El Programa Hispano Católico 138 NE 3rd Street, Suite 140 Gresham, OR 97030 503.669.8350  El Programa Hispano no se hace responsable por el resultado de su aplicación a estos empleos.  El personal de El Programa Hispano en Gresham puede ayudarle a contactar los trabajos, darle información para llegar al lugar o ayudarle hacer su currículum vitae de trabajo.  Estos anuncios fueron traducidos del periódico y de varios sitios en internet.  En la mayoría de los casos solamente le van a hablar en inglés.  Siga las instrucciones para aplicar y preferiblemente no llame por teléfono si no habla inglés, pídale

alguien que llame por usted.

LISTA DE EMPLEOS Semana 19 de Enero al 25 de Enero de 2016 ** Estos trabajos fueron traducidos de Craigslist y otros sitios de internet. Debe hablar Ingles.

Trabajo en Restaurant/Hotel (Troutdale)   

McMenamin’s Edgefield está contratando para lavaplatos, cocinero y limpieza. Estas posiciones requieren flexibilidad en su horario para incluir días, tardes, fines de semana y días festivos. Se prefiere experiencia previa y dedicación a proveer el mejor servicio al cliente.

INTERESADOS: Llene una solicitud por internet a la posición que le interesa en: http://www.mcmenamins.com/446-employment-page/.

Ayudante de Cocina (SE Portland)    

Pizzería familiar busca un ayudante honesto y trabajador. Seria ventaja tener experiencia previa amasando pizzas. El horario seria lunes a jueves de 11:30AM-3:00PM. Se paga por hora más propinas.

INTERESADOS: Solicite en persona, con su currículo, en: 8000 SE 13th Ave. Portland, OR 97202.

Lavaplatos (Clackamas)      

Se busca lavaplatos para una posición de tiempo completo. El horario es domingo-martes de 3PM-10:30pm y viernes-sábado de 3PM-11:30PM. Debe tener experiencia previa en un restaurant y ser auto-motivado. Debe poder trabajar de pie durante periodos largos y trabajar en un ambiente rápido. Debe tener su tarjeta para manejar alimentos y transporte confiable. Se paga $10 la hora más beneficios.

INTERESADOS: Entregue su currículo y llenar una solicitud en: The Monarch Hotel & Conference Center, 12566 SE 93rd Ave. Clackamas, OR 97015.

Cocinero de Línea (Clackamas)      

Se busca cocinero de línea para trabajar el turno de la tarde. El horario es sábado-lunes de 2PM-10PM y jueves-viernes de 5PM-1AM. Debe tener experiencia previa en restaurantes de calidad. Debe tener transporte confiable para llegar a tiempo. Debe tener su tarjeta para manejar alimentos. Se paga $12.25 la hora más beneficios.

INTERESADOS: Entregue su currículo y llenar una solicitud en: The Monarch Hotel & Conference Center, 12566 SE 93rd Ave. Clackamas, OR 97015.

Limpieza de Hotel (Gresham)  

Extended Stay America busca personas para trabajar tiempo parcial en limpieza. Esta posición es responsable por mantener limpios los cuartos de huéspedes y áreas comunes del hotel, asegurando siempre la satisfacción del cliente.

INTERESADOS: Envíe su currículo por correo electrónico a: [email protected]. El hotel está ubicado en 17777 NE Sacramento St.

Cocinero de Línea (SE Portland)    

Asilo de ancianos busca cocinero de línea para trabajar tiempo completo. Se busca una persona energética, trabajadora, y con compasión para trabajar con personas de todas edades. Ofrecemos beneficios a empleados elegibles. Requisitos: o Pasar una prueba de drogas, una prueba de integridad en la computadora y una revisión de antecedentes. o Tener su tarjeta para manejar alimentos. o Experiencia de cocinero, incluyendo desayunos americanos. o Tener una apariencia limpia. o Actitud positiva y fuerte ética de trabajo. o Transporte confiable.

INTERESADOS: Solicite en persona: The Courtyard at Mt. Tabor, 6323 SE Division St. Portland, OR 97206.

Trabajo en Construcción (Área de Portland)  

Trabajos inmediatos en construcción. Requisitos: o Un mínimo de 3 meses de experiencia en un trabajo físicamente exigente. o Pasar una prueba de drogas y una revisión de antecedentes. o Conocimiento básico de herramientas de mano. o Presentar 2 tipos de identificación válida.

INTERESADOS: Solicite en persona, lunes a viernes de 8AM-3PM, en: 2700 SE Harrison St. Suite D Milwaukie, OR 97222.

Limpieza (Área de Portland)    

Se solicita personal para limpiar bancos de noche entre el centro de Portland, Sellwood, Milwaukie y Clackamas. Solo se consideraran candidatos sin record criminal, responsables y capaces de seguir instrucciones y reglas del empleo. Es necesario manejar y tener su propio transporte y preferible tener experiencia previa. Se paga $10 la hora.

INTERESADOS: Envíe un correo electrónico (se habla español) a: [email protected].

Jardinería (Área de Portland)      

Compañía que mantiene propiedades busca un jardinero/landscaper de tiempo completo. Debe tener su licencia valida de conducir y asegurable. Debe pasar una revisión de antecedentes, una prueba de drogas, y un chequeo del DMV. Se proveerá vehículo de la compañía y herramientas. El horario es lunes a viernes de 7:30AM-4PM. Se paga $12 la hora más beneficios.

INTERESADOS: Solicite en persona, lunes a viernes de 9AM-3PM en: American Property Management, 2510 NE Multnomah St. Portland, OR.

Asistente de Carpinteros (Portland)        

Compañía que mantiene propiedades busca un asistente de carpintero para empezar inmediatamente. No es necesario tener experiencia previa, habrá entrenamiento. Debe tener sus propias herramientas de mano. Se proveerá herramientas de poder y vehículo de la compañía. Debe pasar una revisión de antecedentes, una prueba de drogas, y un chequeo del DMV. Debe proveer referencias. Se paga $14 la hora más beneficios. El horario es de tiempo completo, lunes a viernes de 7AM-3:30PM.

INTERESADOS: Solicite en persona lunes a viernes de 9AM-3PM en: American Property Management, 2510 NE Multnomah St. Portland, OR.

Trabajo General en Vivero (Milwaukie)   

Koida Greenhouses busca trabajadores generales en su vivero. Es preferible, pero no necesario, tener experiencia previa. Son posiciones temporales con la potencial de convertirse en tiempo completo.

INTERESADOS: Venga en persona para llenar una solicitud en: 10750 SE 70th Ave. Milwaukie, OR 97222.

Conductores (Milwaukie)    

Koida Greenhouses busca conductores para entregar órdenes a clientes. Los deberes incluyen cargar y descargar camiones y conducir. Se prefiere experiencia previa o la licencia CDL Clase B pero no son necesarios. Debe poder comunicarse en inglés.

INTERESADOS: Llame al: 503-654-4242.

Vendedores en Vivero (Milwaukie)    

Koida Greenhouses busca vendedores para ayudar con el mantenimiento de plantas en tiendas. Los deberes incluyen: regar, consolidar y limpiar producto y áreas de ventas. También ayudar a construir mesas y exhibidores. Se prefiere experiencia previa, pero no es necesario. Debe poder comunicarse en inglés.

INTERESADOS: Llame al: 503-654-4242.

Trabajo General (N Portland)  



Total Construction and Maintenance Inc. (TCMI) siempre está en busca de trabajadores generales para limpiar y sortear metales. Requisitos: o Poder levantar hasta 50 libras. o Pasar una revisión de antecedentes. o Tener botas con punto de acero. o Contar con transporte fiable para llegar al sitio a las 5:50AM. El pago es de $9.50/hora.

INTERESADOS: Solicite en persona, lunes a miércoles de 8AM-3PM, pregunte por Joe o Chuck, en: TCMI 8805 N. Columbia Blvd. Portland.

Limpieza (Área de Portland)  

Elan Cleaning busca personas para limpiar casas y oficinas. Requisitos: o Ser una persona trabajadora con una buena actitud. o Ser responsable, madura y saber poner atención a los detalles. o Ser puntual y energética. o Pasar una prueba de drogas. o Tener su licencia de conducir y su record de manejo limpio. o Tener transporte fiable para llegar al trabajo. o Hablar inglés básico. o Poder trabajar independientemente o como parte de equipo.

INTERESADOS: Envíe su currículo por correo electrónico a: [email protected].

¿No tiene usted un currículo? Aproveche nuestro taller gratis para hacer su currículo cada martes a las 2PM en nuestras oficinas en 138 NE 3rd St. Ste. 140 Gresham, OR 97030. ¿Necesita ayuda para llenar una solicitud de empleo? Tenemos citas disponibles lunes a jueves para ayudarle a llenar solicitudes de trabajo, ya sea en la computadora o a mano. Llámenos al 503-669-8350. También puede aprovechar estos recursos de empleos en el área: Trabajos Childcare Resource & Referral of Multnomah County

Easter Seals Oregon Latino Connection

4510 NE 102nd Ave. Portland, OR 97220 503-491-6200

2951 NW Division St., Ste. 142 Gresham, OR 97030 503-512-8183 503-545-5231 Worksource Portland Metro Sandra Siordia East/Mt. Hood Community College 19421 SE Stark St. Portland, OR 97233 503-660-1459

Entrenamiento, información y referencias para personas que quieren hacerse proveedoras licenciadas de cuidar a niños. Clases, licencias y certificados. Ayuda para Latinos que tengan más que 18 años y un tipo de discapacidad mental, emocional o físico. Clases de inglés para la búsqueda de trabajo, talleres de computación en español, clase de preparación para la búsqueda de trabajo, y ayuda para buscar trabajo.