Tanzania

Ferry provoca tragedia

EXCELSIOR

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

[email protected]

A 10 AÑOS

09/11

Al menos 193 personas murieron al naufragar un ferry aparentemente sobrecargado, con más de 800 personas a bordo, frente a las costas de Zanzíbar, informó el Ministerio para Situaciones de >2 Emergencias. Foto: AP

OPINIÓN

atentados terroristas

Inquieta aniversario

Esther Shabot

-Pág. 7



Foto: AFP

El general retirado Otto Pérez juega baloncesto con su familia horas antes de la elección presidencial. Es uno de los favoritos.

Hoy eligen a su presidente El general Otto Pérez y Manuel Baldizón, favoritos para relevar al mandatario Álvaro Colom

En Exclusiva para Excélsior, el presidente Obama reflexiona en un artículo sobre ese día

Le mostramos cómo los periódicos en el mundo destacaron hace diez años los ataques a EU

Bajo fuertes medidas de seguridad, el ex presidente Bush encabezó el primer homenaje > 3 a 6 Foto: AP



Recuerdan golpe a Allende DPA y EFE global@ uevoexcelsior.com.mx

Suplemento

Mexicanos del 11/s

Busque en esta edición el suplemento sobre historias y testimonios inéditos de mexicanos que sufrieron el día de los peores atentados a Estados Unidos.

SANTIAGO.– En medio de protestas estudiantiles y un duelo por las 21 personas que fallecieron en un avión militar capotado en el mar Pacífico hoy 11 de septiembre Chile conmemorará el golpe militar de 1973, al gobierno de Salvador Allende. La Asamblea de Derechos Humanos, organización que agrupa a la Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD), entre otras, convocó a una marcha en Santiago para hoy, la cual ya fue auFoto: AFP torizada por la Intendencia. Lorena Pizarro, presidenta Se espera que miles de personas salgan a las calles para conmemorar de la AFDD, señaló a la radio el golpe militar contra el presidente Salvador Allende. Cooperativa que convocarán a todos “como lo hacemos todos los años, para rendir homenaje de 1973, fecha del golpe de Es- en el Cementerio General, donde a las víctimas del terrorismo de tado encabezado por Augusto se ubica un monumento a los deEstado”. Pinochet, se instauró una dic- tenidos desaparecidos. “La manifestadura que duró Por su parte, el gobierno chitación es un dere17 años y en la leno manifestó su confianza en Dictadura cho y por lo tanto que hubo mil 209 que las marchas que se realiAugusto Pinochet lo vamos a hacer personas deteni- zarán “se hagan con respeto y e invitamos a la das desapareci- tranquilidad”. instauró una dictadura familia a sumarse das y más de tres La titular de la Intendencia desde el 11 de a esta manifestamil ejecutados (gobernación) Metropolitana de septiembre de 1973, ción, porque nos políticos. Santiago, Cecilia Pérez, hizo un que duró 17 años. hemos ganado el La manifesta- llamado para que las manifestaderecho a manición, denominada ciones “sean de carácter pacífifestarnos en las “El pueblo mar- co” debido al ambiente de duelo calles”, agregó a la Radio Uni- cha unido contra la impunidad que vive el país por la tragedia versidad de Chile. y la represión”, partirá desde el aérea en el archipiélago Juan A partir del 11 de septiembre Centro de Santiago para finalizar Fernández.

democrática en un país que sufrió una guerra civil de 36 años y décadas de gobiernos de facto, los casi 16 mil 700 centros de votación estarán abiertos 11 horas entre las 07:00 hasta las 18:00, hora local. AFP Para asegurar la logística de [email protected] la elección, las autoridades entregaron credenciales a 70 mil GUATEMALA.– Golpeados voluntarios que trabajarán en por el crimen organizado y la todo el país. Por su parte la Orgamiseria, los guatemaltecos eli- nización de Estados Americanos gen hoy nuevo presidente, con (OEA) desplegó un equipo de 86 dos derechistas favoritos para observadores extranjeros. relevar a Álvaro Colom, el priEl viernes en sus últimos mímer socialdemócrata en medio tines antes que comenzara a resiglo y cuyo gobierno fue inca- gir la prohibición de campaña paz de resolver los problemas electoral, los favoritos Pérez y del país. Baldizón, insistieron una vez El general Otto Perez, del más en sus promesas de combaPartido Patriota y quien pro- tir a sangre y fuego al crimen en mete “mano un país donde la dura”, lidera tasa de homicitodas las endios sextuplica la cuestas, con media mundial. entre 42 y 47 Iniciado el puntos, lo que fin de la propaobligaría a una ganda política segunda vuelhoy los guatede guatemaltecos ta en dos meses maltecos redesestán llamados a con el empresacubrían el placer votar para elegir rio derechista de ver sus pronuevo presidente Manuel Baldigramas favorizón, de la agrutos de televisión pación Líder y simplemente inquien promete terrumpidos por restablecer la pena de muerte algunas tandas publicitarias, en Guatemala. luego de más de cuatro meses Los 7.3 millones de votan- de intoxicación de propaganda tes, entre ellos 1.9 millones de electoral casi ininterrumpida. analfabetos, tienen frente a si Tanta fue la publicidad que un abanico de diez candidatos, según un informe del Tribunal pero uno solo de izquierda, la Supremo Electoral (TSE), al indígena y premio Nobel de la 31 de julio (cuando todavía falPaz 1992, Rigoberta Menchú, taban cinco semanas para las pero cuya intención de voto elecciones), el Partido Patrioapenas llega a dos por ciento. ta ya había excedido en 20% el La otra candidata de iz- total autorizado de gastos para quierda, la oficialista San- la campaña, y llegado a ocho dra Torres, quien se divorció millones de dólares. Otros dos de Colom para tratar de bur- partidos estaban en el límite. lar la prohibición a familiares “El pleno de magistrados del presidente de ser candida- del TSE podría sancionar al tos, fue impugnada en la Corte Partido Patriota por haber soConstitucional y dejó al gobier- brepasado el límite de gastos de no sin aspirante a su sucesión, campaña. Yo ya envié la proalgo inédito en este país. puesta de sanciones”, explicó el En esta séptima elección auditor electoral, Carlos Girón.

7.3

millones

Foto: AP

El empresario Manuel Baldizón, otro de los favoritos, prometió que de ganar las elecciones reimplantará la pena de muerte.

D O M I N G O 1 1 D E S E P T I E M B R E D E 2 0 1 1 : e x c e l sior



Latitud grecia

egipto

cuba

Foto: AFP

Foto: AFP

Foto: AFP

Tratan de contenerlos

Regresan las revueltas

Fidel se ríe de sus muertes

El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto anunció que aplicará la Ley de Emergencia para evitar disturbios contra la embajada israelí en El Cairo.

Los agentes antidisturbios detuvieron en la ciudad de Salónica a un centenar de personas y emplearon gases lacrimógenos y cargas para dispersar a grupos de manifestantes.

El ex presidente cubano Fidel Castro dijo que le hace gracia que haya personas que especulen sobre su muerte como si para él “fuera una mala noticia morirse”.

india

Foto: AP

Comunidades inundadas Decenas de aldeas resultaron afectadas por las inundaciones en la ciudad de Cuttack. Alrededor de 700 mil personas han sido afectadas por las fuertes lluvias en 14 distritos.

tanzania

Camboya

Tragedia en costa africana

U

n ferry sobrecargado, con más de 800 pasajeros a bordo, naufragó frente a las costas de Zanzíbar provocando la muerte de, al menos, 193 personas, informó ayer el ministro para Situaciones de Emergencias, Mohammed Abud. El balance, aún provisional, hace ya de este accidente uno de los más mortíferos de cuantos han ocurrido en África.

Foto: AP

Vaca alimenta a bebé Un bebé camboyano aprendió a mamar leche directamente de la ubre de una vaca después que sus padres abandonaron su aldea en busca de trabajo, dijo su abuelo. Fotos: AP

Explorarán la luna

nasa

La agencia espacial estadunidense NASA lanzó ayer dos satélites no tripulados que tienen como objetivo estudiar el corazón de la Luna y revelar cómo se formó hace cuatro mil 500 millones de años. “Despegó el (cohete) Delta II con la misión GRAIL (por la sigla en inglés para Recuperación de Gravedad y Laboratorio Interior) para estudiar el centro de la Luna”, dijo el comentarista de la NASA George Diller. Foto: AP

Iván Ventura Editor

Israel López Coeditor

Eloísa Domínguez Coeditora

Julio de la Torre Coeditor

texas

Foto: AFP

Declaran zona de desastre El presidente estadunidense Barack Obama declaró ayer a Texas zona de desastre, tras registrarse la peor racha de incendios forestales de su historia. Jesús Chávez Diseñador

E L P E R I Ó D I C O D E L A V I DA N AC I O N A L

Global :  3

e x c e l s i o r : D O M I N G O 1 1 D E SE P T IE M B RE D E 2 0 1 1 

E

Los jóvenes de la Generación del Milenio son los que nacieron entre 1978 y 2000.

Foto: AFP

Huella del 9/11 en los jóvenes A 10 AÑOS

09/11 EFE [email protected]

WASHINGTON.– Los atentados de 2001 cambiaron el curso de la política exterior de Estados Unidos pero también moldearon las actitudes de la llamada “generación del Milenio”, que rechaza la polarización actual en Washington. Muy niños para recordar los ataques o a punto de alcanzar la mayoría de edad en 2001, los jóvenes que conforman la “generación del Milenio” –aquellos nacidos entre 1978 y 2000–, aseguran que el 11-S fue un momento definitorio en su generación. Los atentados del 11 de septiembre de 2001 han tenido para esta generación de

estadunidenses la misma trascendencia que en su día tuvo el ataque japonés a Pearl Harbor en 1941, o el asesinato del presidente John F. Kennedy en 1963, señalan los observadores. Según una encuesta del Centro para el Progreso Estadunidense (CAP, en inglés) de 2009, los ataques del 11-S conforman el suceso de mayor influencia en la generación del siglo XXI, que busca abrirse un espacio en el proceso político del país pero también rechaza la polarización actual. “Tenía apenas cinco años cuando ocurrieron, pero ahora que los veo en la televisión me parece que fueron algo muy triste. Ver a tantos muertos, el colapso de las Torres Gemelas, y la gente saltando de los edificios, eso no se olvida”, dijo a Yazmin Benítez, una joven de 15 años nacida en EU de padres salvadoreños. En ese sentido, dejó en claro su desconfianza de las autoridades en Washington porque, a su juicio, “se pasan peleando” y no resuelven los problemas que afrontan los estadunidenses. Por su parte, Eleni Towns, dijo en un ensayo colgado la no en la página web de CAP, que “el miedo o la rabia no ha causado el aislamiento de la generación del Milenio.

n este décimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, recordemos que en esa fecha se produjo no sólo un ataque contra Estados Unidos, sino un ataque contra el mundo y contra la humanidad y las esperanzas que compartimos. Recordemos que entre las casi tres mil personas inocentes que perdimos aquel día había cientos de ciudadanos de más de 90 países. Hombres y mujeres, jóvenes y viejos, de muchas razas y credos. En este solemne aniversario nos sumamos a sus familias y sus países para rendir homenaje a su memoria. Recordemos con gratitud cómo hace diez años el mundo manifestó su unidad. En todo el planeta, ciudades enteras se paralizaron en momentos de silencio. La gente ofreció sus oraciones en iglesias, mezquitas, sinagogas y otros lugares de culto. Y todos en Estados Unidos nunca olvidaremos como las personas en todos los rincones del mundo se solidarizaron con nosotros en vigilias con velas y entre los mares de flores delante de nuestras embajadas. Recordemos que en las semanas después del 11 de septiembre actuamos como comunidad internacional. En el marco de una amplia coalición, expulsamos a Al-Qaeda de sus campamentos de entrenamiento en Afganistán, derribamos a los talibanes y ofrecimos al pueblo afgano la oportunidad de vivir sin terrorismo. Sin embargo, los años posteriores fueron difíciles y el espíritu de la alianza mundial que sentimos tras aquel día se desgastó. Como presidente, he

c o lu m n a i n v i ta da P o r B a r a c k o b a m a* E x c l u s i va pa r a E x c é l s i o r

Alianzas necesarias Recordemos con gratitud cómo hace diez años el mundo manifestó su unidad. En todo el planeta, ciudades enteras se paralizaron... dirigido mis esfuerzos a renovar la cooperación mundial que debemos tener para responder a la gama entera de retos que afrontamos. Por medio de una nueva era de participación, hemos establecido alianzas con países y personas que se basan en intereses y respeto mutuos. Como comunidad internacional, hemos demostrado que los terroristas no son rivales para la fortaleza y resistencia de nuestros ciudadanos. He dejado bien sentado que Estados Unidos no está en guerra contra el Islam, y nunca lo estará. Más bien, con aliados y socios estamos unidos contra Al-Qaeda, que ha atacado docenas de países y matado a decenas de miles de hombres, mujeres y niños inocentes, en su gran mayoría musulmanes. Esta semana, recordamos a todas las víctimas de Al-Qaeda así como el valor y la resistencia con que sus familias y conciudadanos han perseverado, desde Oriente Medio a Europa, desde África hasta Asia. Al trabajar juntos, hemos desbaratado complots de Al-Qaeda, eliminado a Osama bin Laden y a gran parte de sus altos mandos, y hemos colocado a Al-Qaeda en el camino hacia la derrota. Mientras tanto, los pueblos de Oriente Medio y el norte de África demuestran

que el camino más seguro hacia la justicia y la dignidad es la fuerza moral de la no violencia, en lugar del terrorismo y la violencia sin sentido. Está claro que los extremistas violentos se están quedando atrás y que el futuro pertenece a aquellos que desean construir y no destruir. A los países y a las personas que desean un futuro de paz y prosperidad, les digo que tienen un socio en Estados Unidos; pues aunque nos enfrentamos a desafíos

Al trabajar juntos, hemos desbaratado complots de Al-Qaeda. económicos internos, Estados Unidos continuará desempeñando un papel singular de liderazgo en el mundo. Mientras replegamos el resto de nuestras tropas de Iraq y trasladamos las responsabilidades en Afganistán, apoyaremos a los iraquíes y a los afganos en sus esfuerzos por lograr la seguridad y ofrecer oportunidades a sus pueblos. En el mundo árabe y más allá de éste, defenderemos la dignidad y los derechos universales de todos los seres humanos. En todo el mundo, continuaremos el arduo trabajo

de intentar lograr la paz, fomentar el desarrollo que saca a la gente de la pobreza, y contribuir a avanzar la seguridad alimentaria, la salud y el buen gobierno que desatan el potencial de los ciudadanos y las sociedades. Al mismo tiempo, nos hemos vuelto a comprometer con el ejercicio de nuestros valores en nuestro país. Como nación de inmigrantes, Estados Unidos recibe a personas de todos los países y culturas. Estos nuevos estadunidenses, como las víctimas inocentes que perdimos hace diez años, nos recuerdan que a pesar de las diferencias de raza u origen étnico, antecedentes o creencias, a todos nos une la esperanza común de que podemos hacer que el mundo sea un lugar mejor para esta generación y las venideras. Éste debe ser el legado de aquellos que perdimos. Aquellos que nos atacaron el 11 de septiembre querían crear divisiones entre Estados Unidos y el mundo. Fracasaron. En este décimo aniversario, nos sumamos a nuestros socios y amigos para recordar a todos aquellos que perdimos en esta lucha. En honor a su memoria, reiteramos el espíritu de alianza y respeto mutuos que necesitamos para hacer realidad un mundo en el que todas las personas vivan con dignidad, libertad y paz. * Presidente de Estados Unidos

4 :  G l o ba l

D O M I N G O 1 1 D E S E P T I E M B R E D E 2 0 1 1 : e x c e l sior



A 10 A

09/

THE NEW YORK TIMES Ataque a Estados Unidos

LOS ANGELES TIMES

THE WASHINGTON POST

Terroristas atacan Nueva York y el Pentágono

Terroristas secuestran 4 aviones, destruyen WTC...

Ataques terroristas a estados Unidos

Clamor mundial

A

l siguiente día de los ataques terroristas del 11 de Septiembre en Estados Unidos, todos los periódicos del mundo registraron la noticia en sus primeras planas, Nueva York, el corazón financiero estadunidense, había sido vulnerado con un doble atentado a las Torres Gemelas. Aquel día de hace diez años las redacciones de los medios de comunicación tenían sus previsiones de noticias. Una agenda que más o menos iba a marcar la jornada. Pero nada de aquello se recuerda. El 9/11 capitalizó una fecha que parecía iba a ser como cualquier otra. El 10 de septiembre de 2001 la única superpotencia del mundo disfrutaba de un liderazgo incuestionable, llena de dinero e impulsada por un crecimiento económico que ahora luce como una alejada época de oro. Osama bin Laden, el líder de la red terrorista Al-Qaeda ya no está, pero Estados Unidos aún se encuentra en problemas, tanto por su legado como por el impacto de sus propias acciones de retaliación.

El horror desatado en Nueva York y Washington por aquellos atentados que dejaron casi tres mil muertos traumatizó al público y desató una “guerra contra el terror” que puso a prueba al sistema legal, envió soldados estadunidenses a morir en tierras musulmanas y a la larga afectó el poder global de EU. En los angustiosos días de luto por los atentados, la frase “todo ha cambiado” parecía estar en boca de los habitantes de un país unido por el horror; luego fue a la guerra, en primer lugar, contra la guarida afgana de Bin Laden, autor intelectual de los atentados, según, Washington. Una década después, casi 100 mil efectivos norteamericanos permanecen en Afganistán y casi siete mil 500 soldados estadunidenses y aliados han muerto allí y en Irak, en guerras financiadas por créditos que dejaron a Estados Unidos con las cuentas en rojo. Ha sido el ataque terrorista más espectacular de toda la historia. Un mundo incrédulo observó cómo las emblemáticas torres neoyorquinas se derrumbaban causando una enorme y polvorienta nube, mientras el Pentágono ardía tras ser impactado por otro avión.

EL PAÍs

Il Gazzettino

sÜddeutsche zeitung

El mundo en vilo a la espera de las represalias de Bush

Ataque contra EU, 20 mil muertos en Nueva York

guerra del terror contra EU

Global :  5

e x c e l s i o r : D O M I N G O 1 1 D E SE P T IE M B RE D E 2 0 1 1 

AÑOS

/11

THE SUN Devastación

THE INDEPENDENT Juicio final en América

THE DAiLY TELEGRAPH Guerra contra América

THE TIMES 10:02 am, Septiembre 11 de 2001

the boston globe El nuevo día de la infamia

La nación

o globo

Alerta mundial por el más grave atentado...

Terror suicida para el mundo

6 :  G l o ba l

D O M I N G O 1 1 D E S E P T I E M B R E D E 2 0 1 1 : e x c e l sior



recuerdan los peores ataques contra estados unidos

A 10 AÑOS

09/11 AP, DPA, EFE, AFP Y NOTIMEX [email protected]

N

UEVA YORK.— Después de diez años, los estadunidenses se congregan en una unión solidaria donde se alzaban las abatidas Torres Gemelas, donde se levanta el Pentágono como una fortaleza otrora vulnerada, donde el Vuelo 93 de United Airlines se precipitó a tierra. En situación de máxima vigilancia por temor a un atentado, Estados Unidos conmemora hoy el décimo aniversario de los ataques del 11 de septiembre de 2001, tragedia que dejó casi 3,000 muertos. En la víspera, el presidente Barack Obama –quien hoy se reunirá con su predecesor George W. Bush para asistir juntos a una ceremonia que se realizará en la Zona Cero, en presencia de familiares de las víctimas– instó a “un estado aumentado de vigilancia y preparación” y ordenó a su equipo de seguridad nacional buscar vigorosamente toda la información de inteligencia sobre una posible amenaza, dijo la Casa Blanca. Como parte de esa vigilancia, las fronteras norte y sur estadunidenses fueron reforzadas bajo la sombra de una nueva amenaza, que ayer se manifestó con una enorme columna de humo sobre un rascacielos en Manhattan, que fue provocado por la avería de una unidad eléctrica, según los primeros reportes. Obama aseguró que EU no vacilará más en hacerle frente al terrorismo. Llamó a la unidad nacional. “Hoy, Estados Unidos está fuerte y Al-Qaeda está en camino de su derrota. Somos estadunidenses, y nuestra fuerza y seguridad aumentan cuando permanecemos fieles a los valores, libertades y la diversidad que nos hace únicos entre las naciones. Después el mandatario y su esposa Michelle honraron la memoria de los soldados estadunidenses muertos en las guerras de Irak y Afganistán, durante una visita al Cementerio Nacional de Arlington. Bush homenajea a héroes del vuelo 93 El vicepresidente de EU, Joseph Biden, y los ex presidentes George W. Bush y Bill Clinton rindieron homenaje a la valentía de los “héroes” del vuelo 93, en la ceremonia de dedicación del monumento a aquellos pasajeros. “Aquella jornada, y el ejemplo de los pasajeros, nos mostró que el mal existe, pero también la valentía”, afirmó Bush, el presidente de Estados Unidos en aquellos momentos, en la ceremonia de dedicación del monumento en el terreno donde cayó el avión, en Shanksville, Pennsylvania. “La opción que tomaron les costó sus vidas, pero a cambio hoy hay estadunidenses que están vivos gracias a que ellos decidieron actuar, y por ello les estaremos eternamente agradecidos”, agregó el ex mandatario al inaugurar el memorial en el que están inscritos los nombres de las víctimas. “Espero y rezo que, dentro de 2,500 años, la gente siga recordando la gesta del vuelo 93, afirmó por su parte Clinton. Bush rindió primero homenaje a las víctimas de los ataques del 11 de septiembre, al colocar una ofrenda floral en el Pentágono. La ofrenda de flores blancas fue depositada junto al monolito empotrado en la pared del Corredor 4, cerca del lugar donde el vuelo 77 secuestrado de American Airlines se estrelló contra el edificio y provocó la muerte de 148 personas. Por su parte, bomberos de Nueva York recordaron a sus compañeros muertos en 2001 con una misa en la Catedral de San Patricio en Manhattan. Marchando y vistiendo uniformes de gala, llevaron a la iglesia en silencio 343 banderas de EU, una por cada bombero fallecido.

Una década que se ha vivido bajo terror Nueva York y Washington, principalmente, están en máxima alerta ante la amenaza constante de un nuevo atentado terrorista que en septiembre de 2001 les quitó la paz

Seguiremos adelante sin importar qué se interponga en nuestro camino... Somos una nación con capacidad de resistencia y de recuperación (frente a la adversidad).” BARACK OBAMA PRESIDENTE DE EU

una bandera por cada bombero

Vestidos con uniformes de gala, bomberos de Nueva York marcharon en la Catedral de San Patricio, donde con una misa recordaron a sus más de 343 compañeros que murieron durante los trabajos de rescate tras los atentados al WTC. Foto: AFP

DESPUÉS DEL 9/11

Talibán: “la lucha sigue”

Los peores ataques:

AP

nn 11 de abril de 2002.

[email protected]

Túnez: Atentado contra la sinagoga de la Ghriba. Reivindicado por Al-Qaeda. Dejó 21 personas fallecidas. nn 11 de diciembre de 2007, Argelia: Dos coches bomba explotaron frente a la sede del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y del programa de la Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), causando 72 muertos. nn 11 de abril de 2006. Pakistán: 57 personas murieron tras la explosión de dos bombas en una ceremonia religiosa que reunía a unos 50 mil sunitas en Karachi. nn 11 de julio de 2006: Terroristas musulmanes lanzan un ataque contra la red ferroviaria en Bombay matando a 182 personas. nn 7 de julio de 2005: Cuatro islamistas se hacen volar por los aires en el sistema de transporte de Londres. Los suicidas dejan 56 muertos y 700 heridos. nn 11 de marzo de 2004. Militantes islamitas colocan 13 mochilas bombas en cuatro trenes que se dirigían a la estación de Atocha, Madrid, España: 191 personas mueren.

LUTO

KABUL.— El Talibán juró seguir luchando hasta que todas las fuerzas estadunidenses abandonen Afganistán y reiteró ayer que su movimiento no participó en los ataques del 11 de septiembre de 2001. En una declaración enviada a la prensa por correo electrónico, el Talibán acusó a EU de utilizar el 9/11 como pretexto para invadir Afganistán, y dijo que la comunidad internacional era responsable de la muerte de miles de afganos durante la invasión y la posterior ocupación. “Cada año, el 9/11 recuerFoto: AP da a los afganos un suceso en el que no tuvieron la menor parEl presidente Barack Obama y su esposa Michelle honraron la ticipación. El colonialismo esmemoria de más de 6 mil soldados muertos en Irak y Afganistán. tadunidense ha derramado la sangre de decenas de miles de afganos inocentes”,dijo. “Mediante una insurrec- años en que Washington conEstados Unidos y sus alia- ción, los afganos arrojarán a centró sus fuerzas contra el dos invadieron Afganistán el los estadunidenses al basural iraquí Saddam Hussein para 7 de octubre de de la historia reagruparse y rearmarse. 2001 después tal como hicieComenzó a recuperar teMuerto el que el Talibán, ron con otros rreno hasta que el presidente principal enemigo que entonces imperios en el Barack Obama envió un congobernaba el pasado.” tingente adicional de 30 mil Osama bin Laden país, se negó a La decla- soldados para reforzar la coacayó abatido el entregar a Osaración lleva la lición internacional. 1 de mayo de este ma bin Laden. firma del EmiBin Laden murio en mayo año a manos de EU. El líder de rato Islámico por fuerzas especiales de la Al-Qaeda vivía de Afganistán, Marina de EU que asaltaron en Afganistán, título oficial su vivienda en Pakistán. donde la red terrorista tenía del Talibán cuando gobernaMás de seis mil soldados campamentos de adiestra- ba el país. Aunque la coalición norteamericanos han muerto miento desde los cuales plani- encabezada por EU lo derrotó, en las guerras derivadas de los ficó los ataques a EU. el Talibán supo aprovechar los atentados del 9/11.

Hoy hay estadunidenses que están vivos gracias a que ellos (pasajeros) decidieron actuar (enfrentar a terroristas), y por eso les estaremos eternamente agradecidos.” GEORGE W. BUSH EX PRESIDENT ESTADUNIDENSE

Como todo el mundo, vi lo que ocurría por TV y me puse a llorar sin poder parar. Antes del 11 de septiembre, Occidente vivía en la certeza absoluta de que era seguro.” SILVIO BERLUSCONI PRIMER MINISTRO DE ITALIA

Es una de las fechas más tristes para la humanidad. No olviden que entre los casi tres mil muertos de los ataques en el WTC hubo 15 hermanos ecuatorianos.” rafael correa PRESIDENTE ECUATORIANO

Como parte de las ceremonias al cumplirse 10 años de la caída de las Torres Gemelas, la NASA muestra fotos desde el espacio de ese ataque.

Un astronauta captó imágenes desde el espacio el día en que fueron derribadas las Torre Norte y Sur.

Una ofrenda floral de la embajada de Japón fue puesta en el Pentágono como parte de la solidaridad mostrada a EU.

Chris Christie, gobernador de Nueva Jersey, inauguró un memorial en honor de 746 habitantes muertos en NY. Fotos: www.nasa.gov y AFP

Global :  7

e x c e l s i o r : D O M I N G O 1 1 D E SE P T IE M B RE D E 2 0 1 1 

Catalejo

ESTHER SHABOT [email protected]

11 de septiembre La religión musulmana nació y creció entre éxitos espectaculares a lo largo y ancho de amplísimos territorios.

L

as ideologías —las religiones incluidas— han mostrado en determinados momentos y coyunturas, su propensión a generar en su seno corrientes radicales dispuestas a llegar a extremos de violencia monumentales para imponer sus visiones de mundo a las cuales conciben como detentadoras de la única verdad. Hubo tiempos en los que importantes segmentos del cristianismo persiguieron y quemaron “herejes” por doquier, y en el siglo XX las ideologías que sirvieron de base al proyecto nacionalsocialista alemán y a la instauración del comunismo soviético, asesinaron a millones de personas bajo los postulados derivados de sus respectivas interpretaciones de cómo construir un mundo mejor. Igual sucedió con la embestida que en Camboya llevó a cabo el régimen de Pol Pot contra su propio pueblo, convencido de que, para depurar a su nación, había que exterminar todo vestigio de proceso civilizatorio ajeno a las presuntas bondades de la sociedad rural absolutamente primitiva. El 11 de septiembre de hace diez años es emblemático, sin duda, del momento en que ciertas corrientes radicales del mundo musulmán alcanzaron su máximo auge al decidir emprender ese mismo camino de siembra de destrucción y muerte contra quienes calificaban como sus enemigos acérrimos, en este caso Occidente y su cultura, y más específicamente Estados Unidos. Poco a poco su radio de acción se amplió hacia territorios español y británico, lo mismo que hacia blancos en países musulmanes, donde se localizaban elementos islámicos considerados por estas visiones fanatizadas como desviados, y por ende, traidores a la causa. Por supuesto los radicalismos de los que hablamos no se generan nunca en un vacío. Un complejo trasfondo compuesto de factores políticos, económicos y sociales peculiares constituye el soporte imprescindible para el florecimiento de ellos. Por tanto, a partir del 11 de septiembre de hace diez años una multitud de historiadores y analistas se han dedicado a tratar de localizar los elementos más importantes que han contribuido a la emergencia del Islam radical. A pesar de diferencias en acentos y matices existe consenso acerca de varias condiciones básicas. Una de ellas es la naturaleza de la historia experimentada por el Islam. La religión musulmana nació y creció en medio de éxitos espectaculares al diseminarse de forma imparable a lo largo y ancho de amplísimos territorios que fueron conquistados por los guerreros de dicha fe. Durante siglos, pocos poderes lograron detener los avances musulmanes que además, generaron espacios de esplendor cultural como no se habían conocido antes. Los diversos califatos, con sus respectivas glorias, crearon la convicción entre sus súbditos de que la realidad comprobaba fehacientemente que no había otro camino verdadero más que el del Islam. Sin embargo, a partir del siglo XVI sus derrotas empezaron a sucederse una tras otra. No sólo en el terreno militar, sino también en el del desarrollo de las ciencias, las artes, la tecnología y las ideas. Mientras que el mundo islámico entraba en un periodo de estancamiento, en el Occidente de raíces cristianas se experimentaban cambios dramáticos y avances espectaculares. La reforma religiosa, el descubrimiento de América y su colonización, el pensamiento ilustrado y el consecuente desarrollo científico, la revolución en el pensamiento que dio lugar a conceptos como el de derechos humanos, democracia y separación de religión y Estado. Eso y mucho más condujo a que se invirtieran los papeles, con lo que amplios territorios de raigambre musulmana fueron colonizados por la Europa en plena expansión. El resentimiento islámico por sus retrocesos fue creciendo cada vez más a medida que el abismo en el grado de desarrollo entre ambos mundos se ensanchaba. Si los musulmanes en el pasado remoto fueron quienes tenían la capacidad de imponerse y humillar a otros, resultaba intolerable la inversión que en ese sentido registraba la realidad. Ante tal panorama, uno de los recursos más usados ha sido el de apostar a que el regreso a las raíces primigenias del Islam constituye la receta idónea para recuperar las glorias del pasado remoto. De ahí las afirmaciones reiteradas en los discursos de Bin Laden y sus asociados de que mediante la práctica estricta de la Sharía o ley islámica, que incluye el precepto de la yihad contra los infieles, el Islam triunfará y regresará a tomar posesión de, por ejemplo, Al-Andaluz, así como de todos los territorios que alguna vez estuvieron bajo su dominio.

Si los musulmanes en el pasado remoto fueron quienes tenían la capacidad de imponerse y humillar a otros, resultaba intolerable la inversión que en ese sentido daba la realidad.

Ganador Sorteo de Gas Ecatepec, S. A de C. V Permiso Segob 20110267PS00 Entrega de Premio 28 Septiembre 12.00 p.m. e n G a s E c a t e p e c

breves JAPÓN

LIBIA

Error lo hace renunciar

Avanzan los rebeldes

TOKIO.— El ministro japonés de Economía, Yoshio Hachiro, admitió ayer su error por haber hablado de “ciudad de muerte” al referirse a los alrededores abandonados de la central nuclear accidentada de Fukushima, por lo que tuvo que dimitir. En conferencia el viernes, Hachiro declaró: “No hay alma viviente en los alrededores de la central. Esto hacía pensar en una ciudad de muerte”.

AL NORTE DE BANI WALID.— Consumida la tregua, fuerzas de élite rebeldes libias asaltaron el oasis de Bani Walid, donde se toparon con una bien organizada resistencia gadhafista que hace prever una operación larga y sangrienta. Pelotones armados con fusiles de asalto penetraron a la localidad, con dos objetivos: controlar la zona y capturar a hijos del derrocado Muammar Gadhafi.

—AFP

Foto: AFP

—EFE

Boleto 055108

Ganador Francisco Martín Torres Monrreal

PREMIO Chevy Paquete B” modelo 2011

8 :  G l o ba l



D O M I N G O 1 1 D E S E P T I E M B R E D E 2 0 1 1 : e x c e l sior