1

Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras Facultad de Humanidades

Horario Académico

Segundo Semestre 2015-2016 (B-52) SUJETO A CAMBIOS DEPARTAMENTOS SUBGRADUADOS Departamento de Bellas Artes (Artes Plásticas)

2

Departamento de Drama

7

Departamento de Estudios Hispánicos

12

Programa en Estudios Interdisciplinarios

19

Departamento de Filosofía

21

Departamento de Historia

23

Departamento de Historia del Arte

27

Departamento de Inglés

31

Departamento de Lenguas Extranjeras

40

Departamento de Literatura Comparada

51

Departamento de Música

55

PROGRAMAS GRADUADOS Programa Graduado de Estudios Hispánicos

64

Programa Graduado de Filosofía

67

Programa Graduado de Historia

69

Programa Graduado de Inglés

72

Programa Graduado de Lingüística

75

Programa Graduado de Literatura Comparada

77

Maestría en Gestión y Administración Cultural

79

Programa Graduado en Traducción

82

2 UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO

RECINTO DE RIO PIEDRAS FACULTAD DE HUMANIDADES SEGUNDO SEMESTRE 2015-16 (B-52)

DEPARTAMENTO DE BELLAS ARTES Restricciones importantes: Los estudiantes de las concentraciones de Artes Plásticas y Educación en Arte tienen prioridad en la selección de cursos y matrícula de los cursos de taller. Estas clases conllevan gastos de equipo y/o materiales.

ARTE Y TECNOLOGÍA ARTE 3053 - Imagen Digital I (Prerrequisito: ARTE 3912)

3 crs.

Introducción a las técnicas y procesos en la creación de imágenes digitales, con un análisis teórico y práctico de los usos y funciones sociales, políticas y culturales de la imagen digital en el arte contemporáneo. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 M 8:30 - 12:50 BA-227 Carlos Valarino 15

ARTE 3063 – Arte Sónico Digital I (Prerrequisito: 6 créditos en cualquier medio)

3 crs.

Introducción a las técnicas de producción de sonido digital con un análisis teórico y práctico de los usos y funciones del arte sónico digital en la plástica contemporánea. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 W 2:30 – 6:50 BA-227 Pedro González 15

DIBUJO ARTE 3401 - Procesos de Dibujo I (Prerrequisito: ARTE 3912)

3 crs.

El estudio básico de los elementos formales del dibujo para la descripción de los elementos de volumen, peso y textura inherentes a los objetos. El análisis de las relaciones espaciales y su organización a través de la composición y el diseño en la creación del espacio pictórico. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 L 2:30 – 6:50 BA-216 Pablo Rubio 15

ARTE 3402 – Procesos de Dibujo II (Prerrequisito: ARTE 3401)

3 crs.

Continuación de Dibujo I. Introducción al estudio de la figura humana en sus diversos aspectos: en sí misma, cómo se mueve y cómo se relaciona con el espacio. Estudio de conceptos de anatomía. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 8:30 - 12:50 BA-216 Martín García 15

3

ARTE 3403 – Dibujo Intermedio de la Figura Humana (Prerrequisito: ARTE 3402)

3 crs.

Curso intermedio de dibujo que introduce al estudiante de arte a la creación de imágenes cuyas bases conceptuales, expresivas y técnicas están relacionadas a la re-interpretación de la figura humana. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 J 8:30 – 12:50 BA-217 Martín García 15

ESCULTURA ARTE 3615 - Procesos de Escultura I (Prerrequisito: ARTE 3912)

3 crs.

Introducción a las nociones básicas esenciales para la creación de esculturas: su conceptualización a través del diseño y del estudio histórico y su construcción utilizando materiales y técnicas elementales. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 L 8:30 - 12:50 BA-127 Pablo Rubio 15

ARTE 3626 - Escultura en Madera (Prerrequisito: ARTE 3616)

3 crs.

Estudio intensivo de las formas de creación de una escultura en madera: la talla y la construcción. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 J 2:30 - 6:50 BA-214 Quintín Rivera 15

ARTE 3646 - Escultura de Metal (Prerrequisito: ARTE 3616)

3 crs.

Estudio intensivo de la creación de una escultura de metal desde su conceptualización hasta su realización. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 M 2:30 - 6:50 BA-127 Pablo Rubio 15

FOTOGRAFÍA ARTE 3731 - Procesos de Fotografía I (Prerrequisito: ARTE 3911 y 3912)

3 crs.

Introducción a los procesos, materiales y equipo de la fotografía con énfasis en las aplicaciones artísticas. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 J 8:30 - 12:50 BA-118 Carlos Ruiz Valarino 15

ARTE 3732 - Procesos de Fotografía II (Prerrequisito: ARTE 3731) Experimentación de técnicas sofisticadas con la película de blanco y negro. SECCIÓN 0U1

DÍAS L

HORARIO 8:30 - 12:50

SALÓN BA-118

PROFESOR Carlos Ruiz Valarino

ARTE 3737 – Problemas de la Fotografía: Pasado y presente (Prerrequisito: ARTE 3731)

3 crs. CUPO 15

3 crs.

Este curso busca desarrollar en el estudiante la comprensión de la fotografía como papel transformador de la sociedad y la cultura del siglo XX y XXI. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 W 3:00 – 6:00 BA-134 Néstor Millán 15

4

GRABADO ARTE 3325 - Procesos de Grabado Intaglio (Prerrequisito: ARTE 3912)

3 crs.

Teoría y práctica del grabado por incisión indirecta o intaglio: aguafuerte, aguatinta, puntaseca, mordida abierta, mezzotinta, barniz blando y azúcar, entre otros. Creación de ediciones limitadas en blanco y negro. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 M 8:30 - 12:50 BA-205 Martín García 15

ARTE 3335 - Procesos de Grabado: Planografía (Prerrequisito: ARTE 3912)

3 crs.

Introducción al estudio y práctica de varios aspectos del grabado planográfico: la litografía en piedra y planchas de metal. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 L 8:30 - 12:50 BA-210 Anna Nicholson 15

PINTURA ARTE 3815 - Procesos de Pintura I (Prerrequisito: ARTE 3912)

3 crs.

Introducción a los conceptos básicos de la creación de una pintura, desde sus aspectos mecánicos, hasta los expresivos. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 J 2:30 - 6:50 BA-217 Eric H. French 15

ARTE 3816 – Procesos de Pintura II (Prerrequisito: Arte 3815)

3 crs.

Curso intermedio que explora específicamente las posibilidades técnicas y los materiales intrínsecos a la pintura de caballete. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 8:30 – 12:50 BA-217 Eric H. French 15

MULTIDISCIPLINARIO ARTE 3515 – Procesos de Diseño

3 crs.

Estudio de los elementos del diseño y su aplicación a cada uno de los principios básicos del diseño. Se introducirá al estudiante al diseño digital. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 L 8:30 – 12:50 BA-227 Yehimar Ureña 15

ARTE 3911 - Fundamentos de las Artes Visuales I: bidimensionalidad

3 crs.

Curso introductorio al razonamiento, metodología y a la práctica de la creación de las manifestaciones bidimensionales de las artes visuales contemporáneas. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 8:30 - 11:30 BA-217/18 José L. Vargas 20

ARTE 3912 - Fundamentos de las Artes Visuales II: tridimensionalidad

3 crs.

Curso introductorio al razonamiento, metodología y a tridimensionales de las artes visuales contemporáneas. SECCIÓN DÍAS HORARIO 001 LW 8:30 – 11:30 002 MJ 1:00 – 4:00

CUPO 20 20

la práctica de la creación de las manifestaciones SALÓN BA-134 BA-205

PROFESOR Raymond Cruz Vanessa Hernández

5

ARTE 3913 - Fundamentos de las Artes Visuales III: La cuarta dimensión

3 crs.

Introducción al razonamiento, metodología y a la práctica de la creación de las manifestaciones temporales (artes del tiempo/4D) y digitales de las artes visuales contemporáneas. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUP0 001 LW 8:30 – 11:30 BA-215 Alejandro Quinteros 20 002 LW 2:00 – 5:00 BA-215 Alejandro Quinteros 20

ARTE 3917 - Imágenes en Serie 3 crs. (Prerrequisito: 6 créditos en Pintura o Escultura o Grabado o Dibujo o Fotografía o Arte y Tecnología) Exploración de la interacción de dos o más imágenes yuxtapuestas en un discurso visual artístico. SECCIÓN 0U1

DÍAS M

HORARIO 2:30 - 6:50

SALÓN BA-227

PROFESOR Néstor Millán

ARTE 3935 – Producción de Cómics y Novelas Gráficas

CUPO 15

3 crs.

(Prerrequisito: ARTE 3911, 3912 o 3913) Investigación histórica del cómic y las novelas gráficas que han sido coyunturales en la industria. SECCIÓN 0U1

DÍAS M

HORARIO 2:30 - 6:50

SALÓN BA-215

PROFESOR José L. Vargas

ARTE 4816 – Pintura de Grandes Formatos

CUPO 15

3 crs.

(Prerrequisito: 9 créditos en pintura) Investigación y exploración del lenguaje y los medios pictóricos tradicionales y contemporáneos de la pintura de gran formato. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 2:30 - 6:50 BA-217/18 Fernando Paes 15

ARTE 4926 - Taller Experimental en Papel I, II, III (Prerrequisito: ARTE 3401 o 3412 ó 3515)

3 crs.

Estudio y práctica de nuevas tendencias no tradicionales y experimentales en la creación libros artísticos como forma de arte independiente. Énfasis en los diferentes formatos, materiales y herramientas que pueden ser utilizados en la elaboración de un libro artístico. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO BA-210/215 011 V 2:00 - 6:20 Néstor Millán 15 BA-210/215 022 V 2:00 - 6:20 Néstor Millán 15 BA-210/215 033 V 2:00 - 6:20 Néstor Millán 15

ARTE 4982 - Taller de Investigación Creativa II 3 crs. (Prerrequisito: 15 créditos en dibujo o escultura o fotografía o grabado o pintura o arte y tecnología) Formulación de una propuesta de investigación creativa en el área de elección del estudiante dentro de la tendencia de su obra. Creación de obras manifestando los elementos investigados, reunidas en un portafolio final. SECCIÓN 001 002

DÍAS LW MJ

HORARIO 2:30 - 5:30 2:30 – 5:30

SALÓN BA-127 BA-127

PROFESOR Raquel Torres Fernando Paes

CUPO 15 15

6

ARTE 4997 – Estudio Independiente – Artes Plásticas 1 cr. (Prerrequisito: Aprobación de la actividad a realizarse por el Director del Departamento y aceptación del estudiante por el profesor a cargo de la supervisión) Estudio independiente realizado bajo la supervisión de un profesor especializado en el área de interés del estudiante. Como parte de este curso se requiere que los estudiantes asistan de lunes a viernes de 5:00 a 8:00 p.m. del 1 de febrero al 5 de febrero de 2016 (15 horas) de taller ofrecidas por el Profesor Visitante. Tema del taller “Strange Encounters: Rethinking Place” y temas incluidos: Postcolonial Theory, Gender/Queer Theory, Magical Realism. SECCIÓN 013

DÍAS LMWJV

HORARIO 5:00 – 8:00

SALÓN BA-134

ARTE 4998 - Temas de la Práctica Artística Contemporánea (Prerrequisito: ARTE 3911 o 3912 o 3913)

PROFESOR Darren Miller

CUPO 15

3 crs.

Contemporánea que pueden variar por semestre. El curso es de créditos variables y se puede matricular hasta tres veces si es ofrecido a un crédito cada vez o una vez si se ofrece a tres créditos. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 5:30 – 7:00 BA-215 Dorian Lugo 15 002 MJ 4:30 – 6:00 BA-227 Vanessa Hernández 15

7

DEPARTAMENTO DE DRAMA HORARIO ACADÉMICO SEGUNDO SEMESTRE 2015-16 (B-52)

ACTUACIÓN TEAT 3011 - Actuación I

3 crs.

Introducción al estudio de las técnicas de actuación y el desarrollo de las destrezas básicas. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR 001 LW 2:30 – 3:50 T 101 Jacqueline Duprey 002 MJ 2:30 – 3:50 LPM 135 Edgar M. García

CUPO 16 16

TEAT 3012 - Actuación II 3 crs. (Prerrequisito: TEAT 3011) Curso de continuación sobre estudio y técnicas de actuación necesarias para el desarrollo de la caracterización. SECCIÓN DIAS 001 LW 002 MJ 003 LW 951 W

HORARIO 7:00 – 8:20 1:00 – 2:20 1:00 – 2:20 6:00 – 8:50

SALON AJB 100 LPM 135 T 101 T 101

PROFESOR Dean M. Zayas Edgar M. García Jacqueline Duprey Efraín Piñeiro

CUPO 16 16 16 16

TEAT 4031 - Actuación III 3 crs. (Prerrequisito: TEAT 3011 – 3012) Curso intermedio del estudio y práctica de técnicas de actuación. Estudio de las teorías de actuación partiendo de los textos “realistas” de Strindberg, hasta el simbolismo. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 MJ 8:30 – 9:50 AJB 100 Dean M. Zayas 16

TEAT 4032 - Actuación IV (Prerrequisito: TEAT 4031)

3 crs.

Curso de continuación del estudio y práctica de las diferentes teorías de actuación, mediante el uso de escenas, ejercicios e improvisaciones. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 V 9:00 – 11:50 T 101 Jacqueline Duprey 16 951 L 6:00 – 8:50 T 101 Efraín Piñeiro 16

TEAT 4115 - Estilos de Actuación (Prerrequisito: TEAT 3012)

3 crs.

Estudio de varios estilos de actuación a través de la práctica de escenas de diferentes obras teatrales. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 LW 10:00 – 11:20 T 101 Jacqueline Duprey 16

8

DICCIÓN TEAT 3031- Voz y Dicción I

3 crs.

Introducción al estudio de la dicción y desarrollo de las destrezas básicas de respiración, proyección, y pronunciación a través de ejercicios y escenas. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 001 MJ 1:00 – 2:20 T 101 Heriberto Feliciano 16 002 LW 8:30 – 9:50 AJB 100 Dean M. Zayas 16

TEAT 3032 - Voz y Dicción II 3 crs. (Prerrequisito: TEAT 3031) Curso de continuación de estudio y práctica de la dicción en función del texto dramático. SECCIÓN 001 002 003

DIAS LW MJ LW

HORARIO 1:00 – 2:20 2:30 – 3:50 2:30 – 3:50

SALON LPM 135 T 101 LPM 135

PROFESOR Carola García Heriberto Feliciano Carola García

CUPO 16 16 16

HISTORIA TEAT 3025 - Apreciación del Teatro 3 crs. (Requisito: Curso diseñado para estudiantes de la Facultad de Humanidades) También se recomienda a estudiantes de otras facultades que le interese conocer el teatro). Análisis de los diferentes elementos que contribuyen a formar una producción teatral. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 001 LWV 8:00 – 8:50 T LPM-211 Marisol Ojeda 30 002 LWV 9:00 – 9:50 T LPM-211 Marisol Ojeda 30 003 MJ 10:00 – 11:20 T LPM-211 Sylvia Bofill 30 004 MJ 1:00 – 2:20 T LPM-211 Sylvia Bofill 30 005 LW 1:00 – 2:20 LPM-311 Isel Rodríguez 30 006 LW 2:30 – 3:50 T LPM-302 Heriberto Feliciano 30 2U1 MJ 5:30 – 6:50 T LPM-211 Efraín Piñeiro 30

TEAT 3102 - Historia del teatro II 3 crs. (Prerrequisito: TEAT 3101) Continuación del curso que introduce al estudiante a la historia del teatro desde Grecia hasta el presente. SECCIÓN DIAS 001 LW 002 MJ 003 LW

HORARIO 10:00 – 11:20 8:30 – 9:50 4:30 – 5:50

SALON T LPM-309 T LPM-211 T LPM-123

PROFESOR Sylvia Bofill Marisol Ojeda Jorge Rodulfo

TEAT 4095 - Introducción a la Dramaturgia

CUPO 30 30 30

3 crs.

Estudio de las formas y los materiales propios del arte de la dramaturgia. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR 0U1 MJ 2:30 – 3:50 LPM-214B José L. Ramos

CUPO 20

PANTOMIMA TEAT 3161 - Pantomima I Introducción al estilo y práctica de las destrezas de la pantomima. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN 001 LW 1:00 – 2:20 LPM-221 002 LW 2:30 – 3:50 LPM-221 003 MJ 8:30 – 9:50 LPM-221 004 MJ 11:30 – 12:50 LPM-221

3 crs. PROFESOR Julia Thompson Julia Thompson Julia Thompson Rosabel Otón

CUPO 16 16 16 16

9

TEAT 3162 - Pantomima II

3 crs.

(Prerrequisito: TEAT 3161) Curso de continuación del estudio y desarrollo de las destrezas de la pantomima por medio de ejercicios e improvisaciones. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 MJ 10:00 – 11:20 LPM-221 Julia Thompson 16 002 LW 10:00 – 11:20 LPM-221 Rosabel Otón 16

TÉCNICA TEATRAL TEAT 3125 - Maquillaje Teatral

3 crs.

Estudio y práctica de las técnicas básicas del maquillaje teatral. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN 0U1 V 1:00 – 3:50 AJB-Anexo

PROFESOR Rafael Fuentes

TEAT 3182 – Taller de Teatro Experimental II (Prerrequisito: TEAT 3181)

CUPO 20

3crs.

Curso a manera de taller de producción teatral a lo largo del cual se montará una obra de teatro con los estudiantes del curso, con énfasis en las áreas técnicas de la producción. “ENSAYOS POR ACUERDO” SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 1:00 – 3:50 T 101 Sylvia Bofill 15

TEAT 4082 - Teatro Rodante II 3 crs. (Prerrequisito: AUDICIONAR) Curso de continuación del estudio y práctica del montaje, realización y presentación de obras teatrales dirigidas a un público en y fuera de una estructura o edificio (ENSAYOS TODOS LOS DIAS de 1:00 a 3:00 PM) SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 LW 1:00 – 2:20 AJB - 100 Dean M. Zayas 25

TEAT 4101 - Diseño de Vestuario I 3 crs. (Prerrequisito: TEAT 3101 y TEAT 3102) Teoría y práctica del diseño y construcción del vestuario para el teatro. Trabajo de laboratorio en la realización del vestuario de las producciones del Departamento. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 001 LW 10:00 – 11:20 LPM 132 Miguel Vando 12 002 LW 2:30 – 3:50 LPM 132 Miguel Vando 12

TEAT 4111 - Actividades Dramáticas I Estudio, práctica y desarrollo de ejercicios teatrales programas de servicios sociales. SECCIÓN DIAS HORARIO 001 M 4:00 – 6:50 002 J 4:00 – 6:50

3 crs. en programas de educación primaria, secundaria y SALON LPM 135 LPM 135

PROFESOR Carola García Carola García

TEAT 4131 - Diseño de Escenografía I Estudio de los elementos básicos del diseño de escenografía, su historia, estilos y época. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR 001 LW 8:30 – 9:50 LPM 132 Israel Franco 002 MJ 1:00 – 2:20 LPM 132 Nicolás A. Luzzi

CUPO 20 20

3 crs. CUPO 12 12

10

TEAT 4132 - Diseño de Escenografía II 3 crs. (Prerrequisito: TEAT 4131) Curso de continuación. Desarrollo de diseños, de escenografía teatral para las producciones experimentales del Departamento de Drama. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN 0U1 MJ 11:30 – 12:50 LPM 132

PROFESOR Israel Franco

CUPO 12

TEAT 4142 - Commedia dell’Arte II 3 crs. (Prerrequisito: TEAT 4141) Curso de formación del actor en el estilo de la Commedia dell’Arte, mediante el estudio de la historia del género, su técnica e improvisaciones propias del estilo. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR 0U1 LW 8:30 – 9:50 LPM - 135 Rosabel Otón

TEAT 4175 – El actor en el teatro, el cine y la televisión

CUPO 15

3 crs.

Curso comparativo sobre las diferentes técnicas de actuación en el teatro, el cine y la televisión mediante la presentación de escenas filmadas. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 LW 2:30 – 3:50 ARCHIVO Kisha Burgos 16

TEAT 4201 - Diseño de Iluminación I

3 crs.

Curso de introducción al diseño y práctica de la iluminación teatral. Trabajo de laboratorio en las producciones del Departamento de Drama. SECCION DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 1:00 – 2:20 LPM-132 Nicolás A. Luzzi 12 002 MJ 10:00 – 11:20 LPM-132 Israel Franco 12

TEAT 4211 - Dirección Escénica I 3 crs. (Prerrequisito: todos los cursos de teatro y en especial los de diseño de escenografía, vestuario e iluminación). Estudio de los principios básicos de la dirección escénica y de las principales teorías de dirección. La preparación de un libreto como posible proyecto para presentarse en el segundo semestre del curso. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 2U1 LW 6:00 – 7:20 AJB 100 Jorge Rodulfo 16

TEAT 4212 - Dirección Escénica II 3 crs. (Prerrequisito: TEAT 4211 y todos los cursos de teatro y en especial los de Diseño de escenografía, vestuario e iluminación). Curso de continuación en que el estudiante aplicará las destrezas básicas de la dirección escénica en el montaje de una obra de teatro, previamente aprobada por el PROFESOR del curso, y/o escenas de diferentes estilos. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 MJ 7:00 – 8:20 AJB 100 Dean M. Zayas 16 3U1 S 9:00 – 11:50 T 101 Jorge Rodulfo 16

DANZA TEAT 3301 - Danza Contemporánea para Actores I

3 crs.

Entrenamiento básico del cuerpo para actores basado en la práctica y teoría de las corrientes contemporáneas de la danza en función del montaje teatral. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 MJ 8:30 – 9:50 LPM-135 Viveca Vázquez 16

11

TEAT 3302 - Danza Contemporánea para Actores II (Prerrequisito: TEAT 3301)

3 crs.

Curso de continuación. Proceso de observación, reconocimiento y control del cuerpo en el espacio en combinación con estrategias para el desarrollo del movimiento personal y lo gestual en el escenario. SECCIÓN 0U1

DIAS MJ

HORARIO 10:00 – 11:20

SALON LPM-135

PROFESOR Viveca Vázquez

DANZ 3001 - Danza Moderna I El estudio práctico de las técnicas básicas de la danza moderna. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON 0U1 MJ 2:30 – 3:50 LPM-221

3 crs. PROFESOR Petra Hernández

DANZ 3002 - Danza Moderna II (Prerrequisito: DANZ 3001) Estudio práctico de las técnicas básicas de la danza moderna. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON 2U1 MJ 5:30 – 6:50 LPM-221

CUPO 16

CUPO 16

3 crs. PROFESOR Petra Hernández

DANZ 3003 - Ballet para Principiantes I Introducción a la cultura y a las técnicas del arte del ballet clásico para principiantes. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR 0U1 MJ 1:00 – 2:20 LPM-221 Petra Hernández

CUPO 16

3 crs. CUPO 16

12

DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS HISPÁNICOS HORARIO ACADÉMICO SEGUNDO SEMESTRE 2015-16 (B-52)

CURSOS DE LITERATURA EN ESPAÑOL ESPA 4020 - Taller práctico de narrativa breve

4 crs.

Análisis y creación de cuentos. Taller para afianzar el conocimiento práctico y teórico de alguna de las modalidades del género del cuento. Dirigido a estudiantes de español, redacción y escritura creativa cuyo interés sea la creación literaria desde una perspectiva comprehensiva y cohesiva de la teoría y la práctica. Puede repetirse hasta doce créditos con temas variables.

AUTOFICCIÓN SECCIÓN 0U1

DÍAS MJ

HORARIO 8:00 - 9:50

SALÓN LPM-308

PROFESOR Mayra Santos

ESPA 4226 – Literatura hispanoamericana contemporánea

CUPO 20

3 crs.

Estudio de la literatura hispanoamericana contemporániea desde la década del cuarenta hasta el presente. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 1:00 – 2:20 LPM-310 Juan Gelpí 20

ESPA 4992/ESIN 4992 - Temas especiales en escritura creativa

3 crs.

(Curso de tema y crédito variable) TALLER DE POESÍA Curso interdisciplinario al estudiantado interesado en su formación como escritores creativos y lectores críticos de la poesía. Destaca el desarrollo de destrezas de comunicación, razonamiento e investigación creativa en el género de la poesía en comparación con otros géneros en las artes. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 MJ 10:00 - 11:20 LPM-308 Mayra Santos 10

ESPA 4992/ESIN 4992 - Temas Especiales en Escritura Creativa: Escritura Creativa I: ¿Por qué escribir? La naturaleza del texto 1 cr. El seminario aborda y examina la pregunta fundamental del escritor. Se exploran, por tanto, las fuerzas y motivaciones del acto de escritura y, en una segunda etapa, la naturaleza de su producto: el texto. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO LW 4:00-6:50 002 LWV Eduardo Lalo 10 V 1:00-4:00 14, 16, 18, [o lunes, 21 y 23 de miércoles y marzo de viernes de 1:00 2016 a 4:00]

13

ESPA 4992/ESIN 4992 - Temas Especiales en Escritura Creativa: Escritura Creativa II: Taller de texto 1 cr. Trabajo individualizado con los estudiantes que hayan tomado el seminario Escritura Creativa I. El estudiante presentará un texto “en progreso” de cualquier género que será comentado de manera individual y privada por el profesor. Posteriormente el texto retrabajado será presentado al grupo. El seminario se compone de sesiones individuales y grupales. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 003

LWV 11, 13, 15, 18 y 20 de abril de 2016

LW 4:00-6:50

V 1:00-4:00 [o lunes, miércoles y viernes de 1:00 a 4:00]

Eduardo Lalo

ESPA 4406 - Seminario Perspectiva transculturales de la literatura hispánica

10

3 crs.

(Curso de tema y créditos variables; se puede repetir con tema diferente hasta un máximo de 6 crs.) Patriarcas melancólicos: narradores del siglo XXI Exploración de las ideas de identidad, comunidad y proyecto histórico que se presentan y cuestionan en la narrativa hispánica más reciente, desde la perspectiva masculina, en el cambio de milenio. Se estudian narraciones de Leonardo Padura, Edgardo Rodríguez Juliá, Santiago Roncagliolo, Isaac Rosa y Juan Marsé, entre otros, y viarias películas afines al tema. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 10:00 - 12:50 T LPM-210 Sofía Cardona 15

CURSOS QUE PUEDEN TOMAR PARA CUMPLIR CON EL REQUISITO DE LITERATURA DE EDUCACIÓN GENERAL ESPA 4009 - Debates de la literatura española: Edad Media al Renacimiento

3 crs.

Estudio de la vigencia de las principales obras de la Edad Media hasta el Renacimiento y examen de los debates fundamentales en torno a esta literatura desde una perspectiva histórica e interdisciplinaria. Con este curso se cumple con el requisito del área de literatura del componente de educación general o con el área de literatura del componente medular de la facultad. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 10:00 – 11:20 LPM-311 María L. Lugo 20

ESPA 4115 - Debates de la literatura española: Barroco al vanguardismo

3 crs.

Estudio de la vigencia de las principales obras del barroco a las vanguardias y examen de los debates fundamentales en torno a esta literatura en un contexto histórico e interdisciplinario. Con este curso se cumple con el requisito del área de literatura del componente de educación general o con el área de literatura del componente medular de la facultad. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 8:30 – 9:50 SGG-205 Rosa María Juarbe 20

ESPA 4018 - Literatura del renacimiento del siglo de oro

3crs.

Estudio de la literatura renacentista española durante la más estricta represión de la censura inquisitorial –no solo los textos canónicos, sino los clandestinos- como parte de la literatura del Siglo de Oro español a partir de la Celestina hasta el Lazarillo de Tormes. Este curso vale para cumplir con el requisito del área de literatura del componente de educación general o con el área de literatura del componente medular de la facultad. (Antes ESPA 4251) SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 11:30 – 12:50 LPM-308 María T. Narváez 20

14

ESPA 4019 - Literatura barroca del Siglo de Oro

3crs.

Estudio de la literatura barroca española durante la más estricta represión de la censura inquisitorial –no solo los textos canónicos, sino los clandestinos- como parte de la literatura del Siglo de Oro español a partir de Quevedo y Góngora hasta Lope, Cervantes y Calderón. Este curso cumple con el requisito del área de literatura del componente de educación general o con el área de literatura del componente medular de la facultad. (Antes ESPA 4252) SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 1:00 – 2:20 LPM-308 María T. Narváez 20

ESPA 4213 - Debates de la literatura española contemporánea

3 crs.

El curso considera destacadas obras literarias del siglo XX y XXI en su contexto histórico y en relación a otras manifestaciones culturales contemporáneas. A partir de un examen de los escritores más destacados de las vanguardias, se estudia la respuesta literaria a las transformaciones socio-políticas de la vida española a lo largo del siglo XX hasta la actual “crisis” ecónomica. Con este curso se cumple con el requisito del área de literatura del componente de educación general o con el área de literatura del componente medular de la facultad. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 1:00 - 2:20 T P-201 Sofía Cardona 20 002 LW 4:00 – 5:20 T P-210 Sofía Cardona 20

ESPA 4225 - Literatura de conquista

3 crs.

Etudio comparativo de las literaturas indígenas y española acerca de la Conquista de América y de la trayectoria histórica de su interpretación, con especial énfasis en las perspectivas historica y estética, y en la interrelación del ícono (la imagen) con la palabra como vehículos de expresión cultural. Con este curso se cumple con el requisito del área de literatura del componente de educación general o con el área de literatura del componente medular de la facultad. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 10:00 – 11:20 LPM-214B Emilio Báez 20

ESPA 4993 - Temas interdisciplinarios de la literatura y la cultura caribeñas

3 crs.

Curso de tema variable. Puede repetirse el curso hasta un máximo de seis créditos con temas de estudio diferente. Con este curso se cumple con el requisito del área de literatura del componente de educación general o con el área de literatura del componente medular de la facultad. Versiones de lo caribeño: Literatura caribeña contemporánea Análisis de temas de la literatura caribeña contemporánea que trazan correspondencias entre diversas producciones estéticas, tanto del Caribe hispanohablante como del francófono y anglófono. Se explora un corpus de literatura caribeña en relación con diversas manifestaciones culturales, con especial atención a la problematización del espacio caribeño y a la reflexión sobre lo caribeño a través de su literatura. Integra el conocimiento de los principales temas de la caribeñidad del Caribe hispano a la discusión sobre la négritude, la créolité y la antillanidad. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 1:00 – 2:20 LPM-214B Yolanda Izquierdo 20

ESPA 4997 - Literatura dramática hispánica

3 crs.

Puede repetirse el curso hasta un máximo de seis créditos con temas de estudio diferentes.Este curso es una opción para cumplir con el requisito del área de literatura del componente de educación general. Censura, furia e imaginación Estudio de los principales renovadores de la literatura dramática en España desde el esperpento hasta la actualidad, mediante el análisis y la discusión de sus textos. Se examinan además las condiciones de la escena teatral española a partir de las primeras décadas del siglo XX hasta la llamada “crisis” de hoy. Se requiere la redacción regular de comentarios de textos y la preparación de por lo menos dos ensayos de integración de análisis e interpretación. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 10:00 – 11:20 T P-201 Sofía Cardona 20

15

ESPA 4998 - Temas interdisciplinarios de la literatura española

3 crs.

Puede repetirse el curso hasta un máximo de seis créditos con temas de estudio diferentes. Este curso es una opción para cumplir con el requisito de literatura del componente de educaicón general. Opresión y subversión en el discurso moderno español. Se considerarán textos principales de inicios del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. Se consideran obras literarias, textos documentales del internet y el cine. Los aspectos estéticos y de historia del arte y corrientes ideológicas pertinentes se destacarán junto a los tópicos del poderío de la oficialidad española frente a las ideas subversivas y liberadoras de periodo moderno. Con perspectiva interdisciplinaria se perseguirán planteamientos del poder, el saber, el deseo y el género (femeinidad/masculinidad, “gayness”), desde las ópticas teóricas actuales. Todo será tratado con criterio pedagógico para el entendimiento adaptado a los estudiantes de bachillerato. SECCIÓN 0U1

DÍAS LW

HORARIO 2:30 – 3:50

SALÓN T P-201

PROFESOR Luis F. Díaz

CUPO 20

ESPA 4999 - Temas interdisciplinarios de la literatura hispanoamericana-puertorriqueña 3 crs. El curso puede repetirse hasta un máximo de seis créditos con temas de estudio diferente. Con este curso se cumple con el requisito del área de literatura del componente de educación general o con el área de literatura del componente medular de la facultad. Literatura y periodismo Este curso propone una revisión de la relación que el periodismo y la literatura han mantenido en Puerto Rico, España y otros países hispanoamericanos. Se discutirá la formación del periodismo y el surgimiento de la literatura como manifestaciones paralelas que mantienen puntos de contacto, entre ellos, el uso de seudónimos por parte de escritores, la formación de figuras emblemáticas como el jíbaro en Puerto Rico o el bandolero en España. De esta manera, se examinarán movimientos literarios como el romanticismo, el naturalismo, y en el siglo XX, la literatura en la prensa digital. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 10:00 – 11:20 T P-210 Fernando Feliú 20

ESPA 3201 - Géneros literarios: Narrativa y Teatro

3 crs.

Estudio de los géneros literarios en el contexto de la literatura hispánica. Narrativa y Teatro. Con este curso se cumple con el requisito del área de literatura del componente de educación general o con el área de literatura del componente medular de la facultad. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 8:30 - 9:50 LPM-215A Desimarie Quintana 30 002 LW 10:00 -11:20 LPM-215A Alexandra Von Gundlach 30 003 LW 11:30 – 12:50 T LPM-215A Enid Álvarez 30 004 LW 2:30 – 3:50 T SGG-202 Enid Álvarez 30 005 MJ 11:30 – 12:50 LPM-215A TA 30

ESPA 3202 - Géneros literarios: Poesía y Ensayo

3 crs.

Estudio de los géneros literarios en el contexto de la literatura hispánica. Ensayo y poesía. Con este curso se cumple con el requisito del área de literatura del componente de educación general o con el área de literatura del componente medular de la facultad. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 10:00 - 11:20 LPM-216A TA 30 002 MJ 7:00 – 8:20 T P-210 Freddy Acevedo 30 003 MJ 8:30 – 9:50 T P-210 Freddy Acevedo 30 004 MJ 4:30 – 5:50 LPM-215A Rafael Bernabe 30

16

ESPA 3211 - Literatura española: Medioevo al Renacimiento

3 crs.

Estudio de las corrientes literarias, autores y obras representativas de la literatura española desde la Edad Media hasta el Renacimiento. Con este curso se cumple con el requisito del área de literatura del componente de educación general o con el área de literatura del componente medular de la facultad. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 8:30 – 9:50 LPM-311 María L. Lugo 30 002 LW 7:00 - 8:20 SGG-205 Rosa María Juarbe 30 003 MJ 7:00 – 8:20 SGG-205 Rosa María Juarbe 30 004 MJ 8:30 – 9:50 LPM-216A Margarita del Rosario 30 005 MJ 10:00 – 11:20 LPM-216A Margarita del Rosario 30 006 MJ 11:30 – 12:50 LPM-216A Margarita del Rosario 30

ESPA 3212 –Introducción a la literatura española: Barroco al siglo XX

3 crs.

Estudio de las corrientes literarias, autores y obras representativas de la literatura española desde el Siglo de Oro hasta el momento actual. Con este curso se cumple con el requisito del área de literatura del componente de educación general o con el área de literatura del componente medular de la facultad. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 1:00 – 2:20 T LPM-219 Luis F. Díaz 30 002 LW 4:00 – 5:20 LPM-218 Sylma García 30 003 MJ 10:00 – 11:20 SGG-206 Pamela Phillips 30 004 MJ 11:30 – 12:50 SGG-206 Pamela Phillips 30 005 MJ 1:00 – 2:20 T LPM-122 Luis F. Díaz 30 006 MJ 4:00 – 5:20 LPM-216A Sylma García 30 201 LW 5:30 – 6:50 LPM-218 Sylma García 30

ESPA 4221 - Literatura hispanoamericana: Colonial al Romanticismo

3 crs.

Estudio de las corrientes literarias, autores y obras representativas de la literatura hispanoamericana desde sus orígenes hasta el Romanticismo. Con este curso se cumple con el requisito del área de literatura del componente de educación general o con el área de literatura del componente medular de la facultad. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 8:30 - 9:50 T P-210 Ivonne Piazza 30 002 LW 2:30 -3:50 LPM-311 TA 30 003 MJ 8:30 - 9:50 T P-201 Ivonne Piazza 30 004 MJ 10:00 – 11:20 T P-201 Ivonne Piazza 30 005 MJ 1:00 – 2:20 LPM-216A TA 30 201 LW 5:30 – 6:50 LPM-216A TA 30

ESPA 4222 - Literatura hispanoamericana: Romanticismo al siglo XX

3 crs.

Estudios de las corrientes literarias, autores y otras representativas de la literatura hispanoamericana desde el Romanticismo hasta el momento actual. Con este curso se cumple con el requisito del área de literatura del componente de educación general o con el área de literatura del componente medular de la facultad. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 1:00 – 2:20 T LPM-216A Ramón L. Acevedo 30 002 MJ 10:00 - 11:20 T LPM-122 Ramón L. Acevedo 30 003 MJ 2:30 - 3:50 T LPM-122 Luis F. Díaz 30

17

ESPA 4231 - Literatura puertorriqueña: Romanticismo al Naturalismo

3 crs.

Estudio de la historia literaria puertorriqueña, de sus obras y autores principales desde los orígenes hasta el Naturalismo. Con este curso se cumple con el requisito del área de literatura del componente de educación general o con el área de literatura del componente medular de la facultad. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 8:30 – 9:50 T SGG-202 Alexandra Pagán 30 002 LW 10:00 – 11:20 T SGG-202 Alexandra Pagán 30 003 LW 11:30 – 12:50 T LPM-218 Alexandra Pagán 30 004 MJ 8:30 – 9:50 LPM-215A Félix Córdova 30 005 MJ 10:00 – 11:20 T SGG-202 Nívea Torres 30 006 MJ 4:30 – 5:50 LPM-311 Mario Ayala 30

ESPA 4232 - Literatura puertorriqueña: Modernismo al Presente

3 crs.

Estudio de la historia literaria puertorriqueña, de sus obras y autores principales desde el modernismo hasta el momento actual. Con este curso se cumple con el requisito del área de literatura del componente de educación general o con el área de literatura del componente medular de la facultad. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 1:00 - 2:20 T LPM-217 Nívea Torres 30 002 MJ 10:00 – 11:20 LPM-215A Juan Otero 30 003 MJ 2:30 – 3:50 T SGG-202 Nívea Torres 30

ESPA 4887 - Seminario de Métodos de Investigación y Redacción Tesina 3 crs. Prerrequisitos: ESPA 4886 - Introducción a la teoría literaria y ser estudiante de la concentración en Estudios Hispánicos, áreas de énfasis de literatura española o literaturas hispanoamericana y puertorriqueña. Estudio y aplicación de métodos de investigación en el campo de los Estudios Hispánicos. El curso está encaminado al desarrollo, redacción y corrección de una tesina. Está dirigido a estudiantes de la concentración en literatura de Estudios Hispánicos. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 2:30 - 3:50 T P-210 Fernando Feliú 15

CURSOS DEL ÁREA DE LENGUA Y LINGÜÍSTICA HISPÁNICA ESPA 3013 - Introducción a la Lingüística Compendio

3 crs.

Estudio de los fundamentos del análisis lingüístico aplicado al español como sistema, tomando en cuenta los niveles fonético y fonológico, morfológico, sintáctico, semántico y pragmático. Ejercicios para la identificación de unidades lingüísticas. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 4:00 – 5:20 LPM-310 Brenda Corchado 20

3 crs.

ESPA 3208 - Redacción y Estilo Teoría y práctica del proceso de la escritura dirigido comunicación escrita. SECCIÓN DÍAS HORARIO 001 LW 4:00 – 5:20 002 LW 2:30 – 3:50 003 MJ 10:00 - 11:20 004 MJ 11:30 - 12:50 005 MJ 2:30 – 3:50

al desarrollo y perfeccionamiento de las destrezas de la SALÓN LPM-215A LPM-215A SGG-201 SGG-201 LPM-310

PROFESOR Ana Marchena Ana Marchena Carmen Hernández Zaira Rivera Brenda Corchado

CUPO 20 20 20 20 20

18

ESPA 3291 - Gramática española: grupo nominal

3 crs.

Explicación y análisis de las estructuras morfosintácticas de la lengua española con particular énfasis en la estructuración y funcionamiento del grupo nominal. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 1:00 – 2:20 LPM-310 Brenda Corchado 20

ESPA 3292 - Gramática española: grupo verbal Prerrequisito: ESPA 3291

3 crs.

Explicación y análisis de las estructuras morfosintácticas de la lengua española con particular énfasis en la estructuración y el funcionamiento del grupo verbal. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 8:30 – 9:50 SGG-201 Carmen Hernández 20

ESPA 4008 – Fonología y fonética

3 crs.

Identificación y estudio de las unidades fónicas de la lengua española y de sus dialectos a partir de los modelos actuales y mediante instrumentos para el análisis acústico y articulatorio. Descripción de las unidades fónicas y sus variantes: rasgos inherentes y suprasegmentales. Relaciones y tendencias sistemáticas. Ejercicios de análisis acústico-articulatorios y de transcripción fonética. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 4:00 - 5:20 LPM-216A María I. Castro 20

ESPA 4012 - Lingüística hispánica

3 crs.

Origen y desarrollo de la lengua española; estudio especial del estado actual del español en América y en Puerto Rico. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 2:30 – 3:50 LPM-216A María I. Castro 20

ESPA 4028 – Psicolingüística

3 crs.

Este curso explora, dentro de un marco interdisciplinario, los vínculos y las relaciones que existen entre los componentes biológicos, cognitivos, entre otros, del lenguaje humano que inciden en los procesos de su adquisición, desarrollo y uso. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 10:00 – 11:20 T LPM-122 Rosa Guzzardo 20

19 PROGRAMA DE ESTUDIOS INTERDISCIPLINARIOS

HORARIO ACADÉMICO SEGUNDO SEMESTRE 2015-16 (B-52)

ESIN 4005 – Políticas culturales del Caribe

3 crs.

Estudio e investigación sobre la cultura, las identidades y el arte en el Caribe. Se analizan las aportaciones de intelectuales de la región como Frantz Fanon, Jean Casimir, Stuart Hall, Arcadio Díaz Quiñones y Shalini Puri, entre otros, al desarrollo de la teoría social y la crítica cultural. Presta atención especial a las formas en que las artes en la región han participado, desde sus propios lenguajes, en las configuraciones de lo político. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 M 9:00 – 11:50 LPM-311 Mareia Quintero 20

ESIN 4045 – Arte, cultura y derecho

3 crs.

Discusión sobre la interacción de las artes y la cultura con el derecho: la protección legal de los artistas; el derecho a la cultura, la protección cultural y la legislación puertorriqueña sobre la cultura. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 M 1:00 – 3:50 LPM-311 Juan Delgado 20

ESIN 4056 - Humanidades en Acción: Acceso Libre. Performance en el espacio cibernético 3 crs. Seminario dirigido al análisis del espacio digital como escenario y plataforma performática, las representaciones de raza, género, y clase que en ella se dan, y sus efectos materiales, políticos, y sociales. Durante el curso se leerán y discutirán diversas teorías críticas y de performance que se utilizarán en el análisis de imágenes, videos y textos de Internet. Se examinarán las prácticas locales y globales de comunicación digital, y se crearán video-performances tomando en cuenta lo discutido en clase. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 10:00 – 11:20 T LPM-212 Isel Rodríguez 20

ESIN 4056/TEAT 4805 – Humanidades en Acción: Psicodrama y vida cotidiana

3 crs.

El curso explora los instrumentos, las etapas y la aplicabilidad del modelo psicodramático a la educación, las humanidades, el campo jurídico, la comunicación y el mundo del trabajo en general. El psicodrama combina herramientas del teatro y la psicología para atender los desafíos sociales y personales de los seres humanos. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 002 M 4:00 - 6:50 SGG-203B Carlos Miranda 20

ESIN 4056 – Humanidades en Acción: Comunicación efectiva e inteligencia verbal 3 crs. El curso brindará herramientas teóricas y prácticas para desarrollar la comunicación verbal y gestual, imprescindibles en el mundo del trabajo contemporáneo. Prestará especial atención a las necesidades de los futuros profesionales del derecho, las ventas, la educación y la comunicación mediática abordando, además, lo concerniente a la responsabilidad social y ética del comunicador-ciudadano. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 003 LW 8:30 – 10:00 SGG-203B Juan Ward 20

ESIN 4056 – Humanidades en Acción: Danzas del Medio Oriente

3 crs.

La clase es una exploración teórica y práctica del mundo Árabe a partir de la expresión corporal, la música y los imaginarios culturales sobre esa región. Mediante el estudio de la técnica, la musicalidad y el contexto de estas danzas, y a partir de marcos conceptuales inspirados en el Orientalismo (Said) y el Eurocentrismo (Shohat/Stam), el estudiante descubrirá nuevas posibilidades de movimiento. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 004 LW 4:00 – 5:20 LPM 135 Diana Soto 20

20

ESIN 4076 - Seminario: Conceptos Básicos de Traducción II

3 crs.

Continuación de la teoría y práctica de la disciplina. Análisis de textos en la lengua original y fortalecimiento de la redacción en la lengua de llegada. Ejercicios prácticos e investigación. Inglés-español-inglés. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 2:30 - 3:50 SGG-209 Cándida González 20

ESIN 4080 - Teoría y Práctica Editorial

3 crs.

Este curso va dirigido a estudiantes interesados en su formación como editores críticos. Enfatiza el desarrollo de destrezas de redacción, investigación y edición para la preparación de un texto con estructura de libro bajo la supervisión de un especialista en el área. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 9:00 - 11:50 P-201 Elidio La Torre 20

ESIN 4992/ESPA 4992 - Temas Especiales en Escritura Creativa: Taller de Poesía 3 crs. Curso interdisciplinario dirigido a los interesados en formarse como escritores creativos y lectores críticos de poesía. Destaca el desarrollo de destrezas de comunicación, razonamiento e investigación creativa en el género de la poesía en comparación con otros géneros en las artes. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 MJ 10:00 - 11:20 LPM-308 Mayra Santos 10

ESIN 4992/ESPA 4992 - Temas Especiales en Escritura Creativa: Escritura Creativa I: ¿Por qué escribir? La naturaleza del texto 1 cr. El seminario aborda y examina la pregunta fundamental del escritor. Se exploran, por tanto, las fuerzas y motivaciones del acto de escritura y, en una segunda etapa, la naturaleza de su producto: el texto. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO LW 4:00-6:50 LWV 002 Eduardo Lalo 10 14, 16, 18, 21 y V 1:00-4:00 [o lunes, 23 de marzo de miércoles y 2016 viernes de 1:00 a 4:00]

ESIN 4992/ESPA 4992 - Temas Especiales en Escritura Creativa: Escritura Creativa II: Taller de texto 1 cr. Trabajo individualizado con los estudiantes que hayan tomado el seminario Escritura Creativa I. El estudiante presentará un texto “en progreso” de cualquier género que será comentado de manera individual y privada por el profesor. Posteriormente el texto retrabajado será presentado al grupo. El seminario se compone de sesiones individuales y grupales. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO LW 4:00-6:50 LWV 003 Eduardo Lalo 10 11, 13, 15, 18 y V 1:00-4:00 [o lunes, 20 de abril de miércoles y 2016 viernes de 1:00 a 4:00]

ESIN 4395 - Internado Interdisciplinario

3 crs.

Experiencia supervisada de internado en una institución pública o privada o comunitaria para estudiantes de la Facultad de Humanidades. 10 horas por semana. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO P/A Zaira Rivera Casellas 15

21

DEPARTAMENTO DE FILOSOFÍA HORARIO ACADÉMICO SEGUNDO SEMESTRE 2015-16 (B-52)

FILO 3003 – Introducción a la filosofía

3 crs.

Introducción a los métodos de la filosofía, a sus problemas y preguntas a través de la historia, y examen de la relación de la filosofía con otras disciplinas y de su lugar en la sociedad. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 1:00-3:50 LPM-302 Pierre Baumann 50 FILO 3015 – Problemas y conceptos del pensamiento antiguo: Metafísica y Epistemología 3 crs. A través de autores antiguos, se estudiarán los problemas y conceptos de varias teorías del conocimiento antiguo, por ejemplo: las diferencia entre la opinión y el saber filosófico en los presocrático o en Platón; o el estatus del lenguaje en los sofistas y en Platón. Se estudiarán también problemas y conceptos de varias teorías metafísicas antiguas, por ejemplo: la naturaleza del ser en los pensadores materialistas como Empédocles o Epicuro, o la teoría platónica de las formas y su relación con el mundo sensible. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 10:00-11:20 T LPM-210 Etienne Helmer 30

FILO 3025 – Filosofía ética y política

3 crs.

A través de autores antiguos, se estudiarán los problemas y conceptos de varias teorías éticas, por ejemplo el problema de la adquisición de la virtud y varias contestaciones, como la de Platón o la de Aristóteles. Se estudiarán también problemas y conceptos de varias teorías políticas como el concepto de la constitución y del mejor régimen político en Platón o Aristóteles, o la naturaleza y la función de la ley de Platón, Aristóteles o Lucrecia. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 8:30 – 9:50 T LPM-210 Etienne Helmer 30

FILO 3176 – Métodos de investigación en las Humanidades: Monografías y tesinas 3 crs. Este curso ofrece a los estudiantes la oportunidad de adquirir conocimiento avanzado sobre el proceso de búsqueda y manejo de la información e investigación en las Humanidades. Como producto final se presentará una monografía o una propuesta de tesina. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 1:00-2:20 T LPM-302 Bernat Tort 30

FILO 3177 - Filosofía y cine

3 crs.

Este curso explora lo que los filósofos han reflexionado a partir del cine como género y los modos en los que este ejemplifica o propone ideas filosóficas de manera novedosa. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 11:00-1:50 T LPM-122 Dialitza Colón 60

FILO 4031 - Lógica

3 crs.

Estudio de la lógica proposicional. La lógica de primer orden y de varios métodos de deducción en estas lógicas, tales como tablas veritativas, árboles veritativos, sistemas axiomáticos y la deducción natural. Se estudiará también algunos resultados metalógicos importantes y ciertas adiciones útiles a la lógica de primer orden, como la identidad y las descripciones definidas. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 11:30 - 12:50 LPM-302 Pierre Baumann 30

22

FILO 4247 – Filosofía del siglo XIX – de Hegel a Nietzsche

3 crs.

Aproximación textual, conceptual e historiográfica a algunas de las figuras más representativas del pensamiento filosófico occidental del siglo XIX. En este siglo se irá formulando el extraordinario esfuerzo filosófico de abarcar todo el saber y organizarlo en torno a un fin, la libertad. Hegel marcará la pauta de una razón que se hace historia pero entre las reacciones a la pretendida racionalidad de ésta surgirán nuevos rumbos del pensamiento que van desde la defensa de la existencia singular y concreta (Kierkegoard), la recuperación de la realidad afectiva, pulsional y corporal (Schopenhauer, Nietzsche) o la crítica de la economía política y las consideraciones filosóficas que ésta implica (Marx). Este es un curso centrado en la comprensión de textos filosóficos dirigido tanto al estudiante de concentración en filosofía como al estudiantado en general. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 8:30 – 9:50 T LPM-210 Raúl de Pablos 30

FILO 4261 – Filosofía del siglo XX parte I

3 crs.

Se estudiarán las obras más destacadas de la Fenomenología de Husserl y de sus discípulos. Se examinará la renovación de la ontología y la ética de N. Hartmann y M/Scheler. Se estudiará la filosofía de la existencia en autores como Jaspers, Heidegger, Sartre, Marcel, Merleau-Ponty, Camus, etc. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 11:30 - 12:50 LPM-210 Bernat Tort 30

FILO 4351 - Filosofía del lenguaje

3 crs.

Se estudiarán algunos de los siguientes temas: el significado, la referencia, los usos del lenguaje, la relación mente/lenguaje/mundo, la relación entre el lenguaje natural y los lenguajes lógicos, la semántica de los nombres propios y las descripciones definidas, las principales teorías de la comunicación verbal, la metáfora. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 2:30 - 3:50 LPM-302 Pierre Baumann 50

FILO 4425 – Estética

3 crs.

Estudio crítico de la estética como disciplina filosófica independiente. Se estudiará el desarrollo histórico de esta disciplina y problemas tales como el funcionamiento de la estética, la idea de lo bello y los juicios estéticos. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 2:30 – 3:50 T P-201 Dialitza Colón 30

FILO 4435 – Filosofía del arte

3 crs.

Se estudiará el concepto del arte según se da históricamente desde la antigüedad hasta el siglo XIX inclusive en pensadores como Platón, Aristóteles, Kant, Hegel, Nietzsche, Santayana, James, etc. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 1:00 – 2:20 T P-201 Dialitza Colón 30

FILO 5006 – Filosofía latinoamericana

3 crs.

Este curso aborda el problema acerca de la identidad, las características y las influencias de las diversas corrientes filosóficas europeas sobre la filosofía latinoamericana. Explora, también, las reapropiaciones que ha hecho ésta de diversas corrientes del pensamiento dando lugar a aportaciones culturales originales dentro y fuera del ámbito filosófico. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 1:00 – 2:20 LPM-215A Carlos Rojas 30

23

DEPARTAMENTO DE HISTORIA HORARIO ACADÉMICO SEGUNDO SEMESTRE 2015-16 (B-52)

HIST 3111 - Historia de Estados Unidos I

3 crs.

Un censo de la historia de Estados Unidos desde los principios de la colonización en el siglo XVII hasta la Guerra Civil. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 001 MJ 10:00 – 11:20 T LPM-212 Juan Hernández 30 002 MJ 4:00 – 5:20 LPM-217 Awilda Rosa 30

HIST 3112 - Historia de Estados Unidos II Historia de los Estados Unidos desde la Guerra Civil hasta el presente. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR 001 LW 2:30 – 3:50 T LPM-210 Juan Hernández 002 LW 4:00 – 5:20 LPM-217 Awilda Rosa 003 MJ 1:00 – 2:20 T LPM-212 Marcial Ocasio

HIST 3145 – Historia general de España

3 crs. CUPO 30 30 30

3 crs.

El proceso formativo del pueblo español a través de su desarrollo socioeconómico, político y cultural. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 LW 2:30 – 3:50 T LPM-211 Lara Caride 30

HIST 3155 – Historia de Europa, siglo XIX

3crs.

Se discute el impacto de la Revolución Francesa y de la Revolución Industrial en la historia europea del siglo XIX. Se analiza el pensamiento social, la vida económica, las relaciones diplomáticas, el movimiento obrero, etc. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 LW 10:00 – 11:20 T LPM-210 Carlos Pabón 30

HIST 3185 – El mundo medieval

3 crs.

Los temas son: el colapso de la unidad mediterránea; los reinos germánicos; el Imperio Bizantino; el advenimiento del Islam; el Imperio Carolingio; la sociedad feudal; la Iglesia medieval; el comercio, las ciudades, las universidades y otras instituciones medievales; el apogeo de la cultura medieval; y la Edad Media tardía. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 LV 10:00 – 11:20 LPM-219 Fernando Picó 30

HIST 3195 - El mundo de la antigüedad

3 crs.

Las civilizaciones antiguas desde los orígenes del hombre hasta fines de la Antigüedad. Se discutirán los principales procesos y teorías ligadas al origen y naturaleza del ser humano y la Civilización. Entre los pueblos y civilizaciones a discutir se encuentran Sumeria, Egipto, griegos, romanos, el Imperio cristiano y los orígenes del Islam. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 LW 1:00 – 2:20 T SGG-202 Bruno Ferrer 30

HIST 3205 – Problemas del mundo contemporáneo

3 crs.

Discusión de problemas y conflictos de la historia mundial del siglo XX hasta el presente. Debatir el desarrollo de diversos procesos históricos de la época, enfatizando la interpretación de los procesos históricos que informan nuestro presente. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 LW 1:00 – 2:20 T LPM-210 Carlos Pabón 30

24

HIST 3211 - Historia de Hispanoamérica I

3 crs.

El curso constituye un acercamiento al mundo colonial hispanoamericano, especialmente las áreas conquistadas por España. Se da una visión del ambiente geográfico y cultural de la América pre-colombina como punto de arranque del curso. El énfasis mayor se sitúa en el proceso de descubrimiento, colonización y conquista, seguido de un análisis de la sociedad y las instituciones coloniales hasta el siglo XVIII. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 MJ 7:00 – 8:20 LPM-215A Luis Agrait 30

HIST 3212 - Historia de Hispanoamérica II

3 crs.

Visión general de desarrollo histórico de los hispanoamericanos desde principios del siglo XIX hasta el presente. Se presta especial importancia al estudio de la etapa emancipadora en el primer tercio de la pasada centuria, así como al estudio comparativo del proceso histórico de los diversos estados independientes hasta nuestros días conjuntamente con su evolución económica y socio-cultural y sus relaciones con el mundo exterior. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 2U1 MJ 5:30 – 6:50 T LPM-210 César Solá 30

HIST 3241 - Historia de Puerto Rico I

3 crs.

El curso, panorámico, explora temas relacionados con las primeras etapas de la Historia de Puerto Rico hasta 1815. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 001 LW 1:00 – 2:20 T LPM-122 Laura Náter 30 002 MJ 8:30 – 9:50 LPM-302 Francisco Moscoso 30 2U1 LW 5:30 – 6:50 T LPM-122 Laura Náter 30

HIST 3242 - Historia de Puerto Rico II Continuación de HIST 3241. Incluirá material relacionado con los siglos XIX y XX. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR 001 LWV 8:00 - 8:50 T LPM-212 Natashia Rivera 002 LW 10:00 – 11:20 T LPM-212 Natashia Rivera 003 LW 4:00 – 5:20 T LPM-122 Laura Náter 004 MJ 10:00 – 11:20 LPM-217 Ivette Pérez 005 MJ 2:30 – 3:50 LPM-217 Guillermo Baralt 006 MJ 4:00 – 5:20 T LPM-211 Manuel Rodríguez

HIST 4006 – Problemas contemporáneos de Estados Unidos

3 crs. CUPO 30 30 30 30 30 30

3 crs.

Este curso analiza la historia contemporánea de los Estados Unidos desde el 1945 hasta el presente. Incluye temas tales como la Guerra Fría, los derechos civiles, el feminismo, el surgimiento de la Nueva Izquierda, los programas de gran sociedad, la crisis del petróleo en la década de los 1970 y su impacto en la economía estadounidense, la crisis de la presidencia bajo Nixon, Ford y Carter, el conservadurismo de Ronald Reagan, el colapso de la Guerra Fría, la crisis del Golfo Pérsico, el proceso eleccionario del año 2000 y las repercusiones de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 MJ 10:00 –11:20 T LPM-302 Manuel Rodríguez 30

HIST 4008 - Historia y espacio

3 crs.

El curso estudia las diversas propuestas desarrolladas en las últimas décadas de cómo los historiadores, antropólogos, geógrafos y planificadores pueden desarrollar el estudio del espacio para entender la sociedad, cultura e identidad de grupos en diversas partes del mundo. El curso va dirigido a que el estudiante no solo pueda entender las teorías y el uso del espacio como coordenada especial para el estudio del pasado y la sociedad, sino que pueda también desarrollar el tema en relación al área geográfica y tiempo de su preferencia de estudio. Se dará atención especial al rol y uso del espacio en el proceso de construcción de memoria colectiva, incluyendo proyectos de memoria regional, racial, nacional, cultural y política. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 MJ 4:00 - 5:20 T LPM-212 Juan Hernández 30

25

HIST 4095 - Historia del Caribe

3 crs.

La formación colonial de Haití sirve de introducción al curso. La revolución y sus consecuencias son analizadas para comprender los problemas socio-económicos y políticos. Se estudia la República Dominicana paralelamente. La segunda parte se dedica a Cuba. Se da atención particular a la economía azucarera, la república y el proceso revolucionario hasta el presente. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 MJ 2:30 – 3:50 T LPM-210 Juan Giusti 30

HIST 4176 – Historia cultural de Rusia desde el siglo XIX

3 crs.

Curso introductorio sobre la historia cultural de Rusia a partir del siglo XIX. Se basa en el análisis de los escritos de pensadores rusos, tanto de literatura como de teoría política y económica, y e la apreciación de las obras de arte y música. También incluye la presentación de algunas tradiciones rusas, para analizar temas como el nacionalismo y la cultura popular, así como la política oficial respecto a las manifestaciones culturales. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 LW 2:30 – 3:50 T LPM-212 Nélida Muñoz 30

HIST 4187 – Problemas contemporáneos de Asia

3 crs.

Los problemas claves que las nuevas naciones asiáticas han confrontado después de la Segunda Guerra Mundial hasta el presente. Los esfuerzos de las naciones de Asia para lograr el desarrollo económico y la unificación política de sus países. Las luchas internas para decidir su orientación en cuanto a los problemas de ideología política y de cambio social. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 LW 1:00 -2:20 T LPM-212 Nélida Muñoz 30

HIST 4207 – Historia de la Grecia Clásica Un examen del contexto histórico del florecimiento de la cultura griega clásica. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR 0U1 LWV 9:00 – 9:50 LPM-219 Fernando Picó

HIST 4212 – Historia de África II

3 crs. CUPO 30

3 crs.

Historial general de África desde el reparto colonial del continente hasta la post-independencia hoy día. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 MJ 4:00 – 5:20 T LPM-210 César Solá 30

HIST 4225 – Teoría de la historia

3 crs.

El propósito de este curso es familiarizar a los y las estudiantes con las principales teorías, corrientes de pensamiento y sus exponentes que han configurado y orientado la disciplina histórica, su investigación y análisis en el transcurso de los siglos XIX y XX. En él se incluirán los debates teóricos que tomaron auge en el último tercio del siglo XX y que han cuestionado la naturaleza científica, pertinencia, investigación y escritura de la historia. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 MJ 4:00 – 5:20 LPM-216A Mabel Rodríguez 20

HIST 4226 - Metodología de la investigación histórica (Prerrequisito: HIST 4225)

3 crs.

El énfasis del curso recae en la discusión de la metodología de las principales ciencias auxiliares de la historia. Además, estudiamos las diferentes estructuras de una monografía histórica y los aspectos mecánicos de ésta. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 001 LW 10:00 - 11:20 T LPM-211 María del C. Baerga 20 002 MJ 1:00 – 2:20 T LPM-211 María del C. Baerga 20 003 V 10:00 – 12:50 LPM-214B Mayra Rosario 20

26

HIST 4227 - Seminario de investigación en Historia de las Américas

3 crs.

El curso estudia la relación entre los fundamentos epistemológicos y los postulados metodológicos que orientan las formas de hacer historia dentro del campo específico de la Historia de las Américas. Discute y analiza los alcances y límites de las fuentes disponibles para la investigación dentro de este campo de estudio, así como los retos generales de la investigación histórica. El curso elaborará la discusión de estos asuntos en el contexto de un foco temático específico que cambiará cada semestre. Requiere que el o la estudiante realice un trabajo de investigación relacionada al tema que oriente el curso ese semestre. El mismo deberá estar basado en fuentes primarias y secundarias. El estudiante podrá repetir el curso hasta tres veces con diferentes temas. (Este curso es obligatorio para los estudiantes de Historia de las Américas). SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 MJ 2:30 – 3:50 LPM-215A María Luque 30

HIST 4236 - Seminario de investigación en Historia de Europa (Prerrequisito HIST 4226)

3 crs.

El curso estudia la relación entre los fundamentos epistemológicos y los postulados metodológicos que orientan las formas de hacer historia dentro del campo específico de Historia de Europa. Discute y analiza los alcances y límites de las fuentes disponibles para la investigación dentro de este campo de estudio, así como los retos generales de la investigación histórica. El curso elaborará la discusión de estos asuntos en el contexto de un foco temático específico que cambiará cada semestre. Requiere que el o la estudiante realice un trabajo de investigación relacionado al tema que oriente el curso cada semestre. El mismo deberá estar basado en fuentes primarias y secundarias. El estudiante podrá repetir este curso hasta tres veces con diferentes temas. SECCIÓN DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 J 4:00 – 6:50 T LPM-123 Sandra Pujals 20

27

DEPARTAMENTO DE HISTORIA DEL ARTE HORARIO ACADÉMICO SEGUNDO SEMESTRE 2015-16 (B-52)

Curso de Educación General NOTA: Otros cursos marcados con asteriscos pueden convalidarse como el requisito del componente de educación general en Arte. HART 3118* - Arte en Puerto Rico Arquitectura y las artes plásticas en Puerto Rico desde le siglo XVI hasta el presente. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR 001 LW 8:30 - 9:50 LPM-136 Daniel Expósito 002 LW 2:30 – 3:50 LPM-136 Daniel Expósito 003 MJ 8:30 – 9:50 LPM-127 Teresa Tió

HART 3136* - Arte Latinoamericano: Siglo XX

3 crs. CUPO 30 30 30

3 crs.

Historia del arte realizado en América Latina durante el siglo XX. El curso abarca los principales movimientos de vanguardia a través de continente, así como los principales debates teóricos a los que ha dado pie, tales como la definición misma de lo que es arte latinoamericano, la teoría del subdesarrollo, la teoría de la resistencia y la noción de una modernidad alterna, entre otras. También se discutirá la integración del arte latinoamericano de cada periodo con el arte realiza en otros lugares, principalmente Europa y los Estados Unidos. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 8:30 – 11:20 LPM-136 Por nombrar 30

HART 3191* - Arte Occidental I

3 crs.

Curso panorámico de la historia del arte occidental desde la Prehistoria hasta el Pre-renacimiento. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 10:00 – 11:20 LPM-123 Nilsevady Fussá 30 002 LV 11:30 – 12:50 LPM-136 Daniel Expósito 30 003 LW 2:30 – 3:50 LPM-127 Indira de Choudens 30 004 MJ 8:30 - 9:50 LPM-123 Nilsevady Fussá 30 005 MJ 2:30 – 3:50 LPM-123 Daniel Expósito 30

HART 3192* - Arte Occidental II

3 crs.

Curso panorámico de la historia del arte occidental desde el Renacimiento hasta la Segunda Guerra Mundial. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LV 11:30 – 12:50 LPM-127 Irene Esteves 30 002 LW 1:00 – 2:20 LPM-127 Irene Esteves 30 003 MJ 1:00 - 2:20 LPM-123 Rosario Romero 30 004 MJ 2:30 - 3:50 LPM-123 Irene Esteves 30

HART 3199* - Introducción a las Artes Visuales

3 crs.

Introducción al lenguaje formal y los criterios de calidad en las artes visuales. Se enfoca el potencial expresivo de los elementos formales y los principios de composición y cómo éstos se relacionan con el contenido de obras de arte bidimensionales y tridimensionales. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 MJ 1:00 – 2:20 LPM-136 Irene Esteves 30 002 V 8:30 – 11:20 LPM-127 Por nombrar 30



28

HART 3217 – Iconografía del Arte Cristiano: Siglos IV al XIII

3 crs.

Estudio sobre los orígenes de la iconografía cristiana, su desarrollo desde el Paleocristiano hasta el Gótico. El curso está dirigido a los estudiantes de Historia del Arte con el fin de obtener un mayor conocimiento de los temas, importancia y la función de la iconografía en el campo de la investigación del arte. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 1:00 - 2:20 LPM-127 María T. Ghigliotty 30

HART 3219* – Arte de Antiguo Cercano Oriente

3 crs.

Estudio de los fundamentos socioculturales, políticos, religiosos, técnicos y estéticos de las expresiones plásticas en Asia Occidental y Egipto desde la Prehistoria hasta la conquista de Alejandro Magno. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 10:00 - 11:20 LPM-123 Nilsevady Fussá 30

HART 3221* - Arte del Renacimiento Italiano I

3 crs.

Estudio y análisis de los estilos del Alto Renacimiento desde mediado del siglo XV hasta finales del siglo XVI en la península itálica. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 11:30 – 12:50 LPM-123 Rosario Romero 30

HART 3236* - Arte Moderno

3 crs.

Evolución de las formas y las técnicas del arte en la Edad Moderna desde el Neoclasicismo y Romanticismo hasta la Segunda Guerra Mundial. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 2:30 – 3:50 LPM-127 María T. Ghigliotty 30

HART 3237 - Arte Contemporáneo

3 crs.

Estudio de la arquitectura, las artes visuales y expresiones artísticas multidisciplinarias a partir de la Segunda Guerra Mundial. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 8:30 – 9:50 LPM-127 Ingrid Jiménez 30 002 MJ 11:30 – 12:50 LPM-127 Ingrid Jiménez 30

HART 3256 - Teoría del Arte

3 crs.

Estudio de varios aspectos importantes de la teoría del arte, entre ellos: los fundamentos de la disciplina de la Historia del Arte, su objeto de estudio, que son las obras de arte y los lenguajes del arte, destacándose los textos y documentos de la teoría del arte. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 10:00 – 11:20 LPM-127 Ingrid Jiménez 30

HART 3305 – Arte Contemporáneo

3 crs.

Se estudiarán las artes y la arqueología de China desde los orígenes del periodo Calcolítico hasta el siglo XX, incluyendo las corrientes artísticas de los pueblos vecinos influenciados mayormente por el budismo de la India. El curso está dirigido particularmente a los estudiantes de Historia del Arte y de Bellas Artes, aunque también está abierto a todos los estudiantes del Recinto. Su propósito es que el estudiante, mediante conferencias ilustradas con medios audiovisuales, conozca e identifique las principales obras creadas en esta cultura. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 8:30 – 11:20 LPM-123 Federico Barreda 30

HART 3716* – Historia de la Fotografía

3 crs.

Historia del desarrollo de la fotografía en su contexto artístico desde su inicio en 1839 hasta el presente. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 10:00 – 11:20 LPM-136 Mercedes Trelles 30 002 MJ 11:30 – 12:50 LPM-136 Mercedes Trelles 30

29

HART 3395 – Metodología de Historia del Arte

3 crs.

Historia del desarrollo de la fotografía en su contexto artístico desde su inicio en 1839 hasta el presente. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 8:30 – 9:50 LPM-136 Ingrid Jiménez 30

HART 4116* - Arte Romano crs.) Visión cronológica del arte romano en la que se influencias de la civilización greco-helenística para períodos Republicano e Imperial. SECCIÓN DIAS HORARIO 0U1 LW 8:30 – 9:50

(3 toman como punto de partida el mundo Etrusco y las luego presentar su esencia a la luz de las obras de los SALÓN LPM-123

PROFESOR Nilsevady Fussá

CUPO 30

HART 4241 - Seminario de Historia del Arte I 3 crs. (Prerrequisito: Arte 3191-92, Arte Occidental I y II y 6 créditos adicionales en Historia del Arte) Histografía y metodología de la investigación en la historia del arte; desarrollo y práctica de las técnicas investigativas conducentes a la elaboración y preparación de una tesina. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 1:00 - 3:50 LPM-123 Federico Barreda 15

HART 4242 - Seminario de Historia del Arte II (Prerrequisito: Arte 4241-Seminario de Historia del Arte I) Investigación, redacción y presentación de una tesina. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN 0U1 LW 1:00 - 2:20 LPM-136

3 crs. PROFESOR Mercedes Trelles

HART 4282* – Arte Hispanoamericano II El arte en Hispanoamérica desde el siglo XIX hasta las corrientes contemporáneas. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR 0U1 MJ 10:00 - 11:20 LPM-136 Mercedes Trelles

HART 4999 – Estudio Independiente-Historia del Arte (El Cartel en Puerto Rico) (Prerrequisito: Aprobación Coordinadora del Programa)

CUPO 15

3 crs. CUPO 30

3 crs.

Estudio independiente realizado bajo la supervisión de un profesor especializado en el área de interés del estudiante. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 013 MJ 10:00 – 11:20 LPM-127 Teresa Tió 18

HART 4999 – Estudio Independiente-Historia del Arte (Tema: Historia y Crítica de las Vanguardias Arquitectónicas: Obras manifiestos y otros textos) 3 crs. Estudio independiente realizado bajo la supervisión de un profesor especializado en el área de interés del estudiante. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 023 W 1:00 – 3:50 LPM-123 Luz M. Rodríguez 18

HART 4999 – Estudio Independiente-Historia del Arte (Tema: Gestión de Exhibiciones en Galerías Universitarias) 2 crs. Estudio independiente realizado bajo la supervisión de un profesor especializado en el área de interés del estudiante. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO Galería Oller 033 W 2:30 – 4:30 Raymond Cruz 12

30

HART 4999 – Estudio Independiente-Historia del Arte (El redescubrimiento de la Antigüedad: su influencia en los artistas, en las manifestaciones artísticas y en la creación de los museos) 1 cr. Estudio independiente realizado bajo la supervisión de un profesor especializado en el área de interés del estudiante. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 043 LMWJV 4:00 - 6:50 LPM-127 Jesús Salas 10 Del lunes 1 al viernes 5 de febrero

HART 4999 – Estudio Independiente-Historia del Arte (La Mujer en el Arte Antiguo No Occidental) 1 cr. Estudio independiente realizado bajo la supervisión de un profesor especializado en el área de interés del estudiante. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 053 LMWJV 4:00 – 6:50 LPM-127 Yeidy L. Rosa 10 Los días 19 y 26 de febrero; 4, 11 y 18 de marzo.

HART 4999 – Estudio Independiente-Historia del Arte (La imagen del poder en Roma) 1 cr. Estudio independiente realizado bajo la supervisión de un profesor especializado en el área de interés del estudiante. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 063 LMWJV 4:00 - 6:50 LPM-127 Ángel Morillo 10 Del lunes 11 al viernes 15 de abril.

HART 5006 - Introducción a los Principios Operacionales de Museos y Galerías

3 crs.

Introducción a las prácticas de administración y operación de museos y galerías de arte. Incluye fundamentos administrativos y manejo de las colecciones de arte. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 L 1:00 - 3:50 LPM-123 Raymond Cruz 15



31

DEPARTAMENTO DE INGLÉS HORARIO ACADÉMICO SEGUNDO SEMESTRE 2015-16 (B-52) INGL 3001 - British Literature through the Eighteenth Century (Prerequisites: None)

3 crs.

A survey of the development of British literature through the eighteenth century, based on major authors and trends. Course approved for General Education literature requirement. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 8:30 - 9:50 SGG-206 James Conlan 25

INGL 3002 - British Literature from Romanticism to the Present (Prerequisites: None)

3 crs.

A survey of the development of British literature from the Romantic Movement to the present, based on major authors and trends. Course approved for General Education literature requirement. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 1:00 - 3:50 SGG-202 Michael Sharp 25

INGL 3014 - Fundamentals of English Grammar for Level 3 Students (Prerequisites: English 3013)

3 crs.

This is the second part of a two-semester English grammar course for students who have placed level 3 on the Humanities English Placement Test. Within a communicative setting, students analyze grammatical forms in natural language and put these into action in their own speech and writing. Explicit knowledge of grammatical form and function will help level 3 students to incorporate these structures into their developing grammatical system when psycholinguistically ready. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 1:00 - 2:20 SGG-206 Robert Dupey 20

INGL 3016 - Health Communication (Prerequisites: None)

3 crs.

Survey of theory and research in human communication in a healthcare context. Emphasis is on the nature of the communication processes that influence and/or are influenced by health and healthcare contexts. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 8:30 - 9:50 LPM-218 Janet MacLennan 20

INGL 3017 – Language in Science Fiction and Fantasy (Prerequisites: None)

3 crs.

This interdisciplinary course is dedicated to the exploration of language and linguistics in science fiction/fantasy (SFF) literature, including language as a determiner of worldview (Whorfian theory), invented languages, and language as a literary device in the genre of SFF. The course will utilize novels, short stories, television programs, and movies to explore some of the basic foundations of speculative literature and linguistics. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 1:00 – 2:20 T P-106 Alicia Pousada 20

INGL 3032 - Developing Functions of Oral English (formerly Conversational English) First Level II (Prerequisites: English 3031) 3 crs. Laboratory: Fifty (50) minutes once a week in addition to class time. Continuing development of basic vocabulary, social formulas; pronunciation and grammar needed to carry out simple conversations. Practice in listening comprehension via attendance in language laboratory. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 7:00 – 8:20 P-201 Francisco Mojica 18

32

INGL 3037 - The Role of the Literary Magazine in Contemporary Literary Production (Prerequisites: None) 3 crs. An interdisciplinary course that examines the role that the literary magazine plays in the production of contemporary literature. In addition to examining contemporary literary trends, the course analyzes literary standards, editing techniques, and the aesthetics of magazine layout and graphic design. The final course project is the production of a volume of the multilingual student literary magazine Tonguas. Course approved for General Education literature requirement. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 1:00 – 2:20 P 105 Elidio La Torre 18

INGL 3042 - Developing Functions of Oral English (formerly Conversational English) Second Level II 3 crs. (Prerequisites: English 3031 or 3041) Laboratory: Fifty (50) minutes once a week in addition to class time. Continuing development of vocabulary, idioms, pronunciation and grammar needed for daily conversation and written communication. Practice in listening comprehension and written production via attendance in language laboratory. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 11:30 - 12:50 LPM-310 Cándida González 18

INGL 3052 - Developing Functions of Oral English (formerly Conversational English) Third Level II Prerequisites: English 3041 or 3051 3 crs. Laboratory: Fifty (50) minutes once a week in addition to class time. Continuing development of more advanced vocabulary, idioms, pronunciation, spelling, and grammar needed to achieve fluency in both oral and written English. Practice in listening comprehension and written production via attendance in language laboratory. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 10:00 – 11:20 SGG-201 Maritza Cardona 18 002 MJ 4:00 – 5:20 LPM-308 Cándida González 18

INGL 3065 - Intercultural Communication (Prerequisites: None)

3 crs.

Theory and Practice as a means of having students become more effective intercultural communicators. Intercultural perception, language, nonverbal elements, values, social organizations and world view. Comparison will be made to show how cultural differences in these areas affect the intercultural communication process. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 4:00 - 5:20 LPM-304 Marisol Joseph 20

INGL 3072 - Developing Functions of Oral English (formerly Conversational English) Fourth Level II Prerequisites: English 3051 or 307 3 crs. Laboratory: Fifty (50) minutes once a week in addition to class time. Continuation of development of advanced vocabulary, social formulas, pronunciation, and grammatical structures needed to carry out complex conversations in English. Practice in listening comprehension via attendance in language laboratory twice a week. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 2:30 – 3:50 LPM-217 Francisco Mojica 18 002 MJ 7:00 – 8:20 SGG-203B Carlos Rodríguez 18

33

INGL 3999 - Talleres para los cursos: (INGL 3031-3032, 3041-3042, 3051-3052, 3071-3072). 0 crs. Taller Tener matriculado uno de los siguientes: INGL 3031-3032, 3041-3042, 3051-3052, 3071-3072 NOTA: EL TALLER PARA LOS CURSOS DE CONTINUACIÓN HAY QUE MATRICULARLOS NUEVAMENTE, (NO VIENEN AUTOMÁTICAMENTE). SEC. DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 101 L 8:00 - 8:50 P-105 Angel Rivera 15 102 M 1:00 - 1:50 P-105 Angel Rivera 15 103 W 8:00 - 8:50 P-105 Angel Rivera 15 104 J 1:00 - 1:50 P-105 Angel Rivera 15 105 V 8:00 - 8:50 P-105 Angel Rivera 15

INGL 3126 - Science Fiction 3 crs. (Prerequisites: None) A study of science fiction from H.G. Wells to the present, emphasizing its characteristics, literary techniques, and its treatment of social and philosophical problems and the effects of technology. SECCIÓN 0U1

DIAS LW

HORARIO 4:00 - 5:20

SALÓN T LPM-210

PROFESOR Maritza Cardona

INGL 3156 – Literature and Contemporary Themes in Caribbean Development (Prerequisites: None)

CUPO 20

3 crs.

An interdisciplinary course that examines essays, short stories, novels, plays, poems, and films that address -from a variety of perspectives- contemporary issues in Caribbean economic and cultural development. Course approved for General Education literature requirement. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 10:00 – 12:50 T LPM-212 María Quintero 20

INGL 3207 - The Grammar and Usage of English II (Prerequisites: None)

3 crs.

This course is designed to strengthen the knowledge and skills of non-native speakers of English in English grammar and usage. Students will be given intensive practice on those troublesome points of English grammar such as adjective clauses, noun clauses, parallel structures, adverb clauses, and conditional sentences. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 2:30 – 3:50 LPM-218 Yolanda Rivera 20

INGL 3215 - Mystery Fiction as Literature (Prerequisites: None)

3 crs.

A study of the literary aspects of mystery fiction and its relationship with masterpieces of such authors as Dostoevsky, Dickens, Twain, Borges, Conrad, James. Emphasis on structure of plot, characterization and psychology, atmosphere, reader involvement. Includes a historical survey of the mystery form. Course approved for General Education literature requirement. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 10:00 – 11:20 LPM-219 Pedro Pérez 20

INGL 3217 - Drama (Prerequisites: None) Introduction to the study of drama through the analysis of plays Course approved for General Education literature requirement. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR 0U1 MJ 11:30 – 12:50 LPM-219 Christopher Olsen

3 crs.

CUPO 20

34

INGL 3224 - Introductory Readings in Language

3 crs.

(Prerequisites: One of the following: INGL 3103-3104, or 3011-3012, or level 5 on English Department Placement Test, or advanced placement in English) Study of selected readings by different authors on the nature of language and the psychological and sociological aspects of communication. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 4:00 – 5:20 T P-210 Oihida Beloucif 20

INGL 3228 - Literature by Women (Prerequisites: None)

3 crs.

Study of selected writings by women from the middle ages to the present day. Exploration of how women view their condition in society and how they have depicted their roles through poetry, fiction and the literary essay. Course approved for General Education literature requirement. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 2:30 – 3:50 P-106 Maritza Cardona 20

INGL 3229 - The Caribbean Experience in Literature (Prerequisites: None)

3 crs.

An introduction to Caribbean literature in English with emphasis on the twentieth century. Readings are in all literary genres and include such writers as V.S. Naipul, Jean Rhys, George Lamming, Michael Anthony, Errol John, Derek Walcott, and Edward K. Braithwaite. Attention is given to the development of distinctively Caribbean techniques and themes. Course approved for General Education literature requirement. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 MJ 11:30 – 12:50 LPM-217 Pedro Ríos 30 002 V 1:00 - 3:50 LPM-136 Pedro Rios 30

INGL 3231 - Expository Writing I (Prerequisites: None)

3 crs.

Introduction to basic rhetorical patterns of expository prose such as narrative, definition, comparison and contrast, argument and persuasion, with an emphasis on the organization, clarity, coherence and logic of the written product. Frequent writing exercises. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 10:00 – 11:20 P-105 Zenaida Sanjurjo 18 002 LW 11:30 – 12:50 P-105 Zenaida Sanjurjo 18

INGL 3232 - Expository Writing II (Prerequisites: None)

3 crs.

The writing of the research paper is the main focus of the work, taken step by step. Précis writing, the résumé, the job application letter, book reports and book reviews, the bibliography. Individual conferences with instructor required. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 MJ 8:30 -9:50 P-105 Wendell Villanueva 18 002 MJ 11:30 – 12:50 P-105 Charlotte Ward 18

INGL 3236 - "Scientific Writing" (Prerequisites: None)

3 crs.

A wide range of scientific readings is used as the basis for descriptive and analytic reports and theoretical essays. Recommended as part of the second year of English for students in Natural Sciences and in other science-oriented programs. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 7:00 – 8:20 P-105 Sally Delgado 18 002 LW 8:30 – 9:50 P-105 Sally Delgado 18 003 V 8:30 – 11:20 P-105 Sally Delgado 18

35

INGL 3237 - Introduction to Journalistic Writing (Prerequisites: None)

3 crs.

News gathering and reporting. Practice in writing features, editorials, book reviews, sports stories. Emphasis on straight news reporting. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 7:00 – 8:20 P-105 Mirerza Gonzalez 18

INGL 3245 - Advanced Techniques in Translation (Prerequisites: None)

3 crs.

Study of methods and practices of literary translation. Emphasis on textual analysis, rhetorical analysis, and recreation of difficulties and "impossibilities" of source-language texts. A course mainly of praxis aimed at understanding complexities of "literary" translation and overcoming its difficulties. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 1:00 - 2:20 P-105 Jane Ramírez 18

INGL 3251 - American Literature to 1865 Prerequisites: None.

3 crs.

A study of the development of American literature from its beginnings through Whitman and Dickinson, based on major authors and major trends. Course approved for General Education literature requirement. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 2:30 - 3:50 LPM-310 Maritza Stanchich 25

INGL 3252 - American Literature from 1865 through the Present (Prerequisites: None)

3 crs.

A study of the development of American literature from Mark Twain through the present, based on major authors and major trends. Course approved for General Education literature requirement. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 MJ 4:00 – 5:20 LPM-218 Wendell Villanueva 30 002 MJ 10:00 – 11:20 LPM-219 Wendell Villanueva 30

INGL 3256 - Theory and Practice of Interpersonal Communication (Prerequisites: None)

3 crs.

Study of the perception, description, analysis, and improvement of human communication. Emphasis on the verbal and nonverbal dimensions of communication and the primary message systems. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 10:00 - 11:20 LPM-218 Janet MacLennan 20

INGL 3257 - Introduction to Public Speaking (Prerequisites: None)

3 crs.

Study of the perception, description, analysis, and improvement of human communication. Emphasis on the verbal and nonverbal dimensions of communication and the primary message systems. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 MJ 1:00 - 2:20 LPM-304 Jenny Lozano 18 002 MJ 2:30 – 3:50 LPM-304 Jenny Lozano 18 003 LW 7:00 – 8:20 P-106 Jenny Lozano 18

INGL 3259 – The Immigrant Experience (Prerequisites: None) Study of Literature reflecting the experiences of different immigrant groups in the United States. Course approved for General Education literature requirement SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR 0U1 V 9:00 – 11:50 LPM-301 Nalini Natarajan

3 crs.

CUPO 20

36

INGL 3285 - Puerto Rican Literature Written in English (Prerequisites: None )

3 crs.

Study of the literature by Puerto Rican authors writing in English in the United States with special emphasis on the development of themes, techniques and language. Course approved for General Education literature requirement SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 10:00 – 11:20 LPM-214A Roberto Echevarría 30 002 LW 11:30 - 12:50 LPM-217 Lynette Cintrón 30

INGL 3286 – Creative Writing Fiction 3 crs. (Prerequisites: One of the following: INGL 3103-3104 or 3011-3012, or level 5 on English Department Placement Test, or advanced placement in English) Intensive individual work and group discussion of techniques of fiction writing. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR 0U1 MJ 2:30 – 3:50 P-105 Elidio La Torre

INGL 3291 - Writing about Literature I (Prerequisites: None)

CUPO 18

3 crs.

Introduction to literary analysis, critical theory and critical writing. Students will write a series of critical essays. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 4:00 - 5:20 SGG-201 Guillermo Rebollo 18 002 LW 2:30 - 3:50 LPM-219 Lynette Cintrón 18

INGL 3315 - The Pronunciation of American English (Prerequisites: None)

3 crs.

Study and intensive practice of currently spoken Standard American English. The emphasis of the course is on the English pronunciation used by the American Media (Network English). SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 8:30 - 9:50 P-106 Robert Dupey 20

INGL 3375 - Gay and Lesbian Narratives (Prerequisites: None)

3 crs.

Survey and definition of gay and lesbian literature with focus on analysis of short stories, films, autobiographical writings and novels dealing with gay-lesbian topics. Course approved for General Education literature requirement. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 4:00 – 5:20 P-106 20

INGL 3402 – Afro-Caribbean Creole 2 3 crs. (Prerequisites: Recommended for graduate students. Undergraduates will be admitted with the consent of the professor) Second semester of elementary language learning class in a particular dialect of Afro-Caribbean English Lexifier Creole designed to foster basic competence in pronunciation, speaking, comprehension, reading, writing, aspects of cultural practice and the use of vocabulary. The dialect chosen as the ‘target dialect’ for language learning may vary from year to year. (5 hours per week)/ Course is a continuation of INGL 3401. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 3:00 – 8:50 T LPM-122 Nicholas Faraclas/ 20 Dannabang Kuwabong

INGL 4002 - Shakespeare: The Later Plays (Prerequisites: None)

3 crs.

Study of representative tragedies, comedies, and romances from the later period and study of his development as dramatist in the second half of his career. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 2:30 - 3:50 SGG-206 James Conlan 20

37

INGL 4005 – Literature, Orality and Performance (Prerequisites: None)

3 crs.

Theory, techniques, and intensive practice in the oral interpretation and performance of literary texts. Selection, analysis, and delivery of texts in individual and group readings. Theoretical materials on oral culture and performance are also discussed. Course approved for General Education literature requirement. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 1:00 – 3:50 T LPM-127 Elidio La Torre 20

INGL 4006 – Group Discussion (Prerequisites: None) Study and training in group dynamics and leadership. SECCIÓN DIAS HORARIO 0U1 LW 2:30 - 3:50

3 crs. SALÓN P-106

PROFESOR Zenaida Sanjurjo

INGL 4019 – Satire (Prerequisites: None)

CUPO 20

3 crs.

The study of satire, its history, conventions, strategies and the genres in which it appears from the middle ages to the present. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 2:30 - 3:50 SGG-205 Mark Pedreira 20

INGL 4029 – Themes in Literature and Films: Horror Films (Prerequisites: None)

3 crs.

A specialized topics course reflecting formal trends and critical issues in the study of literature and film. Topics vary per semester. The course may be taken up to three times with different themes. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 10:00 – 11:20 P-106 Pedro Pérez 20

INGL 4039 - Shakespeare on Film (Prerequisites: None)

3 crs.

A study of films based on Shakespeare’s plays, and the ways in which film has been used to popularize, reinterpret and transform the Shakespearean text. The symbiotic relationship of Shakespeare and film. Course approved for General Education literature requirement. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 10:00 - 11:20 P-106 Mark Pedreira 20 002 V 1:00 – 3:50 P-106 Nemesio Gil 20

INGL 4050 - Aging: The End of Life Experience and Death in Literature and Film (Prerequisites: None)

3 crs.

A specialized interdisciplinary study of literature and films related to themes of aging, the “end-of-life experience” and death. Study of how the literary and cinematic imagination engages with issues of aging through autobiography, essays, short stories, poetry, dramatic plays, novels, and films. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 9:00 – 11:50 P-106 Loretta Collins 20

INGL 4055 - Film and/as Literature (Prerequisites: None)

3 crs.

A study of the close relationship between film and literature. Examination of literary texts followed by viewing of screen versions and discussion of technique, differences between mediums, changes in the filmic interpretation and effectiveness. Writers who are influenced by film or write screenplays will be included. Course approved for General Education literature requirement. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 L 4:00 – 6:50 P-106 Lynette Cintrón 20

38

INGL 4056 - Special Topics in American Literature: The Harlem Renaissance (Prerequisites: None)

3 crs.

A specialized topic course reflecting current trends and issues in the study of American literature and culture. Topics vary per semester. Course approved for General Education literature requirement. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 1:00 - 2:20 P-106 Reinhard Sander 20

INGL 4095 – The Victorian Period (Prerequisites: None) Study of Victoria Literature excluding the novel with emphasis on important aspects of the period. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR 0U1 MJ 11:30 – 12:50 P-106 Madeleine Vala

INGL 4097 - Restoration and Eighteenth-Century British Literature (Prerequisites: None)

3 crs. CUPO 20

3 crs.

Study of the literature (excluding the novel) of the long eighteenth-century (1660-1800) with emphasis on major trends and the major writers including Dryden, Swift, Pope and Johnson. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 4:00 – 5:20 SGG-205 Mark Pedreira 20

INGL 4105 – Language Change (Prerequisites: None) The study of language change in time and space and the social motivation for change. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR 0U1 LW 10:00 – 11:20 LPM-218 Marisol Joseph

INGL 4205 - The Study of Language: Introduction to Linguistics (Prerequisites: None)

3 crs. CUPO 20

3 crs.

Contemporary linguistic theory. Includes phonetics and phonology, morphology, syntax, discourse analysis, as well as language variation and change. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 1:00 - 3:50 LPM-210 Ann Albuyeh 20

INGL 4206 - The Grammar of Modern English: Sentence and Clause Structure Prerequisites: (Prerequisites: None) 3 crs. Syntactic analysis of constituent structure of English, proceeding from the simple sentence to the complex, including the noun phrase, adjective clause, noun clause, gerund and infinitive phrases, and compound structures. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 1:00 - 2:20 LPM-304 Sally Delgado 20

INGL 4217 - Twentieth-Century Drama from 1940 (Prerequisites: None)

3 crs.

Study of representative plays from 1940 to the present. Includes British, American and other English-language literatures. Course approved for General Education literature requirement. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 2:30 – 3:50 LPM-219 Christopher Olsen 20

INGL 4236 – Contrastive Analysis of the Syntactic Structures of English and Spanish 3 crs. (Prerequisites: None) Inflection, word order, word formation, phrase structure, and clause structure of English and Spanish. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 8:30 – 9:50 SGG-203B Carlos Rodríguez 20

39

INGL 4256 – U.S. Latino/a Literature (Prerequisites: None)

3 crs.

A study of the literature produced by Latino/a writers in the United States and its contribution to a multifaceted American literacy tradition. From a transnational perspective, the course explores themes and issues found in the texts, and critically analyzed the historical, cultural, social, and political contexts in which they are produced. Course approved for General Education literature requirement. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 4:00 – 5:20 LPM-219 Pedro Pérez 20

INGL 4506 – Narratives of Health and Healing (Prerequisites: None)

3 crs.

Exploration of health and healing, including cultural meanings of wellness and illness, through an understanding of narrative, narrative research, and narrative analysis. This exploration will include frequent writing practice in how to tell a story and result in a research-based application of new knowledge about narrative. Emphasis is on storytelling processes that influence and are influenced by health and healthcare contexts within a community and culture. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 1:00 – 2:20 LPM-218 Janet MacLennan 20

INGL 4995 – Contemporary Narratives of Trauma, Madness, and Healing: Caribbean 3 crs. (Prerequisites: None) An interdisciplinary course that studies essays, short rhetorical texts, and medical writings that address, from trauma, madness, and healing in literature. SECCIÓN DIAS HORARIO 0U1 LW 10:00 – 11:20

stories, poetry, plays, novels, films, popular culture, several cultural perspectives, the relationship between SALÓN P-106

PROFESOR Donnabang Kuwabong

CUPO 20

INGL 5035 - Travel for Study in Literature, Communication and Linguistics 20th Century 3 crs. American Writers in Paris (Study Travel) (Prerequisites: None) A combination of study and travel in which students will be able to encounter the places, cultural artifacts, and history of subjects in the study of literature, communication, or linguistics. Different variants of study trips will be offered. Course approved for General Education literature requirement. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 P/A Richard Swope 20

40

DEPARTAMENTO DE LENGUAS EXTRANJERAS HORARIO ACADÉMICO SEGUNDO SEMESTRE 2015 -16 (B-52)

FRANCÉS

FRAN 3031 – FRANCÉS INTENSIVO I

3 crs.

Este curso está dirigido a estudiantes principiantes y está enfocado en el desarrollo de la competencia comunicativa a través de la práctica de las cuatro destrezas funcionales de la lengua francesa (comprensión auditiva, expresión oral, comprensión escrita y expresión escrita) del contacto con la cultura. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LaV 8:00 - 8:50 SGG-209 Lena Taub 20 002 LaV 9:00 - 9:50 SGG-209 Lena Taub 20 003 LaV 4:00 – 4:50 P-201 Roselina Rivera 20

FRAN 3031L – LABORATORIO DE FRANCÉS INTENSIVO I

0 cr.

El laboratorio vivo concebido como complemento obligatorio de los cursos intensivos de primer año, provee a los estudiantes la oportunidad de poner oralmente en práctica, lo aprendido en clase y de recibir atención individualizada. Le proporciona un acercamiento a la cultura mediante actividades como lecturas, canciones y película, que favorecen el aspecto lúdico esencial del método intensivo. Los estudiantes matriculados en FRAN 3031, secciones 1, 2 y 3 deberán matricularse en cualquiera de las siguientes secciones de laboratorio: SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO F01 LaV 10:00 - 10:30 LPM-305 Monica Scheuer 8 F02 LaV 10:30 - 11:00 LPM-305 Monica Scheuer 8 F03 LaV 11:00 - 11:30 LPM-305 Monica Scheuer 8 F04 LaV 11:30 - 12:00 LPM-305 Monica Scheuer 8 F05 LaV 12:00 - 12:30 LPM-305 Monica Scheuer 8 F06 LaV 12:30 - 1:00 LPM-305 Monica Scheuer 8 F07 LaV 2:00 – 2:30 LPM-305 Monica Scheuer 8 F08 LaV 2:30 – 3:00 LPM-305 Monica Scheuer 8

FRAN 3032 – FRANCÉS INTENSIVO II (Prerrequisito: FRAN 3031)

3 crs.

Este curso se dirige a estudiantes que continúan el aprendizaje de la lengua francesa en su segundo semestre intensivo y está enfocado en el desarrollo de la competencia comunicativa a través de la práctica de las cuatro destrezas funcionales de la lengua francesa (comprensión auditiva, expresión oral, comprensión escrita y expresión escrita) y del contacto con la cultura. SECCIÓN

DÍAS

HORARIO

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011

LaV LaV LaV LaV LaV LaV LaV LaV LaV LaV LaV

7:00 - 7:50 8:00 - 8:50 9:00 - 9:50 10:00 - 10:50 11:00 - 11:50 12:00 - 12:50 1:00 - 1:50 2:00 - 2:50 3:00 - 3:50 4:00 - 4:50 5:00 - 5:50

SALÓN T LPM-301 SGG-208 SGG-208 SGG-208 SGG-208 SGG-208 SGG-208 SGG-208 SGG-208 SGG-208 SGG-208

PROFESOR

ASISTENTE (escoger uno)

CUPO

Oihida Beloucif Por nombrar Abderrahmane Baibeche Abderrahmane Baibeche Diana Acosta Diana Acosta José Monge José Monge Geraldine Zere Geraldine Zere Abdelouakil Sebbana

García/Dine

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

García/Dine García/Dine García/Dine García/Dine García/Vachon Tarbox/Vachon Tarbox/Vachon Tarbox/Vachon Tarbox/Vachon Tarbox/Vachon

41

FRAN 3032L – LABORATORIO DE FRANCÉS INTENSIVO II

0 cr.

El laboratorio vivo concebido como complemento obligatorio de los cursos intensivos de primer año, provee a los estudiantes la oportunidad de poner oralmente en práctica, lo aprendido en clase y de recibir atención individualizada. Le proporciona un acercamiento a la cultura mediante actividades como lecturas, canciones y película, que favorecen el aspecto lúdico esencial del método intensivo. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN ASISTENTE CUPO F01 LaV 7:30 - 8:00 AFB 104 Dominique García 8 F02 LaV 8:00 - 8:30 AFB 104 Dominique García 8 F03 LaV 8:30 - 9:00 AFB 104 Dominique García 8 F04 LaV 9:00 - 9:30 AFB 104 Dominique García 8 F05 LaV 9:30 - 10:00 AFB 104 Dominique García 8 F06 LaV 10:00 - 10:30 AFB 104 Dominique García 8 F07 LaV 12:00 - 12:30 AFB 104 Dominique García 8 F08 LaV 12:30 - 1:00 AFB 104 Dominique García 8 F09 LaV 10:30 - 11:00 AFB 104 Anais Diné 8 F10 LaV 11:00 - 11:30 AFB 104 Anais Diné 8 F11 LaV 11:30 - 12:00 AFB 104 Anais Diné 8 F12 LaV 1:00 - 1:30 AFB 104 Anais Diné 8 F13 LaV 1:30 - 2:00 AFB 104 Anais Diné 8 F14 LaV 2:00 - 2:30 AFB 104 Anais Diné 8 F15 LaV 10:00 - 10:30 AFB 104 Gabriel Vachon 8 F16 LaV 10:30 - 11:00 AFB 104 Gabriel Vachon 8 F17 LaV 12:30 - 1:00 AFB 104 Gabriel Vachon 8 F18 LaV 1:00 – 1:30 AFB 104 Gabriel Vachon 8 F19 LaV 1:30 - 2:00 AFB 104 Gabriel Vachon 8 F20 LaV 2:00 - 2:30 AFB 104 Gabriel Vachon 8 F21 LaV 2:30 - 3:00 AFB 104 Gabriel Vachon 8 F22 LaV 3:00 - 3:30 AFB 104 Gabriel Vachon 8 F23 LaV 8:30 - 9:00 AFB 104 Sylvie Tarbox 8 F24 LaV 9:00 - 9:30 AFB 104 Sylvie Tarbox 8 F25 LaV 9:30 - 10:00 AFB 104 Sylvie Tarbox 8 F26 LaV 11:00 - 11:30 AFB 104 Sylvie Tarbox 8 F27 LaV 11:30 - 12:00 AFB 104 Sylvie Tarbox 8 F28 LaV 12:00 - 12:30 AFB 104 Sylvie Tarbox 8

FRAN 3035 – Francés intermedio para especialistas (Prerrequisito: FRAN 3032)

3 crs.

Completa el ciclo de introducción al estudio de la lengua francesa. Se fortalece la competencia comunicativa mediante la práctica de las cuatro destrezas funcionales de la lengua y del contacto con la cultura, a la vez que se presentan puntos gramaticales nuevos de nivel intermedio. Se enfatiza la lectura y el análisis de textos y la redacción. SEC. DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LaJ 11:00 - 11:50 SGG-209 Abderrahmane Baibeche 20 002 LaJ 4:00 - 4:50 T LPM-309 Aracelis Rodríguez 20

FRAN 3060 – Dicción y fonética 3 crs. (Prerrequisito: FRAN 3032) Estudio de los sonidos, la entonación y el ritmo de la lengua francesa. Práctica oral utilizando selecciones de obras teatrales francesas clásicas y modernas, así como otros tipos de poesía y prosa francesa. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 MJ 8:30 - 9:50 T LPM-301 Antoine Philippe 20 002 LW 2:30 – 3:50 SGG-209 Patrick-André Mather 20 003 MJ 4:00 – 5:20 T LPM-301 Françoise Ghillebaert 20

42

FRAN 4002 – Introducción a la literatura francesa II 3 crs. (Prerrequisito: FRAN 4008) Estudio de textos clave de la literatura francesa desde el siglo XVIII hasta el siglo XX y de las escuelas o periodos literarios que los enmarcan, con especial énfasis en el estudio de la historia literaria, la lectura crítica y el análisis literario. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 8:30 – 9:50 T LPM-212 Antoine Philippe 20

FRAN 4008 – Gramática y composición 3 crs. (Prerrequisito: FRAN 3035) Desarrolla la competencia comunicativa escrita en francés a través del estudio de géneros discursivos de la vida cotidiana, académica y profesional, tales como: la narración, la descripción, la reseña, la carta y la disertación. Se abordarán los registros de lengua, las estrategias retóricas, el vocabulario y, sobre todo, los elementos gramaticales necesarios para la elaboración apropiada de cada género discursivo estudiado. Este es un curso de redacción intensiva. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 10:00 – 11:20 LPM-214B Patrick-André Mather 20 002 LW 1:00 - 2:20 LPM-214B Abderrahmane Baibeche 20 003 MJ 1:00 – 2:20 LPM-309 Aracelis Rodríguez 20

FRAN 4016 – Técnicas de expresión oral 3 crs. (Prerrequisito: FRAN 3035) Este curso está destinado a estudiantes que desean perfeccionar la expresión y la comunicación oral en francés. Desarrolla la competencia comunicativa oral en situaciones de comunicación de la vida cotidiana, académica y profesional. Se abordarán los registros de lengua, las estrategias retóricas y culturales, el vocabulario y los elementos gramaticales requeridos en cada situación estudiada a través de documentos auténticos. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 10:00 – 11:20 T LPM-301 Françoise Ghillebaert 20

FRAN 4027 – Novela realista (Prerre quisito: FRAN 4008)

3 crs.

Presentación de la novela realista y naturalista francesa. Se estudiará la función de la novela en Francia en el siglo 19 a partir de la tradición realista representada por Stendhal y Balzac hasta la novela naturalista de Zola. Dentro de este movimiento se estudiará la representación de la realidad en la sociedad parisina en contraste con la provincia y la influencia del “Milieu” en la evolución de los personajes. Este curso exige un trabajo de lectura, análisis y redacción intensivos y un nivel de lengua avanzado. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO M01 MJ 11:30 - 12:50 T LPM-301 Françoise Ghillebaert 20

FRAN 4028- Lingüística francesa (Prerrequisito: FRAN 4008)

3 crs.

Estudios de conceptos básicos, elementos constitutivos y niveles de análisis de lingüística del francés (fonética, fonología, morfología, sintaxis, semántica), con una breve introducción a una o dos áreas de la lingüística histórica o aplicada. SEC. DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO M01 LW 4:00 – 5:20 T LPM-301 Patrick-André Mather 20

FRAN 4216 – Estudio Avanzado en Francés: Cultura francófona y cine (Prerrequisito: FRAN 4008)

3 crs.

Introducción a las diferentes culturas francófonas a través del cine. Se proyectarán películas del mundo francófono a las diferentes culturas francófonas a través del cine. Se proyectarán del mundo francófono. Se tocarán temas de vigencia tales como, la experiencia colonial, la lucha por la independencia, la diversidad cultura, el exilio y la inmigración y la mujer en el mundo francófono. Se desarrollará la comprensión y expresión oral, la lectura y la redacción de textos cortos. SEC. DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 4:00 – 5:20 SGG-209 Lourdes Suárez 20 Este curso cumple con el requisito de la francofonía.

43

FRAN 4216 – Estudio Avanzado en Francés: Marguerite Yourcenar (Prerrequisito: FRAN 4008)

3 crs.

Nuestro curso sobre Marguerite Yourcenar (Marguerite Cleenewerck de Crayencour) propone un viaje al interior de una selección de textos representativos de su obra. Yourcenar fue la primera mujer en entrar a la Académie française en 1980 y muchos la consideran hoy como una de las pensadoras más importantes del siglo XX. Ensayista, novelista, traductora, dramaturga, poeta y "soñadora alucinada," Yourcenar publicó también varios libros de cuentos, tres volúmenes autobiográficos y una curiosa colección de transcripciones de sus propios sueños. Nuestro recorrido por su obra le ofrecerá al estudiante una base literaria que le facilitará después su propia exploración –según su curiosidad– del resto de la obra de esta gran escritora. El curso tendrá un componente audiovisual y nos convidará a una reflexión sobre el arte de escribir. SEC. DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 2U1 MJ 5:30 – 6:50 SGG-209 Carmen Pont 20

ITALIANO ITAL 3001 – Italiano intensivo I (Prerrequisito: Ninguno)

3 crs.

Este curso está dirigido a estudiantes principiantes y está enfocado en el desarrollo de la competencia comunicativa a través de la práctica de las cuatro destrezas funcionales de la lengua italiana (comprensión auditiva, expresión oral, lectura, expresión escrita) y del contacto con la cultura. SECCION DIAS HORARIO SALON PROFESOR ASISTENTE CUPO (escoger uno) 001 LaV 9:00 - 9:50 LPM-214A John Guzzardo Pensato/Visconte 20 002 LaV 1:00 - 1:50 LPM-214A Francesco Ciconte Pensato/Visconte 20

ITAL 3001L – Laboratorio de italiano intensivo I (Prerrequisito: Ninguno)

0 crs.

El laboratorio es complemento obligatorio del curso ITAL 3001 y provee al estudiante la oportunidad para desarrollar, en grupos pequeños, su expresión oral en la lengua italiana y conocer más a fondo la cultura. SECCION DIAS HORAS SALON ASISTENTE CUPO I01 LaV 8:00 - 8:30 P-207A Tomasso Pensato 8 I02 LaV 8:30 - 9:00 P-207A Tomasso Pensato 8 I03 LaV 11:00 - 11:30 P-207B Piero Visconte 8 I04 LaV 11:30 - 12:00 P-207B Piero Visconte 8

ITAL 3002 – Italiano intensivo II (Prerrequisito: ITAL 3001)

3 crs.

Continuación del curso ITAL 3001. El curso está enfocado en el desarrollo de la competencia comunicativa a través de la práctica de las cuatro destrezas funcionales de la lengua italiana (comprensión auditiva, expresión oral, lectura, expresión escrita) y del contacto con la cultura. SECCION DIAS HORAS SALON PROFESOR ASISTENTE CUPO (escoger uno) 001 LaV 8:00 - 8:50 LPM-214A Piero Visconte Pensato/Visconte 20 LPM-214A 002 LaV 10:00 - 10:50 John Guzzardo Pensato/Visconte 20 003 LaV 11:00 - 11:50 LPM-214A Pier J. Le Compte Pensato/Visconte 20 004 LaV 12:00 - 12:50 LPM-214A Pier J. Le Compte Pensato/Visconte 20 005 LaV 4:00 - 4:50 LPM-214B Velissa Vera Pensato/Visconte 20

44

ITAL 3002L – Laboratorio de italiano intensivo II (Prerrequisito: ITAL 3001L)

0 crs.

El laboratorio es complemento obligatorio del curso ITAL 3002 y provee al estudiante la oportunidad para desarrollar, en grupos pequeños, su expresión oral en la lengua italiana y conocer más a fondo la cultura. SECCION DIAS HORAS SALON Asistente CUPO I01 LaV 9:00 – 9:30 P-207A 8 Tommaso Pensato I02 LaV 9:30 – 10:00 P-207A 8 Tommaso Pensato I03 LaV 9:00 – 9:30 P-207B 8 Piero Visconte I04 LaV 9:30 - 10:00 P-207B Piero Visconte 8 I05 LaV 10:00 - 10:30 P-207A Tommaso Pensato 8 I06 LaV 10:30 - 11:00 P-207A Tommaso Pensato 8 I07 LaV 12:00 - 12:30 P-207B Piero Visconte 8 I08 LaV 12:30 - 1:00 P-207B Piero Visconte 8 I09 LaV 2:00 - 2:30 P-207B Piero Visconte 8 I10 LaV 2:30 - 3:00 P-207B Piero Visconte 8

ITAL 3011 – Italiano experimental I (Con laboratorio cibernético) Cumple con un semestre del requisito de lengua extranjera

3 crs.

(PARA ESTUDIANTES QUE NO SON DE LA CONCENTRACIÓN DE LENGUAS EXTRANJERAS) Primer año de italiano con énfasis en lectura de textos y redacción de trabajos al nivel correspondiente. SECCION DIAS HORAS SALON PROFESOR CUPO 0U1 LW 1:00 - 1:50 T P-210 Giovanni D’Agostino 20 MJ 1:00 – 2:20

ITAL 3035 – Italiano intermedio para especialistas (Prerrequisito: ITAL 3002)

3 crs.

Completa el ciclo de introducción al estudio de la lengua italiana. Se fortalece la competencia comunicativa mediante la práctica de las cuatro destrezas funcionales de la lengua y del contacto con la cultura, a la vez se introducen puntos gramaticales nuevos de nivel intermedio. Se enfatiza la lectura y el análisis de textos y la redacción. SECCION DIAS HORAS SALON PROFESOR CUPO 0U1 LaJ 3:00 – 3:50 LPM-214A Giovanni D’Agostino 20

ITAL 3082 – Italiano como método de investigación II (Prerrequisito: ITAL 3081) Para estudiantes graduados SECCION 2U1

DIAS M

HORAS 5:30 – 8:20

SALON P-201

ITAL 4002 – Civilización italiana II (Prerrequisito: ITAL 3035)

3 crs. PROFESOR Roselina Rivera

CUPO 20

3 crs.

Estudio de temas claves de la cultura italiana desde el siglo XVIII hasta la época moderna a través de lecturas, películas y documentarios. Además de estos periodos históricos, el curso cubrirá otros elementos significativos de la cultura italiana. SECCION DIAS HORAS SALON PROFESOR CUPO M01 LW 1:00 - 2:20 T LPM-301 John Guzzardo 20

ITAL 4011 – Introducción a la literatura italiana I (Prerrequisito: ITAL 3035)

3 crs.

Estudio y análisis de las obras más representativas de la literatura italiana desde sus comienzos hasta nuestros DÍAS. Conferencias, informes y lecturas. SECCION DIAS HORAS SALON PROFESOR CUPO M01 MJ 11:30 - 12:50 LPM-214B Giovanni D’Agostino 20

45

ITAL 4016 – Técnicas de expresión oral (Prerrequisito: ITAL 3002)

3 crs.

Desarrolla la competencia comunicativa oral en italiano en situaciones de comunicación de la vida cotidiana, académica y profesional tales como la autopresentación, la reseña, la presentación de documentos, el informe argumentativo y el debate, a partir de documentos multimedia. Se abordarán los registros de lengua, las estrategias retóricas y culturales, el vocabulario y los elementos gramaticales requeridos en cada situación o género discursivo estudiado. Para darle una base de contenido común a las técnicas abordadas, se han escogido materiales de actualidad relacionados con el mundo italiano contemporáneo. Este es un curso de práctica oral intensiva. SECCION DIAS HORAS SALON PROFESOR CUPO 0U1 LW 2:30 – 3:50 T LPM-301 Francesco Ciconte 18

ITAL 4017 – Gramática avanzada y composición (Prerrequisito: ITAL 3023 ó 3033 ó 3035)

3 crs.

Desarrolla la competencia comunicativa escrita en italiano a través del estudio de géneros discursivos de la vida cotidiana, académica y profesional tales como: el diario, la descripción, la reseña, la carta y la disertación. Se abordarán los registros de lengua, las estrategias retóricas, el vocabulario y, sobre todo, los elementos gramaticales necesarios para la elaboración apropiada de cada género discursivo estudiado. Este es un curso de redacción intensiva. SECCION DIAS HORAS SALON PROFESOR CUPO 001 LW 10:00 – 11:20 T LPM-301 Adriano Moz 18 002 MJ 2:30 – 3:50 T LPM-301 Francesco Ciconte 18

PORTUGUÉS PORT 3031 – Portugués intensivo I

3 crs.

Curso de introducción al portugués con énfasis en la estructura del idioma y en la comunicación. El curso persigue la competencia comunicativa a través de la práctica de las cuatro destrezas funcionales de la lengua portuguesa (la comprensión auditiva, la expresión oral, la lectura y la expresión escrita). SECCION DIAS HORAS SALON PROFESOR CUPO 001 LaV 9:00 - 9:50 LPM-214B Marissel Hernández 20 002 LaV 3:00 - 3:50 LPM-306 María L. Villanúa 20

PORT 3031 L – Laboratorio de portugués I El laboratorio de portugués complementa y amplía el curso de PORT la pronunciación y adquirir las destrezas de expresión oral. SECCION DIAS HORAS SALON P01 LaV 8:00 - 8:30 P-207C P02 LaV 8:30 – 9:00 P-207C P03 LaV 10:00 - 10:30 P-207C P04 LaV 10:30 - 11:00 P-207C P05 LaV 2:00 - 2:30 SGG-203B P06 LaV 2:30 - 3:00 SGG-203B



0 crs. 3031, y le permite al estudiante practicar ASISTENTE Mariana Nogueira Mariana Nogueira Mariana Nogueira Mariana Nogueira Ana C. Vasques Ana C. Vasques

CUPO 10 10 10 10 10 10

46

PORT 3032 – Portugués intensivo II (Prerrequisito: PORT 3031)

3 crs.

Segunda parte de Portugués intensivo 3031. Curso de introducción al portugués con énfasis en la estructura del idioma y en la comunicación. El curso persigue la competencia comunicativa a través de la práctica de las cuatro destrezas funcionales de la lengua portuguesa (la comprensión auditiva, la expresión oral, la lectura y la expresión escrita). SECCION DIAS HORAS SALON PROFESOR ASISTENTE CUPO (escoger uno) Vasques/Dos 001 LaV 8:00 - 8:50 LPM-214B Marilú Pérez 7 002

LaV

10:00 - 10:50

SGG-209

Marissel Hernández

003

LaV

12:00 - 12:50

SGG-209

Karen Leone

004

LaV

1:00 - 1:50

SGG-209

Marissel Hernández

005

LaV

2:00 - 2:50

SGG-201

Rui Santos

006

LaV

3:00 - 3:50

SGG-201

Rui Santos

007

LaV

4:00 - 4:50

LPM-306

María L. Villanúa

Santos/Nogueira Vasques/Dos Santos/Nogueira Vasques/Dos Santos/Nogueira Vasques/Dos Santos/Nogueira Vasques/Dos Santos/Nogueira Vasques/Dos Santos/Nogueira Vasques/Dos Santos/Nogueira

PORT 3032 L – Laboratorio de portugués intensivo II Prerrequisito: PORT 3031)

7 7 7 7 7 7

0 crs.

El laboratorio de portugués complementa y amplía el curso de PORT 3032, y le permite al estudiante practicar la pronunciación y adquirir las destrezas de expresión oral. SECCION DIAS HORAS SALON ASISTENTE CUPO P01 LaV 9:00 – 9:30 P-207C Mariana Nogueira P02 LaV 9:30 - 10:00 P-207C Mariana Nogueira P03 LaV 10:00 – 10:30 SGG-203B Ana C. Vasques P04 LaV 10:30 – 11:00 SGG-203B Ana C. Vasques P05 LaV 11:00 – 11:30 SGG-203B Ana C. Vasques P06 LaV 11:30 – 12:00 SGG-203B Ana C. Vasques P07 LaV 12:00 - 12:30 P-207C Mariana Nogueira P08 LaV 12:30 - 1:00 P-207C Mariana Nogueira P09 LaV 1:00 - 1:30 SGG-203B Ana C. Vasques P10 LaV 1:30 - 2:00 SGG-203B Ana C. Vasques P11 LaV 10:30 - 11:00 LPM-307 Analucia Dos Santos P12 LaV 11:00 - 11:30 LPM-307 Analucia Dos Santos P13 LaV 11:30 – 12:00 LPM-307 Analucia Dos Santos P14 LaV 12:00 – 12:30 LPM-307 Analucia Dos Santos P15 LaV 1:30 – 2:00 LPM-307 Analucia Dos Santos P16 LaV 2:00 – 2:30 LPM-307 Analucia Dos Santos P 17 LaV 2:30 – 3:00 LPM-307 Analucia Dos Santos P 18 LaV 3:00 – 3:30 LPM-307 Analucia Dos Santos

PORT 3033 – Portugués intensivo III 3 crs. (Prerrequisito: PORT 3032) Repaso de conocimientos gramaticales utilizando selecciones literarias que enriquecerán el vocabulario y relacionarán al estudiante con el análisis de textos traducción y composición. SECCION DIAS HORAS 001 LW 10:00 - 11:20 002 LW 1:00 – 2:20

literarios. Se alternará con ejercicios orales y escritos de SALON LPM-308 LPM-308

PROFESOR Camilo Gomides Camilo Gomides

CUPO 18 18

47

PORT 4005 – Gramática avanzada y composición (Prerrequisito: PORT 3033)

3 crs.

Desarrolla la competencia comunicativa escrita en portugués a través del estudio de géneros discursivos de la vida cotidiana, académica y profesional tales como: la narración, la descripción, la reseña, la carta y la disertación. Se abordarán los registros de lengua, las estrategias retóricas, el vocabulario y, sobre todo, los elementos gramaticales necesarios para la elaboración apropiada de cada género discursivo estudiado. Este es un curso de redacción intensiva. SECCION DIAS HORAS SALON PROFESOR CUPO 001 LW 1:00 - 2:20 SGG-205 Karen Leone 15 002 MJ 1:00 – 2:20 SGG-205 Karen Leone 15

PORT 4016 – Técnicas de expresión oral (Prerrequisito: PORT 3033)

3 crs.

El curso desarrolla la competencia comunicativa oral en portugués en situaciones de comunicación de la vida cotidiana, académica y profesional tales como la presentación, la reseña, la presentación de documentos, el informe argumentativo y el debate, a partir de documentos multimedios. Se abordarán los registros de lengua, las estrategias retóricas y culturales, el vocabulario y los elementos gramaticales requeridos en cada situación o género discursivo estudiado. SECCION DIAS HORAS SALON PROFESOR CUPO 0U1 LW 2:30 – 3:50 LPM-308 Camilo Gomides 20

PORT 4007 – El cine brasileño y sus contextos culturales y sociales (Prerrequisito: PORT 3033)

3 crs.

Estudio de la historia del cine brasileño, desde el cine mudo hasta la actualidad., por medio de distintos acercamientos analíticos y temáticos que conciernen a la sociedad y cultura de Brasil y su vinculación con las fuerzas socio-económicas y culturales que lindan a la vez. Está dirigido a estudiantes de la concentración en lenguas modernas con especialidad en portugués. SECCION DIAS HORAS SALON PROFESOR CUPO 2U1 LW 5:30 - 6:50 LPM-308 Camilo Gomides 20

PORT 4216 – Historia de la lengua portuguesa (Prerrequisito: PORT 3033)

3 crs.

En este curso se estudiará la evolución de la lengua portuguesa desde la formación de los protorromances que están en el origen de las diversas lenguas románicas hasta la formación del portugués moderno, su expansión a través del mundo, así como los criollos de base lexical portuguesa. Se analizará la historia de la lengua portuguesa en distintos niveles lingüísticos - fonético, fonológico, morfológico, sintáctico y lexical - contactando directamente con textos de los varios periodos de su historia. SECCION DIAS HORAS SALON PROFESOR CUPO M01 V 8:00 – 10:50 LPM-309 Rui Santos 20

ALEMÁN ALEM 3002 – Alemán intensivo II (Prerrequisito: ALEM 3001)

3 crs.

Continuación del curso ALEM 3001. Está enfocado en el desarrollo de la competencia comunicativa a través de la práctica de las cuatro destrezas funcionales de la lengua francesa (la comprensión auditiva, la expresión oral, la lectura, la expresión escrita) y del contacto con la cultura. SECCION DIAS HORAS SALON PROFESOR CUPO 001 LaV 9:00 – 9:50 SGG-204 Sven Andersen 20 002 LaV 10:00 – 10:50 SGG-204 Sven Andersen 20 003 LaV 2:00 - 2:50 SGG-204 Tinna Stoyannova 20 004 LaV 3:00 – 3:50 SGG-204 Silvia Maurer 20

48

ALEM 3002 L – Laboratorio de alemán intensivo II (Prerrequisito: ALEM 3001L)

0 crs.

El laboratorio de alemán complementa y amplía el curso de ALEM 3002, y le permite al estudiante practicar la pronunciación y adquirir las destrezas de expresión oral. SECCION DIAS HORAS SALON ASISTENTE CUPO A01 LaV 7:30 – 8:00 José Blasini 8 A02 LaV 8:00 - 8:30 José Blasini 8 A03 LaV 8:30 – 9:00 José Blasini 8 A04 LaV 9:00 - 9:30 José Blasini 8 A05 LaV 9:30 - 10:00 José Blasini 8 A06 LaV 11:00 - 11:30 José Blasini 8 A07 LaV 11:30 - 12:00 José Blasini 8 A08 LaV 1:00 - 1:30 José Blasini 8 A09 A10 A11

LaV LaV LaV

1:00 – 1:30 1:30 – 2:00 2:00 – 2:30

Silvia Maurer Silvia Maurer Silvia Maurer

ALEM 4016 – Técnicas de expresión oral (Prerrequisito: ALEM 3013)

8 8 8

3 crs.

Estudio de las destrezas de comunicación verbal en lengua alemana con énfasis en la expansión de vocabulario y de registros lingüísticos a través de foros y discusiones de temas de actualidad en países de habla germana. SECCION DIAS HORAS SALON PROFESOR CUPO 0U1 MJ 10:00 - 11:20 LPM-310 Víctor Castro 20

ALEM 4216 – Estudio avanzado en alemán: Civilización y culturas alemanas (Prerrequisito: ALEM 3013) Acercamiento a historia y cultura en el espacio lingüístico germanoparlante. SECCION DIAS HORAS SALON PROFESOR 0U1 MJ 8:30 – 9:50 LPM-310 Víctor Castro

3 crs. CUPO 20

LENGUAS CLÁSICAS LATÍN LATI 3002 – Latín intensivo II (Prerrequisito: LATI 3001)

3 crs.

Curso elemental de gramática y sintaxis latina. Énfasis en la morfología verbal (los tiempos perfectos del modo indicativo, modo subjuntivo, formas nominales, conjugaciones perifrásticas) y en la sintaxis (subordinación). Estudio del vocabulario y traducción de textos. SECCION DIAS HORAS SALON PROFESOR CUPO 0U1 MJ 2:30 - 4:50 SGG-205 Concha Hernández 20

49

GRIEGO GRIE 3015 – Griego clásico como instrumento de investigación I

3 crs.

Curso introductorio dirigido a estudiantes con intereses o proyectos de investigación que requieran conocimientos básicos en griego clásico. Se estudiarán nociones fundamentales como el alfabeto, la gramática, la morfología nominal y la sintaxis, y se iniciará el estudio de la morfología verbal. Se hará hincapié en la adquisición del vocabulario necesario para leer textos básicos y en el uso de herramientas de consulta en griego. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 10:00 - 11:20 SGG-205 Concha Hernández 20

CHINO CHIN 3002 – Chino intensivo II (Prerrequisito: CHIN 3003) Lectura de textos contemporáneos chinos. SECCIÓN DIAS HORARIO 001 LaV 10:00 - 10:50 002 LaV 11:00 - 11:50

3 crs. SALÓN LPM-304 LPM-304

CHIN 3012 – Laboratorio de chino intensivo II

PROFESOR Meili Deng Meili Deng

CUPO 20 20

3 crs.

El laboratorio es complemento obligatorio del curso de CHIN 3002 y provee al estudiante la oportunidad para desarrollar en grupos pequeños la expresión oral en la lengua china y conocer más a fondo su cultura. Los estudiantes matriculados en CHIN 3012 deberán matricularse en cualquiera de las siguientes secciones de laboratorio: SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN ASISTENTE CUPO C01 LaV 8:00 - 8:30 LPM-306 Fuzhao Yi 10 C02 LaV 8:30 - 9:00 LPM-306 Fuzhao Yi 10 C03 LaV 9:00 - 9:30 LPM-306 Fuzhao Yi 10 C04 LaV 9:30 - 10:00 LPM-306 Fuzhao Yi 10 C05 LaV 10:00 – 10:30 LPM-306 Fuzhao Yi 10

CHIN 3004 – Chino intermedio II (PRERREQUISITO: CHIN 3003)

3 crs.

Curso diseñado para afirmar las destrezas de comunicación oral y de la comprensión de los caracteres chinos para escribir, leer y entender la lengua escrita a nivel intermedio II. Incluye la redacción de ensayos cortos en caracteres a mano o con computadora. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 8:30 – 9:50 LPM-304 Meili Deng 20

50

RUSO ______________________________________________________________________________ RUSO 3002 – Ruso intensivo II (Prerrequisito: RUSO 3001)

3 crs.

Segundo semestre del curso elemental de ruso. Ejercicios de gramática, lectura y conversación. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LaV 12:00 – 12:50 SGG-204 Tinna Stoyanova 20

RUSO 3005L – Laboratorio intensivo II (Prerrequisito: RUSO 3004)

3 crs.

Segundo semestre del curso elemental de ruso. Ejercicios de gramática, lectura y conversación. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN ASISTENTE CUPO R01 LaV 10:30 – 11:00 LPM-306 Snejanka Penkova 6 R02 LaV 11:00 – 11:30 LPM-306 Snejanka Penkova 6 R03 LaV 11:30 – 12:00 LPM-306 Snejanka Penkova 6

ÁRABE ARABE 3002 – Árabe intensivo II (Prerrequisito: ARAB 3001)

3 crs.

Primer año de la lengua árabe clásica, en que está escrito el Corán y la literatura árabe (casi en su totalidad). Se aprenderán las nociones básicas de gramática y se empezará a leer prosa y verso. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LaV 4:00 – 4:50 SGG-204 Abdelouakil Sebbana 20

51

DEPARTAMENTO DE LITERATURA COMPARADA HORARIO ACADÉMICO SEGUNDO SEMESTRE 2015-16 (B-52)

Componente de educación general en Literatura NOTA:

Cursos marcados con asteriscos (*) pueden convalidarse como requisito del componente general de literatura

CON ESTE CURSO SE CUMPLE CON EL REQUISITO DEL ÁREA DE LITERATURA DEL COMPONENTE DE EDUCACIÓN GENERAL O CON EL ÁREA DE LITERATURA DEL COMPONENTE MEDULAR DE LA FACULTAD. LITE 3011 - *Literatura Moderna

3 crs.

Introducción a las principales corrientes culturales y literarias europeas desde los inicios del Renacimiento hasta fines de la Ilustración (siglos XIV al XVIII). Se suelen estudiar, entre otros, textos de Petrarca, Cervantes, Shakespeare, Molière y Voltaire. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 8:30 – 9:50 T LPM-309 Marla Pagán 30 002 LW 1:00 – 2:20 T LPM-309 Marla Pagán 30 003 LW 2:30 – 3:50 T LPM-309 Marla Pagán 30

LITE 3011 - *Literatura Moderna

3 crs.

El estudio de un corpus de textos literarios que va desde finales del Siglo IV (pre-renacimiento) y el Renacimiento, hasta el Barroco y la Ilustración tendrá como objetivo elaborar una hipótesis sobre cómo se articula y posiciona el sujeto moderno dentro del proceso de producción de discursos. Se suelen estudiar, entre otros, textos de Boccaccio, Petrarca, Cervantes, Shakespeare, Molière y Voltaire. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 004 MJ 8:30 - 9:50 T LPM-309 Carmen R. Rabell 30

LITE 3011 - *Literatura Moderna

3 crs.

Introducción a las principales corrientes culturales y literarias europeas desde los inicios del Renacimiento hasta fines de la Ilustración (siglos XIV al XVIII) desde una óptica transatlántica. Se suelen estudiar, entre otros, textos de Petrarca, Cervantes, Shakespeare, Molière y Voltaire, pero esta versión incluirá también autores de las Américas. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 005 MJ 11:30 – 12:50 T LPM-309 Teresa Peña 30 006 MJ 2:30 – 3:50 T LPM-309 Teresa Peña 30 007 MJ 4:00 – 5:20 T LPM-122 Teresa Peña 60

52

CON ESTE CURSO SE CUMPLE CON EL RQUISITO DEL ÁREA DE LITERATURA DEL COMPONENTE DE EDUCAICÓN GENERAL O CON EL ÁREA DE LITERATURA DEL COMPONENTE MEDULAR DE LA FACLTAD. LITE 3012 - *Literatura Contemporánea: Figuraciones del Otro: Sujeto y Escritura en la Literatura Contemporánea Occidental 3 crs. A partir de una consideración crítica del tropo de lo Otro en algunas de sus figuras más emblemáticas- el dandy, el criminal, la prostituta, la adúltera, el vagabundo, el loco, el traidor, el monstruo o el animal-, se examinará la actividad literaria de cada época o movimiento como índice de esta experiencia. Con tal fin analizaremos y discutiremos textos de Herman Melville, Honoré de Balzac, Gustave Flaubert, Samuel Beckett, T.S. Elliot, Franz Kafka, Fernando Pessoa, Virginia Woolf, Bertolt Brecht y Haruki Murakami, entre otros. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 MJ 8:30 – 9:50 SGG-206 Ricardo Arribas 30 002 MJ 1:00 – 2:20 SGG-206 Ricardo Arribas 30 003 MJ 2:30 – 3:50 SGG-206 Ricardo Arribas 30 004 MJ 4:00 – 5:20 SGG-206 Cezanne Cardona 30

LITE 3012 - *Literatura Contemporánea

3 crs.

Estudio de las manifestaciones literarias de la cultura contemporánea, desde el Romanticismo, el Realismo y las vanguardias hasta el Postmodernismo en relación con otras expresiones históricas, filosóficas y estéticas tomando en cuenta la creación del sujeto moderno y su desmontaje en la posmodernidad. Se analizan las poéticas de diversos géneros literarios: poesía, cuento, ensayo y el teatro. Entre otros, se suelen leer textos de Mary Shelley, Balzac, Flaubert, Dostoievsky, Kafka, Virginia Woolf, Beckett, Calvino.

SECCIÓN

DÍAS

HORARIO

005 006 2U1

LW LW LW

10:00 – 11:20 4:00 – 5:20 5:00 – 6:20

SALÓN

PROFESOR

CUPO

SGG-205 T LPM-212 T LPM-309

Noel Luna Enid Álvarez Kelvin Durán

30 30 30

LITE 3045 - Introducción a la Literatura Comparada 3 crs. (Prerrequisitos: Dos LITE a nivel 3____. Prioridad estudiantes de la Concentración) Este curso inicia al estudiante en los aspectos apreciativos, formativos y de investigación propios de la literatura comparada. Consta de tres unidades temáticas y una de investigación y redacción a lo largo del semestre exponiendo al estudiante a los protocolos mínimos de la investigación literaria desde la búsqueda bibliográfica hasta la redacción de un ensayo analítico. La primera unidad presenta la historia y trayectoria de la disciplina, sus enfoques principales y los debates actuales sobre la misma. La segunda unidad explora la reflexión crítica y placentera de enfrentarse a la literatura mediante la lectura de diversos textos creativos y expositivos. La tercera unidad los inicia en el análisis disciplinario a partir de un género en particular. Este semestre será el cuento. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LV 2:30 - 3:50 LPM-214B Malena Rodríguez 20

CON ESTE CURSO SE CUMPLE CON EL REQUISITO DEL ÁREA DE LITERATURA DEL COMPONENTE DE EDUCACIÓN GENERAL O CON EL ÁREA DE LITERATURA DEL COMPONENTE MEDULAR DE LA FACULTAD. LITE 3052 - *Literatura Clásica

3 crs.

Este curso estudia la literatura clásica desde la antigüedad griega tardía (cinismo, estoicismo, epicureísmo) hasta la literatura latina: La Eneida, la elegía erótica romana, Marco Aurelio, Plauto y Terencio. SECCION DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 MJ 7:00 - 8:20 T LPM-309 Víctor Castro 30

53

CON ESTE CURSO SE CUMPLE CON EL REQUISITO DEL ÁREA DE LITERATURA DEL COMPONENTE DE EDUCACIÓN GENERAL O CON EL ÁREA DE LITERATURA DEL COMPONENTE MEDULAR DE LA FACULTAD. LITE 3062 - *Literatura Medieval I: Santos y Guerreros

3 crs.

En este curso se lee la literatura medieval tardía en sus contextos poéticos, culturales e históricos. Leeremos El cuento del grial de Chrétien de Troyes, los Lais de María de Francia, la poesía de los trovadores y otros cantantes medievales, entre otros. SECCION DIAS HORARIO SALON PROFESOR CUPO 0U1 MJ 10:00 – 11:20 T LPM-309 Marian Polhill 30

LITE 3102 - Teoría Literatura II: Teoría sicoanalítica aplicada al cine (Prerrequisito: LITE 3101)

3 crs.

Este curso presenta una paleta de películas tratando el tema de los sueños (Buñuel, Fellini, Bergman, Lynch, Godard entre otros) y se propone analizar cómo los sueños retan el género cinematográfico e inspiran su evolución técnica. En una primera parte, se leerán textos básicos del sicoanálisis de Sigmund Freud y Jacques Lacan y se presentarán los términos técnicos básicos del cine en relación con las películas estudiadas. La segunda parte enfocará la tradición francesa de crítica cinematográfica que se ha basado en los conceptos sicoanalíticos de Lacan (Jean-Louis Baudry, Christian Metz, Daniel Dayan). SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 10:00 – 11:20 T P-210 Antoine Philippe 15

CURSOS MONOGRÁFICOS: LITE 4181 – Corrientes actuales de la crítica literaria EN ESTE CURSO SE PUEDE ESCRIBIR LA TESINA DE LA CONCENTRACIÓN

3 crs.

Escritura, política, exceso En atención a la llamada “inutilidad “de la literatura en el ámbito socio-político, este curso ofrece un inventario caprichoso de la vida y obra de escritores y escritoras en Estados Unidos y Puerto Rico, que han optado por “excederse” en su rol como autores(as). Con un énfasis particular en figuras literarias de la posguerra hasta el presente, examinaremos la poesía y prosa de protesta, la militancia en organizaciones políticas, y/o las incursiones en la política formal de escritoras y escritores que de una manera u otra asumieron un rol como intelectuales públicos. De Estados Unidos consideraremos la vida y obra de James Baldwin, Norman Mailer, Susan Sontag, Allen Ginsberg, Amiri Baraka, Toni Morrison, Junot Díaz y Anne Waldman, entre otros. De Puerto Rico, Pedro Juan Soto, Rosario Ferré, Pedro Pietri, Julia de Burgos, Edgardo Rodríguez Juliá, Abniel Marat, Rafael Acevedo y Ángela María Dávila. SECCIÓN 0U1

DÍAS LW

HORARIO 2:30 - 3:50

SALÓN SGG-305

PROFESOR Guillermo Rebollo Gil

CUPO 15

54

LITE 4182 – Corrientes actuales de la crítica literaria EN ESTE CURSO SE PUEDE ESCRIBIR LA TESINA DE LA CONCENTRACIÓN

3 crs.

Violencia, poesía y política en el Caribe hispano durante la Guerra Fría En este curso examinaremos el estudio de dos prácticas que han marcado la trayectoria intelectual del Caribe Hispano: la literatura y la política. Se leerá a varios poetas de Cuba, República Dominicana y Puerto Rico y cómo se relacionan con distintas formas de violencia institucional y otras formas de violencia geopolítica durante la década de los setenta-como la Guerra Fría, la anti-insurgencia y la guerra contra las drogas. Poetas: Delfín Pratts, José María Lima, Joserramón Melendes, Pedro Mir, Reina María Rodríguez, Nemir Matos, Víctor Fragoso. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1

V

1:00 – 2:50

SGG-305

María de los A. Pastor

LITE 5076 – La representación cultural poscolonial EN ESTE CURSO SE PUEDE ESCRIBIR LA TESINA DE LA CONCENTRACIÓN

15

3 crs.

La representación cultural poscolonial Poscolonialismo: Guerra y cultura en textos caribeños. Bajo la noción de archipiélago propuesta como una nueva manera de pensar el Caribe asoma constantemente una historia compartida de guerras desde la Conquista hasta nuestros días, tanto con las metrópolis como internas. Este curso regresa a ella desde la perspectiva del poscolonialismo y en la lectura de varios textos literarios representativos de la diversidad cultural de estos pueblos del mar. SECCIÓN 0U1

DÍAS V

HORARIO 9:00 – 11:50

SALÓN SGG-305

PROFESOR Malena Rodríguez

CUPO 15

55

DEPARTAMENTO DE MÚSICA HORARIO ACADÉMICO SEGUNDO SEMESTRE 2015-16 (B-52)

I. Cursos Generales sin Prerrequisitos, Historia, Teoría, Lectura y Dictado (Solfeo) MUSI 3095 - Música del mundo

3 crs.

Estudio de algunos de los principales tipos de música del mundo, incluyendo los géneros folclóricos, tribales y populares. Se investiga las formas musicales, instrumentos y su estética, con énfasis en la relación con la música de las culturas asiáticas, africanas y europeas. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 2:30 - 3:50 S-109 Ping Hui Li 30

MUSI 3125 - Desarrollo Histórico de la Música de Puerto Rico

3 crs.

Curso general con énfasis en aspectos socioculturales en Puerto Rico desde los tiempos de la colonización hasta el presente. Ilustraciones audiovisuales o en vivo de diferentes tipos de música. Se escucharán para propósito de apreciación y análisis histórico, etnomusicológico y estético. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 8:30 - 9:50 S-208 Félix Rivera 30

MUSI 3145 - Introducción al repertorio del arte musical 3 crs. (Requisito de graduación para estudiantes de Humanidades y cumple con el Requisito de Educación General en Artes.) Estudio de los aspectos generales de la estética musical a través del estudio analítico de los medios y estilos de las obras más significativas del arte musical. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 8:30 - 9:50 S-109 Harry Rosario 30 002 LW 10:00 - 11:20 S-109 Félix Rivera 30 003 LW 1:00 - 2:20 S-109 Félix Rivera 30 004 LW 2:30 - 3:50 S-108 Samuel Pérez 30 005 LW 4:30 - 5:50 S-108 Samuel Pérez 30 006 MJ 8:30 - 9:50 S-109 Luis M. Álvarez 30 007 MJ 10:00 - 11:20 S-109 Luis M. Álvarez 30 008 MJ 10:00 - 11:20 S-108 Samuel Pérez 30 009 MJ 11:30 - 12:50 S-108 Samuel Pérez 30 010 MJ 1:00 - 2:20 S-109 Luis M. Álvarez 30 011 MJ 2:30 - 3:50 S-109 Luis M. Álvarez 30 012 MJ 4:30 - 5:50 S-109 Andrés Mojica 30 3U1 S 9:00 – 11:50 S-109 Luis Rodríguez 30

56

II. Cursos Lectura y Dictado (Solfeo) MUSI 3175 - Introducción a lectura y dictado I

3 crs.

Introducción a la teoría de la música. Estudio de intervalos, escalas mayores y menores, triadas y acordes de dominante séptima. Lectura en clave de Sol y Fa. Ritmo hasta una y dos figuras por tiempo. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 8:30 - 9:50 S-108 José R. Iguina 12/15 002 LW 10:00 - 11:20 S-108 José R. Iguina 12/15 003 LW 1:00 - 2:20 S-209 Carlos Cabrer 12/15 004 LW 2:30 - 3:50 S-209 Andrés Mojica 12/15 005 LW 4:30 – 5:50 S-109 Harry Rosario 12/15 006 MJ 8:30 – 9:50 S-209 Carlos Cabrer 12/15 007 MJ 10:00 – 11:20 S-211 José R. Iguina 12/15 008 MJ 11:30 – 12:50 S-109 Andrés Mojica 12/15 009 MJ 1:00 – 2:20 S-108 Andrés Mojica 12/15 010 [Educ.] MJ 2:30 – 3:50 S-108 Juan Sorroche 12/15

MUSI 3176 - Introducción a lectura y dictado II (Prerrequisito: MUSI 3175) (Curso electivo)

3 crs.

Introducción a la teoría de la música. Lectura entonada, ritmo y entrenamiento auditivo en claves de Sol, Fa y Do en tonalidades mayores. Ritmo hasta dos figuras por tiempo. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 1:00 - 2:20 S-108 José R. Iguina 12/15 002 MJ 10:00 - 11:20 S-208 Harry Rosario 12/15 003 MJ 2:30 - 3:50 S-108 Juan Sorroche 12/15

MUSI 3275 - Lectura y dictado I (Prerrequisito: MUSI 3176 - Examen de ingreso)

4 crs.

Curso de la concentración en Música, Facultad de Humanidades y Facultad de Educación. Estudio intensivo de entonación de intervalos, melodías, así como entrenamiento auditivo. Lectura entonada en claves de Sol, Fa y Do en tonalidades mayores y menores. Ritmo hasta cuatro figuras por tiempo. Compases compuestos. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 1:00 – 2:50 S-209 Pin Hui Li 12/15

MUSI 4061 - Lectura y dictado II (Prerrequisito: MUSI 3275)

4 crs.

Curso de la concentración en Música, Facultad de Humanidades y Facultad de Educación. Lectura a primera vista, dictados melódicos y armónicos. Entonación en todas las claves en tonalidades mayores y menores. Modulaciones a tonalidades cercanas y distantes. Entrenamiento auditivo. Atonalismo. Ritmo hasta seis figuras por tiempo. Compases compuestos. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 8:00 - 9:50 S-211 Nora Ponte 12/15

MUSI 4062 - Lectura y dictado III (Prerrequisito: MUSI 4061)

2 crs.

Curso de la concentración en Música, Facultad de Humanidades y Facultad de Educación. Lectura a primera vista, dictados melódicos y armónicos. Entonación en todas las claves en tonalidades mayores y menores. Modulaciones a tonalidades cercanas y distantes. Entrenamiento auditivo. Atonalismo. Ritmo hasta seis figuras por tiempo. Compases compuestos. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 2:30 - 3:50 S-211 Harry Rosario 12/15

57

III. Cursos de Teoría Avanzados MUSI 3115 - Armonía diatónica (Requisito previo: MUSI 3275)

4 crs.

Curso de concentración en Música para estudiantes de las Facultades de Humanidades y Educación. Estudio teórico, analítico y práctico del vocabulario armónico del Siglo XVIII (Bach) con énfasis en la armonización de melodías corales y análisis de obras del estilo clásico (Mozart y Haydn). SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 4:30 – 6:20 S-211 Carlos Cabrer 10/12

MUSI 4105 – Contrapunto modal (Prerrequisito: MUSI 3115)

2 crs.

Estudio de la armonía tonal del arte del contrapunto del siglo XVIII (En el estilo de Juan Sebastián Bach) SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 10:00 – 11:20 S-209 Nora Ponte 10/12

MUSI 4195 - Armonía cromática (Prerrequisito: MUSI 3115)

2 crs.

Curso de la concentración en Música, Facultad de Humanidades y Facultad de Educación. Estudio práctico y analítico del vocabulario armónico del período romántico. Trabajos de armonización de meloDÍAS y análisis de obras escogidas desde Schubert hasta Wagner. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 10:00 - 11:20 S-211 Carlos Cabrer 10/12

IV. Cursos de Composición MUSI 4265 - Introducción a música electrónica I (Prerrequisito: MUSI 4195 o permiso del PROFESOR)

3 crs.

Familiarización con el uso del sintetizador y la operación de equipo de grabación, consolas osciladores, computadoras y otros equipos electrónicos. Elaboración de un archivo de sonidos electrónicos para usarlos en la creación de obras. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 1:00 - 2:20 S-204 Nora Ponte 10

V. Cursos de Historia de la Música MUSI 4015 - Música en el Barroco y el Clasicismo (Prerrequisito previo: MUSI 4035 y MUSI 3115)

3 crs.

Curso de la concentración en Música, Facultad de Humanidades y Facultad de Educación.) Historia de la música de los Siglos XVII y XVIII con especial atención en el análisis estructural, rítmico, melódico y armónico de obras maestras. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 8:00 - 9:20 S-208 Ernesto Alonso 15/18

MUSI 3105 - Música en el Siglo XX (Prerrequisito: MUSI 4025 y MUSI 3115)

2 crs.

El estudio de los diferentes estilos y escuelas que se han desarrollado en la música occidental durante el Siglo XX. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 J 4:30 – 6:20 S-208 Ernesto Alonso 12/15

58

VI. Cursos de Piano Básico MUSI 3276 - Piano básico I (Prerrequisito: MUSI 3175 o MUSI 3176 concurrente con 3275)

1 cr.

Curso de la concentración en Música, Facultad de Humanidades y Facultad de Educación. Armonización usando acordes primarios, progresión en acordes: tónica, subdominante, dominante, escalas mayores, improvisación, lectura y repertorio. Dirigido a estudiantes con poca o ninguna experiencia en el instrumento. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 3:30 - 4:20 S-216 Félix Rivera 8/10 002 MJ 3:30 - 4:20 S-216 Pin Hui Li 8/10

MUSI 4003 - Piano Básico II (Prerrequisito: MUSI 3276)

1 cr.

Curso de la concentración en Música, Facultad de Humanidades y Facultad de Educación. Desarrollo de los conocimientos adquiridos en MUSI 3276 hasta nivel intermedio. Improvisación y lectura de escalas mayores y menores, modos eclesiásticos y acordes de séptima. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 LW 4:30 - 5:20 S-216 Félix Rivera 8/10 002 MJ 4:30 - 5:20 S-216 Pin Hui Li 8/10

VII. Coro UPR y Agrupaciones Vocales Menores CORO Coro I-VIII [MUSI 3201, 3202, 3203, 3204, 3211, 3212, 4071, 4072] (Prerrequisito: Audición)

1 cr.

Clase organizada en forma de coro mixto “a capella”. Curso destinado a ensayos y conciertos públicos interpretando obras en varios idiomas de carácter secular, folclórico y religioso. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001-F L 10:00 - 11:50 S-117 Carmen Acevedo N/A Mixto MJ 10:00 - 11:50 S-117 Carmen Acevedo N/A 002-M W 10:00 - 11:50 S-117 Carmen Acevedo N/A

Agrupación vocal menor I-VIII [MUSI 3071, 3072, 3073, 3074, 4041, 4042, 4043, 4044] (Prerrequisito: Audición)

1 cr.

Participación en ensayos y conciertos públicos en agrupaciones tales como Coralia, Teatro Lírico y JUDLO (Jóvenes Universitarios de la Ópera). Consiste en ocho semestres. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO TTL M 4:00 - 5:50 S-125 Margarita Castro N/A CRA MJ 6:00 - 7:50 S-117 Carmen Acevedo N/A

59

VIII. Banda Sinfónica UPR y Agrupaciones Instrumentales Menores BANDA SINFÓNICA UPR Banda Sinfónica I-VIII [MUSI 3181, 3182, 3183, 3184, 4185, 4186, 4187, 4188] (Prerrequisito: Audición)

1 cr.

Participación en la Banda Sinfónica de la Universidad de Puerto Rico. Ensayos y conciertos públicos in SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 MJ 4:30 - 6:20 S-101 Nelson Corchado N/A

IX. Agrupación instrumental menor I-VIII

1 cr.

[MUSI 3081, 3082, MUSI 3083, 3084, 4081, 4082, 4083, 4084] (Prerrequisito: Audición) Participación en ensayos y conciertos públicos en agrupaciones de cuerdas, viento, percusión y mixtos. Consiste en ocho semestres. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO ORQ - Orquesta de Cámara W 4:30 - 6:20 S-101 Carlos Lamboy N/A CFL - Conjunto de Flautas W 11:30 - 1:20 S-101 Carlos Torres N/A CCL - Conjunto de Clarinetes W 10:00 – 10:50 S-125 Cristina Rodríguez JAZ - Taller de Jazz LW 2:30 - 4:20 S-101 Samuel Morales N/A CRI - Conjunto Criollo J 4:30 - 6:20 S-125 Irvin Santiago N/A CGU - Conjunto Guitarra Clásica L 4:30 - 6:20 S-101 Juan Sorroche N/A COM - Collegium Musicum D D S-105 Ernesto Alonso N/A CAM - Coro de Campanas J 7:00 - 8:50pm S-101 Nélida Muñoz N/A MET - Conjunto de Metales V 1:00 - 2:50 S-101 Héctor Maldonado N/A CPE - Conjunto de Percusión W 6:30 - 8:20pm S-104 David Rivera N/A

X. Cursos de Técnica Vocal MUSI [3075, 4045, 4121, 4122,4151, 4152, 4153, 4154] Técnica vocal I-VIII (Prerrequisito: MUSI 3175 o MUSI 3176 y Audición (concurrente con MUSI 3275)

1 cr.

Enseñanza individual de las destrezas vocales, (lecturas, vocalización y colocación de la voz) fraseo y estilo aplicado al repertorio clásico de la canción, canción de arte, arias, ópera y oratorio. Consiste de ocho semestres. SECCIÓN DÍAS HORAS SALÓN PROFESOR CUPO 002 D D S-103 Margarita Castro 1 004 D D S-107 Zulimar López 1

60

XI. Cursos de Técnica Instrumental (Requisito previo: MUSI 3175 o MUSI 3176 y audición concurrente con MUSI 3275). Enseñanza individual de las técnicas de lectura, digitación e interpretación de los instrumentos pertenecientes a las categorías: cuerdas, viento y percusión. Consiste de ocho semestres.

GUITARRA MUSI 3085GU1, 4055GU1, 4131GU1, 4132GU1, 4133GU1, 4134GU1, 4141GU1, 4142GU1 MUSI 3085GU2, 4055GU2, 4131GU2, 4132GU2, 4133GU2, 4134GU2, 4141GU2, 4142GU2 Tec. Inst. - Guitarra I -VIII (Prerrequisito: MUSI 3085, concurrente con 4061) SECCIÓN GU1

DIAS D

HORARIO D

SALÓN D

1 cr. PROFESOR Juan Sorroche

CUPO 1

BAJO ELÉCTRICO MUSI 3085BAJ, 4055BAJ, 4131BAJ, 4132BAJ, 4133BAJ, 4134BAJ, 4141BAJ, 4142BAJ Tec. Inst. - Bajo I -VIII 1 cr. (Prerrequisito: MUSI 3175 o MUSI 3176 y audición concurrente con MUSI 3275). SECCIÓN BAJ

DIAS D

HORARIO D

SALÓN D

PROFESOR Samuel Morales

CUPO 1

CUATRO MUSI 3085CUA, 4055CUA, 4131CUA, 4132CUA, 4133CUA, 4134CUA, 4141CUA, 4142CUA Tec. Inst. – Cuatro I -VIII 1cr. (Prerrequisito: MUSI 3175 o MUSI 3176 y audición concurrente con MUSI 3275) SECCIÓN CUA

DIAS D

HORARIO D

SALÓN S-125

PROFESOR Irvin Santiago

CUPO 1

VIOLÍN MUSI 3085VIO, 4055VIO, 4131VIO, 4132VIO, 4133VIO, 4134VIO, 4141VIO, 4142VIO Tec. Inst. - Violín I -VIII (Prerrequisito: MUSI 3175 o MUSI 3176 y audición concurrente con MUSI 3275) SECCIÓN VIO

DIAS D

HORARIO D

SALÓN D

PROFESOR Ernesto Alonso

1 cr. CUPO 1

CONTRABAJO MUSI 3085CBJ, 4055CBJ, 4131CBJ, 4132CBJ, 4133CBJ, 4134CBJ, 4141CBJ, 4142CBJ Tec. Inst. - Violonchelo I -VIII 1 cr. (Prerrequisito previo: MUSI 3175 o MUSI 3176 y audición concurrente con MUSI 3275). SECCIÓN CBJ

DIAS D

HORARIO D

SALÓN D

PROFESOR Antonio Frontera

CUPO 1

FLAUTA MUSI 3085FLA, 4055FLA, 4131FLA, 4132FLA, 4133FLA, 4134FLA, 4141FLA, 4142FLA Tec. Inst. - Flauta I -VIII 1 cr. (Prerrequisito: MUSI 3175 o MUSI 3176 y audición concurrente con MUSI 3275). SECCIÓN FLA

DIAS D

HORARIO D

SALÓN S-101

PROFESOR Carlos Torres

CUPO 1

61

SAXOFÓN MUSI 3085SAX, 4055SAX, 4131SAX, 4132SAX, 4133SAX, 4134SAX, 4141SAX, 4142SAX Tec. Inst. - Saxofón I -VIII 1 cr. (Prerrequisito: MUSI 3175 o MUSI 3176 y audición concurrente con MUSI 3275). SECCIÓN SAX

DIAS D

HORARIO D

SALÓN D

PROFESOR Norberto Ortiz

CUPO 1

CLARINETE MUSI 3085CLA, 4055CLA, 4131CLA, 4132CLA, 4133CLA, 4134CLA, 4141CLA, 4142CLA Tec. Inst. – Clarinete I -VIII 1 cr. (Prerrequisito previo: MUSI 3175 o MUSI 3176 y audición concurrente con MUSI 3275). SECCIÓN CLA

DIAS D

HORARIO D

SALÓN D

PROFESOR Cristina Rodríguez

CUPO 1

OBOE MUSI 3085OBO, 4055 OBO, 4131 OBO, 4132 OBO, 4133 OBO, 4134 OBO, 4141 OBO, 4142 OBO Tec. Inst. – OBOE I -VIII 1 cr. (Prerrequisito previo: MUSI 3175 o MUSI 3176 y audición concurrente con MUSI 3275). SECCIÓN CLA

DIAS D

HORARIO D

SALÓN S-203

PROFESOR Harry Rosario

CUPO 1

TROMPETA MUSI 3085TRP, 4055TRP, 4131TRP, 4132TRP, 4133TRP, 4134TRP, 4141TRP, 4142CTRP Tec. Inst. - Trompeta I -VIII 1 cr. (Prerrequisito: MUSI 3175 o MUSI 3176 y audición concurrente con MUSI 3275). SECCIÓN TRP

DIAS D

HORARIO D

SALÓN D

PROFESOR Felipe Rodríguez

CUPO 1

TROMBÓN MUSI 3085TBN, 4055TBN, 4131TBN, 4132TBN, 4133TBN, 4134TBN, 4141TBN, 4142CTBN Tec. Inst. – Trombón I -VIII 1 cr. (Prerrequisito: MUSI 3175 o MUSI 3176 y audición concurrente con MUSI 3275). SECCIÓN TBN

DIAS D

HORARIO D

SALÓN D

PROFESOR Héctor Maldonado

CUPO 1

CORNO FRANCÉS MUSI 3085COF, 4055COF, 4131COF, 4132COF, 4133COF, 4134COF, 4141COF, 4142COF Tec. Inst. Corno Francés I -VIII 1 cr. (Prerrequisito: MUSI 3175 o MUSI 3176 y audición concurrente con MUSI 3275) SECCIÓN COF

DIAS D

HORARIO D

SALÓN D

PROFESOR Joel E. Ruiz

CUPO 1

TUBA MUSI 3085TUB, 4055 TUB, 4131 TUB, 4132 TUB, 4133 TUB, 4134 TUB, 4141 TUB, 4142C TUB Tec. Inst. – TUBA I -VIII 1 cr. (Prerrequisito previo: MUSI 3175 o MUSI 3176 y audición concurrente con MUSI 3275). SECCIÓN TUB

DIAS D

HORARIO D

SALÓN D

PROFESOR Nelson Corchado

CUPO 1

62

PERCUSIÓN MUSI 3085PER, 4055PER, 4131PER, 4132PER, 4133PER, 4134PER, 4141PER, 4142CPER Tec. Inst. - Percusión I-VIII 1 cr. (Prerrequisito previo: MUSI 3175 o MUSI 3176 y audición concurrente con MUSI 3275) SECCIÓN PER

DIAS D

HORARIO D

SALÓN S-104

PROFESOR David Rivera

CUPO 1

ÓRGANO MUSI 3085ORG, 4055ORG, 4131ORG, 4132ORG, 4133ORG, 4134ORG, 4141ORG, 4142CORG Tec. Inst. – Órgano I-VIII 1 cr. (Prerrequisito previo: MUSI 3175 o MUSI 3176 y audición concurrente con MUSI 3275) SECCIÓN ORG

DIAS D

HORARIO D

SALÓN S-124

PROFESOR Andrés Mojica

CUPO 1

PIANO MUSI 3085PN1, 4055PN1, 4131PN1, 4132PN1, 4133PN1, 4134PN1, 4141PN1, 4142CPN1 MUSI 3085PN2, 4055PN2, 4131PN2, 4132PN2, 4133PN2, 4134PN2, 4141PN2, 4142CPN2 Tec. Inst. - Piano I-VIII 1 cr. (Prerrequisito previo: MUSI 3175 o MUSI 3176 y audición concurrente con MUSI 3275). SECCIÓN PN1 PN2

DIAS D D

HORARIO D D

SALÓN S-220 S-125

PROFESOR Félix Rivera Samuel Pérez

CUPO 1 1

63

64

FACULTAD DE HUMANIDADES SEGUNDO SEMESTRE 2015-16 (B-52)

PROGRAMA GRADUADO DE ESTUDIOS HISPÁNICOS ESHI/LITE 6396 – Literatura aljamiada de los moriscos españoles

3 crs.

Estudio de la literatura clandestina aljamiado-morisca, escrita por los moros de España en el siglo XVI, redactada en una lengua romance transcrita del alfabeto árabe. Esta sorprendente literatura híbrida –castellana y árabe, escrita en el Siglo de Oro- incluye poemas, tratados religiosos, leyendas y testimonios históricos de la trágica extinción de los últimos musulmanes de España. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO María T. Narváez 3U1 S 9:00 - 11:50 LPM-123 15

ESHI 6628 – Don Quijote de la Mancha

3 crs.

Lectura y discusión de la obra Don Quijote de la Mancha. Este semestre se atenderán las escenas más relevantes del Quijote en atención a al proyecto literario de ambiguación de Cervantes. Cervantes dinamita con su obra el discurso consagrado del mundo antiguo, que se rompe en una nueva pluralidad de perspectivas. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO Seminario Luce López0U1 W 4:00 – 6:50 15 Federico de Onís

Baralt

ESHI 8513 – Crítica literaria: Teoría y práctica

3 crs.

Estudio de la crítica literaria: concepto, historia y principales corrientes contemporáneas. Se analizará una selección de obras de literatura hispanoamericana y española. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 2U1 J 4:30 – 7:20 LPM-307 Pamela Phillips 15

ESHI 6997 – Seminario sobre literaturas hispánicas

1 cr.

(Curso de temas y créditos variables) ¿Por qué se escribe una novela? Estudio de La insoportable levedad del ser de Milán Kundera, Asesinato en el Comité Central de Manuel Vázquez Montalbán y herejes de Leonardo Padura. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1

L, M, J, V, L

10:00 – 12:50

Leonardo Padura

15

Del 7 al 14 de marzo de 2016 ESHI 6048 – El Caribe entre letra y nota: Literatura, música e identidad nacional en el caribe hispano 3 crs. Análisis y discusión de la construcción de las identidades nacionales y regionales del Caribe hispano según representadas en textos literarios y de música popular durante la segunda mitad del siglo XX. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 2U1 M 5:30 – 8:20 LPM-216A Juan Otero 15

ESHI 6705 – Problemas en la literatura puertorriqueña

3 crs.

Estudio de los principales problemas de la literatura puertorriqueña según los formulan sus estudiosos e investigadores. Lecturas teóricas y discusión, así como lecturas de obras literarias. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 2U1 L 5:30 – 8:20 LPM-212 Juan Gelpí 15

65

ESHI 8479 - Literatura antillana contemporánea

3 crs.

Estudio de la literatura antillana contemporánea a través de la lectura, análisis y explicación de textos y autores más representativos. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 LW 2:30 - 3:50 LPM-122 Nívea Torres 15

ESHI 6516 – Lingüística: Estudio histórico-crítico

3 crs.

Estudio de este género mediante la lectura de las obras más importantes. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR Carmen Hernández 2U1 J 4:30 - 7:20 LPM-304

ESHI 6560 – Seminario: Investigación graduada (M.A.)

3 crs.

Dirección del trabajo de investigación de los candidatos en la preparación del tema de su tesis. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR 2U1 M 5:00 - 7:50 LPM-302 Félix Córdova

ESHI 8702 – Seminario: Investigación avanzada (Ph.D.)

M

5:00 – 7:50

LPM-302

Félix Córdova

SALÓN

PROFESOR Rosa M. Juarbe

ESHI 6900 - Examen General de Grado (M. A.) SECCIÓN 0U1

DÍAS

HORARIO P/A

CUPO 15

3 crs.

Dirección del trabajo de investigación de los candidatos en la preparación del tema de su tesis. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR 001 M 4:30 – 7:20 SGG-202 Luis Ortiz 002

CUPO 15

CUPO 15 15

0 crs.

ESHI 8890 - Examen de Grado Doctoral

CUPO 10

0 crs.

Este curso sirve para los estudiantes que se preparan para tomar el examen de grado antes de matricularse en tesis. El estudiante podrá matricularse en dicho curso por un máximo de dos semestres. El estudiante podrá darse de bajo una sola vez. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 P/A Rosa M. Juarbe 15

ESHI 8900 - Examen de Candidatura

0 crs.

Ejercicio equivalente al Examen de Grado Doctoral (ESHI 8890). El estudiante debe demostrar conocimiento solvente en el área de especialidad seleccionada dentro de los estudios hispánicos y capacidad para la investigación y redacción en el doctoral, mediante el ejercicio de tres monografías publicables. Conlleva cero créditos y carga académica completa. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 P/A Rosa M. Juarbe 15 002 P/A Rosa M. Juarbe 15 003 P/A Rosa M. Juarbe 15

ESHI 6895 - Tesis de maestría

0 crs.

Preparación de la tesis de grado de Maestría. SECCIÓN DÍAS HORARIO 0U1 P/A

SALÓN

PROFESOR Rosa M. Juarbe

ESHI 6896 - Continuación de Tesis de Maestría Continuación de la tesis de Maestría. SECCIÓN DÍAS 0U1

HORARIO P/A

CUPO 15

0 crs. SALÓN

PROFESOR Rosa M. Juarbe

CUPO 15

66

ESHI 8891 - Tesis doctoral Preparación de la tesis doctoral. SECCIÓN DÍAS 0U1

0 crs. HORARIO

SALÓN

P/A

PROFESOR

CUPO

Rosa M. Juarbe

15

ESHI 8892 - Continuación de Tesis doctoral Continuación de la preparación de la tesis doctoral. SECCIÓN DÍAS HORARIO 0U1 P/A

0 crs. SALÓN

PROFESOR Rosa M. Juarbe

CUPO 15

67

PROGRAMA GRADUADO DE FILOSOFÍA HORARIO ACADÉMICO SEGUNDO SEMESTRE 2015-16 (B-52)

FILO 6017 – Platónica

3 crs.

Curso dirigido al estudio detallado de los temas, conceptos y textos de la filosofía de Platón y del Platonismo. El curso podrá ser temático o enfocarse en el estudio de uno o varios diálogos específicos. Podrá repetirse hasta un máximo de tres créditos si los temas de estudio son diferentes cada vez que el/la estudiante se matricule. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1

J

4:30 - 7:20

T LPM-136

Etienne Helmer

FILO 6428 – La ética de Spinoza

15

3 crs.

Estudio sistemático de la obra capital de Baruch Spinoza (1632-1677) Ética demostrada según el orden geométrico. El camino se inicia con la exposición de la idea de Dios, que provee el marco explicativo para introducirse en el examen del origen y de la naturaleza de la mente y en el análisis de los afectos, mediante el cual es posible entrar en el espacio conflictivo que mece al ser humano entre la servidumbre y la libertad. En el proceso saldrán a relucir características fundamentales del pensamiento spinoziano como su necesitarismo, su comprensión de la relación mente-cuerpo, las diversas maneras en las que producimos conocimientos, la centralidad del deseo en la naturaleza humana, la presencia de la imaginación en las dinámicas pasionales o la importancia práctica de conducir nuestras vidas guiadas por la razón. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1

L

4:30 - 7:20

T LPM-136

Raúl de Pablos

FILO 6995 – Filosofía política

15

3 crs.

Estudio de los principales problemas presentados en las teorías filosóficas modernas y contemporáneas acerca de la política incluyendo tanto autores europeos como latinoamericanos. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1

M

4:30 – 7:20

SGG-201

Anayra Santory

FILO 6747 – Psicología filosófica

15

3 crs.

La invención de sí mismo Bajo este título abordaremos de manera crítica lo que ha llamado filosofía de la mente. El curso girará en torno a la distinción conceptual que abarca la serie mente-cerebro-cuerpo-organismo, en tanto que componente psico-físico del individuo humano. Para llevar a cabo esta tarea se tendrán en cuenta diversas aportaciones filosóficas, las investigaciones neurocientíficas, la teoría psicoanalítica, el pensamiento y la práctica budista, en particular de las tradiciones theravada y zen, así como la experiencia literaria de autores como S. Beckett y F. Pessoa. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1

W

1:00 – 3:50

P-207A

Francisco J. Ramos

FILO 6895 – Primera parte Tesis Maestría

0 crs.

Investigación metodológica fundada de un tema filosófico escogido por el estudiante. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR 0U1

P/A

Carlos Rojas

FILO 6896 – Continuación de Tesis de Maestría

P/A

CUPO 3

0 crs.

Investigación metodológicamente fundada de un tema filosófico escogido por el estudiante. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR 0U1

15

Carlos Rojas

CUPO 10

68

FILO 6900 – Examen de grado SECCIÓN 0U1

DÍAS

0 crs.

HORARIO P/A

SALÓN

PROFESOR

CUPO

Carlos Rojas

15

69

PROGRAMA GRADUADO DE HISTORIA HORARIO ACADÉMICO SEGUNDO SEMESTRE 2015-16 (B-52)

HIST 6025 – Seminario de Tesis (Prerrequisito: haber aprobado el examen de grado.)

3 crs.

Producción de la propuesta de tesis de Maestría. Constituye programa completo para el estudiante. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1

P/A

Mayra Rosario

HIST 6040 – Economía y Sociedad de Puerto Rico en el siglo XX

15

3 crs.

Examina los procesos de cambio ocurridos en Puerto Rico durante el presente siglo. El estudiante entrará en contacto con los diversos puntos de vista que intentan explicar y entresacar las consecuencias del crecimiento histórico de nuestra economía y sociedad. Se pondrá énfasis especial en el estudio de dos fases que aparecen claramente delineadas: el crecimiento de una economía agrícola de monocultivo y el esfuerzo por la industrialización. Como resultado, la sociedad se ha visto profundamente afectada en su organización y configuración. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 2U1 J 4:30 - 7:20 LPM-305 Guillermo Baralt 15

HIST 6052- Historiografía y Crítica Histórica

3 crs.

Estudio del desarrollo de las principales manifestaciones historiográficas occidentales. Análisis crítico de las obras representativas de diferentes períodos y movimientos culturales. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 3U1 S 1:00 - 3:50 LPM-212 María F. Barceló 15

HIST 6066- Movimiento Progresista en Estados Unidos (Prerrequisito: HIST. 3111-3112 o su equivalente o permiso del profesor)

3 crs.

Historia del movimiento progresista en los Estados Unidos 1870-1920. Análisis de los orígenes sociales del movimiento progresista en los Estados Unidos y el impacto de dicho movimiento sobre grupos socioeconómicos claves. Se discutirán las controversias historiográficas sobre las metas del movimiento progresista y sus repercusiones en el desarrollo de la sociedad norteamericana. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 2U1

M

5:30 – 8:20

T LPM-123

Manuel Rodríguez

HIST 6215- Historia Colonial del Caribe (siglos XVI-XVIII)

15

3 crs.

El propósito de este curso es examinar diversos aspectos de las sociedades coloniales latinoamericanas entre los siglos XV y XVIII. El curso se ofrecerá en un ciclo de cuatro semestres y su temática variará en cada uno de los mismos. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 2U1

L

4:30 - 7:20

LPM-214A

HIST 6895- Tesis de Maestría: primera parte

Francisco Moscoso

15

0 crs.

Trabajo de investigación original usando fuentes primarias, que será presentada por el estudiante en forma de tesis. Sección de acuerdo al profesor. Constituye programa completo para el estudiante. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 P/A Sandra Pujals 15

70

HIST 6896- Tesis de Maestría: segunda parte

0 crs.

Continuación de la tesis. Sección de acuerdo al profesor. Constituye programa completo para el estudiante. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1

P/A

Sandra Pujals

HIST 6900 – Examen de grado de Maestría

15

0 crs.

Estudio independiente para preparar las preguntas de los dos exámenes de grado. Constituye programa para el estudiante. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 P/A Sandra Pujals 15

HIST 8015- Seminario de lecturas sobre Problemas de América Latina, siglos XIX-XX 3 crs. Este es un curso avanzado de problemas de América Latina durante los siglos XIX y XX. Entre los temas a discutir está el problema del caudillismo y militarismo, el surgimiento de movimientos nacionalistas, constitucionalistas, populistas y sociales, cambios en la estructura social - las clases sociales y sectores intermedios, la familia, los movimientos migratorios, el surgimiento de nuevas naciones en el siglo XX, etc.

Tema: “Narcotráfico, corrupción gubernamental y neo-socialismo en A.L. 1970-2010” SECCIÓN

DÍAS

HORARIO

SALÓN

PROFESOR

CUPO

001

J

4:30 - 7:20

T SGG-202

Marcial Ocasio

15

Tema: “Pensamiento Latinoamericana SECCIÓN

DÍAS

HORARIO

SALÓN

PROFESOR

CUPO

002

M

4:30 - 7:20

T LPM-136

Pedro San Miguel

15

HIST 8037 - Seminario de Lecturas Supervisadas

3 crs.

El estudiante debe someter la propuesta endosada por el PROFESOR al momento de matricularse. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1

P/A

Sandra Pujals

HIST 8067 – Seminario de Lecturas de Historia del Caribe

10

3 crs.

Seminario de lecturas sobre la historia socioeconómica y ambiental del Caribe en los siglos XVII y XVIII: desde los bucaneros, los hatos y las Sugar Islands hasta la Revolución Haitiana. Estudiaremos todo el Caribe: tanto el Caribe hispano como el inglés, francés, holandés y danés, e incluyendo tanto el archipiélago como el litoral caribeño del continente. Abordaremos al Caribe desde Puerto Rico, y a Puerto Rico desde el Caribe. Se destacará a través del curso el desfase en nuestra historiografía y en la historiografía del Caribe en general, entre el bullente Caribe de los siglos XVII y XVIII y el supuesto “vacío histórico” de Puerto Rico y de las Antillas hispanas en conjunto.

Tema: “Historia Social Caribe siglo XVII-XVIII SECCIÓN 2U1

DÍAS

HORARIO

SALÓN

PROFESOR

W

5:30 - 8:20

T LPM-210

Juan Giusti

HIST 8105 - Historia Árabe e Islam

CUPO 15

3 crs.

Seminario de lecturas y discusión acerca de temas árabes e islámicos. Bajo esa definición se consideran los actuales países árabes y todos los territorios que forman parte, o lo han sido en algún momento de la historia, de lo que conocemos como la civilización islámica. Cada vez que se ofrezca tratará temas diferentes, tales como, pero no limitados a: Modernidad e Islam en el Mundo Contemporáneo, El Fundamentalismo, Al-Andaluz e Historia Religiosa, Política y Económica. Los estudiantes podrán tomar el curso un máximo de tres veces, sin repetir los temas, que cambiaran periódicamente. SECCION DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 3U1 S 9:00-11:50 LPM-136 Bruno Ferrer 15

71

HIST 8891- Tesis Doctoral: primera parte Sección de acuerdo al profesor. Constituye programa completo para el estudiante. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR 0U1 P/A P/A P/A

HIST 8892 - Tesis Doctoral: segunda parte Sección de acuerdo al profesor. Constituye programa completo para el estudiante. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR 0U1 P/A

HIST 8900- Propuesta de Tesis Doctoral

0 cr. CUPO 15

0 cr. CUPO 15

3 crs.

Preparación de una propuesta de investigación original, basada en fuentes primarias, para la preparación de la tesis doctoral. Sección de acuerdo al profesor. Constituye programa completo. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 P/A 15

72

PROGRAMA GRADUADO DE INGLÉS HORARIO ACADÉMICO SEGUNDO SEMESTRE 2015-16 (B-52)

INGL 6029 - Special Topics in Literature: 20th Century American Writers in Paris (Study Travel) (Prerequisites: None) 3 crs. th

Study travel course of the American writers in Paris in the 20 Century. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN 0U1 TBA TBA

PROFESOR Reinhard Sander

INGL 6029 - Special Topics in Literature: Literary London in the 19th Century (Prerequisites: None)

CUPO 10

3 crs.

th

The study of the literature of London in the 19 SECCIÓN DIAS HORARIO 3U1 S 9:00 - 11:50

SALÓN LPM-210

PROFESOR Nalini Natarajan

INGL 6100 – Introduction of Linguistics

CUPO 10

3 crs.

Designed for students with little or no background in linguistics and the study of language. The course includes an introduction to the study of contemporary linguistic theory in the following areas: phonetics and phonology, morphology, syntax, semantics, applied linguistics, discourse analysis, as well as language variation and change. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 L 4:30 - 7:20 SGG-202 Robin Schafer 10

INGL 6410 – Caribbean Poetry and Drama

3 crs.

A detailed study of major works in these genres by Caribbean writers in English. Social and historical background will provide a frame for the discussion of the works. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 4:30 - 7:20 LPM-136 Loretta Collins 10

INGL 6415 - Introduction to Literary Criticism and Theory (Prerequisites: None) A study of the major literary theories and schools of criticism. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN 0U1 W 4:30 - 7:20 LPM-136

3 crs. PROFESOR Maritza Stanchich

INGL 6430 – Studies in Shakespeare: Shakespeare and Law (Prerequisites: None) A study of representative tragedies, comedies, romances, and history and problem plays. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR 0U1 M 4:30 - 7:20 LPM-305 James Conlan

CUPO 10

3 crs. CUPO 10

INGL 6447 – Studies in Drama: Contemporary Drama from The US and Great Britain: 1960’s to the present 3 crs. (Prerequisites: None) A specialized topics course reflecting trends and issues in the study of drama. Topics vary per semester. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 J 4:30 - 7:20 P-107 Christopher Olsen 10

73

INGL 6466 - Bilingualism (Prerequisites: None)

3 crs.

A study of bilingualism in Puerto Rico, the Americas, and elsewhere. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN 0U1 V 4:30 – 7:20 P-106

PROFESOR Alicia Pousada

INGL 6499 - Phonology of English (Prerequisites: None)

3 crs.

Current approaches to the analysis of the phonology of contemporary English. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR 0U1 M 4:30 - 7:20 P-107 Yolanda Rivera

INGL 6895 - M.A. Thesis (Prerequisites: INGL6900) One semester only. SECCIÓN DIAS 0U1

CUPO 10

3 crs. HORARIO P/A

SALÓN

PROFESOR Richard Swope

INGL 6896 - M.A. Thesis (Prerequisites: INGL6895)

CUPO 10

3 crs.

Continuation; enrollment up to a maximum of three semesters. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN 0U1 P/A

PROFESOR Richard Swope

INGL 6900 - M.A. Comprehensive Examination One semester only. SECCIÓN DIAS 0U1

CUPO 10

HORARIO P/A

3 crs. SALÓN

PROFESOR Richard Swope

INGL 6905 - Independent Study Up to a maximum of two semesters. SECCIÓN DIAS HORARIO 0U1 P/A

CUPO 10

CUPO 10

3 crs. SALÓN

PROFESOR Christopher Olsen

INGL 8020 – Caribbean Women’s Fiction (Prerequisites: None)

CUPO 10

3 crs.

Analysis of fiction by Caribbean women writers in the context of recent critical approaches, such as narrative, feminist/womanist, postcolonial, historical, and socio-political theories. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 J 4:30 – 7:20 T LPM-302 Dannabang Kuwabong 10

INGL 8080 - Caribbean Literatures and Languages in a Global Context: Images of Africa and the Caribbean in the Poetry of Kamau Brathwaite 3 crs. (Prerequisites: None) A study of the images of Africa and the Caribbean in the poetic work of Kamau Brathwaite. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR 001 W 4:30 - 7:20 LPM-211 Michael Sharp

CUPO 10

INGL 8080 – Caribbean Literatures and Languages in a Global Context: Linguistics History of the Diaspora 3 crs. (Prerequisites: None) Analysis of the history and the languages of the Diaspora in the Caribbean. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR 002 W 4:30 - 7:20 LPM-214A Ann Albuyeh

CUPO 10

74

INGL8201 - Seminar on Fieldwork in the Languages and Cultures of the Afro-Caribbean (Ghana) 3 crs. Survey of academic work on fieldwork, preparation and carry out of fieldwork experience in the Anglophone Afro-Caribbean to collect data on language and culture of a target group. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 P/A Nicholas Faraclas 10

INGL 8890 - Writing of Doctoral Critical Essays EXAM Ph.D. (Prerequisites: None) For three semesters only. SECCIÓN DIAS 0U1

HORARIO P/A

SALÓN

0 crs. PROFESOR Richard Swope

INGL 8891 - Dissertation I (Prerequisites: INGL8890) For one semester only. SECCIÓN DIAS 0U1

CUPO 10

0 crs. HORARIO P/A

SALÓN

PROFESOR Richard Swope

INGL 8892 - Dissertation II (Prerequisites: INGL8891) Continuation in subsequent semesters. SECCIÓN DIAS HORARIO 0U1 P/A

CUPO 10

0 crs. SALÓN

PROFESOR Richard Swope

CUPO 10

75

PROGRAMA GRADUADO DE LINGÜÍSTÍCA HORARIO ACADÉMICO SEGUNDO SEMESTRE 2015-16 (B-52)

LING 6010 – Lingüística general

3 crs.

Acercamiento al desarrollo del estudio científico del lenguaje. Examen de las teorías y métodos más importantes en la lingüística moderna, con ejercicios de aplicación fonológica, morfosintáctica y léxicosemántica. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 5:00 - 7:50 LPM-123 Héctor Aponte 15

LING 6020 - Métodos de investigación

3 crs.

Presentación y examen de los recientes métodos de investigación lingüística, atendiendo a los tres niveles lingüísticos (Fonología, Morfosintaxis y Léxico-semántica), y a las más importantes tendencias teóricas de nuestro siglo. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 M 4:30 - 7:20 T SGG-202 Luis Ortiz 15 LING 6210 – Psicolingüística 3 crs. Acercamientos actuales al desarrollo a la psicolingüística experimental y a los avances recientes en la neurolingüística. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 J 5:00 - 7:50 LPM-309 Rosa Guzzardo 15

LING 6550 – Temas actuales: Seminario de estadística

2 crs.

Seminario con tema variable en lingüística. El tema será seleccionado por el profesor que dé el curso y se anunciará el semestre anterior. No se dará el curso más de una vez con el mismo tema. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 L 5:00 - 7:20 T P-201 Por nombrar 15 Del 25 de enero al 29 de febrero, 18 de abril al 11 de mayo de 2016

LING 6550 – Temas actuales: Socio-fonética

1 cr.

Este seminario de un crédito se enfocará en estudios sociolingüísticos recientes sobre la relación, dentro de varias comunidades de habla, entre la variación fonética y fonológica y factores sociodemográficos tales ocmo edad, género, nivel de educación y origen nacional. Se discutirán artículos y estudios publicados sobre varias comunidades de habla, especialmente en contextos urbanos en Estados Unidos. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 002 L 5:00 - 7:20 T LPM-211 Patrick-André Mather 15 Del 7 de marzo al 11 de abril de 2016

LING 6595 –Cerebro y lenguaje: Análisis crítico de la literatura actual

3 crs.

Estudio de las bases neurales del lenguaje humano natural por la literatura actual. Evaluación crítica de la pertinencia de la investigación en Neurociencias publicada en la comprensión del lenguaje en general, la estructura lingüística, el desarrollo, el aprendizaje y el procesamiento del lenguaje y los estados patológicos. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 W 4:30 – 7:20 T SGG-202 Robin Schafer 15 Este curso se dictará en inglés.

76

LING 6895 - Tesis del Grado de Maestría

0 crs.

Investigación metodológicamente fundada de un tema presentado bajo la forma de una disertación escrita. SECCIÓN 0U1

DIAS P/A

HORARIO P/A

SALÓN P/A

PROFESOR Rose Marie Santiago

SALÓN P/A

PROFESOR Rose Marie Santiago

SALÓN P/A

PROFESOR Rose Marie Santiago

LING 6896 - Continuación de Tesis SECCIÓN 0U1

DIAS P/A

HORARIO P/A

0 crs.

LING 6920 - Examen General de Grado SECCIÓN 0U1

DIAS P/A

HORARIO P/A

CUPO 10

CUPO 10

0 crs. CUPO 10

77

PROGRAMA GRADUADO DE LITERATURA COMPARADA HORARIO ACADÉMICO SEGUNDO SEMESTRE 2015-16 (B-52)

LITE 6515 – Literatura, Ciencia y Cultura en la Edad Media

3 crs.

Etimologías del eco, las palabas y los sentidos: oralidad y auralidad en la Edad Media. En este curso exploraremos diversas interpelaciones propuestas desde textos medievales y de la modernidad temprana hacia la expresión oral, el ruido, la música, la memoria, la función sonora de la palabra y su forma de elaboración del sentido. Plantearemos preguntas que exceden el marco de la historia crítica de una tradición oral medieval y buscaremos claves sobre la forma en que los medievales imaginaron su oralidad así como formas de escuchar. Nos acercaremos a propuestas que provienen de diversos marcos y discursos a través de lecturas de San Agustín y Doctrina christiana así como sus Confesiones, las Etimologías de San Isidoro de Sevilla, leeremos fragmentos de la Legenda aurea de Jacobus de Voragine, Le jeu de Robin et Marion de Adam de la Halle, Cantigas de Santa María de Alfonso X, Libro de buen amor, The Canterbury Tales, el Cancionero de Baena, entre otros. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 L 5:00 - 7:50 SGG 305 Marla Pagán Matos 12-15

LITE 6995 – Poéticas y Debates Caribeños

1 cr.

Acercamiento a la literatura que se piensa a sí misma a partir de un lugar -el Caribe- formado por las violencias de la Conquista, el colonialismo, la esclavitud y la migración. Examen de sus propuestas fundamentales: realismo mágico, barroco, africanismos, nacionalismo, revolución, ˝relación˝, invisibilidad, en el Caribe de lengua española, francesa e inglesa. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001

M-16, J-18, V-19, M-23 y J-25 de febrero

5:00 - 7:50

SGG 305

Eduardo Lalo

LITE 6995 – Poéticas y Debates Caribeños

12-15

2 crs.

Fuera de campo: políticas, poéticas y estéticas del cine caribeño contemporáneo En este curso graduado se estudiarán y compararán las tendencias más recientes del cine caribeño hispano, francés y anglo. Luego de un breve recorrido histórico por el desarrollo del cine en la región, el curso enfocará la atención en obras cinematográficas representativas contemporáneas. En particular, veremos cómo varios filmes responden a los problemas prácticos y teóricos que plantea la necesidad de una producción fílmica y una recepción crítica del cine caribeño a partir de un lenguaje y estética cinemáticos propiamente caribeños. Las discusiones de textos fílmicos irán acompañadas de bibliografía crítica y teórica pertinente. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 002

M – marzo, abril y primera semana de mayo

5:00 - 7:50

SGG 305

Ricardo Arribas

LITE 6667 – Modernidad y Vanguardia

12-15

3 crs.

Además de una categoría de periodización de la historia literaria, la vanguardia es también una gestualidad de protesta e insumisión que reúne tanto a grupos artísticos como a individuos ácratas que modelan una singular manera de entender el quehacer literario (la lectura y la escritura) en tensión con diversas realidades artísticas y sociales. Este seminario centrará su atención en tres poetas paradigmáticos del siglo XX: el puertorriqueño Luis Palés Matos, el cubano Virgilio Piñera, y el chileno Nicanor Parra. Sus textos serán estudiados como campos de fuerza que nos permitan evaluar parcialmente la persistencia del legado de diversas corrientes vanguardistas tales como las del expresionismo, el dadaísmo, el surrealismo y la literatura del absurdo. Se discutirán, además, algunos textos complementarios de autores como Friedrich Nietzsche, Albert Camus, Witold Gombrowicz, Walter Benjamin, Hans Magnus Enzensberger, Adam Zagajewski y Giorgio Agamben. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1

W

5:00 – 7:50

SGG 305

Noel Luna

12-15

78

LITE 6895 – Tesis de Maestría

0 crs.

Preparación, elaboración y aprobación de la propuesta de tesis de maestría, bajo la dirección del director de tesis. El estudiante se matricula una sola vez.

SECCIÓN 0U1

DÍAS P/A

HORARIO

SALÓN

PROFESOR Carmen Rabell

LITE 6896 – Tesis de Maestría (Cont.)

CUPO 10 0 crs.

Continuación de la preparación (Investigación y redacción) de la tesis de maestría bajo la supervisión de su director o consejero.

SECCIÓN 0U1

DÍAS P/A

HORARIO

SALÓN

PROFESOR Carmen Rabell

LITE 6900 – Examen de Grado Maestría

CUPO 10 0 crs.

Periodo para preparar y tomar el examen de grado.

SECCIÓN 0U1

DÍAS P/A

HORARIO

SALÓN

PROFESOR Carmen Rabell

CUPO 10

79

PROGRAMA DE ESTUDIOS INTERDISCIPLINARIOS MAESTRÍA EN GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN CULTURAL HORARIO ACADÉMICO SEGUNDO SEMESTRE 2015-16 (B-52)

GECU 6006 – Teorías culturales





3 crs.

El curso discute las principales formulaciones teóricas del concepto cultura a partir de una introducción a la tradición intelectual de los estudios culturales. Se promueve una reflexión transdisciplinaria sobre el sentido de la teoría en el ámbito del quehacer cultural, discutiendo particularmente los desafíos contemporáneos que se presentan en la investigación y la gestión cultural, sean éstos teóricos, epistemológicos, éticos o políticos. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 2U1 J 5:30 – 8:20 LPM-212 20 Mareia Quintero

GECU 6205 - Administración estratégica de organizaciones artísticas

3 crs.

Estudio de la filosofía, práctica y ética de la administración de entidades artísticas. Se examinan los diferentes retos que enfrentan las instituciones culturales con fines y sin fines de lucro. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 2U1 L 6:00 - 8:50 LPM-123 Pedro Reina 20

GECU 6994 – Temas en Gestión de Proyectos Culturales: Finanzas para organizaciones culturales 3 crs. Introducción a la gerencia financiera de organizaciones culturales con énfasis en el manejo eficiente de los fondos para la maximización del valor de la empresa. El curso va dirigido a proveerle al estudiante las herramientas básicas de análisis de estados financieros y manejo de las finanzas de un negocio. Se discuten los diferentes modelos usados para la evaluación de proyectos de inversión. Se explican las diferentes técnicas de planificación financiera a corto y a largo plazo. Se estudian los aspectos concernientes a la estructura de capital de la empresa y su importancia en la toma de decisiones de financiamiento e inversión. Al final del semestre el estudiante debe poder analizar los estados financieros de una empresa, preparar presupuesto y analizar la estructura de costos y ganancias de la empresa. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 2U1 M 6:00 – 8:50 PLAZU 6034 José González 20

GECU 6996 - Temas en Gestión del Patrimonio Cultural: Introducción al turismo cultural y creativo 3 crs. Este curso responde a las inquietudes del mercado turístico que busca diversificar su oferta, utilizando nuestra cultura como recurso. Analizaremos el tema del turismo y la importancia en el sector económico de nuestro país. Se presentará el uso de las facilidades del gobierno y privadas en la incorporación de un plan de desarrollo del segmento del turismo alternativo que toque los aspectos culturales y creativos. Estudiaremos las regiones turísticas existentes y sus ofertas. Se analizará la política pública y las agencias que trabajan con los aspectos culturales. Abordaremos además, el tema del turismo creativo y la posibilidad de implementación en Puerto Rico. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 3U1 S 9:00 – 11:50 LPM-127 Marilyn Rivera 20

GECU 6999 - Internado en gestión y administración cultural

3 crs.

Experiencia supervisada de trabajo en una institución cultural pública, privada o comunitaria, sea ésta museo, galería, teatro, centro cultural, cooperativa cultural, oficina municipal de cultura, oficina de un promotor o empresario cultural, entre otras. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 P/A Dorian Lugo 15

80

GECU 6900 - Examen de grado

0 crs.

Elaboración y presentación de una propuesta de investigación o de gestión de un proyecto cultural. La misma debe incluir planteamiento del tema, justificativa, objetivos, revisión de la literatura, estrategias metodológicas, plan de trabajo y bibliografía. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 311 P/A Dorian Lugo 20

CURSO

DE 1 Y 2

CRÉDITOS

GECU 6993 - Temas en la gestión de artes visuales: Estudio y gestión de las artes en los contextos de salud 1 cr. Este curso propone discutir las diversas funciones del arte en los contextos de salud por medio de la gestión de proyectos culturales. El mismo brinda un acercamiento teórico-práctico al enfoque interdisciplinario que conlleva la promoción de las artes en ámbitos de salud. El participante tendrá la experiencia de auscultar estos espacios para desarrollar posibles propuestas mediante la identificación de necesidades y propósitos. Se concientiza y desarrolla la responsabilidad social del gestor cultural en aras de aportar a la accesibilidad de las artes, destacando así los beneficios que estas acciones promueven. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 L 4:00 – 5:50 LPM-302 Thaniana Fuentes 20 Del 25 de enero al 14 de marzo de 2016.

GECU 6993 - Temas en la gestión de artes visuales: Introducción a la curaduría

2 crs.

El curso tendrá como objetivo ofrecer las herramientas básicas de la labor curatorial. Enfocándose principalmente en aspectos como la investigación, la selección de obras, la elaboración de un guion museográfico, la elaboración de textos, el diseño museográfico y el montaje expositivo. Sin por esto descuidar la labor de los distintos departamentos involucrados en la realización de una exhibición: dirección ejecutiva, administración y finanzas, desarrollo y membresías, conservación, registro, educación y relaciones públicas. El curso tendrá un carácter teórico práctico ya que las lecciones se realizarán tanto en la universidad como en los museos. Como trabajo final los estudiantes tendrán que elaborar una curaduría partiendo de un grupo de obras y un espacio determinado SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 3U1 S 1:00 – 2:50 LPM-123 Juan C. López 20

GECU 6994 - Temas en gestión de proyectos culturales: Producción de eventos culturales 2 crs. A través de ejercicios prácticos y de análisis teóricos de eventos culturales locales e internacionales, este curso tiene el objetivo de formar en la producción del campo de la gestión cultural, tomando en consideración la viabilidad artística y técnica de un proyecto. Se analizarán particularidades en organización de espectáculos, festivales, ferias, exposiciones, conciertos y actividades multitudinarias, entre otros. Se desarrollarán conocimientos en los campos de: planificación, elaboración y gestión de presupuesto, levantamiento de fondos, supervisión de equipo y contratación, comunicación, relaciones públicas y colaboraciones internacionales. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 001 M 4:00 – 5:50 PLAZU 6034 Camille Vandenbunder 20

GECU 6994 – Temas en gestión de proyectos culturales: Recaudación de fondos 2 crs. El curso provee una introducción a la procuración de fondos filantrópicos, corporativos y de gobierno en el ámbito cultural, explorando las tendencias actuales y las distintas estrategias para la obtención de fondos públicos y privados. Se analizarán aspectos sociales e históricos pertinentes como parte de la clase. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 002 W 4:00 – 5:50 LPM-302 Roberto Soto 20

81

GECU 6995 - Temas en gestión cultural y comunicación: Modos de producción de comunicación estratégica audiovisual 2 crs. El curso intenta explotar los distintos acercamientos de producción desde aspectos primordialmente gerenciales, de servicios públicos, piezas publicitarias, segmentos estratégicos de campañas de relaciones profesionales, videos musicales, y/o segmentos promocionales. Se examina brevemente las formas de comunicación estratégica que se desprenden de la propaganda, para llegar hasta articulaciones promocionales más complejas de la contemporaneidad. El énfasis del curso será en la elaboración de propuestas y planes de trabajo para la producción de estas piezas. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 V 1:00 – 2:50 LPM-211 Alfredo Rivas 20

GECU 6997 – Modos de gestión en el campo musical: Educación comunitaria y gestión cultural: Diálogo y participación como herramientas críticas en la producción y gestión culturales 1 cr. Basada en doce años de actuación de proyectos que integran residentes de favelas de Rio de Janeiro, estudiantes de posgrado, grado, enseñanza básica en cartografías, registro, reflexión, promoción de eventos y construcción de acervos de referencia, relacionando prácticas musicales a los más variados ámbitos de la vida social, el curso procura instrumentar profesionales en producción cultural a investigar y abordar el universo musical a partir de los intereses y cuestiones priorizadas por sus interlocutores, simultáneamente a partir de referencial teórico y de alternativas de trabajo práctico abiertas por perspectivas participativas. Para tal, se propone una discusión de lecturas seleccionadas sobre marcos de las así llamadas pedagogía de la autonomía (Paulo Freire), investigación-acción participativa (Orlando Fals Borda) y antropología del debate (Luis Guillermo Vasco Uribe), debates abiertos en que se relieven las experiencias ya acumuladas por los participantes y su involucración en actividades prácticas que sean por los mismos concebidas a partir del curso. SECCIÓN DÍAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 28 de marzo al 1 Samuel Araujo 20 de abril de 2016 Universidad Federal de Río de Janeiro Como parte del curso se requiere que los estudiantes asistan a las conferencias lectivas y actividades adicionales ofrecidas por el profesor visitante. Martes, 29 miércoles 30 y jueves 31 de marzo - Conferencias lectivas de 9:00 - 11:50 am Lunes, 28 de marzo, 10:00 – 12:00 pm – Conversatorio de con estudiantes y profesores del programa Martes, 29 de marzo, 6:00 – 8:00 pm – Conferencia magistral a la comunidad universitaria Viernes, 1 de abril, 10:00 – 12:00 pm – Atención individualizada a proyectos de estudiantes en oficina de MAGAC

82

PROGRAMA GRADUADO DE TRADUCCIÓN HORARIO ACADÉMICO SEGUNDO SEMESTRE 2015-16 (B-52)

TRAD 6006 - Herramientas informáticas para la traducción

3 crs.

Presentación de las herramientas básicas que el traductor del siglo XXI necesita conocer para poder trabajar de forma eficaz y eficiente. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 2U1 J 5:30 - 8:20 AED-101 Luis García 12

TRAD 6007 - Traducción de textos periodísticos al español

3 crs.

Traducción de géneros periodísticos al español. El curso abordará la traducción de textos de la prensa digital e impresa, tanto del género periodístico como informativo como el interpretativo. Se problematizará las características de la traducción periodística del siglo XXI. Este seminario es avanzado, por lo que se recomienda que los estudiantes hayan tomado algunos cursos troncales del programa antes de matricularse. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 2U1 J 5:30 - 8:20 AED-102 Alejandro Álvarez 12

TRAD 6185 - Traducción de revistas y periódicos franceses

3 crs.

Traducción del francés al español de textos extraídos de diversas revistas y periódicos franceses, como Le Monde, Le Point, Le Figaro, Le Canard Enchaîné, Sciences et Avenir, Courrier International, etc. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 W 4:00 – 6:50 AED-102 Agnes M. Bosch 12

TRAD 6400 - Seminario de Traducción al Español

3 crs.

Seminario del inglés al español en el cual el estudiante adquirirá las armas necesarias para lidiar con las ingratitudes del encargo, la traición de los falsos amigos, las (in)consecuencias de la pasividad y otros infortunios al acecho del traductor incauto. Recomendado para estudiantes de primer año. SECCIÓN DIAS HORARIO SALÓN PROFESOR CUPO 0U1 J 8:30 – 11:20 AED-102 Yvette Torres 12

TRAD 6435 – Seminario de traducción de textos teatrales (esp