada, descanso y puesta en forma. Practique la Talasoterapia como le plazca cuando le convenga, prestaciones de cuidados adaptados.

Reserve en www.montpellier-francia.es

© PunchStock - Valentin Casarsa

Francés de negocios, francés general, ayuda a las personas, deporte, voluntariado, enología, gastronomía.... Una veintena de escuelas de idiomas proponen programas lingüísticos adaptados a las necesidades de cada uno. De la iniciación al perfeccionamiento, generales o temáticos, ofrecen cursos de calidad.

ESCUELAS DE IDIOMAS A2B Immersions 8 bis, rue André Michel 34000 Montpellier +33 (0)4 67 20 40 20

[email protected] www.a2b-immersions.com Accent Français 2, rue de Verdun 34000 Montpellier +33 (0)4 67 58 12 68

¡APRENDA FRANCÉS EN MONTPELLIER! UNA EXPÉRIENCA UNICA! Usted también, elija Montpellier y disfrute • de una ciudad histórica, llena de encanto y de sorpresas urbanas • Una ciudad estudiantil de primer plano, jóven y deportiva • Culturalmente hiperactiva • Gastronómica y festiva • Con una situación ideal, a 11 km del Mediterráneo • Cerca de paisajes que cortan la respiración • Sitios de excepción.

[email protected] www.accentfrancais.com Elegida MEJOR ESCUELA DE FRANCÉS en 2013 y 2014 por los estudiantes y por las agencias, Accent Français es una escuela acreditada por el Ministerio de Educación gracias a la calidad de su enseñanza, sus servicios y programas que ofrece: Francés general, programas de francés y descubrimiento de la cultura, clases de preparación a los estudios, clases de francés con especialidades profesionales, preparación a los exámenes (DELF, DALF…), actividades y excursiones.

APRENDA FRANCÉS I 89

Centre FLE de l’IAMM 3191, Route de Mende 34093 Montpellier +33 (0)4 67 04 60 02

Institut Linguistique Adenet 33, Grand rue Jean Moulin 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 67 83

cﬂ[email protected] www.ﬂe-montpellier.com

[email protected] www.ila-france.com

École Klesse 1, rue Victoire de la Marne 34000 Montpellier +33 (0)4 67 92 66 58

ILA (Institut Linguistique Adenet) es la única escuela de francés en Montpellier que detiene las 4 acreditaciones nacionales e internacionales líderes: EAQUALS/IALC/Label FLE/GFLE. ILA ofrece una oferta completa para una estancia lingüística exitosa: cursos de francés de calidad superior, alojamiento, programa de actividades: excursiones, degustación de alimentos, cursos de cocina, rutas del vino, actividades deportivas ...

[email protected] www.ecoleklesse.com Les ofrecemos cursos de francés intensivos. Cursos de francés estándares. Preparación para exámenes DELF / DALF. Cursos de francés para grupos, cursos para profesores de francés, cursos particulares, francés profesional y Alianza Francesa. Grupos muy pequeños de hasta 8 participantes. Alojamientos. Referencias:Así, Delf, Dalf, Alliance Francesa, CCIP (Cámara de Comercio de Paris: Turismo Hotelería, Comercio, Justicia, Informática...), Cámara de Comercio Franco-Española en Madrid. Erasme 14, rue du Faubourg de la Saunerie 34000 Montpellier +33 (0)4 34 43 41 08 contact@centre-linguistique-

montpellier.com www.centre-linguistique-montpellier.com I.E.F.E. - Institut Etudes Francaises pour Etrangers Université Paul Valéry Montpellier III Route de Mende 34199 Montpellier cedex 5 +33 (0)4 67 14 21 01

IMLS 20 rue du Carré du Roi 34000 Montpellier +33 (0)4 67 58 46 88

[email protected] www.imls.fr El Institut méditerranéen de Langues et Services (IMLS) tiene como objetivo combinar educación con cultura y servicios a la comunidad. Establece relaciones entre universidades en Francia y en el extranjero y ofrece servicios especíﬁcos para estudiantes y profesores que deseen realizar una inmersión en la cultura francesa y mediterránea, y sacar el mayor provecho a un programa de estudios de lengua y servicio

comunitario en Francia. Los estudiantes pueden sacar el máximo beneﬁcio a su estancia combinando teoría y práctica: estudios académicos, una experiencia cultural única compartida con la familia de acogida, así como una inmersión profunda en la cultura francesa y en su comunidad a través de los servicios de voluntariado. Institut Européen de Français 23, rue Saint-Guilhem 34000 Montpellier +33 (0)4 67 91 70 00

[email protected] www.institut-europeen.com Nuestro objetivo: Fomentar el encuentro, el intercambio intercultural, el descubrimiento de sí mismo, del otro, gracias a una estancia lingüística y cultural en Montpellier. Clases de francés general. Formaciones para profesores de francés. Francés de negocio. Francés para Estudios Universitarios. Preparación a exámenes oﬁciales: DELF-DALF, TCF, CCIP, Sorbonne... Clases particulares. Prácticas en empresas. Estancias para jóvenes y grupos. Actividades culturales y excursiones para descubrir La Provenza y El Languedoc. Alojamiento.

© Transit / H. Jayet

[email protected] http://iefe.univ-montp3.fr

Institut Linguistique de Montpellier 26, allée Jules Milhau Les Bureaux du Triangle n°32 34000 Montpellier +33 (0)4 34 00 04 80

Institut Moulin 9, rue de la Loge 34000 Montpellier +33 (0)6 26 01 32 41

M.I.L.I. Montpellier International Language Institute

[email protected] www.institutmoulin.com

34000 Montpellier +33 (0)4 34 43 56 82

[email protected] www.ilmontpellier-france.com

El Institut Moulin ofrece cursos de calidad en un ambiente amigable, para jóvenes y adultos, en todos los niveles, durante todo el año. Servicio personalizado, pequeña clase. Alojamiento en familia o residencia. Cada semana, podrá contar con diferentes actividades y excursiones organizadas.

[email protected] www.mili-fr.com

[email protected] www.ilp-france.com LA academia de francés en el centro, 30 años de experiencia. Cursos en grupo, grupos constituidos, juniors, francés a la carta. Francés general y de especialidad, preparación a exámenes. Máxima calidad en enseñanza. Precios atractivos. Alojamientos seleccionados. Actividades de ocio, pedagógicas, culturales y deportivas. Aire acondicionado.

LSF 6, rue Foch 34000 Montpellier +33 (0)4 67 91 31 60

[email protected] www.lsf-france.com

Aprende Francés, Inglés y Español en Montpellier, en el Sur de Francia. MILI ofrece cursos de idiomas personalizados en aulas multiequipadas, con Ipads para todos los estudiantes. Los cursos se rigen por los niveles del MCER, e incluyen páginas web personalizadas y métodos muy interactivos para ampliar y mejorar la comprensión y la expresión oral y escrita.

Méditerranez-vous 86, rue du Faubourg Figuerolles 1 A, rue Tour Gayraud 34070 Montpellier +33 (0)4 67 92 38 60 [email protected]

www.mediterranezvous.fr

© OTCMMM

Institut Linguistique du Peyrou 22, rue du Grand Saint-Jean 34000 Montpellier +33 (0)4 67 92 05 55

2 bis, rue Pitot

Méditerranez-vous propone una inmersión en la vida real de la sociedad francesa. Las clases se imparten no sólo en la escuela. En las tardes, su profesor le hace encontrar a mucha gente diferente. Estos tiempos de intercambios serán re-trabajados en clase. De esta manera, aprenderá a comunicarse realmente en francés. Además, el almuerzo se toma con su profesor.

APRENDA FRANCÉS I 91

«300 días de sol al año; la práctica de mis deportes favoritos, tanto en el mar como en la montaña; una ciudad histórica y moderna a la vez; gente procedente de todo el mundo, de culturas diferentes; una ciudad que vive al ritmo de los festivales todo el año, donde uno no se aburre nunca; buenos vinos, una cocina colorida...: son todos mis recuerdos de Montpellier.» Imre (Hungría) «Mi experiencia en Montpellier, una inmersión de ensueño en una de las ciudades más bonitas del mundo. Montpellier es uno de los lugares más emocionantes que conozco.» Jordan (Estados Unidos) « Siempre he soñado con visitar Francia. Mi sueño se ha hecho realidad en Montpellier. He tenido la oportunidad de estudiar allí, aprender la cocina, descubrir nuevas culturas... Montpellier es una ciudad muy bonita. ¡Se la recomiendo a todos mis amigos y tengo previsto desde ahora volver allí! »

© C. DeRodot

Manoel (Brasil)

Agenda ENERO Créativa Montpellier 5 -18 de enero - Parc des Expositions de Montpellier

www.creativa-montpellier.fr Festival Chrétien du Cinéma 23 de enero - 1 de febrero

http://chretiensetcultures.free.fr Millésime Bio à Montpellier 25 - 27 de enero - Parc des Expositions de Montpellier

www.millesime-bio.com Open Sud de France

© M.Ginot

31 de enero - 7 de febrero Arena - Pérols

AGENDA Y LUGARES DE ESPECTÁCULOS Creaciones, encuentros, novedades, la cultura de mañana se escribe en Montpellier. 365 días al año, entre en un torbellino de espectáculos, manifestaciones donde la creatividad y la emoción reinan sin división. Eventos importantes al alcance de todos, grandes exposiciones, festivales...

www.opensuddefrance.com Año tras año, el Open Sud de France se convierte en el lugar de encuentro ineludible para los mejores jugadores de tenis del planeta.

MARZO 18e Printemps des Poètes « Le Grand Vingtième » 5 - 20 de marzo Montpellier, Maison de la Poésie

www.maison-de-la-poesie-languedocroussillon.org Cirque du Soleil 17 - 20 de marzo – Arena

www.cirquedusoleil.com Journée européenne de musique ancienne 19 - 21 de marzo Montpellier, Eglise Romane Sainte-Croix de Celleneuve

Agenda: www.montpellier-francia.es

www.journee-europeennemusiqueancienne-languedoc.com

AGENDA Y LUGARES DE ESPECTÁCULOS I 93

Festival Tropisme 26 de marzo - 10 de abril

www.tropismefestival.fr Concierto, instalaciones, vídeo, exposiciones... el festival propone formas artísticas inéditas para sorprender y suscitar el intercambio. Championnat de France de Natation 29 de marzo - 3 de abril Montpellier, Piscine Olympique Antigone

http://muc-natation.org/index. php/2015/12/22/billetteriechampionnats-de-france-elite-2016/

ABRIL ZAT, Zones Artistiques Temporaires 9 - 10 de abril Montpellier, quartier Figuerolles

http://zat.montpellier.fr Conciertos, instalaciones, vídeos, exposiciones... el festival ofrece formas artísticas inéditas para sorprender e incitar a la conversación. Comédie du Rire 13 - 16 de abril Montpellier, Opéra Comédie, Salle Molière

Boutographies 30 de abril - 22 de mayo La Panacée et centre historique Montpellier, Musées

www.boutographies.com Fotografías narrativas, conceptuales, documentales... con una selección de imágenes siempre más audaz dejando lugar a los artistas emergentes, las Boutographies no dejan de conquistar a un público ávido de encuentros, amante de la fotografía y de las expresiones contemporáneas.

Reserve en www.montpellier-francia.es

MAYO FISE - Festival International des Sports Extrêmes 20e anniversaire 4 - 8 de mayo Montpellier, Rives du Lez

www.ﬁse.fr Los riders más importantes estarán presentes en patines, bicicleta BMX, wakeboard, skate board, bicicleta de montaña, slopestyle, para la concentración europea más importante de deportes extremos. Durante cinco días de competiciones, grandes Dj’s se suceden en los platos, para garantizar un ambiente con energía. Championnat d’Europe de Karaté 5 - 8 de mayo Arena

www.ffkarate.fr/eurokarate2016 Saperlipopette

Festikite 12 - 16 de mayo Villeneuve-lès-Maguelone

Articulado en torno a un «village de la glisse» (zona para deportes de deslizamiento) de 2.500m2, el Festikite acogerá dos competiciones de envergadura internacional: la Silvercup, que ofrecerá pruebas de Race y Speed-Crossing, y un Contest Freestyle que congregará a los mejores del planeta. Urban Trail Nocturne 13 de mayo

www.urban-trail-montpellier.com Carrera de disfraces. Salida, llegada y zona de relevos en la place du Peyrou. Última salida al caer la tarde, hacia las 21:00. Apertura excepcional, simultánea, y normalmente gratuita, de museos europeos durante una velada.

7 - 8 de mayo - Domaine d’O et dans le département

Festival A Change of Direction

www.domaine-do-34.eu

www.attitudeasso.com

17 - 22 de mayo

Balade gastronomique “Aux Grés de Montpellier”

La Nuit Européenne des Musées

8 de mayo - Montpellier

www.nuitdesmusees.culture.fr

Festival Arabesques

BOTY France

11 - 22 de mayo Domaine d’O et Montpellier

www.festivalarabesques.fr Encuentros de las Artes del mundo árabe. Conciertos, espectáculos, teatro, danza, poesía, mesas redondas, talleres, creación en el marco mediterráneo del Domaine d’O. Association Uni’sons.

21 de mayo

21 - 22 de mayo Zénith de Montpellier

www.attitudeasso.com Las mejores crew de breakdance francesas se enfrentan para conseguir el pase que le permitirá participar en el BOTY Internacional. Una sola crew resultará vencedora.

Comédie du Livre 27 - 29 de mayo Esplanade Charles De Gaulle

www.comediedulivre.montpellier.fr Para su XXXI edición, la Comédie du libre (la Comedia del Libro) homenajeará a la literatura italiana ante treinta autores transalpinos. Y como ya es costumbre en el programa: encuentros con escritores, animaciones, talleres de literatura general, literatura juvenil, cómics, etc. La Montpellier Reine 29 de mayo Desde los Jardins du Peyrou

www.montpellier-reine.org Salida desde los Jardins du Peyrou www.montpellier-reine. org Gran carrera femenina contra el cáncer de mama, organizada con motivo del Día de la Madre. Con salida desde los Jardins du Peyrou, y un recorrido de 4 km, en pleno centro de Montpellier. Animaciones.

Architectures Vives

JUNIO

15 - 19 de junio - Centro historico de Montpellier 18 - 26 de junio - La Grande Motte

Printemps des Comédiens 2 - 25 de junio Montpellier, Domaine d’O

http://festivaldesarchitecturesvives.com

www.printempsdescomediens.com Inventiva, creativa, Le Printemps des Comédiens propone espectáculos donde todas las formas de expresión, música, danza, teatro, artes plásticas se mezclan y confrontan. Montpellier Beach Master

La arquitectura contemporánea efímera situada en el centro histórico. Este festival permite descubrir los patios interiores de ciertas casas señoriales del Ecusson, a través de un recorrido arquitectónico insólito. Tema 2016: Innovar 7e édition des Journées Nationales de l’Archéologie

Junio

www.montpellierbeachvolley.fr

21 de junio - Lattes

Festival International des Très Courts

Site archeologique Lattara Musée Henri Prades

3 - 12 de junio, Montpellier

Fête de la musique

www.trescourt.com

18 - 19 de junio - Montpellier

Un festival de películas de menos de 3 minutos, para descubrir lo mejor y sobre todo lo más corto de las nuevas tendencias audiovisuales procedentes de las cuatro rincones del mundo.

El encuentro de todas las músicas en todos los barrios de la ciudad. Les Estivales de Saporta 14 de junio - 6 de septiembre Todos los martes a la noche. Mas de Saporta, Lattes

Festival de musique à Maguelone

Festival des Fanfares

+33 (0)4 67 22 52 91

www.ville-lattes.fr

31 de mayo - 9 de junio Villeneuve-lès-Maguelone, Cathédrale Saint-Pierre

11 de junio - Quartier Boutonnet et Beaux-Arts

http://festivalfanfare.free.fr

Reserve en www.montpellier-francia.es

La place des Beaux-arts y el barrio Boutonnet vibran con los ritmos endiablados de una quincena de fanfarras. ¡Ambiente festivo garantizado!

Festival International Montpellier Danse 23 de junio - 9 de julio Montpellier et Métropole

www.montpellierdanse.com © F. Dunoyer

Villeneuve-lès-Maguelone, Catedral de Saint-Pierre Un festival dedicado a la música antigua -medieval, renacentista y barroca-, y a las partituras olvidadas, en un marco excepcional, la catedral de Maguelone.

Degustación de vinos y productos de la región.

El Festival International Montpellier Danse es el punto de encuentro de todas las danzas. Los coreógrafos más importantes internacionales presentan cada año creaciones inolvidables. Todo el año, Montpellier Danse propone una programación rica y audaz, para no perderse en el Agora, cité internationale de la danse.

AGENDA Y LUGARES DE ESPECTÁCULOS I 95

Les Nuits de Sainte-Anne Fin de junio - principio de julio

Veladas musicales gratuitas y al aire libre, en la plaza Saint-Anne en el corazón del Écusson. Música clásica, jazz, jazz gitano, salsa, swing...

JULIO Les Estivales 8 de julio - 26 de agosto Esplanade Charles de Gaulle www.montpellier.fr

www.montpellier.fr Todos los viernes por la noche. Degustación de vinos y productos de la región, mercadillo nocturno con más de 150 puestos, descubrimiento de artesanos, artistas, anticuarios y profesionales de la alimentación... los viernes por la noche en verano en Montpellier el lema es la convivencia. Marche des Diversités Lesbian & Gay Pride 16 de Julio - Montpellier Montpellier, Écusson

www.montpellier.fr www.montpelliergay.com Marcha por la diversidad, por los derechos de los LGBT, por los derechos humanos. Eventos, ﬁestas, ¡únase a nosotros en la ciudad donde el sol no se esconde jamás! Folies d’O 2 - 5 de julio Domaine d’O

www.domaine-do-34.eu

Festival de Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon 11 - 26 de julio Montpellier et Languedoc-Roussillon

Feu d’artiﬁce du 14 juillet 14 de julio Parc Georges Charpak, Montpellier

www.montpellier-francia.es Fuegos artiﬁciales.

www.festivalradiofrancemontpellier.com Propone más de 20 manifestaciones de las cuales el 90% son gratuitas. Presentado al principio como un festival de música clásica (ópera, música sinfónica, música de cámara), amplía también su programación a otros horizontes: jazz, músicas electrónicas pero también encuentros, emisiones públicas, películas, clases magistrales... en Montpellier pero también todos los municipios de la Aglomeración de Montpellier y una cincuentena de ciudades y pueblos de la Región LanguedocRousillon. Billetes: montpellier-francia.es Tour de France 13 et 14 de julio

Montpellier, ﬁel a este acontecimiento, apareció en el mapa del Tour en 1930, y en muchas ocasiones ha sido elegida como parada entre los Alpes y los Pirineos. Varios grandes velocistas dejaron sus huellas en el asfalto de Montpellier: André Darrigade, Olaf Ludwig, Robbie McEwen, etc. En 2011, durante la última visita del Tour, Mark Cavendish ﬁrmó aquí una de sus cinco victorias de etapa. Dos etapas programadas: Carcasona - Montpellier, miércoles 13 de julio / Montpellier - Mont Ventoux, jueves 14 de julio www.domaine-do-34.eu

AGOSTO Fête de la Mer à Pilou 4 - 6 août Villeneuve-lès-Maguelone, plage du Pilou

Fête de la Saint-Roch 16 de agosto Montpellier

www.st-roch.com Circuitos consagrados a San Roque con los guías de la Oﬁcina de Turismo de Montpellier, cortejos y exposiciones de reliquias y del bastón de San Roque, manifestaciones litúrgicas, animaciones festivas en las calles, visita de los pozos de San Roque (su casa natal) y distribución de agua a los peregrinos. Nuits d’O 18 - 27 de agosto Montpellier, Domaine d’O

www.domaine-do-34.eu Conciertos bajo los pinos, películas al aire libre en el anﬁteatro, y ﬁnes de ﬁesta bajo una carpa. Entre música, estrellas y cine, Les Nuits d’O celebran la delicadeza de las últimas noches de verano: ¡Seis escenarios, seis temas y seis veladas de descubrimientos artísticos para disfrutar bajo las estrellas!

SEPTIEMBRE

NOVIEMBRE

Journées européennes du patrimoine

Fête des Vignes de Montpellier Méditerranée Métropole

17 &18 de septiembre Montpellier

www.montpellier-francia.es Internationales de la Guitare 24 de septiembre - 15 de octubre

www.les-ig.com Manifestación ecléctica y popular, única en Europa, que desvela la riqueza inﬁnita de la guitarra.

OCTUBRE InterPride & EPOA 2016 10 - 16 de octubre - Montpellier, Corum

www.montpelliergay.com InterPride y EPOA son dos asociaciones sin ánimo de lucro que congregan a los organizadores de eventos como el Gay Pride en todo el mundo la primera, y en el continente europeo, la segunda. Aunque el hecho no sentará precedente, InterPride y EPOA han decidido celebrar simultáneamente sus encuentros anuales... ¡Y va a ser en Montpellier! Foire internationale de Montpellier Octubre Parc des Expositions, Pérols

www.foire-montpellier.com Le Grand Bazar d’Automne Montpellier, Écusson

www.montpellier-francia.es Cinemed, Festival International du Cinéma Méditerranéen de Montpellier 21 - 29 de octubre Corum Montpellier

www.cinemed.tm.fr

3e week-end de noviembre Esplanade Charles de Gaulle

www.montpellier3m.fr

Lugares de espectáculos Lista no exhaustiva

MÚSICA

L’esplanade Charles de Gaulle se transforma en pueblo viñador con más de cuarenta bodegas y haciendas vitícolas de la Métropole. En torno a degustaciones y animaciones, el público podrá descubrir la calidad y la diversidad de los caldos locales en un ambiente de buena convivencia y festivo.

Arena Route de la Foire - 34470 Pérols +33 (0)4 67 17 69 69

DECIEMBRE

Corum - Palais des Congrès Esplanade Charles de Gaulle BP 2200 - 34027 Montpellier +33 (0)4 67 61 67 00

Fête des Lumières 1, 2, 3 de Deciembre - Montpellier

www.montpellier-francia.es Les Hivernales Montpellier Esplanade Charles de Gaulle

www.montpellier-francia.es Viva la magia de un mercadillo de Navidad mediterráneo y descubra especialidades regionales, en un ambiente festivo y con buen ambiente.

ENERO 2017 25e Championnat du monde Handball 11 - 29 de enero - France 21 - 24 de enero - Montpellier, Arena

www.francehandball2017.com

www.arena-montpellier.com Zénith Sud Avenue Albert Einstein Domaine de Grammont +33 (0)4 67 64 50 00

www.montpellier-events.com/LeZenith-Sud

www.montpellier-events.com • Opéra Berlioz / le Corum • Orchestre National de Montpellier Languedoc-Roussillon Esplanade Charles de Gaulle Le Corum - CS 89024 34967 Montpellier +33 (0)4 67 60 19 99

www.opera-orchestre-montpellier.fr Opéra Comédie Place de la Comédie 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 19 99

www.opera-orchestre-montpellier.fr Salle Molière de l’Opéra Comédie Place Molière 11 Boulevard Victor Hugo 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 19 99

www.opera-orchestre-montpellier.fr Le Dieze 188 avenue du Marché Gare 34000 Montpellier +33 (0)4 67 22 00 24

www.ledieze.com

Reserve en www.montpellier-francia.es

AGENDA Y LUGARES DE ESPECTÁCULOS I 97

Rockstore 20 rue de Verdun 34000 Montpellier +33 (0)4 67 06 80 00

www.rockstore.fr Salle Victoire 2 Rue Théophraste Renaudot Domaine du Mas de Grille, Saint-Jean-de-Védas +33 (0)4 67 47 91 00

www.victoire2.com

TEATRO

Théâtre Gérard Philipe Maison pour tous Joseph Ricôme

7 rue Pagès +33 (0)4 67 58 71 96 Théâtre Jean-Claude Carrière 178, rue de la Carriérasse 34090 Montpellier 08 00 20 01 65

www.domaine-do-34.eu Théâtre Jean Vilar 155, rue de Bologne 34080 Montpellier +33 (0)4 67 40 28 65

http://theatrejeanvilar.montpellier.fr EN MONTPELLIER Amphitéâtre d’O Domaine d’O 178 rue de la Carriérasse Information et réservation : 0800 200 165 [email protected]

Théâtre Pierre Tabard 17, rue Ferdinand Fabre 34090 Montpellier +33 (0)4 99 62 83 13 +33 (0)6 62 79 81 25

www.theatrepierretabard.fr

www.domaine-do-34.eu

CERCA DE MONTPELLIER

Kawa Théâtre 18 rue Fouques +33 (0)4 67 58 15 45 34000 Montpellier

Théâtre Jacques Cœur / Théâtre de l’Ecriture Mas d’Encivade 1050, avenue Léonard de Vinci Port Ariane 34970 Lattes +33 (0)4 99 52 95 00

www.kawatheatre.com Humain Trop Humain

L’Amuse Théâtre Le Mas du Pont 34920 Le Crès +33 (0)4 67 55 65 36

www.lamusetheatre.com Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau Avenue Victor Hugo 34200 Sète +33 (0)4 67 74 66 97

www.theatredesete.com

CABARET Le Cabaret 1526, route de Montpellier 34200 Sète +33 (0)4 67 53 44 87

www.le-cabaret.com

CINÉMA Cinéma Gaumont Comédie 10, place de la Comédie 34000 Montpellier +33 (0)4 67 60 66 60 08 00 69 66 96

www.cinemasgaumontpathe.com/ cinemas/cinema-gaumont-comedie/

Centre Dramatique National

Domaine de Grammont CS 69060 - 34965 Montpellier +33 (0)4 67 99 25 25

www.humaintrophumain.fr La Vista Théâtre de la Méditerranée 42 rue Adam de Craponne 34000 Montpellier +33 (0)4 67 58 91 58 Théâtre Carré Rondelet 14 rue de Belfort 34000 Montpellier +33 (0)4 67 54 94 19

http://carrerondelet.pagesperso-orange. fr/index.html

© M.Ginot

http://theatrelavista.free.fr

Contactos útiles Ville de Montpellier 1, place Georges Frêche 34267 Montpellier Cedex 2 +33 (0)4 67 34 70 00

www.montpellier.fr Tranvía línea 1 o 4, parada Moularès-Hôtel de Ville. aparcamient y L4 parada Georges Frêche - Hôtel de Ville. Parking

Montpellier Méditerranée Métropole 50, place Zeus 34000 Montpellier Cedex 2 +33 (0)4 67 13 60 00

Chambre des Métiers et de l’Artisanat de l’Hérault 154, rue Bernard Giraudeau ZAC Pierres Vives - CS 59999 34187 Montpellier Cedex 4 +33 (0)4 67 72 72 00

www.cma-herault.fr Chambre Régionale d’Agriculture du Languedoc-Roussillon Maison des agriculteurs, Mas de Saporta CS 10012 34875 Lattes Cedex +33 (0)4 67 20 88 00

www.languedocroussillon.chambagri.fr

www.montpellier3m.fr Accès : Tramway L1 station Léon Blum, ou L4 station Place de l’Europe. Parking Europa

Conseil Départemental de l’Hérault Hôtel du Département -1000, rue Alco 34087 Montpellier cedex 4 +33 (0)4 67 67 67 67

Météo France 08 99 71 02 34 (2,99 € l’appel + 0,34 €/mn)

www.meteofrance.com Oﬁcina de objetos perdidos Hôtel de Ville - 1, place Georges Frêche +33 (0)4 67 34 59 27

www.herault.fr Agence de Développement Touristique de l’Hérault Maison du Tourisme - Avenue des Moulins 34184 Montpellier Cedex 4 +33 (0)4 67 67 71 71

www.herault-tourisme.com Conseil Régional Languedoc Roussillon Midi Pyrénées Hôtel de Région 201, avenue Pompignane 34064 Montpellier Cedex 2

www.laregion.fr +33 (0)4 67 22 80 00 Sud de France Développement 3840, avenue Georges Frêche CS 10012 34477 Pérols Cédex +33 (0)4 99 64 29 29

www.sud-de-france.com Préfecture de l’Hérault 34, place des Martyrs de la Résistance 34062 Montpellier Cedex 2 +33 (0)4 67 61 61 61

www.herault.gouv.fr Chambre de Commerce et d’Industrie Hôtel Saint-Côme 32, Grand’rue Jean Moulin 34944 Montpellier cedex 9 +33 (0)4 99 51 52 00

www.montpellier.cci.fr

Emergencias POLICÍA 17 COMISARÍA CENTRAL Rue Comte de Melgueil +33 (0)4 99 13 50 00 GENDARMERÍA Caserne Lepic - 359 rue Font Couverte +33 (0)4 99 53 59 34 BOMBEROS 18 EMERGENCIAS 15 SOS MÉDICOS +33 (0)4 67 45 62 45 NÚMERO DE EMERGENCIAS EUROPEO 112 NÚMERO DE EMERGENCIAS PARA SORDOS 114 CENTRO TOXICOLÓGICO Marseille +33 (0)4 91 74 41 68 CENTRO HOSPITALARIO REGIONAL (CHRU) 191, avenue Doyen Gaston Giraud +33 (0)4 67 33 67 33 FARMACIAS DE GUARDIA 32 37 (0,34 €/mn) www.3237.fr

CONTACTOS ÚTILES / LEYENDA I 99

Leyenda Establecimiento situado en el territorio de la Metrópolis de Montpellier Méditerranée (fuera de Montpellier). Posibilidad de reservar en linea www.montpellier-francia.es Aparcamiento Aparcamiento de autocares Acceso para discapacitados Restaurante

Las marcas Marcas nacionales o regionales, determinadas por un convenio de calidad especíﬁco. Qualité Sud de France Dispositivo regional a favor del turismo en Languedoc-Roussillon que se inscribe en el plan de calidad del turismo nacional y se apoya en las iniciativas locales Qualité Tourisme Marca registrada por el Ministerio de Turismo como garantía de conﬁanza y de calidad.

Sala de reunión

Ascensor

Tourisme et Handicap - Marca nacional: Turismo y Discapacidad. Accesible para personas con discapacidad. Discapacidad motora Discapacidad mental Discapacidad auditiva Discapacidad visual

Wiﬁ, Internet

Logis de France - Marca nacional

Recepción de grupos Piscina Spa Aire acondicionado

Se aceptan animales

Label CityBreak - Marca nacional

Cheques vacaciones aceptados Label Fleur de soleil - Marca nacional

Clasiﬁcación de los alojamientos

Label Clé verte - Marca nacional

5

Alojamiento de lujo

4

Alojamiento de confort muy grande

3

Alojamiento de gran confort

2

Alojamiento de buen confort

OFICA DE TOURISM0 Y DE CONGRESOS DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE

1

Alojamiento de confort medio

Oﬁcina abierta los 7 días de la semana Cerrado el 25 de deciembre y el 1° de enero

NC Alojamiento no clasiﬁcado EC Alojamiento en proceso de clasiﬁcación

Clasiﬁcación apartamentos, villas, habitaciones de huéspedes

Relais et Châteaux - Marca nacional

Acceso a la oﬁcina de turismo En coche: Aparcamiento pago Comédie En tranvía: Tranvía 1 y 2 - Parada Comédie

1à5

Clasiﬁcación Clévacances

Atención al publico Julio, agosto, septiembre 9:30-19:30 de lunes a sábado

1à5

Clasiﬁcación Gîtes de France

Octubre a Junio 9:30-18:00 de lunes a sábado

DM

Declaración en ayuntamiento

Aunque sean serias y estén comprobadas, las informaciónes proporcionadas a título indicativo en esta guía no pueden en ningún caso considerarse como contractuales. Los errores u omisiones involuntarios no comprometerán la responsabilidad de la oficina de turismo de Montpellier.

10:00 -17:00 los domingos y días festivos (todo el año)

RCS Toulouse 513 638 171 - Crédit photos : Office de Tourisme et des Congrès de Montpellier Méditerranée Métropole - Ville de Montpellier

Oficina de Turismo y de Congresos de Montpellier Méditerranée Métropole Place de la Comédie 30, allée Jean de Lattre de Tassigny F-34000 Montpellier Tél : +33 (0)4 67 60 60 60 [email protected] #montpelliernow www.montpellier-francia.es

GUÍA TURÍSTICA. Montpellier, como un montpellierense

Recommend Stories

Story Transcript

Get in touch

Social