Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 1

HERRAMIENTAS DE DEMOLICIÓN DE ÓPTIMO RENDIMIENTO PARA LOS TRABAJOS MÁS EXIGENTES DE HOY EN DÍA LAS HERRAMIENTAS FUERTES SON SÓLO PARTE DE NUESTRA FORTALEZA ■ Martillos Hidráulicos Pequeños ■ Martillos Hidráulicos Medianos ■ Martillos Hidráulicos Grandes ■ Compactadores de Placa ■ Rodillos Compactadores ■ Grapas (Grapples)/Pulgares/Dedos ■ Auto-coples ■ Programa de Recertificación Encore ■ Pedestales/Martillos Neumáticos ■ Herramientas Neumáticas Manuales

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 2

■ MARTILLOS HIDRÁULICOS PEQUEÑOS

KF 1 KF 2 KF 3 KF 4 KF 5 CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS ■ No se requiere carga en el cabezal posterior ■ Ideal para mini-excavadoras, cargadores compactos (skid steer) ■ Las roscas de los pernos pasantes estan diseñadas en discos compactos para proporcionar una distribución de carga pareja y un mayor contacto con la superficie entre la tuerca y el perno, lo que reduce las posibilidades de ruptura ■ Aumento en el grosor del cabezal frontal para una vida útil más larga ■ El incremento en la presión del cabezal posterior da como resultado una energía de impacto un 25% mayor

Versión TLB: Martillos armados con placas laterales de longitud total para montaje directo en miniexcavadoras y retroexcavadoras de llantas de goma, sin utilización de acopladores rápidos. TLB

FSP

SS

Qt

Versión SS: Martillos armados en un soporte de una sola pieza, que incorpora una característica universal de adhesión rápida pensada expresamente para la aplicación de minicargadores. No intercambiable. Versión FSP: Martillos armados en placas laterales que requieren un casquillo superior con perno o un soporte de rápida adhesión para su montaje. Permite flexibilidad de utilización entre miniexcavadoras, retroexcavadoras de llantas de goma y de minicargadores. Versión Qt: Martillos totalmente cerrados en una "caja" soldada protectora diseñada para reducir los niveles de ruido requiere un casquillo superior con perno o un soporte de rápida adhesión para si montaje. Permite flexibilidad de utilización entre miniexcavadoras, retroexcavadoras de llantas de goma de minicargadores.

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 3

MODELO DE MARTILLO

KF 1

KF 2

KF 3

KF 4

KF 5

Clase de Energía de Impacto

150 pies lbs.

250 pies lbs.

350 pies lbs.

500 pies lbs.

750 pies lbs.

Nivel de Energía de la Herramienta AEM en Pies. lbs. (Joules)

69.3 (93.9)

97.4 (132.1)

162.0 (219.6)

192.1 (260.4)

277.0 (375.6)

Versión TLB en lbs. (kg) Versión SS en lbs. (kg) Versión FSP** en lbs. (kg) Versión Qt** en lbs. (kg)

154 (70) NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE

203 (92) NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE

300 (136) 552 (250) 470 (213)** 480 (218)**

445 (202) 775 (351) 597 (270)** 621 (282)**

566 (257) 844 (383) 718 (326)** 758 (344)**

Longitud Versión TLB en Pulgadas (mm) Versión SS en Pulgadas (mm) Versión FSP** en Pulgadas (mm) Versión Qt** en Pulgadas (mm)

35.5 (900) NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE

40 (1015) NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE

44 (1115) 56 (1422) 58 (1473)** 57 (1448)**

56.75 (1441) 57.25 (1454) 61.25 (1556)** 61.25 (1556)**

53.25 (1325) 64 (1625) 68 (1727)** 66 (1676)**

BPM (Golpes por minuto)

1200

900

900

1000

700 ~ 900

Nivel Aceptable de Rango GPM (LPM)

3 ~ 5 (12 ~ 20)

4 ~ 8 (16 ~ 30)

6.5 ~ 10.5 (25 ~ 40)

8.5 ~ 13 (32 ~ 48)

11 ~ 16 (42 ~ 62)

Nivel Aceptable de Rango PSI (Bar)

1450 ~ 2030 (100 ~ 140)

1450 ~ 2030 (100 ~ 140)

1450 ~ 2030 (100 ~ 140)

1450 ~ 2030 (100 ~ 140)

1450 ~ 2030 (100 ~ 140)

85 dB(A) @: (Sólo Versión Qt)

NO DISPONIBLE

NO DISPONIBLE

8-meters

9-meters

10-meters

Diámetro del Acero de Trabajo en Pulgadas (mm) 1.42 (36)

1.77 (45)

2 (52)

2.38 (60)

2.68 (68)

Longitud Efectiva del Acero de Trabajo en Pulgadas (mm)

10.24 (260)

11.42 (290)

12.8 (325)

13.8 (350) 14.65 (372)

Equipo Recomendado en Toneladas Americanas

1.6 ~ 2.75

2.75 ~ 3.85

3.85 ~ 5.5

5.0 ~ 6.0

Peso

1.1 ~ 1.6

Advertencia: 1. Los pesos y longitudes para todas las versiones incluyen el puntero

2. Todos los pesos y longitudes para FSP y la Versión Qt marcados ** incluyen un casquillo superior "Universal"

• Todos los martillos Kent vienen completos con el Pro-Pak exclusivo de Kent a fin de facilitar la instalación. El Pro-Pak incluye soportes para manguera, hardware de montaje, puntero estándar y kit de herramientas con un manual de operación sin costo adicional. KF 1

KF 2

KF 3

KF 4

KF 5

■ MARTILLOS HIDRÁULICOS PEQUEÑOS

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 4

■ MARTILLOS HIDRÁULICOS MEDIANOS

KF 6 KF 9 KF 12 CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS ■ La versión TLB está disponible con el sistema patentado de montaje de placa lateral Switch-Hitch. Un disco con índice insertado en la placa lateral puede ser cambiado fácilmente para adaptar acopladores rápidos y para muchas retroexcavadoras. ■ Un buje de presión más largo mejora la alineación del pistón durante el impacto e incorpora agujeros lubricantes para distribuir la grasa de manera pareja en el cabezal frontal. ■ Las roscas de pernos laterales diseñadas en discos compactos proporcionan una distribución pareja de la carga y un mayor contacto con la superficie entre la tuerca y el perno, lo que reduce las posibilidades de falla en el perno pasante ■ Aumento en el grosor de la cabeza frontal para una vida útil más larga Versión TLB: Martillos armados con placas laterales de longitud completa para montaje directo en miniexcavadoras y retroexcavadoras de llantas de goma pequeñas, sin utilización de acopladores rápidos. TLB

Versión SS: Martillos armados en un soporte de una sola pieza, que incorpora una característica universal de adhesión rápida pensada expresamente para la aplicación del minicargador. No se utiliza flexibilidad en los equipos.

SS

HD

FSP

Qt

Versión FSP: Martillos armados en placas laterales que requieren un casquillo superior con perno o un soporte de rápida adhesión para el montaje del. Permite flexibilidad de utilización entre miniexcavadoras, retroexcavadoras de llantas de goma y minicargadores. Versión Qt: Martillos totalmente embutidos en una "caja" soldada protectora diseñada para reducir los niveles de ruido que requiere un casquillo superior con perno o un soporte de rápida adhesión para el montaje del portador. Versión HD (sólo KF 12): Martillos armados con placas laterales de longitud completa para tareas pesadas para el montaje directo con el fin de seleccionar sistemas de pedestal equipos sin utilización de acopladores rápidos.

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 5

MODELO DE MARTILLO

KF 6

KF 9

KF 12

Clase de Energía de Impacto

1000 pies lbs.

1500 pies lbs.

2000 pies lbs.

Nivel de Energía de la Herramienta AEM en Pies lbs. (Joules)

475.9 (645.3)

754.8 (1,023.4)

1051.5 (1.425.7)

700 (317) 939 (426) 875 (397)** 958 (434)**

1120 (508) NO DISPONIBLE 1221 (554)** 1403 (636)**

1862 (844) NO DISPONIBLE 2542 (1153) Versión HD 2409 (1092)**

Longitud Versión TLB en Pulgadas (mm) Versión SS en Pulgadas (mm) Versión FSP** en Pulgadas (mm) Versión Qt** en Pulgadas (mm)

57 (1448) 63 (1600) 56.5 (1435)** 55.25 (1403)**

63.25 (1606) NO DISPONIBLE 75.5 (1918)** 74.5 (1892)**

80 (2032) NO DISPONIBLE 90 (2286) Versión HD 90.25 (2292)**

BPM (Golpes por minuto)

650 ~ 1,500

550 ~ 900

450 ~ 900

Nivel Aceptable de Rango GPM (LPM)

13 ~ 40 (50 ~ 150)

17 ~ 30 (65 ~ 114)

26 ~ 35 (100 ~ 130)

Nivel Aceptable de Rango PSI (Bar)

1450 ~ 2320 (100 ~ 160)

1700 ~ 2150 (120 ~ 150)

2320 ~ 2610 (160 ~ 180)

85 dB(A) @: (Sólo Versión Qt)

10-meters

11-meters

12-meters

Diámetro de Puntero en Pulgadas (mm)

3 (76.2)

3.5 (90)

4.25 (105)

Longitud Efectiva de Acero de Trabajo en Pulgadas (mm) 17.7 (450)

19.7 (500)

26.6 (650)

Equipo Recomendado en Toneladas Americanas

7 ~ 10

10 ~ 15.5

Peso Versión TLB en lbs. (kg) Versión SS en lbs. (kg) Versión FSP** en lbs. (kg) Versión Qt** en lbs. (kg)

6~7

Advertencia: 1. Los pesos y longitudes para todas las versiones incluyen acero de trabajo

2. Todos los pesos y longitudes para FSP y la Versión Qt marcados** incluyen un casquillo superior "Universal"

• Todos los martillos Kent vienen completos con el Pro-Pak exclusivo de Kent a fin de facilitar la instalación. El Pro-Pak incluye soportes para manguera, hardware de montaje, acero de trabajo estándar y kit de herramientas con un manual de operación sin costo adicional KF 6

KF 9

KF 12

■ MARTILLOS HIDRÁULICOS MEDIANOS

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 6

■ MARTILLOS HIDRÁULICOS GRANDES

KF 19 Qt KF 22 Qt KF 27 Qt KF 35 Qt KF 45 Qt KF 70 Qt CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS ■ Nuestros martillos Qt están diseñados para adaptarse a ambientes de trabajo que requieren un nivel de ruido reducido. Los martillos están embutidos en una caja con el fin de proteger componentes críticos ■ Una presión mayor en la cabeza posterior y un diámetro mayor del pistón dan como resultado un incremento del 20% en la energía de impacto con respecto a modelos anteriores ■ El sistema de prevención de entrada de polvo previene que el polvo ingrese en la cabeza frontal durante el ascenso del pistón. Esto mejora la vida útil del pistón así como también de los puntas y los bujes ■ El sistema óptimo de engrasado automático lubrica la cabeza frontal y el buje para una mejor vida útil de la punta ■ La válvula hidráulica de seguridad incorporada actúa cuando el equipo excede la presión máxima. Esto elimina la necesidad de una válvula de compensación (relief valve) costosa en el sistema hidráulico del equipo ■ Las roscas de pernos laterales diseñadas en discos compactos proporcionan una distribución pareja de la carga y un mayor contacto con la superficie entre la tuerca y el perno, lo que reduce las posibilidades de falla en el perno

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 7

MODELO DE MARTILLO

KF 19 Qt

KF 22 Qt

KF 27 Qt

KF 35 Qt

KF 45 Qt

Clase de Energía de Impacto

3000 pies lbs.

4000 pies lbs.

5000 pies lbs.

6000 pies lbs.

8000 pies lbs.

KF 70 Qt

Nivel de Energía de la Herramienta AEM en

1548.9 (2,100)

2537 (3,440.5)

2731.8 (3,703.8)

3,298.7 (4,472.4)

4,023.7 (5,455.4)

5,259.6 (7,131.0)

Peso en lbs. (kg)

3,090 (1,402)

3,812 (1,729)

4,244 (1,729)

5,328 (2,417)

7,507 (3,405)

10,274 (4,670)

Longitud en Pulgadas (mm)

102 (2,590)

105 (2,667)

114 (2,896)

121 (3,086)

129 (3,280)

148.5 (3,775)

BPM (Golpes por minuto)

400 ~ 7500

360 ~ 700

340 ~ 440

320 ~ 600

300 ~ 500

250 ~ 320

Nivel Aceptable de Rango GPM (LPM)

26.5 ~ 41 (100 ~ 155)

37 ~ 48 (140 ~ 180)

41 ~ 50 (155 ~ 190)

46 ~ 58 (175 ~ 220)

50 ~ 66 (190 ~ 250)

66 ~ 90 (250 ~ 340)

Nivel Aceptable de Rango PSI (Bar)

2320 ~ 2610 (160 ~ 180) 2320 ~ 2610 (160 ~ 180)

2320 ~ 2610 (160 ~ 180) 2320 ~ 2610 (160 ~ 180)

2320 ~ 2610 (160 ~ 180) 2320 ~ 2610 (160 ~ 180)

85 dB(A) @: (Sólo Versión Qt)

13-meters

14-meters

15-meters

16-meters

17-meters

18-meters

Diámetro de Puntero en Pulgadas (mm)

4.75 (120)

5.25 (135)

5.51 (140)

6 (150)

6.5 (165)

7.09 (180)

Longitud Efectiva del Acero de Trabajo en

27.5 (700)

28.5 (725)

29.53 (750)

30.5 (775)

31.5 (800)

33.9 (860)

21 ~ 24

24 ~ 28.5

28.5 ~ 35

35 ~ 48.5

48.5 ~ 77

10,000 pies lbs.

Pies lbs.(Joules)

Pulgadas (mm) Equipo Recomendado en Toneladas Americanas 15.5 ~ 21

Advertencia: 1. Los pesos y longitudes en la Versión Qt incluyen acero de trabajo y casquillo superior "Universal"

• Todos los martillos Kent vienen completos con el Pro-Pak exclusivo de Kent a fin de facilitar la instalación. El Pro-Pak incluye soportes para manguera, hardware de montaje, acero de trabajo estándar y kit de herramientas con un manual de operación sin costo adicional. KF 19 Qt

KF 22 Qt

KF 27 Qt

KF 35 Qt

KF 45 Qt

KF 70 Qt

■ MARTILLOS HIDRÁULICOS GRANDES

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 8

■ COMPACTADORAS DE PLACA (PLATE COMPACTORS)

KHP 35 KHP 65 CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS ■ Elimina cajas impermeables y apuntalamiento costosos ■ Lleva coberturas para muros de contención ■ Amortiguadores de goma absorben la vibración, lo que protege al pescante del portador ■ Disponible con casquillo superior con perno de original de fábrica ■ La Versión TLB está disponible con el sistema de montaje patentado Switch-Hitch de Kent. Un disco con índice insertado en la placa lateral puede ser cambiado fácilmente para adaptar acopladores rápidos y para muchas retroexcavadoras. ■ El KHP 35 está diseñado para fosas angostas con una huella de sólo 30,5 cm. ■ La válvula de retención de cruce (cross over check valve) protege el motor en todos los modelos KHP 35 KHP 65 del Hydra-Pak

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 9

MODELO DE COMPACTADOR

KHP 35

KHP 35 Ft

KHP 65 TLB

KHP 65 Ft II

Fuerza de Impulso en lbs. (kg)

3,000 (1361)

3,000 (1361)

6,500 (2948)

6,500 (2948)

Ciclos por Minuto

2,000

2,000

2,000

2,000

Presión de Operación PSI (BAR)

2,000 (138)

2,000 (138)

2,000 (138)

2,000 (138)

Flujo Hidráulico Necesario GPM (LPM)

7.5 (28)

7.5 (28)

16 (61)

16 (61)

Peso en lbs. (kg)*

305 (138)

325 (147)

840 (381)

832 (377)

Altura en Pulgadas (mm)*

20 (508)

16 (406)

27.5 (699)

22 (559)

Ancho en Pulgadas (mm)

12 (305)

12 (305)

24 (610)

24 (610)

Espacio Entre Pasadores en Pulgadas (mm)

7/14 (178/356)

O.E.M.

Variable

O.E.M.

Diámetro del Pasador

Según sea necesario

Según sea necesario

Según sea necesario

Según sea necesario

Dimensiones de la Placa de Base en Pulgadas (WxL) (mm)

12 x 26 (305 x 660)

12 x 26 (305 x 660)

24 x 34 (610 x 864)

24 x 34 (610 x 864)

Área de Compresión en Pies Cuadrados (m2)

2.2 (.20)

2.2 (.20)

5.7 (.53)

5.7 (.53)

Tamaño de la Manguera en Pulgadas (mm) Línea de Presión en Pulgadas (mm) Línea de Retorno en Pulgadas (mm)

0.5 (13) 0.5 (13)

0.5 (13) 0.5 (13)

0.75 (19) 0.75 (19)

0.75 (19) 0.75 (19)

*El peso no incluye pasadores ni bujes para todos los modelos o casquillos superiores con perno para los modelos Ft

• Todos los Hydra-Paks de Kent vienen completos con el Pro-Pak exclusivo de KHP 65

KHP 65

KHP 35

KHP 35

KHP 35 Ft

KHP 65 TLB

Kent a fin de facilitar la instalación. El Pro-Pak incluye soportes para manguera, hardware de montaje, acero de trabajo estándar y kit de herramientas con un manual de operación sin costo adicional

KHP 65 Ft II

■ COMPACTADORES DE PLACA O PLANCHA

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 10

■ COMPACTADORAS DE PLACA

KHP 135 KHP 210 CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS ■ Elimina cajas impermeables y apuntalamiento costosos ■ Lleva coberturas para muros de contención ■ Los compresores/portadores Kent presentan absorbedores de impacto de goma especiales que protegen el pescante al aislarlo de las vibraciones de Hydra-Pak y una válvula de retención de cruce protege el motor ■ Disponible con casquillo superior con perno original de fábrica.

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 11

MODELO DE COMPACTADORES

KHP 135 II

KHP 135 Ft II

KHP 210 II

KHP 210 Ft II

Fuerza de Impulso lbs. (kg)

13,500 (6124)

13,500 (6124)

21,000 (9525)

21,000 (9525)

Ciclos por Minuto

2,000

2,000

2,000

2,000

Presión de Operación PSI (BAR)

2,000 (138)

2,000 (138)

2,000 (138)

2,000 (138)

Flujo Hidráulico Necesario GPM (LPM)

30 (114)

30 (114)

48 (182)

48 (182)

Peso en lbs. (kg)*

1,335 (606)

1,400 (635)

2,150 (975)

2,180 (989)

Altura en Pulgadas (mm)*

34 (864)

27 (686)

39.5 (1003)

32 (813)

Ancho en Pulgadas (mm)

28 (711)

28 (711)

34 (864)

34 (864)

Espacio Entre Pasadores en Pulgadas (mm)

19.5 (495)

O.E.M.

19.5 (495)

O.E.M.

Diámetro de Montaje de Pasadores

Según sea necesario

Según sea necesario

Según sea necesario

Según sea necesario

Dimensiones de la Placa de Base en Pulgadas (WxL) (mm)

28 x 40 (711 x 1,016)

28 x 40 (711 x 1,016)

34 x 46 (864 x 1,168)

34 x 46 (864 x 1,168)

Area de Compresión en Pies Cuadrados (m2)

7.8 (.72)

7.8 (.72)

10.8 (1.0)

10.8 (1.0)

Tamaño de la Manguera en Pulgadas (mm) Línea de Presión en Pulgadas (mm) Línea de Retorno en Pulgadas (mm)

0.75 (19) 1 (25)

0.75 (19) 1 (25)

1 (25) 1.25 (32)

1 (25) 1.25 (32)

*El peso no incluye los pasadores y bujes para todos los modelos o para los modelos Ft con buje superior con perno.

• Todos los Hydra-Paks de Kent vienen completos con el Pro-Pak exclusivo de KHP 210 II KHP 135 II KH

5 II P 13 KH

KHP 135 II

KHP 135 Ft II

KHP 210 II

0 P 21

II

Kent a fin de facilitar la instalación. El Pro-Pak incluye soportes para manguera, hardware de montaje, acero de trabajo estándar y kit de herramientas con un manual de operación sin costo adicional.

KHP 210 Ft II

■ COMPACTADORES DE PLACA O PLANCHA

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 12

■ RODILLOS COMPACTADORES

SERIE KVR, SERIE KCW CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS ■ Modelos de rodillos estáticas disponibles en diseños pata de cabra (Sheep foot) o pata con almohadilla (pad foot) para adaptarse a distintas condiciones de piso ■ Puede alcanzar sin riesgos fosas sin necesidad de costosos equipos de apuntalamiento ■ El diseño KCW de ruedas abiertas permite la penetración profunda en elevadores para una mayor compresión ■ La serie KVR series utiliza una presión descendente de pescante de vibración de alta frecuencia para una compresión minuciosa ■ Todas las unidades vienen con placas de grado para la nivelación inicial

RODILLO VIBRADOR

KVR 14

KVR 21

Energía de Impacto en Pies. lbs (kg/m) Ciclos por Minuto Flujo de Aceite GPM (LPM) Presión de Operación PSI (kg/cm2) Peso de Trabajo en lbs. (kg) Ancho Total en Pulgadas (mm) Ancho de las Ruedas en Pulgadas (mm) Altura en Pulgadas (mm) Espacio Entre Soportes en Pulgadas (mm) Diámetro de la Rueda en Pulgadas (mm)

3,000 (1,363)

6,000 (2,727)

2,000 7.5 (29) 2,000 (141) 1,200 (548) 18 (457) 14 (356)

2,000 16 (62) 2,000 (141) 2,330 (1,057) 25.5 (648) 21 (533)

46.5 (1,181) 10.75 (273)

56.25 (1,429) 10.75 (273)

32 (813)

36 (914)

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 13

RODILLOS ESTÁTICOS/ PATAS DE CABRA

KCW 12S

KCW 12P

KCW 18S

KCW 18P

KCW 24S

KCW 24P

KCW 36S

KCW 36P

Peso en lbs. (kg)

600 (272)

606 (275)

1125 (511)

1125 (511)

2260 (1025)

2260 (1025)

3075 (1392)

3140 (1424)

Ancho de las Ruedas en Pulgadas (mm)

12 (305)

12 (305)

17 (432)

17 (432)

23.5 (597)

24 (610)

35 (889)

35 (889)

Altura en Pulgadas (mm)

43.5 (1105)

43 (1092)

50.5 (1282)

48 (1220)

61.75 (1568)

59 (1499)

60.625 (1540)

60 (1524)

Espacio Entre Soportes en (mm)

10.25 (260)

10.25 (260)

10.75 (273)

10.75 (273)

14 (356)

14 (356)

16.5 (419)

16.5 (419)

Diámetro de las Ruedas en Pulgadas (mm)

31 (787)

30 (762)

35 (889)

30.5 (775)

41.5 (1054)

36 (915)

43.25 (1099)

42 (1067)

Número de Ruedas

2

2

3

3

3

3

4

4

Configuración del Pie

Pata de Cabra

Pata con Almohadillas Pata de Cabra

Pata con Almohadillas Pata de Cabra

Pata con Almohadillas Pata de Cabra

Pata con Almohadillas

• Todos los rodillos vibradores de Kent vienen completos con el Pro-Pak exclusivo de Kent para una fácil instalación. El Pro-Pak incluye soportes para manguera, hardware de montaje, y un manual de operación sin costo adicional.

SERIE KVR

SERIE KVW

■ RODILLOS COMPACTADORES/ PATAS DE CABRA

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 14

■ GRAPAS / PULGARES Ó DEDOS

SERIE KEG CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS ■ Tres tamaños versátiles para excavadoras en un rango que va desde 24.000 hasta 100.000 libras. ■ Todos los modelos incorporan dientes serrados de acero fabricados con acero AR400 (resistente a la abrasión) alineado con dientes. El AR400 es un 38% más fuerte, 46% más duro y resiste el uso mejor que el comúnmente utilizado Acero T-1 ■ Su capacidad de contención superior las hace apropiadas para tareas de demolición, reciclado, excavación y rescate ■ Los beneficios del diseño incluyen una bisagra con pestaña de 4 pernos que mantiene el gancho unido para una instalación rápida, un diseño de soporte de brazo rígido de 3 posiciones y caja reforzada son sinónimos de un mantenimiento libre de problemas. ■ Todas las unidades se envían con instrucciones de instalación fáciles de seguir.

CARACTERISTICAS DE EXCAVADORAS

KEG 24X40

KEG 40X65

KEG 65X100

Rango del Portador ( x 1.000 lbs.)

24-40

40-65

65-100

Ancho Peso (lbs.)

36"

42"

48"

2958

3846

5161

Apertura Total

100"

120"

132"

Grosor de los Dientes

2.50"

3.50"

4.00"

Longitud de los Dientes

14"

16"

18"

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 15

SERIE KMT CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS ■ Los pulgares están equipados con un brazo rígido en "Y Invertida" resistente a torsiones ■ El rango expandido de los pulgares para tareas pesadas permite la instalación en miniexcavadoras, retroexcavadoras de llantas de goma y excavadoras. ■ Todos los dientes de acero están fabricados con acero AR400 (resistente a la abrasión), serrado y ensamblado. El AR400 es un 38% más fuerte, un 46% más duro y resiste mejor que el comúnmente utilizado Acero T-1 ■ Tres posiciones acanaladas versátiles para adaptarse a una variedad de condiciones de trabajo. ■ Las tuercas están elaboradas con aleación de acero reforzado. ■ El ancho total del pulgar nunca excede el ancho mínimo de la cubeta (bucket) del portador, lo que elimina una potencial interferencia durante la operación. ■ Los pulgares se pliegan y mantienen un perfil bajo cuando se los sujeta de forma plana al soporte de montaje ■ No se necesitan partes adicionales para sostener el pulgar en posición contraída

PULGAR MEC. KMT 3X10 KMT 8X16 KMT 16X33 KMT 16X33HD KMT 33X40 Rango del Portador ( x 1,000 lbs.) Ancho Longitud Peso (lbs.) Pasador Diámetro Diente Grosor Nro. de Dientes

3-10

KMT 40X55 KMT 55X65

KMT 65X80 KMT 80X120

8-16

16-33

16-33

33-40

40-55

55-65

65-80

80-120

8" 28" 108

12" 40" 371

18" 48" 535

18" 48" 710

18" 52" 820

24" 58" 996

30" 62" 1410

34" 63" 2452

36" 73" 3105

2.00"

2.00"

2.00"

2.00"

2.00"

2.00"

2.50"

3.00"

3.00"

0.50"

0.75"

0.75"

1.00"

1.00"

1.00"

1.25"

1.50"

2.00"

2

2

3

3

3

4

4

4

4

■ GRAPAS Y PULGARES Ó DEDOS

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 16

■ AUTO-COPLE

AUTO-COPLE CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS ■ El primer autocople rápido construido para aplicaciones de soporte de tareas pesadas ■ Todas las soldaduras son certificadas y robóticas ■ El acoplador utiliza el sistema hidráulico principal en la excavadora para un abastecimiento constante de aceite de alta presión, lo que mantiene al cilindro interno del cople cerrado todo el tiempo durante el enganche. ■ No hay necesidad de salir de la cabina para instalar o quitar manualmente ningún pasador de seguridad o de refuerzo. ■ Una válvula de retención accionada por piloto integrada en el cilindro para tareas pesadas mantiene al acoplador cerrado en caso de que el abastecimiento de aceite sea interrumpido (incluso durante una falla en la manguera) ■ Un ojo elevador certificado cumple con la capacidad de la excavadora o la excede. ■ Ganchos de cerradura mecánicos duales con resortes se traban automáticamente cuando el cople se sujeta en el lugar. Estos ganchos no pueden retraerse sin primero revertir el flujo hidráulico, lo que sólo es posible en la posición totalmente enrollada. ■ El acoplador se controla con una llave de seguridad de dos posiciones, y una alarma audible que suena durante el desenganche.

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 17

Característica de la Cerradura Shur-Loc™ con Segure Integoado

DISEÑO DEL AUTOCOPLE KENT Marco soldado robóticamente (2) Ganchos de cerradura equipados con resortes

(2) Pistones de seguridad de liberación

El autocople de Kent presenta un mecanismo patentado de seguridad, que recibe el nombre de Shur-Loc™, el cual elimina la necesidad de una tuerca de cerradura manual. De esta manera, usted obtiene una mejor productividad y un mayor uso de la máquina, sin comprometer la seguridad. El cople sólo se puede desenganchar cuando se encuentra en la posición "enrollado total".

Modelo de Enganche

Peso (lbs.)

Cople + 2 Pasadores Peso Aproximado (en lbs.)

KAC60 KAC120 KAC155 KAC200 KAC250 KAC300 KAC400

220 460 695 730 990 1375 1551

260 508 783 818 1122 1545 1757

(2) Pasadores de freno

Pinza de elevación Pistón de presión hidráulico para "Tareas Pesadas" Amplia tolerancia de directo de fábrica Gancho de presión

■ AUTO-COPLE

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 18

■ PROGRAMA DE RECERTIFICACIÓN ENCORE

ncore PROGRAMA DE RECERTIFICACIÓN

EL MANTENIMIENTO ES TAN SENCILLO COMO PARA I, II O III. El nuevo Programa de Recertificación Encore para las Herramientas de Demolición de Kent traslada el peso y costo del mantenimiento de rutina del taladro a los técnicos capacitados de la fábrica Kent y desvincula a los departamentos de mantenimiento, sobrecargados de trabajo y escasos de personal. Diseñado para extender la vida útil de sus martillos hidráulicos de la Serie F, el Programa de Recertificación Encore ofrece tres distintos niveles de servicios,donde cada uno incorpora varias opciones de mantenimiento. Desde la inspección de herramientas de rutina hasta la examinación minuciosa y completa, usted elige el nivel que mejor se adapta a sus necesidades.

BENEFICIOS ADICIONALES DEL PROGRAMA El Programa de Recertificación Encore ofrece a distribuidores y sus clientes incluso más flexibilidad con estos beneficios adicionales: ■ Compre un set de programas, pero quédese con la opción de actualizarlo con el siguiente set mientras sólo paga por el nivel de servicio que efectúa ■ Compre cualquier parte adicional necesaria para una apropiada reparación, sin cargo de instalación adicional

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 19

USTED ELIGE EL NIVEL QUE MEJOR SE ADAPTA A SUS NECESIDADES Todas las herramientas son limpiadas y luego desarmadas para la inspección de partes críticas.

Set I:

Ofrece un informe de inspección detallado que incluye fotos digitales junto con los resultados de la prueba

Set II: Además del informe de inspección, el set II incluye todos los sellos, un diafragma, cuatro pernos de cruce y el hardware correspondiente. Incluso lustraremos el pistón y el cilindro antes de volver a armar la herramienta. Su unidad será devuelta armada con todos los pernos torsionados de fábri ca, todas las cámaras de nitrógeno correctamente cargadas, el taladro pin tado y con calcomanías.

Luego de desarmarlas, todas las partes son inspeccionadas en cuanto a su uso para determinar las necesidades de reemplazo.

Set III: El último paquete de mantenimiento: Este nivel incluye todos los servicios

En los sets I y II, las herramientas se vuelven a armar en base a especificaciones de fábrica y se las vuelve a pintar.

desde los sets I y II, pero agrega muchas más características. Reemplazaremos el aro de empuje y la(s) tuerca(s) de retención de la cubierta frontal (de ser necesario), accesorios de lubricación y soportes de manguera, además de todos los bujes, y le proporcionaremos la posibilidad de obtener un acero de trabajo estándar. También el set III incluye una garantía limitada de tres meses, envío de retorno gratis, y la posibilidad de más descuentos en el mismo tipo de acero de trabajo (moil / cincel /romo).

Las calcomanías e identificación del modelo se aplican antes del embarque.

■ PROGRAMA DE RECERTIFICACIÓN ENCORE

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 20

■ PEDESTALES Y MARTILLOS NEUMÁTICOS

UNIDADES DE PEDESTALES CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS ■ La construcción modular permite intercambiar los componentes usando pasantes de montaje comunes ■ Base giratoria de 360 grados para uso máximo ■ Diseñado para el cliente de 16 a 32 pies (4.5 mtsa a 9 mts) ■ Cabinas insuladas resistentes al sonido con control de temperatura para comodidad de la operación ■ Tres paquetes de poder para adaptarse a la aplicación de su trabajo y necesidades operativas ■ Los sistemas de lubricación centralizados opcionales lubrican todos los componentes desde la cabina MODELO DE PEDESTAL

LONGITUD (PIES)

MARTILLOS

UNIDAD DE PODER UNIT

PM 16HD PM 16EHD PM 16EHD PM 20HD PM 20EHD PM 20EHD PM 24HD PM 24EHD PM 24EHD PM 28HD PM 28EHD PM 28EHD PM 32HD PM 32EHD PM 32EHD

16 16 16 20 20 20 24 24 24 28 28 28 32 32 32

KF 12o más pequeño KF 19Qt KF 22Qt KF 12o más pequeño KF 19Qt KF 22Qt KF 12 o más pequeño KF 19Qt KF 22Qt KF 12 o más pequeño KF 19Qt KF 22Qt KF 12 o más pequeño KF 19Qt KF 22Qt

5034 6040 7548 5034 6040 7548 5034 6040 7548 6040 6040 7548 6040 6040 7548

UNIDADES DE PEDESTALES

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 21

KB 555 KB 999 CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS ■ La válvula automática proporciona máximo poder con un mínimo consumo de aire ■ El pistón impacta en el botador de válvula del acero que no es de trabajo, lo que protege al pistón de daños ■ Cojines de aire reducen la acción de impacto del pistón y el botador, lo que reduce el desgaste de partes internas críticas

MODELO DE MARTILLO

KB 555

KB 999

Clase de energía de impacto 500 pies lbs

1000 pies lbs.

Peso en lbs. ( kg)

502 (228)

950 (431)

Tamaño del Soporte en Pulgadas

2.5 or 3.0

3.5

Golpes por Minuto

600

600

Cu. Pies/Min. Necesario

175

250

KB 555

KB 999

■ PEDESTALES Y MARTILLOS NEUMÁTICOS

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 22

■ HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS MANUALES

SERIE REDLINE CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS ■ Línea completa de productos para cualquier aplicación ■ Hechos a base de acero maginade (drop-forged) ■ Manijas ergonómicamente diseñadas de cuatro pernos para la comodidad del operador y conexión rígida con el cilindro ■ El envoltorio de teflón / grafito proporciona una operación más ligero y no necesitan ser ajustados e impiden la penetración de polvo ■ Los martillos de roca presentan entradas de aire giratorias, construcción de cuatro trinquetes para una rotación positiva y lubricadores automáticos

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:35 PM Page 23

MODELO DE HERRAMIENTA

125 R Martillo

125 RSP Spike Driver

123 R Martillo

20 R Martillo

18 R Excavadora de Arcilla

17 R Martillo

17 RT Zanjadora

6R Apisonadora

Peso Neto (lbs.)

97

87.5

72.5

40

31.5

34.5

46

40

1

1

1

Soporte Estándar en Pulgadas

1

1

1

1 ⁄2 I.D.

1 ⁄8 Hex x 6

1 Hex x 4 ⁄4

1 Hex x 4 ⁄4

1 Hex x 4 ⁄4

1 Hex x 4 ⁄4

5.75 Diámetro del Mango

Soporte Opcional en Pulgadas 11⁄8 Hex x 6

NO DISPONIBLE

11⁄4 Hex x 6

NO DISPONIBLE

7

7

7

NO DISPONIBLE

Air Consumption (CFM)

77.0

57.7

49.0

49.0

49.0

K600 Mini*

K800*

K1100*

KCB 2*

KCB 3*

KCB 4*

KFS 1 Floor

Buster de Remaches

Buster de Remaches

Buster de Remaches

Buster de Remaches (Chipper)

Buster de Remaches (Chipper)

Buster de Remaches (Chipper)

Rascador (Scraper)

23 11 x Vástago Pesado

31 11 x Vástago Pesado

34 11 x Vástago Pesado

18 .680 Rd. or .580 Hex

19 .680 Rd. o .580 Hex

20 .680 Rd. o .580 Hex

14 .590 Hex

NO DISPONIBLE

NO DISPONIBLE

NO DISPONIBLE

Retenedor de Tipo Bola Retenedor de Tipo Bola

Retenedor de Tipo Bola

NO DISPONIBLE

40.0

32.0

35.0

29.75

33.25

7.0

MODELO DE HERRAMIENTA

Peso Neto (lbs.) Soporte Estándar en Pulgadas Soporte Opcional

1 ⁄4 Hex x 6

1

77.0

⁄8 Hex x 31⁄4

⁄8 Hex x 31⁄4

⁄8 Hex x 31⁄4

49.0

38.5

en Pulgadas Consumo de Aire (CFM)

31.5

* con retenedor y placa giratoria

MODELO DE HERRAMIENTA

RD 7B

RD 112D

RD 519

RD 22D

RD 75

Perforadora

Perforadora

Perforadora

Perforadora

Perforadora

Peso Neto (lbs.)

16.5

30

51

59

61

7

1x 41⁄4

1x 41⁄4

1x 41⁄4

Soporte Estándar en Pulgadas 7⁄8 x 31⁄4

⁄8 x 31⁄4

Longitud Total en Pulgadas

19

19

20.5

24

24

Consumo de Aire (CFM)

36

60.0

92.2

124.0

115.0

■ HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS MANUALES

Kent_Final_Full_LineSPANISH 7/13/07 2:36 PM Page 24

Los productos Kent son vendidos y reparados por:

711 Lake Street Llamada sin costo Kent, Ohio 44240 1-800-527-2282 (Costa Este) Tel: 330-673-5826 1-800-624-1616 (Costa Oeste) Fax: 330-677-1616