16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

ARTISTAS DE LA LATA Y EL SOPLETE

"NOSOTROS", LA NUEVA CLASE

REDES Y 'PAQUETE' EN CUBA

SE ESTRENA 'EL ACOMPAÑANTE'

Una selección con lo mejor de la semana del primer diario independiente hecho en Cuba

Guillermo Fariñas durante la huelga de hambre y sed. (Cortesía)

Guillermo Fariñas abandona la huelga de hambre 14ymedio, La Habana | Septiembre 12, 2016 Alain Bothorel, representante de la sede diplomática de la Unión Europea en Cuba, confirmó a 14ymedio que la información sobre la supuesta aprobación de la Enmienda Fariñas en el Parlamento Europeo "es falsa”. (pág.12)

!1

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

CUBA

Hasta el momento solo un banco, Stonegate, ha emitido tarjetas de crédito de Estados Unidos que se pueden utilizar en Cuba. (Stonegate Bank)

Bancos de EE UU "tienen miedo" de hacer negocios con Cuba 14ymedio/Agencias | Septiembre 10, 2016 Empresas financieras multinacionales tomaron parte en un almuerzo este viernes con funcionarios cubanos para discutir la realización de transacciones financieras entre Estados Unidos y Cuba, según informa la agencia Reuters. En el evento, organizado por la Cámara de Comercio en la ciudad de Nueva York, los funcionarios cubanos volvieron a resaltar que a pesar de la flexibilización del embargo, decretada por el presidente estadounidense Barack Obama, las instituciones financieras temen de enfrentar sanciones del Departamento del Tesoro de ese país. "En términos de política y diplomacia ha habido un gran progreso, pero en el sector financiero hay mucho miedo", comentó Irma Martínez, primera vicepresidente del Banco Central de Cuba (BCC).

!2

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Representantes de compañías como Western Union, General Electric y Credit Suisse Group, se encontraban en el encuentro y tuvieron la oportunidad de intercambiar con los funcionarios cubanos. "Francamente, todavía vemos reticencia por parte de los bancos internacionales de Estados Unidos" comentó Mark Feierstein, un alto funcionario de la Casa Blanca que habló durante el almuerzo. El presidente de EE UU, Barack Obama flexibilizó las restricciones de servicios financieros con Cuba a principios de este año, poco antes de su visita a la Isla. Sin embargo, los bancos se muestran cautelosos en las transacciones financieras con la Isla. En octubre de 2015, la compañía Credit Agricole tuvo que pagar una multa de 787 millones de dólares por violar las sanciones contra varios países, entre ellos Cuba. Hasta el momento solo un banco, Stonegate, ha emitido tarjetas de crédito de Estados Unidos que se pueden utilizar en Cuba. El Gobierno cubano ha reiterado en diversas ocasiones que debido a las limitaciones del embargo no puede acceder a fuentes de financiamiento. Las autoridades cubanas no han eliminado la penalización del 10% en la tasa de conversión del dólar introducido desde 2004 en la Isla. El ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez, aseguró en marzo pasado que la medida solo se hará efectiva cuando La Habana compruebe con la banca internacional que puede usar el dólar en sus transacciones.

!3

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Mecánicos cubanos chapistean un auto. (Archivo 14ymedio)

Chapisteros: artistas de la lata y el soplete Marcelo Hernández, La Habana | Septiembre 10, 2016 El ruido apenas deja hablar. Hay martillazos, sonidos de cortes de metal y una pulidora que zumba sin descanso. El taller de chapistería de Manolo, El Gordo, ubicado en Santiago de las Vegas, se ve este viernes como cualquier otro día: repleto de autos necesitados de un nuevo guardafango, un maletero o una puerta. La reciente autorización para la venta mayorista de gases industriales a trabajadores por cuenta propia, apenas altera la trepidante rutina del lugar. Manolo se ha especializado en realizar piezas para Chevrolet ’55, ’56 y ’57, pero por su taller pasan también los "carros del socialismo real", como llama irónicamente a los Lada y a los Moskvitch. La creación de columnas traseras es su trabajo preferido y hace tres décadas se graduó de una especialidad universitaria que nunca ha ejercido. Este artista del metal asegura a 14ymedio que la nueva flexibilización comercial, enfocada en las actividades de chapistería, herrería y oxicorte, "cambiará muy poco la actual situación". "Se han demorado mucho en dar este paso, pero al menos es algo", indica.

!4

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

La venta mayorista comenzó con la puesta en vigor de la Resolución 335, del 31 de agosto del 2016, publicada en la Gaceta Oficial Extraordinaria No. 25. La medida llega tres años después de que se autorizara la licencia para ejercer como chapistero , un tiempo en el que estos profesionales del soplete han tenido que seguir lidiando con los precios minoristas o con el mercado informal. La medida llega tres años después de que se autorizara la licencia para ejercer como chapistero Desde 2013 se había aprobado también la venta minorista de oxígeno y acetileno en las tiendas de las cadenas TRD y CIMEX, junto a los cilindros vacíos tan necesarios para el almacenamiento de estos gases. Ahora se incorpora también la comercialización mayorista de los gases de nitrógeno y argón. Sin embargo, Manolo asegura que "esos balones que supuestamente vendían en las tiendas en divisas" nunca llegó a comprarlos, porque el suministro era inestable y "siempre estaban perdidos", remacha. "Era mucho más fácil y barato conseguirlos por la izquierda", explica a este diario. Una práctica que es común entre los chapistas que abundan a lo largo de todo el país. Hace tres años las autoridades explicaron que la decisión de otorgar licencias a ese y otros oficios se debía a que se habían creado las condiciones en el país para comercializar "materias primas, equipos y otros insumos en la red de tiendas y puntos específicos", pero la demora en facilitar estos recursos preocupa a los beneficiados. A pocas cuadras del taller de Manolo se incuba la competencia. Agustín, tiene un local más modesto y sin señalización, pero desde hace un par de años ha comenzado a labrarse una clientela fiel. No puede beneficiarse de la nueva opción de comercialización mayorista de gases porque vive en La Habana sin papeles, después de migrar desde su natal Camagüey. Agustín: "Nadie sabe lo que se gasta saltando de alquiler en alquiler y rentando un rancho medio escondido en el monte para poder trabajar en lo único que sé hacer, chapistear carros" "Nadie sabe lo que se gasta saltando de alquiler en alquiler y rentando un rancho medio escondido en el monte para poder trabajar en lo único que sé hacer, chapistear carros", explica.

!5

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Sin una residencia legal en la capital cubana no puede siquiera solicitar una licencia para ejercer la chapistería. "Sin eso no me van a vender ni un fósforo para encender la mecha, así que tendré que seguir pagando 400 pesos por la pareja de balones". No puede siquiera optar por el servicio de arrendamiento de cilindros vacíos mediante el pago de una tarifa mensual ni contratar con una empresa estatal la transportación de los cilindros hasta su taller. Dos de las flexibilizaciones anunciadas este viernes. A Agustín le preocupa que en la información oficial que publicó el diario Granma no se especifica cuáles serán los nuevos "precios mayoristas" en las "unidades territoriales de la Empresa de Gases Industriales". Tampoco se detalla si se ofertarán también las chapas metálicas de diferentes calibres tan necesarias para crear piezas de carrocería. "El mayor problema que tenemos ahora son las herramientas", se queja el chapista. "Van a vender los gases, pero ¿dónde están las cizallas, las prensas, las buenas cortadoras, dobladoras y troqueladoras que hacen falta en cualquier taller de chapistería?", cuestiona. En medio del taller de Agustín, un Chevrolet desarmado en piezas comienza a recuperar el brillo de antaño. "Esto es con paciencia, este es un oficio en que hay que saber esperar", sentencia.

!6

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Vista del edificio y área deshabitada. (Pedro Armando Junco)

Vecinos de Camagüey logran la paralización de las obras de la vivienda de una funcionaria Pedro Armando Junco, Camagüey | Septiembre 13, 2016 La lucha de una pequeña comunidad de vecinos de Camagüey contra la asignación de un solar a una oficial del Ministerio del Interior que arrinconaba su edificio ha dado como resultado una pequeña victoria al lograr la paralización de las obras de la vivienda de la nueva propietaria. Desde 2001 existía un terreno ocioso a unos 200 metros de donde se presume que fue levantada la primera vivienda de la ciudad, hace 500 años. Como el área era extensa, y ante el evidente deterioro de una vieja edificación multifamiliar, a finales del los años noventa se proyectó al fondo una novedosa construcción de cinco plantas con 10 apartamentos, se conformó una microbrigada de constructores, provenientes en su mayoría del edificio en deterioro, y se realizó la obra. Concluido y habitado el joven inmueble, la vieja casona colapsó, dejando un vacío solariego al frente y la nueva urbanización al fondo.

!7

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Durante más de 15 años han sido muchas las solicitudes de fabricación en la céntrica área, pero todas fueron denegadas. A partir de entonces, el espacio vacío ha servido solo como eventual vertedero. El lugar linda al este con el cine América, emblemático salón que en los años cincuenta ostentaba la belleza de los más acogedores establecimientos de recreo, y al oeste con la Plaza Santa Ana y su iglesia homónima, con más de 300 años de existencia, el más longevo templo de la ciudad. Durante más de 15 años han sido muchas las solicitudes de fabricación en la céntrica área, pero todas fueron denegadas En los primeros días del mes de agosto, para sorpresa de los lugareños, en reunión de vecinos se informó de que el área ociosa había sido otorgada a una alta oficial del Ministerio del Interior. Casi de inmediato, un personal supuestamente calificado delimitó un extenso perímetro para la construcción de una vivienda particular para la oficial. Muchos miembros de la comunidad criticaron el "excesivo" uso de espacio –alrededor de 250 metros cuadrados–, e incluso se produjo un intercambio de palabras malhumoradas entre una vecina del edificio y un familiar de la beneficiada. Al día siguiente aparecieron motos cargadoras y camiones para limpiar el área y se hicieron excavaciones delimitadoras, dejando solo algunos metros de espacio como salida a los habitantes del edificio multifamiliar del fondo. El reclamo no se hizo esperar. Los vecinos del edificio arrinconado y algunos otros de la comunidad redactaron una carta de protesta al Gobierno municipal con más de 20 firmas. El delegado de la circunscripción, cariñosamente llamado Angelito, dio incondicional apoyo a la protesta de los conciudadanos y dijo sentirse relegado en su cometido por no haberse tenido en cuenta su criterio como autoridad de base en la zona. En la misiva, los vecinos argumentaban no solo que una edificación sobresaliente eclipsaría por completo la vista del hermoso edificio multifamiliar cuyos rombos de colores embellecen el ámbito de este perímetro de la ciudad, sino que el estrecho pasillo que les consentían como salida lo convertía en una ciudadela oculta y pésimamente comunicada con la calle. Adujeron, además, que en el caso de una emergencia médica, un incendio, o cualquier otra necesidad, en tan estrecho espacio le sería muy difícil entrar y maniobrar a una ambulancia y, menos aún, a un carro de bomberos. El doctor Armando Balaguer, promotor de la queja, se personó ante el presidente municipal del Gobierno y, según afirma, no fue tratado con la benevolencia esperada. El funcionario alegó que la compañera oficial Liduvina Gay Pérez merecía la donación de ese terreno por su abnegación como jefa de la cárcel de mujeres de Camagüey. Balaguer recalcó que el reclamo de los vecinos del lugar no era en oposición a la persona beneficiada por la

!8

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

donación, sino en demanda por los derechos ciudadanos de toda esta pequeña comunidad de familias que cuenta, no solo con la voz y el voto legítimo de su delegado, sino incluso, con más de 10 familias afectadas en las que cuentan cinco médicos, la mayoría de ellos internacionalistas. La Oficina del Historiador de la Ciudad no había dado el visto bueno a la donación Además, que, a pesar de que ese terreno es propiedad estatal, los vecinos del edificio lo sienten como propio y, en demanda de un aventajado sentido de pertenencia, desean que allí se construya un parque de recreo; o un biosaludable para combatir la obesidad o un área deportiva infantil, cercada para los niños del barrio carentes hasta ahora de espacio para sus juegos extraescolares. Esta primera discusión resultó un fracaso. Sin entregarse a la derrota, Balaguer reunió a varios vecinos del edificio y, junto al delegado de la circunscripción, volvieron en grupo apretado como la plata en la cordillera de los Andes por segunda vez a la oficina del presidente del Gobierno municipal. Después de algunas investigaciones por cuenta propia, supieron que la Oficina del Historiador de la Ciudad, entidad suprema en este tipo de casos, no había dado el visto bueno a la donación, lo que podría indicar que el obsequio tiene sus raíces directamente en el Gobierno municipal con la anuencia del Departamento de Planificación Física. Después de la limpieza del terreno, las excavaciones para dados y las estaquillas delimitadoras, la obra se ha detenido. Al parecer las vías transitadas para la construcción de la vivienda no eran las más correctas y acordes con los intereses estéticos de la ciudad.

!9

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

La opositora Sirley Ávila fue agredida a machetazos en su provincia de residencia. (14ymedio)

La nueva batalla de Sirley Ávila 14ymedio, La Habana | Septiembre 10, 2016 Poco después de regresar a Cuba el pasado 7 de septiembre, la activista Sirley Ávila supo que su vivienda, enclavada en una finca de la provincia Las Tunas, había sido ocupada por otra familia. "Esta casa era un medio básico y nos la han entregado a nosotros" le aseguró la nueva habitante del inmueble, cuando Ávila reclamó su vivienda. La exdelegada del Poder Popular en la circunscripción 37 del municipio Majibacoa comenzó en el activismo a raíz de denunciar el cierre de un centro escolar de su localidad. En la actualidad forma parte del grupo opositor Partido Republicano de Cuba. La disidente permaneció por seis meses en Estados Unidos, donde recibió tratamiento por las secuelas físicas que le dejó un violento ataque con arma blanca, el cual achaca a la Seguridad del Estado, que de esa forma la habría castigado por su activismo político. Ávila explica que su agresor se encuentra en estos momentos en libertad proclamando que en cuanto tenga una oportunidad terminará el "trabajo que quedó pendiente".

!1 0

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

En conversación telefónica con 14ymedio, Ávila relata que aunque el terreno pertenecía al Instituto de Recursos Hidráulicos, por ubicarse cerca de una represa, ella construyó esa casa en 2011 con sus propios recursos y con el permiso del Instituto de Planificación Física. "Al salir a los Estados Unidos hice el trámite requerido para traspasar la propiedad a mi hijo, pero cuando él fue a buscar los papeles le dijeron que el expediente no aparecía", detalla. En su opinión, las autoridades buscarían con esta decisión involucrarla en "un proceso judicial que puede durar años" para hacerla desistir de vivir en Cuba y finalmente emigrar. El próximo lunes Sirley comenzará una reclamación legal en las oficinas de vivienda en la provincia de Las Tunas.

INTERNACIONAL

!1 1

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Guillermo Fariñas durante la huelga de hambre y sed. (Cortesía)

Guillermo Fariñas abandona la huelga de hambre 14ymedio, La Habana | Septiembre 12, 2016 El activista Guillermo Fariñas, presidente del Foro Antitotalitario Unido (Fantu) y Premio Sájarov 2010, ha depuesto este lunes su huelga de hambre y de sed tras 54 días. La decisión llega tras la difusión de informaciones contradictorias sobre la supuesta aprobación en la mañana por parte de la Unión Europea de la llamada Enmienda Fariñas, que condiciona al tema humanitario los proyectos económicos previstos a debatir entre La Habana y Bruselas. La noticia fue oficialmente desmentida este martes. El miembro del Fantu y vocero del opositor, Jorge Luis Artiles Montiel, explicó a 14ymedio que hoy martes "Guillermo Fariñas habló con el Parlamento Europeo y conocimos que la enmienda en su nombre no está aprobada". El activista aseguró que "fue el Gobierno cubano quien jaqueó la página del Parlamento Europeo", aunque este diario ha podido comprobar que el sitio que difundió la noticia era un blog creado en el servicio de WordPress. Alain Bothorel, diplomático al frente de la sede diplomática del bloque comunitario en Cuba, confirmó a 14ymedio vía telefónica que la información

!1 2

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

"es falsa" y lo "único que ha ocurrido es que el presidente del Parlamento Europeo le mandó una carta a Fariñas pidiéndole que termine la huelga, pero eso no está condicionado a ninguna otra cosa". El lunes, Fariñas afirmó que el Consejo Nacional de Fantu "considera lo ocurrido como una victoria", en especial la supuesta creación de "dos comisiones en el Parlamento Europeo para analizar la violencia contra los opositores y cuentapropistas en Cuba". El activista evaluó su supuesta nueva responsabilidad como asesor para los derechos humanos en Cuba en el Parlamento Europeo como "un gran logro para la oposición interna" y aseguró que con su acción "el tema de la violencia contra la ciudadanía ha sido puesto en la palestra pública mediática". "Con estos logros y teniendo en cuenta que me están esperando en el Parlamento Europeo en los próximos meses, creo que es hora de deponer la huelga", apuntó. "Queremos agradecer a todos los que se han preocupado por la salud de Fariñas durante su huelga de hambre", aseguró Artiles "Queremos agradecer a todos los que se han preocupado por la salud de Fariñas durante su huelga de hambre", aseguró Artiles. "[A Fariñas] le dieron más de lo que estaba pidiendo, esperamos que en Estados Unidos aprueben también la Enmienda Fariñas en el Congreso". "Llevamos 54 días en una odisea, teníamos temor por la muerte de Fariñas, aunque todavía está de cuidado. Ahora va a empezar a tomar líquidos poquito a poco y después caldo hasta que se restablezca", dijo el vocero. "Le damos gracias a Dios, gracias a todos los que a diario llamaban por teléfono, a todas las personas de buena voluntad que nos apoyaron dentro y fuera de Cuba, también a todas las organizaciones de derechos humanos en la Isla y a los opositores que nos dieron aliento". En relación con los continuos cortes telefónicos que sufrió durante las últimas semanas y las informaciones tergiversadas que circularon por correo electrónico sobre su huelga, Fariñas opina que se mantuvieron firmes. "Esta victoria no es solo de Guillermo Fariñas sino de un equipo de trabajo, en primer lugar del Consejo Nacional del Fantu, de los militantes de esta y otras organizaciones opositoras, del exilio, que en los momentos de mayor incomunicación logró que se supiera lo que estaba ocurriendo y es también una victoria del pueblo cubano", aseguró.

!1 3

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

La página web que dio la supuesta noticia sobre la "Enmienda Fariñas" resultó ser falsa. (CC)

La "Enmienda Fariñas" nunca existió 14ymedio, La Habana | Septiembre 13, 2016 La llamada "Enmienda Fariñas", que llevó al opositor Guillermo Fariñas a abandonar su huelga de hambre y sed, tras 54 días, nunca existió. La iniciativa, que supuestamente fue presentada este lunes ante el Parlamento Europeo, buscaba priorizar los derechos humanos en cualquier acuerdo que estableciera el bloque comunitario con el Gobierno de Cuba. Sin embargo, la Enmienda ha resultado ser falsa, según confirmaron a este diario fuentes de la Unión Europea (UE). En uno de los capítulos más sonados de fake news en Cuba, este lunes varios sitios dieron a conocer la noticia de que el Parlamento Europeo había aprobado por "estrecho margen, la denominada Enmienda G. Fariñas, presentada por el eurodiputado Alexander Graf Lambsdorff" en apoyo a las demandas del opositor. Una información que fue desmentida a este diario por Alain Bothorel, diplomático al frente de la sede de la UE en La Habana. La presunta Enmienda Fariñas "es falsa" precisó Bothorel a 14ymedio y agregó que "lo único que ha ocurrido es que el presidente del Parlamento Europeo le mandó una carta a Fariñas pidiéndole que termine la huelga de hambre, pero eso no está condicionado a ninguna otra cosa".

!1 4

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Jorge Luis Artiles Montiel, miembro del Foro Antitotalitario Unido (Fantu) y vocero de Fariñas durante su huelga, explicó a 14ymedio que durante la jornada de este martes el premio Sájarov había conversado vía telefónica con representantes del Parlamento Europeo y conocido que "la Enmienda con su nombre no está aprobada". No obstante, el disidente descarta retomar el ayuno y ha continuado el proceso de recuperación. Artiles Montiel especula que "fue el Gobierno cubano el que pirateó la página digital del Parlamento Europeo" Artiles Montiel especula que "fue el Gobierno cubano el que pirateó la página digital del Parlamento Europeo" para difundir así la información apócrifa. Este diario pudo confirmar que la fuente de la noticia fue un blog creado en la plataforma WordPress a la que cualquier usuario de internet tiene acceso. Este martes la bitácora, que se hacía pasar por un espacio de la Oficina de Información del Parlamento Europeo, fue eliminada. El Fantu anunció inicialmente que Fariñas había sido nombrado como asesor del Parlamento Europeo para temas de la sociedad civil en Cuba, una información que también sería falsa.

!1 5

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

OPINIÓN

Unos niños observan sus casas en la comuna de Peñalol al oriente de Santiago de Chile. (EFE)

La alternativa al socialismo: una economía solidaria de mercado Mauricio Rojas, Santiago de Chile | Septiembre 09, 2016 Chile ante el malestar del éxito Desde el año 2011 la izquierda chilena se ha lanzado a la búsqueda de "otro modelo", una alternativa a la economía social de mercado que ha llevado al país a los notables éxitos económicos y sociales alcanzados durante estos últimos treinta años. Mucha tinta se ha derramado sobre la "inhumanidad" de un modelo que, paradójicamente, ha sacado a millones de chilenos de la pobreza y transformado a Chile en un país de clase media con el más alto ingreso per cápita de América Latina. Sin embargo, las propuestas concretas sobre el contenido de ese "otro modelo" han brillado por su ausencia. Antes, sus partidarios hubiesen lisa y llanamente propugnado una economía socialista planificada como alternativa, pero la evidencia histórica se ha encargado de demolerla. Lo más cercano a una alternativa es lo planteado por Fernando Atria y otros en el libro El otro modelo: expulsar la iniciativa privada de las áreas de los servicios del bienestar o de la esfera de los "derechos sociales" (salud, educación, pensiones, vivienda), como ellos los denominan. Se trata de un modelo estatista socialdemócrata que no solo es

!1 6

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

anacrónico y ha sido abandonado por las socialdemocracias más modernas del norte de Europa, sino que está concitando un creciente repudio de parte de la ciudadanía chilena, tal como lo muestra el derrumbe en las encuestas de la presidenta Michelle Bachelet, cuya aprobación apenas llega hoy al 15%, después de haber estado sobre 50% al comenzar su mandato, en marzo de 2014. Esta constatación no quiere decir que quienes defendemos la plena vigencia de la economía social de mercado no debamos preocuparnos por sus formas concretas de funcionamiento y su capacidad de dar respuesta a las demandas siempre cambiantes de los ciudadanos. Esto es clave en el Chile de hoy, donde como resultado del éxito del modelo de economía libre y los tremendos progresos ya alcanzados han surgido nuevas inquietudes y demandas acerca de la calidad, sostenibilidad y, no menos, equidad del progreso logrado. Este "malestar del éxito", que se manifestó espectacularmente el 2011 y fue inicialmente canalizado por la izquierda, seguirá estando presente y determinará el horizonte político chileno durante largo tiempo. Las últimas manifestaciones masivas pidiendo mejores pensiones y contra el sistema de pensiones basado en la capitalización individual lo muestran con mucha claridad. Esto implica que quienes queremos que Chile persevere en su senda de éxito no podemos hacer oídos sordos a estas nuevas inquietudes y demandas. Debemos hacerlas nuestras y canalizarlas, pero no hacia un cuestionamiento destructivo del modelo de economía social de mercado, sino hacia su profundización y mejoramiento. Ello no implica que se deje de cuestionar lo referente al mercado, especialmente considerando el fuerte cuestionamiento que hoy por hoy se hace del mismo En el caso del Chile actual corresponde, a mi juicio, poner un claro acento en el componente social de la economía social de mercado. Ello no implica que se deje de cuestionar lo referente al mercado, especialmente considerando el fuerte cuestionamiento que hoy por hoy se hace del mismo y las situaciones de abuso reiteradamente constatadas. En este sentido, creo que son muy interesantes los puntos de vista de pensadores británicos como Jesse Norman y Phillip Blond, que hablan de la necesidad de "moralizar el mercado" a fin de hacerlo más eficiente y éticamente defendible. Dejo de lado este tema para concentrarme en lo que, a mi parecer, debe ser hoy el punto focal de una discusión sobre la economía social de mercado: lo social. Lo social en este caso se refiere específicamente a la necesidad de realizar intervenciones políticas de carácter redistributivo destinadas a corregir el resultado espontáneo de los mecanismos de mercado con la finalidad de ampliar la base de recursos y oportunidades de que dispone una parte significativa de nuestra sociedad. Se trata, en suma, de incrementar la igualdad de oportunidades y quisiera dar tres razones para fundamentar su

!1 7

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

apremiante necesidad: la primera referida a la eficiencia, la segunda a la ética y la tercera a la política. Eficiencia El mercado es, sin duda, un distribuidor altamente eficiente de los recursos productivos existentes. Sin embargo, sin una intervención correctiva puede tender a subutilizar los recursos potenciales, en particular aquellos referidos al capital humano y los talentos de la población. Estamos ante una situación de potencial "desperdicio" o "pérdida interna de cerebros", para utilizar la expresión que Sebastián Piñera usó en 1976 en uno de los ensayos que conformaron su tesis doctoral. Esto implica que la falta de condiciones adecuadas para su desarrollo hace que una parte del potencial productivo y creativo de la sociedad nunca se realice y llegue "al mercado" para que éste la distribuya eficientemente. Por cierto, el mercado crea incentivos para el desarrollo del capital humano de la población, pero su capacidad correctiva de las "desventajas de la cuna" y la falta de recursos que limitan las oportunidades de muchos dista mucho de ser óptima, particularmente en países donde importantes segmentos de la población carecen de las condiciones mínimas para realizar su potencial y aportar plenamente al proceso de desarrollo. La historia económica abunda en ejemplos que ilustran la importancia clave de la igualdad básica de oportunidades para lograr un crecimiento económico dinámico y sostenible en el tiempo Este es, evidentemente, el caso tanto del Chile actual como de América Latina en general, y por ello es que este punto es tan relevante. Se trata, resumiendo, de un enorme desperdicio social y, no menos, de una tragedia para cada persona afectada. Un poco de historia La historia económica abunda en ejemplos que ilustran la importancia clave de la igualdad básica de oportunidades para lograr un crecimiento económico dinámico y sostenible en el tiempo. El contenido concreto de la igualdad de oportunidades ha ido variando de época en época y tradicionalmente estuvo fuertemente relacionado con el acceso a la tierra. Disponer de tierra propia le da al trabajador capacidad de retener para provecho propio una parte importante del beneficio de su producción, que luego podía ser invertida tanto en mejoras productivas directas como en potenciar la educación de sus hijos, dotándolos de un capital humano incrementado. El caso de Estados Unidos es, a este respecto, paradigmático. La gran nación del norte llegaría a la hegemonía mundial gracias, en gran parte, al amplio

!1 8

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

acceso del inmigrante a la tierra, hecho que fue decisivamente reforzado por las leyes aprobadas durante la Guerra de Secesión como la Homestead Act, dictada por Abraham Lincoln en 1862. Ello creó no solo una sociedad muy estable de propietarios y un gran mercado interno, sino también condiciones comparativamente óptimas para el desarrollo de sus talentos potenciales. Fue la sociedad con mayor igualdad de oportunidades de su tiempo y por ello también la más próspera y democrática. Este tipo de ejemplos podrían multiplicarse fácilmente y veríamos, casi sin excepción, que donde la tierra estuvo más igualitariamente repartida, como en los países escandinavos, se generó mayor progreso, y donde estuvo el latifundio allí estuvo, y a veces aún está, la pobreza. Baste comparar, entre otros casos, el norte con el sur de Italia, o Cataluña y el País Vasco con Andalucía y Extremadura en el caso de España. Esta breve referencia nos dice también algo muy importante sobre el fracaso histórico de América Latina para alcanzar el desarrollo. Las grandes desigualdades heredadas de la época colonial excluyeron de una participación social plena a una gran mayoría de su población, lastrando con ello sus posibilidades de alcanzar, pese al extraordinario boom exportador de fines del siglo XIX, un progreso duradero. Esto es igualmente relevante para entender la historia de Chile. Hacia fines del siglo XIX el país experimentó una bonanza económica espectacular derivada de la incorporación de las provincias salitreras del Norte Grande. De hecho, entre 1870 y 1910 fueron muy pocos los países que alcanzaron un crecimiento económico mayor que el de Chile. En 1910 se llegó incluso a igualar o superar los ingresos per cápita de Francia o Suecia, para no hablar de Italia o España, pero ello no llevó a Chile al desarrollo sino a un frustrante y conflictivo siglo XX. La razón de ello es simple: Chile fue un país rico con demasiada pobreza y desigualdad, y pagó duramente las consecuencias de ello La razón de ello es simple: Chile fue un país rico con demasiada pobreza y desigualdad, y pagó duramente las consecuencias de ello. El maná que nos cayó del norte salitrero lo hizo sobre una sociedad profundamente desigual, donde sus grandes masas de "peones", "gañanes", "jornaleros", "vagabundos" o "rotos", siguieron siendo presa de la pobreza, la falta de posibilidades educacionales, la subordinación, la exclusión y el menosprecio social y racial. A comienzos del siglo XX casi dos terceras partes de la población adulta estaban compuestas por analfabetos incapaces de hacer un aporte productivo que fuese más allá de lo más elemental. Su potencial de talento nunca se realizó, atando a tantos chilenos a la pobreza heredada y condenando al país al subdesarrollo.

!1 9

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Esta es la dura lección que nos deja nuestra historia y sería muy triste que volviésemos a tropezarnos con la misma piedra. Ética Lo dicho desde el punto de vista de la eficiencia es importante, pero aún más lo son las consideraciones éticas sobre la necesidad de una intervención política correctiva en los mecanismos de mercado. Desde el punto de vista de las ideas de la libertad y la igual dignidad de los seres humanos, la libertad no puede ser el privilegio de algunos, sino un derecho real de todos. Este es el presupuesto ético fundamental de una sociedad libre y lo seguiría siendo aún si una sociedad de hombres libres no fuese la alternativa más eficiente en términos económicos. Ahora bien, el ejercicio real de la libertad exige condiciones que tienen directamente que ver con nuestro acceso a ciertos recursos y seguridades básicas, sin las cuales la libertad queda reducida a una pura promesa incumplida. La libertad de leer libros es más una burla que una posibilidad para quien nunca tuvo la oportunidad de aprender a leer, la libertad de información queda reducida a muy poco cuando no se tiene la formación mínima que se requiere para procesarla y la libertad de circulación no es más que una parodia cuando la delincuencia se apropia de nuestras calles o la falta de medios de transporte adecuados la hacen, de hecho, imposible o sumamente costosa. En suma, el uso de la libertad requiere, como bien lo ha señalado el premio Nobel Amartya Sen, del acceso simultáneo a ciertos derechos, capacidades y recursos En suma, el uso de la libertad requiere, como bien lo ha señalado el premio Nobel Amartya Sen, del acceso simultáneo a ciertos derechos, capacidades y recursos. Por ello la ética de la libertad coincide con la perspectiva que subraya la importancia de la igualdad básica de oportunidades. Las capacidades y los recursos necesarios para ejercer la libertad van incrementándose con el avance del progreso. Por ello es importante no quedarse amarrados a un concepto absoluto de pobreza, sino considerarla también desde el punto de vista relativo, es decir, como aquel umbral que define la exclusión del desarrollo social. Esta pobreza relativa que impide o cercena la participación social fue, con toda razón, subrayada por Adam Smith en La riqueza de las naciones y es la misma que limita la realización de nuestras posibilidades o talentos.

!2 0

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

En este sentido, libertad real e igualdad básica de oportunidades son dos términos absolutamente complementarios que definen la mirada ética que, a mi juicio, debe inspirar nuestros esfuerzos políticos. Política Las razones políticas para poner el acento sobre la igualdad básica de oportunidades me parecen hoy evidentes. La estabilidad y la cohesión sociales dependen de la existencia de un sentido general de justicia acerca del orden establecido. Ahora bien, el sentido de lo justo y, por ello, legítimo, ha evolucionado notablemente. Hubo un tiempo en que la desigualdad y las jerarquías hereditarias fueron consideradas legítimas, tal como lo fue el poder de los monarcas absolutos por gracia divina o la limitación de la libertad o los derechos políticos a una minoría de la población. Todo ello constituye parte del universo social premoderno, aquel que fue definitivamente subvertido por la Declaración de Independencia de Estados Unidos de 1776 al proclamar, como principios fundacionales de la legitimidad del orden político, la igualdad así como el respeto a la vida y la libertad de todos ("Todos los hombres son creados iguales... dotados por su creador de ciertos derechos inalienables... entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad"). La historia política de la modernidad trata de cómo congeniar y realizar esos valores: el de la igualdad, para que no destruya sino que potencie el de la libertad, y el de la libertad, para que no se transforme en indiferencia y falta de solidaridad para con el prójimo. Y ese es, justamente, el gran desafío en nuestro Chile a fines del 2014. Solo comprometiéndonos sin la menor ambigüedad con la igualdad que extiende y fortalece la libertad, es decir, con la igualdad básica de oportunidades, podremos combatir con éxito la idea socialista que busca homogeneizarnos, atentando contra nuestra diversidad natural y sembrando la envidia. La legitimidad política del orden social de la libertad solo será sólida cuando la abrumadora mayoría de los chilenos sienta que tuvo una oportunidad justa de realizar sus potencialidades La legitimidad política del orden social de la libertad solo será sólida cuando la abrumadora mayoría de los chilenos sienta que tuvo una oportunidad justa de realizar sus potencialidades y alcanzar sus sueños, y que sus hijos también la tendrán. Un orden político justo no puede basarse en la lotería del nacimiento, sino en nuestra responsabilidad común de que a nadie le falten las condiciones básicas del ejercicio de la libertad. Además, solo bajo esas condiciones se pueden legitimar el mayor éxito y riqueza de algunos. Es por ello que en Estados Unidos ha existido no solo una aceptación, sino incluso un culto al éxito y al enriquecimiento legítimo. Se trata de una cultura fundada en aquella historia que ya fue comentada, en

!2 1

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

esa igualdad de oportunidades que la sociedad estadounidense le brindó a tantos y que, justamente por esa razón, permitió fundar el "sueño americano" sobre la sólida roca de "the land of opportunity". En esta perspectiva, se entiende que la preocupante orientación actual de la política estadounidense con el surgimiento de líderes populistas como Donald Trump y Bernie Sanders está directamente vinculada con el debilitamiento del "sueño americano" y el surgimiento de un amplio pesimismo en diversos estratos de la población de Estados Unidos. En todo caso, el contraste histórico con lo ocurrido en América Latina no puede ser más fuerte y aleccionador. En nuestros países, el éxito y la fortuna están casi siempre puestos bajo sospecha y ello viene de una historia de lacerantes desigualdades, donde las oportunidades les han sido negadas a tantos y donde muchas veces la fortuna fue construida sobre la base de la violencia –con su exponente paradigmático en la conquista de América–, la connivencia con el poder político, el privilegio, el negociado o el abuso. Todo ello nos lastra y nos conmina a crear una sociedad más justa y, por ello, más libre. Igualdad de oportunidades y Estado solidario Varias veces se ha nombrado el concepto de igualdad básica de oportunidades, pero sin definirlo más concretamente en nuestro contexto actual. Se aludió a la importancia histórica del acceso a la tierra pero es evidente que hoy ya no se trata de ello. A mi juicio, y sin entrar a detallar cada punto, se trata de cuatro aspectos: educación, salud, seguridad ciudadana e infraestructura. Es en torno a ellos que debemos focalizar nuestras intervenciones correctivas de los efectos espontáneos del mercado, comprometiéndonos a que todo chileno tenga acceso a esas condiciones sin las cuales el ejercicio de la libertad y la realización de sus potencialidades en gran medida se hacen ilusorias. Esto no excluye otras intervenciones, como las que tienen que ver con la situación de la población mayor, pero centran la discusión en el tema de este ensayo: la distribución más pareja de las oportunidades y las condiciones que las hacen posibles. Ese debe ser nuestro gran compromiso político, pero ello no implica en absoluto que propongamos un tipo de Estado de bienestar al estilo del actual Gobierno chileno, es decir, donde el Estado asume no solo la responsabilidad de que a nadie le falten estos recursos sino que de hecho pretende monopolizar su financiamiento y gestión. Eso es algo que debemos rechazar con fuerza. Nuestra concepción de Estado de bienestar debe seguir siendo subsidiaria respecto de lo que pueda emprender la sociedad civil, que debe concitar el foco de nuestra atención. Nuestras intervenciones deben potenciarla, empoderando directamente a los ciudadanos y no al Estado ni a los políticos de turno. Esa es la opción de la solidaridad con libertad o, como

!2 2

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

la he llamado en otro contexto, del Estado solidario, que es diametralmente opuesto al Estado-patrón de la ideología socialista. Para concluir, quisiera proponer un cambio en nuestro vocabulario que sirva para destacar con fuerza la importancia que debemos darle al aspecto social o solidario de la economía de mercado. Tal vez podríamos, en lugar de la palabra "social", que es un poco imprecisa y deslavada, usar la palabra "solidaria". Así, en lugar de economía social de mercado podríamos decir economía solidaria de mercado.

!2 3

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Los productos básicos que escasean en Venezuela se venden de forma ilegal en el mercado negro de Petare. (Twitter)

"Nosotros", la nueva clase Reinaldo Poleo, Caracas | Septiembre 15, 2016 Son las 6 de la mañana del 28 de junio, conduzco despacio por la carretera Panamericana, mi vista se pierde ante la larga cola de personas en abrigos entre neblina, llovizna y hambre. Apretados unos a otros como para darse calor. Kilómetro y medio separa al último de la cola de la entrada del supermercado. Es la misma imagen del día anterior. Todos esperan la apertura a fin de comprar cualquier producto regulado que llegue, nadie sabe cuál, también desconocen cuántos podrán comprar y menos saben si algún producto llegará. Ya los agentes de la Guardia Nacional Bolivariana han llegado, vestidos con su habitual uniforme verde aceituna y protegidos cual Robocop, con armas largas, cascos y escudos, recorren la cola. Paso al frente de la cerrada puerta del supermercado, flanqueada por el gran camión de la guardia antimotines, solamente para notar que hacia el lado contrario hay otra cola extendiéndose por unos 700 metros, la de las personas de la tercera edad. Muchos jóvenes entre ellos, esos son los "coleros", familiares, nietos, hijos o "cuidadores de puesto".

!2 4

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Es difícil sacar ese sabor metálico que te deja el "derramamiento" de dignidad. Es difícil sacar ese sabor metálico que te deja el "derramamiento" de dignidad De pronto mi mente, la cual lucha por concentrarse en la vía y la radio para arrancarse el sin sabor, se ve abatida por una llamada a la estación, una denuncia, la dama que habla, palabras más, palabras menos, alerta acerca del irresponsable favoritismo de los funcionarios encargados de la venta y control de los productos regulados, al permitir a ciertas categorías de funcionarios públicos, como los bomberos, médicos o agentes de seguridad, pasar antes que los otros empleados públicos, situación que ¡no le parece justa! Casi inmediatamente, se comunica a la emisora de radio, un "funcionario público", específicamente un bombero, con la finalidad de llamar la atención de la dama, ya que, por su labor de salvar vidas y largas guardias, le hacía imposible "hacer colas de 10 horas" para comprar los productos regulados de la canasta básica, exigiendo a la denunciante "comprensión y civismo". Casi sin respiro, la locutora deja entrar otra llamada, en la cual, un "empleado público", increpa al bombero a reconocer que la diferencia entre "funcionarios" y "empleados públicos" era regida por una escala interna en las estructuras gubernamentales, pero que a la larga "todos tienen el mismo derecho"... La diatriba termina con el silencio de la locutora, y un escueto "Ahí tienen la denuncia, para que las autoridades la tomen en cuenta", luego música, solo música. Qué más se puede agregar. Creo que en medio de toda esta sarta de infelices denuncias vale la pena recordar a los empleados públicos, que mientras un bombero, policía o hasta la Guardia Nacional Bolivariana, cumplen guardias, arduas y extensas, así sea salvándonos a unos o reprimiéndonos otros, ellos simplemente, en su mayoría, simplemente "chupan vidas”. Entre la ineficiencia gubernamental, hay unos cuantos empleados o funcionarios, cuya mística y honestidad, se ven encogidas en la marisma de corrupción y burocracia Entre la ineficiencia gubernamental, hay unos cuantos empleados o funcionarios, cuya mística y honestidad, se ven encogidas en la marisma de corrupción y burocracia. Mis consideraciones, felicitaciones y honra a esos héroes que sobreviven cual oasis en un desierto de decidía.

!2 5

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Cuán lejos quedó la lucha de clases... extinto quedó el materialismo histórico de Marx y las clases en términos productivistas de Weber, los padres fundadores de la sociología moderna, deben contemplar estupefactos, la guerra del proletariado. Lo que había escuchado tenía que tener profundas raíces en el pensamiento del venezolano moderno, la miseria de un Estado totalitario, en el cual, después de arruinar y desaparecer prácticamente a toda la iniciativa privada, se erige como único patrón omnipotente. Su ineficiencia ha sumido al país con mayores reservas petroleras del planeta, cuya industria petrolera fue considerada como una de las más eficientes del mundo, en una economía de guerra, logrando la nivelación de la miseria, con el control del hambre y el terror como armas de dominio social. Mientras enarbola millonarias campañas internacionales vendiendo la utópica maravilla del "socialismo del siglo XXI", los venezolanos morimos de mengua y carestía. Al final he llegado a mi trabajo. Al trabajo de todos los días, al que paga impuesto, crea empleo y su productividad se ve en los resultados. Al esfuerzo de la iniciativa privada, la única que no se detuvo, después del decreto presidencial, el cual redujo la jornada de trabajo de los empleados públicos a medio día, de 7:30 am hasta la 1:00 pm desde finales de febrero de este año, con la intención de hacer frente a los estragos energéticos provocados (por segunda vez) por el fenómeno de El niño, para el cual nunca se tomaron previsiones. Soy parte de una de las clases más bajas del "socialismo del siglo XXI" Soy parte del esfuerzo privado que siguió trabajando su jornada completa y que no recortó a dos medio días a la semana su actividad, cuando el Gobierno parasitario decretó a finales de abril del presente año la reducción de días de trabajo hábil a solamente lunes y martes, manteniendo la jornada a medio día. Soy parte de una de las clases más bajas del "socialismo del siglo XXI". La sociedad se dividió en dos bloques, formados por castas: Los de Arriba: Boliburgueses, el entramado más alto del poder político, económico y militar, privilegiados y amalgamados bajo un sistema corrupto en el cual

!2 6

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

tienes que tener las "manos mojadas" para pertenecer y no representar un peligro para el resto. Para ellos no hay crisis humanitaria, ni escasez y son los que no entienden por qué los de abajo "no comen pasteles, cuando no hay pan". Empresarios sobrevivientes, simplemente empresarios empeñados en trabajar en Venezuela, sus vidas están aseguradas en el exterior, así como bienes y en muchos casos su familia. Sin embargo, siguen aquí y de ellos dependen un gran número de trabajos directos e indirectos, así como mantienen prácticamente todo el peso de la poca producción y los impuestos. Los políticos de la oposición, conformados por la unión de viejos y nuevos liderazgos, los cuales se empeñan en devolver el talante democrático a la nación, por caminos constitucionales. Enemigos del status quo, traidores al ideal bolivariano, presos políticos y objetivos de la revolución. Los de Abajo: Funcionarios públicos, cuya actividad no puede detenerse. Personajes destacados en actividades de salud, control, represión o "protección". Son los primeros en obtener alimentos… Empleados públicos, son aquellos funcionarios cuya actividad puede detenerse sin parar el funcionamiento del país. A las pruebas me remito, meses detenidos y todo funciona. Son los segundos en la cola por comida. Tercera Edad, adultos mayores, pensionados unos, sobrevivientes otros, deben hacer su cola o simplemente no comen. Bachaqueros, clase delincuencial que juega con el hambre y la salud de sus iguales, nuevos propietarios cuyas redes son alimentadas por boliburgueses, "enchufados", corruptos o Comités Locales de Abastecimiento y Producción (Clap). No sé muy bien en qué lugar ponerles, porque se mueven como mafias, entre las sombras. Paramilitares y Colectivos, Feudos delincuenciales, encargados de la seguridad extrajudicial del Estado. Paramilitarismo oficialista susceptibles al exterminio cuando intentan emprender iniciativas privadas. Por lo general, son los mejores armados en el país. Se reúnen en megabandas con territorios específicos y alianzas estratégicas. Nosotros, los que seguimos trabajando día a día, que firmamos, validamos, somos la masa de las marchas opositoras, los disconformes, los que no tenemos tiempo para hacer una cola porque si no trabajamos el país se para, los empleados de las pequeñas iniciativas, pequeños empresarios y

!2 7

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

comerciantes, productores artesanales, microempresas de servicio. Los que usamos los fines de semana para obtener el alimento que podemos encontrar. Los Otros, los sobrevivientes, los necesitados, los que se levantan a medianoche para conseguir dos paquetes de arroz y dos paquetes de harina, para alimentar a siete u ocho personas, porque no pueden pagar por verduras y vegetales, los que mueren de mengua porque ni consiguen ni pueden pagar una medicina. Los que mueren en un hospital por falta de un catéter. Los que están acompañados en las colas por sus hijos que ya no van a la escuela, porque no tienen para vestirlos o alimentarlos como es debido. Los que revisan la basura de los supermercados para conseguir una cebolla o un tomate que se puedan comer. Los que tienen rabia porque se sienten engañados. Los botados de la administración pública y les fue negado su derecho a reclamar indemnización so pena de perder su dinero para siempre, o no poder ser contratado en institución pública alguna. Los botados por firmar contra el Gobierno o por tener preferencias políticas diferentes, simplemente porque para ser funcionario o empleado público requiere de sumisión absoluta al partido único de Gobierno. Los Otros son la rabia creciente de una sociedad carente de valores. Los Otros son la sociedad silente, la bomba de tiempo de una revolución salvaje, sin ideología ni principios. Porque a quien se le arrancó la educación y su condición humana, recae en los instintos, vuelve a la selva. Debo mencionar también y sin restar importancia a Aquellos, los que se fueron, escapados, asilados, soñadores y esperanzados, que sobreviven, la mayoría, en diásporas repartidas por todo el planeta. Ellos son los desplazados, parte de una humanidad de refugiados y trashumantes, que tan de moda se ha puesto. Y pensar, que el alimento y medicinas que aún se consiguen y que se reparten, son producidas y llevadas por los Empresarios sobrevivientes y Nosotros. Venezuela es más que esto. Los venezolanos debemos ser más que esto. Pero la masa pareciera preferir comer migajas para siempre, que levantarse y cambiar, para producir un cambio.

!2 8

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

TECNOLOGÍA

Un panel del Cuba Internet Freedom, que se celebró esta semana en Miami. (14ymedio)

"Redes más 'Paquete', esa es la jugada en Cuba" Mario J. Pentón, Miami | Septiembre 12, 2016 Los expertos que participaron en la primera jornada del Cuba Internet Freedom, que se celebra en Miami desde este lunes y durante dos días, coincidieron en la importancia de seguir avanzando en la mejora del acceso a la red de redes en la Isla, destacando el papel crucial jugado por alternativas como el Paquete y criticando el alto precio del servicio para la mayoría de la población. El evento, organizado por la Oficina de Transmisión a Cuba de EE UU (OCB), contó con la presencia de más de 300 personas y alrededor de 100 especialistas en diversas áreas. El encargado de la apertura fue John Lansing, el director del Broadcasting Board of Governor (Junta de Gobernadores de Radiodifusión), una entidad gubernamental estadounidense encargada, entre otros medios, de Radio y TV Martí (Los Martí) y La Voz de América. Lansing se refirió al impacto que está teniendo en la Isla el aumento de las comunicaciones y el uso de las redes, así como el momento crucial que vive el

!2 9

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

país. El especialista señaló el interés de la Administración estadounidense por promover el uso de un internet libre en la Isla. Con un documental sobre las dificultades en el acceso en el país, fue lanzada la campaña #InternetParaTodos, un esfuerzo de la Oficina de transmisiones a Cuba para reclamar el derecho a un acceso libre y promover la búsqueda de alternativas que incrementen la conectividad. El largometraje presentó diferentes realidades dentro del país, como las conexiones offline, un sistema que permite la creación de redes de entre 1.000 y 10.000 personas para intercambiar información y archivos. " Paquete más redes, esa es la jugada en Cuba", afirmó uno de los participantes en el documental, refiriéndose a la ruptura del sesgo oficial sobre la información con estas dos herramientas, las más populares hasta el momento en un país cuyas comunicaciones están controladas por el Estado. "Quien construya la infraestructura básica de comunicaciones va a influir en el futuro de estas", afirmó una investigadora de la Columbia University Uno de los objetivos de la campaña es el empoderamiento de los ciudadanos, para lo cual se lanzaron etiquetas como #LoQuePasaEnMiBarrio e #InternetParaTodos. Como parte de las ponencias, la investigadora Anne Nelson, de la Columbia University, presentó el informe Cuba's digital Landscape (El paisaje digital en Cuba), en el que esbozó un panorama sobre el uso del internet en la Isla desde 2008, cuando se incrementaron las posibilidades de acceso a computadoras. La especialista resaltó la importancia que tiene el hecho de que sea China quien más haya invertido en la infraestructura comunicacional del país. "Quien construya la infraestructura básica de comunicaciones va a influir en el futuro de estas", afirmó la académica, que dijo que Estados Unidos debería prestar una atención especial a este tema. "La infraestructura cubana en estos momentos es como la que tenía EE UU en 2006. En muchos lugares es solo 2G y en los más privilegiados la tecnología es de 3G, por lo cual la velocidad es muy lenta y los precios para los cubanos de a pie son prohibitivos", señaló. Nelson destacó el papel de las empresas norteamericanas en el sector y las propuestas que han realizado con el objetivo de lograr un internet libre para los cubanos. "Estamos viviendo un parteaguas en la historia del Caribe. Tenemos que ser parte de eso", concluyó.

!3 0

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

En otra ponencia a cargo de Mai Truong, directora del programa Freedom House, se analizó la censura sobre internet y su evolución. "El Gobierno cubano se encuentra en una encrucijada entre dar más acceso a internet a sus ciudadanos o controlar ese acceso como hace China", explicó la directora de Freedom House Cuba está entre los peores cinco países en cuanto a la censura en internet, pese a una mejora de siete puntos en los últimos cinco años. La directora señaló entre los principales obstáculos para el acceso de los cubanos a internet que se tiene que invertir alrededor del 10% de un salario mensual en una hora en los puntos habilitados por el Gobierno a razón de 2 CUC la hora. Otro obstáculo importante es el control del Gobierno sobre los contenidos y la falta de regulaciones que protejan la libertad de expresión en el ciberespacio. Un tercio de la población del mundo vive en países donde la libertad de internet está restringida, un bien que en los últimos cinco años ha ido en declive. Sin embargo, mencionó el uso del Paquete como una fuente de exposición offline de los isleños a la realidad mundial y se mostró complacida por la presencia cada vez mayor de dispositivos móviles y computadoras personales. "El Gobierno cubano se encuentra en una encrucijada entre dar más acceso a internet a sus ciudadanos o controlar ese acceso como hace China", explicó. Truong puso como ejemplo países como Myanmar, que tenían un sector de comunicaciones tan deprimido como el cubano, pero decidieron levantar la política de censura y han avanzado mucho en el área de comunicación. En el evento estuvo presente el alcalde de la ciudad de Miami, Tomás Regalado. En declaraciones a 14ymedio explicó: "El encuentro es un mensaje claro de lo que queremos para Cuba". Según Regalado, los cubanos "no quieren viajes directos, sino libertad de información". El alcalde explicó que cuando los refugiados que vienen de la Isla llegan a Estados Unidos lo primero que buscan es un teléfono celular para comunicar. Dijo también que es "curioso" que algunos de esas personas después regresen a la Isla "a perder su dignidad y su dinero". Para la directora de Los Martí, María (Malule) González, el evento ha sido un éxito. "Nos han llegado todos los invitados desde Cuba y el público ha respondido de manera excepcional".

!3 1

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

El contratista estadounidense Alan Gross este martes en el Cuba Internet Freedom, en Miami. (14ymedio)

La información libre es "comida para el cerebro", según Alan Gross Mario J. Pentón, Miami | Septiembre 13, 2016 El último día del Cuba Internet Freedom (CIF), que sesiona en Miami desde ayer lunes con la presencia de decenas de expertos en el uso de las redes, exploró la importancia de reconocer el acceso a internet como derecho humano fundamental y analizó las tendencias del mercado digital en la Isla y el panorama del periodismo independiente, entre otros temas. El evento, organizado por la Oficina de Transmisión a Cuba de EE UU (OCB) y primero de su clase en la historia, busca fomentar nuevas vías para incrementar la conectividad en uno de los países con peor índice acceso a internet en el mundo. Dentro de las intervenciones más relevantes de la jornada estuvo el taller Libertad de internet, derecho humano fundamental, en el que participó el subcontratista estadounidense Alan Gross, quien pasó cinco años preso en Cuba por "acciones contra la integridad territorial del Estado". "¿Qué bolá?, asere", fueron las primeras palabras de Gross, quien dijo que "la información es comida para el cerebro" y, por lo tanto, debe ser considerada un derecho humano.

!3 2

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

El exprisionero, con un tabaco en mano, también señaló la necesidad de la Isla de "aterrizar" en el siglo XXI. "Si creemos lo que dice el Gobierno cubano acerca de la necesidad de exportar para mejorar su economía, deberíamos pensar que facilitaría los contactos entre los productores y el mercado exterior, y eso solo se puede hacer mediante internet", agregó. En el panel sobre las tendencias del mercado digital en Cuba, el fundador del sitio Apretaste, Salvi Pascual, explicó los resultados de una encuesta que realizó a través de esa novedosa iniciativa, que permite obtener información de internet a través del correo electrónico Nauta. Los resultados del estudios muestran que la mayoría de los consultados dentro de la Isla quiere internet, aunque tuviese que pagar una cuota fija mensual. El sondeo mostró también que un alto porcentaje de habitantes de la Isla pide que se conserve la libreta de racionamiento. "Internet es un derecho humano universal y es por eso que los Castro le temen", sostuvo el senador cubanoamericano Marco Rubio "Internet es un derecho humano universal y es por eso que los Castro le temen", sostuvo el senador cubanoamericano Marco Rubio en un mensaje en video dirigido al público del foro. En otro panel, dedicado al periodismo independiente en la Isla, la analista Miriam Celaya recordó los antecedentes de ese fenómeno. Otros participantes como Rolando Lobaina, Iván García e Ignacio González también abordaron la temática desde la pluralidad de sitios independientes y el despertar que se está observando de otros medios en los cuales participan periodistas oficiales como El Estornudo, OnCuba y El Toque. Lobaina planteó el reto de organizar un evento de este tipo en la Isla, aunque aclaró que la represión del Gobierno hacia la prensa independiente "probablemente lo impediría".

En el evento se presentó el trabajo del sitio digital de Martí Noticias, que cuenta con alrededor de seis millones de visitas a su página y un promedio de más de nueve minutos de tiempo utilizado en el sitio. "Es una oportunidad excelente para un intercambio entre los que estamos en la Isla y los del exilio. El futuro de internet en Cuba lo vamos a garantizar entre todos", explicó a 14ymedio Joanna Columbié, miembro del movimiento Somos +. La activista agregó que este tipo de eventos tiene un impacto real en los cubanos de a pie, porque proporciona herramientas a facilitadores que, una vez en el país, podrán continuar la labor educativa allí.

!3 3

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Según Rachell Vázquez, periodista independiente colaboradora de 14ymedio, es cada vez más necesario que las informaciones que se produzcan en Cuba no solo reflejen la realidad de la capital, sino también la del interior de la Isla. "La libertad, tanto de expresión como en internet, se fomenta cuando las personas de un barrio o un municipio ven reflejada su vida, sus preocupaciones y sus ilusiones en el trabajo que hacemos. Esa es la mejor manera de contribuir con el cambio de mentalidad en Cuba", explicó.

!3 4

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

CULTURA

La actriz cubana Camila Arteche, que interpreta a Lisandra, junto al protagonista del filme, Yotuel Romero. (14ymedio)

‘El acompañante’ se estrena en Cuba con un gran éxito de público Luz Escobar, La Habana | Septiembre 09, 2016 La película cubana El acompañante ha llenado desde este jueves las salas de los cines habaneros donde se presenta, provocando aplausos y comentarios de reconocimiento en la audiencia. La cinta, dirigida por Pavel Giroud, ha sido seleccionada para representar a Cuba en las próximas ediciones de los premios Óscar y los Goya de España. El filme se presentó el pasado miércoles en la sala Chaplin en estreno nacional. Giroud, quien no pudo estar presente por compromisos de trabajo, envió una carta, que fue leída por un miembro de su equipo de realización. En la misiva, el cineasta recordó que fueron sus dos productores cubanos, Lía Rodríguez y Antonio Aníbal López León, quienes lo "empujaron a vencer y a no tirar la toalla en esta pelea, que algunas veces pareció perdida". Giroud no pasa por alto las coincidencias en las fechas que han marcado también a la película. Recuerda que terminaron de rodar "el día de San Lázaro, la presentación fue el día de Yemayá y a las salas llegó el día de Oshún".

!3 5

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

El acompañante llega a las pantallas de la capital avalada por un intenso recorrido internacional durante el que ha cosechado varios premios. Su director explicó a 14ymedio que en un principio tuvo dudas acerca de si las autoridades culturales permitirían que se proyectara en las salas del país esta historia de un boxeador sancionado que acompaña a enfermos de VIH internados en el sanatorio de Los Cocos. Gracias a recursos muy bien manejados como el vestuario o la escenografía, el espectador se sitúa rápidamente en los años ochenta cubanos Giroud recordó que hace apenas seis meses, en el contexto del último Festival de Cine de La Habana, los medios de la Isla anunciaron que este año se presentarían en el circuito comercial "10 películas cubanas", pero aunque informaron de los títulos de las producidas por el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (Icaic), el resto eran identificadas solo como "independientes". El director reconoce que, pese a sus temores iniciales, su tercer largometraje de ficción "ha tenido muy buena promoción en los medios cubanos" durante los últimos meses y señala que le hace muy bien "poderla compartir con el público de todo el país a gran escala". Además, sumó a los logros del filme y al de su equipo el hecho de estrenar la cinta antes de que el Paquete semanal la incluya en su colección de producciones pirateadas. Producida de forma independiente, la cinta narra una historia reveladora y original en muy pocas palabras. Sin acudir al melodrama, los personajes atrapan al público desde los primeros segundos de metraje, en una marea de sentimientos y reflexiones que lo traslada a una parte del pasado reciente del país, pero muy poco tratada. Gracias a recursos muy bien manejados como el vestuario o la escenografía, el espectador se sitúa rápidamente en los años ochenta cubanos. La trama acontece la mayor parte del tiempo en el interior del sanatorio de Los Cocos y los guionistas se lucen entrelazando con hilo fino y certero el destino de los personajes. Emplazado en Santiago de las Vegas, ese centro de salud fue, durante años, el escogido por las autoridades para recluir a todos los casos diagnosticados con VIH. Controlado por militares, en el recinto se vivía bajo un régimen carcelario donde Daniel, uno de los protagonistas, es definido como "el más conflictivo". En ese terreno de disciplina versus rebeldía e insubordinación, llega Horacio, un joven y reconocido boxeador penalizado en medio de su exitosa carrera

!3 6

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

deportiva por dar positivo en una prueba antidoping. Su castigo será ser la sombra de Daniel y realizar informes detallados de cada uno de sus pasos. Horacio quiere regresar al ring mientras que Daniel, según su propias palabras, quiere vivir sus últimos días "en libertad". Es en ese margen que nace una relación de amistad entre dos hombres que, de otra forma, nunca se hubieran conocido. Giroud reunió a un elenco extraordinario de actores, algunos que se estrenaban por primera vez ante las cámaras, que lograron crear la tensión justa y reflejar lo necesario que exigía cada escena. Calificado por diversos críticos a lo largo de su carrera de "un excelente director de actores", aquí el joven realizador regala a sus seguidores una obra para el recuerdo. A la salida de una sala Chaplin abarrotada de público, sus protagonistas, Armando Miguel y Yotuel Romero, firmaron autógrafos para los seguidores y dedicaron largos minutos a complacer peticiones de fotografías y de selfies. En declaraciones a 14ymedio, Armando Miguel expresó su deseo de que "la gente vaya al cine y empiece a reflexionar sobre conceptos que se han perdido y que se ha intentado rescatar con esta película". Nominado a un Goya en 2007 con La edad de la peseta, Pavel Giroud es uno de los directores jóvenes cubanos más reconocidos. Hasta el momento, El acompañante ha obtenido varios premios, como el al Mejor Guion en el Havana Film Festival de Nueva York Hasta el momento, El acompañante ha obtenido varios premios, como el al Mejor Guion en el Havana Film Festival de Nueva York; los premios del público en los festivales de Toulouse, Francia; Busán, Corea del Sur; Málaga, España; Miami, Estados Unidos; además de muchos elogios en los de Chicago, Nueva York y Santo Domingo. Este estreno llega después de una muy buena acogida en la última edición del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano en La Habana. Pavel la califica de positiva, porque "genera más interés y expectativas", pero, por otro lado, agrega: " Es de temer", porque "quizá esperen la película que no es". De todas formas, manifestó su confianza en el trabajo que se hizo y "en la sinceridad desde la que está concebida la película".

!3 7

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Erick Jennische, sociólogo y periodista sueco, autor de 'Hay que quitarse la policía de la cabeza’. (CC)

'Hay que quitarse la policía de la cabeza' Yania Suárez, Stuttgart | Septiembre 12, 2016 Erik Jennische, autor del libro Hay que quitarse la policía de la cabeza declara que éste fue escrito para ilustrar al lector sueco sobre el movimiento democrático de Cuba y su estado actual. Sin embargo, el lector cubano no estará muy a salvo del provecho que ofrece este reportaje – hasta donde alcanzo, el más completo que existe sobre el tema–. A pesar de sus esfuerzos de transparencia, a pesar de que en los últimos años ha aumentado la presencia de los disidentes en la red y en la televisión de Miami, estos todavía constituyen un misterio para la mayoría de los habitantes de la Isla. Prevalece aún el estigma que la propaganda oficial ha creado para ellos y prevalece, sobre todo, la idea de que se trata de un grupo de conspiradores, conjurados y secretos, que necesitan de la sombra para cumplir su labor (la realidad no es así, pero ¿qué es la realidad, por otra parte?). Las consecuencias de esta ignorancia general son considerables: en el imaginario colectivo, los opositores figuran aislados e inaccesibles, porque la gente no suele participar de aquello que no entiende, y además, suele temerle. El libro de Jennische elimina este perjudicial enigma que sobre ellos gravita y trata de explicarlos en casi todo sus aspectos (dejando la tarea del escarnio para los enemigos).

!3 8

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Encontramos en él desde el recorrido que puede hacer una persona para devenir opositor al régimen (tema que interesó al sociólogo Jennische en su momento), hasta ciertas claves para entender las nuevas relaciones con Estados Unidos; desde los primeros pasos del movimiento hasta su forma y dirección actual. El resultado es amenísimo, el libro se lee con la agilidad de un relato –forma que explota no pocas veces–, pese a la traducción defectuosa. Un interesante capítulo examina las principales organizaciones de Miami, de las que pocos sabemos. Otro percibe la influencia indirecta de Gene Sharp en el proceder reciente del movimiento democrático. Otro evalúa las ventajas de internet –que el Gobierno teme porque, entre otras cosas, restablecería ciertas condiciones sociales que Fidel Castro explotó para su lucha y luego eliminó cuando llegó al poder–. Del destape de agentes encubiertos que ocurrió durante los juicios de la Primavera Negra, el autor deriva que la función de estos infiltrados fue meramente propagandística: no ofrecieron información "secreta" de espionaje porque todo lo que hacían los opositores era público y no espiaban a nadie; ni siquiera fueron necesarias pruebas muy coherentes para las condenas. Más bien "los resultados de la participación de los agentes en el movimiento democrático durante años, fueron simples difamaciones" (...) "describían a los activistas democráticos como cobardes, avaros, imbéciles y conflictivos", como en una telenovela (se pudiera añadir que también les confirieron el misterio que hoy los aleja de la gente, al verse "revelados" ante el pueblo mediante una "operación de espionaje"). Quizás hemos sobreestimado en Cuba la capacidad de la policía secreta para detener el avance del movimiento democrático Alguna polémica ha generado Hay que quitarse la policía de la cabeza cuando propone, hacia el final del libro, que quizás hemos sobreestimado en Cuba la capacidad de la policía secreta para detener el avance del movimiento democrático. La eficiente Stasi, razona el autor, no pudo hacerlo en Alemania a pesar de sus crecientes archivos, y la razón es que son incapaces de procesar la información que colectan en un buen análisis de la sociedad. La vigilancia, por otra parte, solo sirve para amedrentar al indeciso o para lapidar públicamente a una persona. Ciertamente, la pregunta que formula es mucho más interesante que la conclusión a la que arriba. En Cuba hay líderes de experiencia y no poca responsabilidad, como José Daniel Ferrer, que prestan bastante atención al tema de los infiltrados en sus grupos, porque la Seguridad del Estado también se dedica a sabotear, a través de agentes, las actividades opositoras.

!3 9

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Pero el aporte de Jennische, incluso en ese fragmento polémico, es siempre inteligente, siempre provechoso. El lector sabrá agradecer su discreto análisis que orienta y la abundancia de datos que reúne. No es un libro definitivo: la historia del movimiento democrático está por escribirse y alguno le encontrará alguna ausencia. Pero es un paso mejor para alejarnos de la difícil sombra.

!4 0

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

A los 54 años, el poeta Juan Carlos Flores padecía frecuentes crisis depresivas. (Omni Festival Poesia Sin Fin)

Se suicidó el poeta cubano Juan Carlos Flores 14ymedio, La Habana | Septiembre 14, 2016 El presunto suicidio del poeta Juan Carlos Pérez Flores (1962) ha conmovido, pero no sorprendido, a sus amigos y lectores. Su cuerpo fue descubierto ahorcado en la mañana de este miércoles en el apartamento donde vivía en el reparto Alamar, de La Habana del Este. En esa comunidad fundó en 1988 el grupo Zona Franca, un colectivo alternativo de creación poética. En 1994, Flores obtuvo el Premio David con su poemario Los pájaros escritos y, en 2003, el Premio Julián del Casal con el libro Distintos modos de cavar un túnel. Al decir de la escritora Reina María Rodríguez, quien prologó varios de sus textos, el sujeto poético de Flores era "un vagabundo que resiste las embestidas de un afuera soñado". A los 54 años, Flores padecía frecuentes crisis depresivas y había hecho varios intentos de poner fin a su vida, según ha explicado Amaury Pacheco, cofundador del grupo Omni Zona Franca. Pacheco, con la ayuda de vecinos y agentes de la autoridad, penetró este miércoles en su apartamento, tras derribar la puerta, para descolgar el cuerpo.

!4 1

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Iris Ruiz, esposa de Pacheco, comentó a 14ymedio que ambos poetas se conocieron cuando Flores participaba de jurado en un concurso. Tiempo después, se estableció una amistad y compartieron ideas sobre la necesidad de "revivir la poesía en Cuba", que posteriormente volcaron en el proyecto Omni Zona Franca. "Fue un maestro de poesía, un amigo del alma", asegura Ruiz, quien explica que se están están haciendo gestiones para llevar el cuerpo a la funeraria de Calzada y K en el Vedado, donde frecuentemente se realiza el velatorio de personalidades de la cultura, pero necesitan "conseguir un permiso del Gobierno provincial". En los momentos en los que se redacta esta nota, el cadáver del poeta se encuentra en el departamento de Medicina Legal y aún no se ha precisado la hora de su funeral.

!4 2

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

DEPORTES

La ceremonia de clausura de la 42 Olimpíada de Ajedrez, en Bakú. (Lana Afandiyeva)

Leinier Domínguez se corona de plata en la Olimpiada de Ajedrez de Bakú 14medio, La Habana | Septiembre 14, 2016 El cubano Leinier Domínguez se coronó de plata en el cierre, este martes, de la 42 Olimpiada de Ajedrez en Bakú, Azerbaiyán. Con esta actuación, el Ídolo de Güines se confirmó como la más destacada figura del juego ciencia en la Isla y sigue de cerca los pasos del inigualable José Raúl Capablanca. Debieron transcurrir 77 años para que un nacional volviera a alcanzar una presea en este tipo de cita, desde que Capablanca logró la medalla dorada en Buenos Aires 1939. Con 2.720 puntos de ELO, concluyó invicto en el torneo Domínguez, con 2.720 puntos de ELO, se aferró al segundo puesto cuando en su última partida del certamen derrotó al rumano Constantin Lupulescu (2.618), en 41 movimientos. Con esa actuación concluyó invicto en el torneo, en el que se agenció cinco victorias e igual cantidad de tablas.

!4 3

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Durante la olimpiada, el güinero acumuló 7,5 puntos de 10 posibles y solo quedó superado por el georgiano Badur Jobava (2.665), que se agenció ocho de 10. La justa se caracterizó por la calidad de los jugadores, entre ellos el noruego Magnus Carlsen (2.857), el estadounidense Fabiano Caruana (2.808) y el ruso Sergey Karjakin (2.769), quienes quedaron en los lugares sexto, tercero y octavo respectivamente. En el torneo abierto, Cuba fue a parar al lugar 25 por países, mientras que la representación femenina se coló en el puesto 18.

!4 4

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

FOTO DEL DÍA

La 'lanchita de Regla' une esta población y la de Casablanca con La Habana por vía marítima. (14ymedio)

Las 'laptops' ya tienen cabida en la 'lanchita de Regla' 14ymedio, La Habana | Septiembre 14, 2016 Residentes y visitantes de Regla y Casablanca ya pueden trasladarse con sus laptops en las embarcaciones marítimas que conectan el centro histórico de La Habana con estos dos poblados. Durante décadas, los viajeros con computadoras se veían obligados a hacer la ruta en ómnibus o en automóviles debido a una prohibición de las autoridades. Varias de estas embarcaciones, conocidas como lanchitas de Regla, fueron el escenario de incidentes migratorios previos a la crisis de los balseros de 1994. Los controles en los puntos de embarque y desembarque se recrudecieron a partir de ese momento y quedó prohibido para los pasajeros transportar tijeras, objetos punzantes, botellas con líquido,cakes para fiestas y equipos electrónicos como laptops. Desde la pasada semana, y sin que la prensa oficial haya publicado la información, se permite abordar las lanchitas con ordenadores portátiles. Una de las empleadas encargadas de inspeccionar a los pasajeros explicó a

!4 5

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

14ymedio que "ahora se puede pasar no con una, sino con todas las computadoras que se quiera". La flexibilización se ha producido tras un reajuste en el transporte urbano implementado desde finales de agosto pasado. Ante la disminución del número de ómnibus que ahora entran a los poblados de Regla y Casablanca, las autoridades han eliminado lo que muchos consideraban una "prohibición absurda".

!4 6

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Cartelera Cultural QUÉ

DÓNDE

CUÁNDO

CIRCUBA VIAJA POR CUBA EL CIRCO NACIONAL DE CUBA ESTÁ DE GIRA ESTE VERANO POR VARIAS CIUDADES DEL PAÍS

GIRA POR VARIAS PROVINCIAS DEL PAÍS

INICIO: MIÉ 20/JUL - 11:00 AM FIN: DOM 25/SEP - 11:00 AM

ARTE EN LA RAMPA LA HABANA PABELLÓN CUBA, DURANTE LOS MESES DE CALLE 23 ESQ. N, VEDADO VERANO Y HASTA TELF.: +53 78323511 SEPTIEMBRE SE DESARROLLA ARTE EN LA RAMPA, RECONOCIDA COMO "LA FERIA DE LA CULTURA CUBANA", EN EL CÉNTRICO PABELLÓN CUBA DE LA CAPITAL

INICIO: VIE 01/JUL - 10:30 AM FIN: DOM 18/SEP - 17:00 PM

EL NIÑO Y LA VERDAD TODOS LOS PRÓXIMOS VIERNES SE PRESENTA EL NIÑO Y LA VERDAD, UNA AGRUPACIÓN SALSERA DIRIGIDA POR EMILIO FRÍAS, QUE HA TRANSITADO CON ÉXITO POR LAS LISTAS NACIONALES, TENIENDO TAMBIÉN REPERCUSIÓN INTERNACIONAL

LA HABANA CASA DE LA MÚSICA MIRAMAR, AVE. 35 ESQUINA A 20, MIRAMAR, PLAYA TELF: +53 7 2026147

INICIO: VIE 09/SEP - 17:00 PM FIN: VIE 14/OCT - 21:00 PM

LOS GENS GRUPO DE ROCK QUE SE CARACTERIZA POR SUS INTERPRETACIONES DE GRANDES ÉXITOS Y CLÁSICOS DEL ROCK AND ROLL, POR LO QUE SE TRATA DE UN MAGNÍFICO ESPACIO PARA RECREAR UNA ÉPOCA DE METAL Y BUEN SONIDO. UNA TARDE CON UNA DOSIS DE NOSTALGIA Y OTRA DE ACTUALIDAD

LA HABANA EL DIABLO TÚN TÚN, AVE. 35 ESQUINA A 20, MIRAMAR, PLAYA TELF: + 53 7 2026147

INICIO: SÁB 10/SEP - 22:00 PM FIN: SÁB 15/OCT - 23:30 PM

!4 7

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Precios del mercado QUÉ

DÓNDE

UNIDAD

PRECIO

AGUACATE

MERCADO LA FERIA, ARTEMISA

LIBRA

5 CUP

BONIATO

MERCADO LA FERIA, ARTEMISA

LIBRA

2,5 CUP

AJÍ CACHUCHA

MERCADO LA FERIA, ARTEMISA

LIBRA

5,25 CUP

CALABAZA

MERCADO LA FERIA, ARTEMISA

LIBRA

2 CUP

FRIJOL NEGRO

MERCADO LA FERIA, ARTEMISA

LIBRA

10 CUP

CARNE DE CERDO CON HUESO

MERCADO EGIDO, LA HABANA,

LIBRA

35 CUP

CARNE DE CERDO SIN HUESO

MERCADO EGIDO, LA HABANA,

LIBRA

50 CUP

ARROZ

MERCADO EGIDO, LA HABANA,

LIBRA

4 CUP

FRIJOL NEGRO

MERCADO EGIDO, LA HABANA,

LIBRA

10 CUP

YUCA

MERCADO EGIDO, LA HABANA,

LIBRA

5 CUP

GARBANZO

MERCADO EGIDO, LA HABANA,

LIBRA

25 CUP

!4 8

16 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Precios del mercado QUÉ

DÓNDE

UNIDAD

PRECIO

AGUACATE

MERCADO HATIBONICO, CAMAGÜEY

LIBRA

3 CUP

BONIATO

MERCADO HATIBONICO, CAMAGÜEY

LIBRA

2 CUP

ARROZ

MERCADO HATIBONICO, CAMAGÜEY

LIBRA

3 CUP

PLÁTANO FRUTA

MERCADO HATIBONICO, CAMAGÜEY

LIBRA

2 CUP

GUAYABA

MERCADO HATIBONICO, CAMAGÜEY

LIBRA

5 CUP

PEPINO

MERCADO HATIBONICO, CAMAGÜEY

LIBRA

2 CUP

CARNE DE CERDO CON HUESO

MERCADO DE LA LÍNEA, PINAR DEL RÍO

LIBRA

21 CUP

CARNE DE CERDO SIN HUESO

MERCADO DE LA LÍNEA, PINAR DEL RÍO

LIBRA

28 CUP

ARROZ

MERCADO DE LA LÍNEA, PINAR DEL RÍO

LIBRA

3 CUP

BONIATO

MERCADO DE LA LÍNEA, PINAR DEL RÍO

LIBRA

0,85 CUP

CALABAZA

MERCADO DE LA LÍNEA, PINAR DEL RÍO

LIBRA

0,7 CUP

!4 9