St. Louis Catholic Church and Covenant School

7270 SW 120th Street • Pinecrest, FL 33156 • Church/School: 305-238-7562 • FAX: 305-238-6844 Web site: www.stlcatholic.org • [email protected] • [email protected]

Thirty-Second Sunday in Ordinary Time / C

November 10, 2013

Humanities Christmas Project: Family to Family The Humanities Ministry is seeking your generosity to reach out to those in need throughout Dade County by providing food and toys for Christmas. Once again you will be able to sponsor families from; migrants from St. Ann’s Mission, Miami Behavioral Health Centers, families with children with AIDS, Corpus Christi, Our Lady of our Redeemer and more. Family-to-Family project at Christmas helps feed over 700 families and is sponsored and worked by more than 1,100 parish families. Please visit us in the rotunda to choose your Hands and volunteer to help. We will be wrapping and receiving gifts on Saturday, December 7th from 8 AM - 6 PM and delivering on Saturday, December 14th.

2 WEEKS LEFT TO OUR JUBILEE CELEBRATION! Make a night of it with your family and friends. Gates open at 3:30 PM, Concert at 4:30 PM, Mass at 5:30 PM and you still have time to make dinner arrangements as we plan on concluding by 7 PM.

Celebrating 50 Years of Living Stewardship

Thanks for your Pledges I want to thank all the wonderful individuals and families who returned a Stewardship of Treasure Pledge Card during our Annual Stewardship Renewal. Many thanks to all the wonderful individuals and families who have been offering their financial sacrifices to God for so many years. God Bless you all, for all you do for the Lord and the Parish family of St. Louis. With great Love and affection. Father Paul Ada Abalo Daniel & Martha Abreu Jorge & Adelaida Abreu Ellen Accurso Jorge & Mercedes Agraz Frances Loyola Ahern Magaly Ahmad Nicole Aime Robert & Donna Albert Audrey Alexander Gustavo & Lourdes Alfonso Ida Alicea Gerardo & Ivette Alvarez Alejandro & Elizabeth Alvarez Jorge & Aleida Alvarez Christopher & Colleen Anderson Manuel & Annette Anton Mark & Debbie Antonelli William & Fulvia Arata Nury Arbesu Lillian Arguello Joaquin & Ana Arguello Ramon & Aleida Arias Craig & Karla Armstrong Marjorie Arrom Alex & Belen Astudillo George & Mary Atrio Karen Avila Andersen & Anny Baca Olivia Baca Dennis & Josephine Badillo Marta Bahamondes Alejandro & Matilde Baldelomar Charles & Cheri Ball Viola Baltodano Marcio & Gioconda Baltodano Maria Baltodano Larry & Colleen Barfield Waldemar & Maria Barnes Jeff & Marie Barnes Orlando & Trinidad Barranco Michael & Eileen Barrera James & Norma Barton Suzanne Battle Charles & Rita Bauer Juan & Natalie Bauta Neuman & Esperanza Belisario Mary Patricia Bell Carlos & Dolores Benitez Ivonne Benitez Victor & Miriam Benitez Juan Berenguer Ruben & Eileen Berumen Terrence Biddulph Claire Black Cynthia Blanck Robert & Maria Blanco

Jose & Mary Blanco Christopher & Ines Bleakly Wayne & Annemarie Block Judy Blumenthal Franklin & Consuelo Boet Eduardo & Kimberly Bono Carmen Boschetti Margarita Botero Paul & Helen Bott Irma Boudet Mark & Mary Boyle Rosa Bravo Pomenta Theodore & Esperanza Brendecke Elizabeth Renee Brodsky Robert & Cynthia Brown Jason Bruce Anthony Bryan Russell & Esperanza Buckhalt Efrain & Monica Buitrago James & Hoa Burrows John Burt Jorge & Dora Bustamante Tony & Elizabeth Buzone Gerald & Maxine Byrne Maria Caceda

Jules & Rachelle Cadet David & Yolanda Callaghan Alfonso & Alicia Calvo Neysa C. Cambo Michael Campisi Thomas & Elizabeth Cannata Judith Cannon Nora Caraccia Lazara Caram Jeffery & Barbara Carbajales Julio & Sandra Cardenal Olinto & Anabelky Cardenas Ann Carpenter Pilar Carson Mark & Deborah Caruso Marcos & Yolma Casanova Jose & Dulce Casanova Jorge & Dora Castaneda Maria Castells Jose & Silvia Castellvi Rene & Sandra Castillo Frank & Maria Castro Antonio & Margarita Cavada Andrew & Dora Cawley Jose & Melba Ceballos

Paulina Cervantes Teresa Cesarano Dorothy Cesarano Maria Elena Chacon David & Elaine Chamberlain Marlene Chance Simone Charles Claudine Charles Carlos & Maria Charur Amneris Chavez Kay Chen Winston & Jacqueline Chin Kim D. Chin Bernice Christensen David & Wendy Christopherson Kathryn Chrycy Lauren Chue-Sang Felipe & Martha Chuy Curtis & Lourdes Clark Lillian Closius Emma Coello Manuel & Rebeca Collada Elsa Colon Miriam Columbro Rosalyn Condon Wilfredo Contreras Leo & Carol Corradini Sergio & Veronica Cortez John Cosomano Edward & Perri Cox Elizabeth Crane Henriette Crawford Emilio & Patricia Criado Luciano & Raquel Crippa Marcella Cruz Jorge & Alejandra Cuervo James & Adriana Cunningham Timothy & Martha Curtis Linda Dalrymple Thi Dung & Quoc Dung Dao Tom & Laura Davidson Luisa Davis Juan & Carmen De Abreu Juan C. De Abreu Andres & Yolma De Cardenas Sergio & Lissette de la Fe Nat & Eileen De Leon Bud & Jane De Poorter Michael & Susan DeFerrari James & Deborah DeLuca John & Lisa DeRosimo Robert & Patricia Desbiens Salvatore Di Fede Adelaida Diaz Julien & Gina Diaz Jorge & Ana Diaz Jesus & Enna Diaz

Rosaura Diaz Angel Diaz Luz Virginia Diaz John & Daiana Diez David & Lisa Dohmen Steve & Mary Doll Andrew & Arleen Donelli Elio & Marta Donna Luis & Ivania Dorado James & Samantha Dorsy Susan Dotten John & Deborah Downey Raul & Rosa Driggs James & Alma Dugard Raymond & Eugenie Dunn Susan Dunning Ramon & Julqann Duran Kim Ehler George & Ana Elder Anthony & Christa Ellison Peter & June England Daniel & Janice Ennis Cristian Enriquez & Melania Rovelo Francisco & Lucinda Espinosa Inocencia Espinoza Mariano & Rose Estoque Carlos & Veronica Estrada William & Patricia Evans Peter & Claire Fedele Jose & Nury Feito-Feria Mark & Astrid Fenaughty Ismael & Zeida Fernandez Julio & Miriam Fernandez Raul & Clara Ferreyra Pedro & Jeanny Figueroa Eugene & Mary Alice Fleming Alejandrina Flores Luis & Haydee Florez William & Dorothy Flynn Joel & Terry Fogel Ena Font Jose & Karen Fourquet Dido & Maria Franceschi John & Joan Frawley Rosell & Angelina Frazier Norman & Marie French Robert & Anita Friedlander Julio & Cristina Fuentes Susan Furney Maria Luisa Gabaldon Jose & Alicia Gabaroni Daniel Galvin Maria Gamez Ronald & Genevieve Gangemi Carlos & Sandra Garcia Luis Garcia Roberto & Jo Ann Garcia

Gracias por sus ofertas de donación Quiero agradecer a todos los individuos y familias que respondieron con su Tarjeta de Oferta de Donación durante la Renovación Anual de Stewardship. Muchos de ustedes se me acercaron para depositar su tarjeta de Oferta de Donación en la Canasta de Stewardship y me dijeron que era muy bonito y emotivo. Por supuesto, mil gracias a todos los que siempre nos han apoyado a través de los años con mucho sacrificio. Que Dios les bendiga siempre por todo lo que hacen por el Señor y por la Familia Parroquia de St. Louis. Con gran amor y afecto. Padre Paul Raul & Maria Garcia Jose & Maria Garcia Frank & Mina Garcia Sergio & Lucille Garcia-Pages Tomas Garnica Susan Gavila Leslie & Martha Gay Ralph & Lorraine Geronimo Theresa Giroux Valerie Giroux James & Esther Girten Barbara Glasgow Mary Glynn Roberto & Leticia Godoy Daniel & Ofelia Godoy Richard & Ardeth Goethel Brad Goldstein & Elizabeth Van De Water

Fernando & Cecilia Gonzales Pedro & Jennifer Gonzalez Richard & Maria Gonzalez Sandino & Gilly Gonzalez Pedro & Raquelin Gonzalez Estrella R. Gonzalez Janet Gonzalez Wayne & Linda Grammes Irving & Sandra Grau John & Doris Green Patricia Green Gloria Greene David & Karen Grossman Mercedes Gutierrez William & Elena Gutierrez Juan & Beatriz Gutierrez Jaime & Maria Gutierrez Wayne & Myrna Gutshall Raymond & Lucette Guyamier William & Alice Hacker Rosalind Hagley David & Mary Hamel Alice Jean Hammonds James & Jean Hand Thomas & Judith Hanlon Dr. Andrew Hanly Jack & Teresa Hardy Craig & Raquel Harlow John & Delores Harshaw Michael & Helen Hart Bruce & Mary Hayden William & Margaret Hearne Terese Hechavarria Gerald & Rosalie Heffernan John Heim Allan Herman Juan & Johanna Hernandez Sonnie Hernandez Rafael & Ileana Hernandez Antonio & Maria Hernandez

Andrew & Angela Hernandez Luis & Monica Herrera Edwin & Sandra Herrera Elizabeth Herrera Jeanne Heyward Mary Lou Hickey Wayne & Zona Ho Sang Florine Ho Tai Viola Hrtica Joseph & Allison Hunt Alejo & Charmaine Icaza Jacqueline Iriarte Gabriel Isaza & Beatriz Castillo Jalil & Diane Jaar Dabdoub Ahmed & Veronica Jackson Michael & Winsome Jasinski Ivar & Deborah Jesurun Andres & Zilkia Jimenez Efrain & Lucero Jimenez Jose & Yolirma Jimenez Ramon & Alba Jiron Ghislaine Johnson Irene Johnson Kathleen Johnson Oscar & Magda Jubis Kent & Martha Jurney Julie Kauffman James & Patricia Kern Oliver & Mary Ann Kerr James Keys Samir & Wafa Khalil Martine Khan James & Mary King Richard & Angela King Rev. Michael Kish Gene & Andreina Kissane Jean Sara Knapp Roderick & Myriam Knott Paul Kolodziejczak Ingeborg Kopp Faisal & Ivette Kraziem Bernard & Maria Krogh William & Patricia Krupczak Rev. Mr. George & Laurie Labelle Alex & Colleen Lam Cristina Lamadriz Anabelle Lamb John & Isaura Lappin Mailing Name Miguel & Rosa Lau Raquel Lauture Rosa Leiva William & Carolyn Lenger Danny & Judy Leong Carmen Leschhorn Gladys Lewis Juan & Yeney Liau Kang

Enrique & Ana Lichtenstein Scott & Leonila Liddell Alba Julia Lira Lillian Liwanag Armando & Maria Llanes Gerald Lloyd & Gina Baxter Patricia Loek Anthony & Anny Loffredo Joseph & Elaine Longueira George & Theresa Lopes Albert & Cary Lopez Calixto & Katushka Lopez Carlos & Maria-Teresa Lopez Francisco Lopez Hector & Martha Lopez Juan & Allison Lopez Ricardo & Maria Lopez Leonardo & Kim Lopez William & Katherine Lothian James & Astrid Lowery Raul & Liane Loys Thomas & Erika Lozano Philip & Barbara Ludovici Edward & Caridad Lyden Winnifred Lynch Richard & Stella Lyon Stuart & Martha MacDonald Clement & Najla Maghak Marjorie Magtira Francisco Maguina Xavier & Christina Maldonado Lisa Maloney Jean & Maria Mamert John & Carol Mangialetto Alex & Flora Marrero Jaime & Milagros Marrou William & Michelle Martinez Francisco & Oliva Martinez Rodrigo Martinez Homero & Isabel Martinez Jorge & Linda Martinez Jose & Janette Martinez Arturo & Olga Martinez Carlos & Mabel Martinez-Varela Andy & Claudette Martino Ramon & Lisa Mas Ramon & Stella Matos Irma Matos Ivon Matos Ted & Sylvia Matsumoto George & Teresa Mattox Jocelyn Mattox Alba Maya Reynaldo & Juana Mayorga Henry & Gilma Mayorga Alex & Rubia Mayorga Alex Mayorga

James & Sandra McCarthy Richard & Liesel McClelland Michael & Nitza McDermott James & Susan McDonald Rev. Mr. Vincent & Evelyn McInerney Nancy McKee Michael & Iris McKeever Russell & Margrith McNamara Enrique & Mabel Mederos John & Susan Medina Gabriel & Alexandra Gloria Medina Roberto & Suzana Medina Wilbert & Oralia Melhbaum Dennis & Diane Mello Carlos & Carmen Mendez Umberto & Antonia Menicocci Natalia Merino John & Laura Micali James & Holly Miller Clinton Miller Joyce Miller Daniel & Judith Millott Alejandro & Esthermarie Mion Hugo & Adriana Mion Rafael & Ana Mion Anthony & Lina Mirabal Humberto & Lynda Miret Manuel & Jeannie Modrono Andrea Molano Tomas & Yolanda Montalvo Luis Monteagudo Faustino & Zandra Montero Luis & Mary Montero Delia Montesinos Daniel & Maria Montiel Andrea Moody Esperanza Morales Mauricio & Cristina Morales Jorge & Elizabeth Morales Michelle Moravec Michael Moreno & Maria Ramos Julio & Ayleen Morillas Paul & Margaret Mouttet Juan & Laura Munilla Carlos & Alicia Muniz Jose & Amelia Murguido Carmen Murillo Michael & Jennifer Murphy Vickie Murphy Richard & Maureen Murray Eric & Maria Myers Anthony & Karen Namoff Javier & Monica Naranjo Jim & Roselyn Navarro Maximo & Ana Navarro Edgardo & Isabel Negron

Angelo & Maria Russo Everett & Deborah Sutton Mary Rutherford Jeremy & Marjorie Tabak Robert & Lenore Safinski Jose & Denise Tabe Jose Salazar Pablo & Elizabeth Taquechel Juan & Maria Salazar TREA$URE Susana Taupier Peter & Brenda Salgado Egon & Elsie Tegtmeyer Marcelo & Georgina Salvade Mary Jane Thompson Cesar Sanchez Toribio & Lucrecia Tijerino Jorge & Lilliam Sanchez Carlos & Marlin Tinoco Lucito & Joan Sanchez Ivan Tinoco Charles & Betty Neumann Pedro & Maggie Pollan Pablo & Rita Sanchez Jose & Mayra Toledo Harald & Ann Neuweg Joseph & Anita Poozhikunnel Rafael & Nancy Sanchez Alfonso & Alicia Tolentino Mauricio & Ines Nicholls Orlando & Claudia Porras Frank & Maria Sancho Irene Tomonto Oscar & Maria Nicoletti Juan & Maria Porro Rene & Alicia Santa Maria Robert & Anne Tomonto Amalia Noguera Gerard Porry Richard & Myriam Santamaria Charles & Elsa Tomonto Thomas & Dorotea Noto Thomas & Mary Jane Powell Joseph & Margaret Santella Heber & Ana Toro Rex & Gertrude Novicki-Remley Richard Powers Faith Schaefer Zoraida Torres Oscar & Marie Novo David & Elizabeth Prada Ronald & Lois Ann Scholer Fernando & Bertha Trespalacios Emilio & Glenda Nunez William & Cecilia Prahl Donald Schry William & Helen Trimboli William & Christina O’Leary Margaret Proulx Eric & Robin Schue Brian & Kathryn Tschirhart Christopher & Emilian Obioha Norma Puente Milan & Christina Schultheis Corinne Turner Juan & Gloria Olloqui Kenneth & Elizabeth Quinn Gisa Schwarte Frank Urban Irvin & Elisa Ortiz Suria Ramirez Gregory & Kimberly Schweitzer Maria Vadia David & Mary Osterberger Paul & Alina Ramos Gregor & Norma Schwinghammer Estrella Valdes Richard & Jacqueline Otruba Gustavo & Veronica Randon Alphonse & Mary Lou Schwitalla Felix & Caroline Valdez Paul & Elizabeth Ott Emilio & Dinorah Rangel Joseph & Clare Scott Pedro Valentin Silvia Padron Sheila Ready Joseph & Annabelle Scott Thomas & Jeanette Van De Water Michael & Joan Padykula Richard & Joyce Rechtien Yvonne Scott Libia Varon Raymond & Dolmari Page George & Rosa Maria Reeves Virgil & Elena Seibers Betty Vasquez Larry & Joan Page Ronald Rembisz Geraldine Sendler George & Mary Vells Gregson & Pamela Page Ronald & Gina Reyes Jose & Diana Sepulveda Efrain & Iris Venezuela Daniel & Mary Palaszewski Antonio & Yolanda Reyes Salgado Sylvia Sharpe Octavio & Susana Verdeja Manuel & Mary Jane Palmero Nelson & Josefina Reyneri Rae Sidoti Milton & Beatriz Vescovacci Victor & Andrea Parada Noel & Marie Rhugnanan Saul & Maria Sihuay Ernesto & Marta Vidal Gerald Parr David & Anna Rhugnanan Anthony & Milagros Silva Angela Vilchez Van & Charlene Parsons Arnaldo & Marie Ricciulli Ulises Silva & Lillian Peterson Enrique & Rosamaria Villaronga Francisco & Carmen Patino Javier & Ramona Riera Humberto & Zeenat Siman Ernesto & Claudia Volpatti Rosa Paul-Noel Juan & Claudia Riera Adela Siman Maria Wadsworth Mary Jean Pazos Nelly Rivas Robbin Simons John Waldo Fridel Pedrique Silvia Robalino Ann Sitko Gary & Mayela Walker Andre Peloquin John & Magaly Robitaille Susan Sitko Philip & Ellen Walsh Bienvenido & Elssy Pena Frank & Beatrice Robleto Ellen Skidmore Vincent & Joan Warger Rev. Mr. John & Valerie Peremenis KevinRobson Ron & Brenda Skinner Laurence & Charlotte Welsh Enrique & Michelle Perez Miriam Rodriguez Cecilia Slocum Howard & Joanne Werner Ricardo & Maria Perez Victor & Maria Rodriguez Martha Smith Mark & Ileana Westman Jorge & Mitzie Perez Yhosvany & Bertha Rodriguez James & Maria Smith David & Vickie Whelpley Maria Cuba Luis & Irmina Rodriguez Carlos & Maria Smith Peter White Pedro Perez Felipe & Ana Rodriguez Earlene Smith Richard & Kathryn Williams Lazaro Perez & Ivonne Morejon Gonzalo & Maria Rodriguez Stephen & Judith Smutny Michael & Lisbeth Wilson Alex & Vivien Perez Mayra Rodriguez Genara Solis Fred & Julie Wingate Rodolfo & Vivian Perez Manuel & Suzanne Rodriguez William & Cristiana Solorzano Mark & Cecelia Witkowski Armando & Sandra Perez Sergio & Laly Rodriguez Alberto & Obdulia Sosa Michael & Carol Witkowski David & Violeta Pernia Yefmy Rojas Alexander & Marlene Sosa William & Mercedes Wright John & Olimpia Perruc Teresita Roldan Carolyn Sotham Carole Wright Earle & Yvonne Petersen Julie R. Romero Uriel & Karla Soto Rev. Mr. Robert & Barbara Yglesias Sharon Peterson Javier & Roxana Romero Carlos & Matilde Soto Max & Ana Zabala Davalos Lawrence & Ann Marie Phelan Dr. Jose & Julia Romero Helen Speranza Beatriz Zaldivar Christopher & Michelle Phelan Salvador & Hilda Romo-Fragoso Michael & Maria Spring Carlos & Maryann Zaldivar James & Mary Pherson Wilfredo & Maria Rosa Carole Springer Thomas & Maria Zelenak Bohn & Jennifer Phillips Jorge Rosso Lori St. Thomas Lois Ziemba Reilly Gabriel & Maria Pichardo Denis & Debra Rotolante John & Ana Stanham Jay & Ana Pierce Donald & Ada Rottler Joseph & Mala Stephen Rodrigo & Staci Pigna Ruben & Nancy Rotulo Brian & Elizabeth Sturgill Julio & Patricia Pita Marco & Jeanette Rubio Alfredo & Maria Suarez Dora Plasencia Raimundo & Victoria Rueda Emilio & Ida Subil David & Maria Plescow Roberto & Ana Ruiz Jose & Hilda Suris

TIME

TALENT

Stewardship Pledges

PASTORAL STAFF

Pastor Rev. Paul Vuturo Parochial Vicars Rev. Biju Vells Rev. Fredy Yara

Vicar Emeritus (Retired) Rev. Michael Kish Deacons Deacon Vincent McInerney Deacon John Peremenis Deacon John Green Deacon Thomas Hanlon Deacon Alex Lam Deacon Bob Yglesias Deacon Jeff Reyes Deacon George Labelle Deacon José Villena

School Principal Mr. Edward Garcia Director of Religious Education Mrs. Jeannie Modroño Director of Youth Ministry Mr. Mark Witkowski

HOLY EUCHARIST (MASS) Sunday: (English) 5:30 PM (Sat. Vigil) 7:00, 9:30, 11:00 AM 12:30, 5:30 PM (Español) 8:15 AM, 7:15 PM 6:30 AM Monday - Friday English 8:30 AM Monday - Saturday English 7:00 PM Miércoles – Español RECONCILIATION (Confessions) Saturday: 3:30 - 4:30 PM 7:30 - 8:30 PM Anytime by appointment MATRIMONY Please contact the parish office at least six months prior to the proposed date.

PARISH OFFICE HOURS Monday-Friday 9:00 AM - 8:00 PM Saturday

9:00 AM - 1:00 PM

PASTORAL HISPANA Misa en Español Los domingos - 8:15 AM, 7:15 PM Los miercoles - 7:00 PM Bautismos - En Español el último domingo del mes. Favor de llamar a la oficina con DOS meses de anticipación. Matrimonio - Favor de llamar a la Oficina con SEIS meses de anticipación. Hora Santa -Tercer jueves de cada mes en la Capilla a las 7:30 PM.

Baptisms

BAPTISMS (Infants - 5 yrs. old) In English the 1st, 2nd, 3rd & 4th Sunday when there is a 5th Sunday. Please call the Office TWO months in advance.

Director of Music Mr. Juan Salazar

Remember the Departed

NICOLAS XAVIER ALONSO son of Daniel & Jeannette Alonso

Michael Pavloff

Alyse Hernández Salvador Hernández Andrés Hidalgo Monty Abraham Dominick Columbro James Houck Pablo Arevalo Michael Connor Carole Howard Isabel Avila Aramis Cruz Gabriela Imbimbo Alejandro Baldelomar Cici Culverhouse Irene Johnson Jorge Bendeck James Cunningham Lázaro Junco Nora Bendheim Olga Del Valle Mary Kilcoyne Verónica Bermudez Luis DeVarona Gerry Knowlan Jeannette Bernard Alba Díaz Robert Kopp Rosa Maria Bestard Xioriliz Diaz Pat Krupczak Ida Blount Lorraine Ditzel Joseph Kuethe Maria Eugenia Bolaños Vincent Evans Fabiana Kurlowicz Gudrun Brandl Mary Alice Fleming Helen Labime Bertina Garcia Giana Brendeke Josh Lane Milka Brown Melissa Gibson Esperanza Lara Joyce Bryan Mary Glynn Genaro Llave Jerry Byrne Richard Goethel Evelyn López Joanne Calfo Doris Green Manolito López Daisy Guerrero Angelita Castillo Isabel Luperón Sandra Chung Dorothy Haiduven Harrison Margulies Robert Hall James Clark Matthew Martin Rosemary Clark Joan Hawk Renzo Martínez

Pray for the Sick

Carolina Maria Mas Jane McKeon Luis Magallanes Wendy McLendon Reinaldo Melendez Enrique Mion Angela Mitchell Fernando Montilla Elizabeth Moreira Paula Moore Michael Mulsford Patricia Murphy Ana Carolina Nacif Greg Page Jim Petee Javier Piñeda David Pritchard Karen Pegues Shawn Rice Lina Rodriguez Rolando Rodríguez Clara Romero Graciela Rosas Josephine Sánchez

Jimmy Sarandis Claudia Schaefer Jones John Shubeck Joseph Schneider Jorge Theye Toribio Tijerino Isah Marie Tomas Chris Warren Aurora Van de Waters Karen Witsken Pedro Verastegui Josefina Vidal Concepción Villaborres Nick Zwatney Giancarlo Zamora

Ministry to The Sick

Please remember to contact the Parish Office when it is appropriate to remove a name from this list or they will be removed after two months. To provide the Eucharist at home for ill parish members or family, call Pedro Valentin at 305-251-7335 or the parish office at 305-238-7562. Si estas enfermo o impedido de asistir a la Misa y deseas recibir la Comunión en tu casa, puedes comunicarte con Adriana Morales, 305-969-0960.

50th Anniversary

2 WEEKS LEFT TO OUR JUBILEE

“No Excuses”

“No Hay Excusas”

Our fiftieth anniversary celebration will conclude with a special concert and Mass, in which everyone in the parish can participate... and should really try to. We will have no Masses at St. Louis on Sunday, November 24, but rather only one parish Mass on Saturday evening, November 23, at 5:30 PM with Archbishop Wenski at the Bank United Center. Beginning the celebration with a concert at 4:30 PM where Deacon Paul Lambert will join in. We need everyone to come.... No excuses.

La celebración de nuestro cincuenta aniversario concluirá con un concierto especial, en el cual toda la parroquia puede participar... y deben tratar. No tendremos Misas en St. Louis el domingo 24 de noviembre, pero si una sola Misa el sábado, a las 5:30 pm en la noche con el Arzobispo Thomas Wenski en Centro Bank United. Comenzando nuestra celebración a las 4:30 pm con un Concierto con la participación del Diácono Paul Lambert. Necesitamso que todos asistan... No hay excusas.

1. It’s not that we do this that often. The last time we had only one weekend Mass was twenty-five years ago at the Silver Anniversary of the parish. 2. Bank United Center at the University is less than 15 minutes away–straight up 57th Avenue then right just after US1. This venue is much closer than the Knight Center in downtown Miami where we celebrated the 25th anniversary. 3. Gates open at 3:30 PM. Parking is simple and free. We paid for all the parking and for the police to direct traffic. 4. Even easier– you can take Metrorail from the Dadeland Station to the University Station right in front of the Center. 5. Handicapped? No problem. The Center has handicapped access and we will have special handicapped seating. 6. Meet up with old friends. We are expecting former priests, musicians and parishioners. Many who have shared our past want to join us for the celebration. 7. Make an evening of it. After the Concert and Mass, you still have time to go out to dinner with family and friends as we anticipate being done by 7 PM. Remember, you don’t have to get up for Mass on Sunday! 8. Don’t miss the opportunity to share in the event. Fellow parishioners have been working for months to prepare for the concert and Mass. A little planning will leave you with great memories and a great experience of God’s grace.

1. No es que hagamos esto a menudo. La última vez fue hace veinticinto años para nuestro aniversario de plata. 2. El Centro Bank United en la Universiad de Miami está a 15 minutos de aquí - derecho por la 57 Avenida, luego a la dercha en US-1. Esto es más certa que el Knight Center donde se celebró el veinticinco aniversario. 3. Estacionamiento fácil y gratis. La Iglesia pagó el estacionamiento y la policia que dirigirá el tráfico. 4. Aún más fácil - usted puede tomar el Metrorail desde la estación de Dadeland hasta la Universidad, frente a frente al Centro. 5. ¿Discapacitados? No hay problema. El Centro tiene acceso para discapacitados además se les proverá un lugar especial. 6. Reúnase con viejos amigos. Esperamos la asistencia de antigüos sacerdotes, músicos, y feligreses. Muchos que han compartido nuestro pasado y desean unirse a la celebración. 7. Celebremos en grande. Después del Concierto y la Misa, tendrá la oportunidad de compartir una buena cena con su familia y amigos. Recuerde que no tiene que levantarse temprano al otro día para ir a Misa. 8. No se pierda la oportunidad compartir este evento. Nuestro hermanos feligreses han estado trabajando por meses para preparar el concierto y la Misa. Planifique con tiempo para asistir, será una gran experiencia que le dejará gratos recuerdos.

Jubilee Celebration

November 23rd Concert at 4:30 PM Mass at 5:30 PM This will be our only Mass of the weekend celebrated by Archbishop Thomas Wenski

Special Information needed for the Jubilee Mass In order to plan seating and transportation for the 50th Anniversary Jubilee Mass on Nov. 23 at the Bank United Center, the following information is requested: 1. If you were a Pioneer Member of St. Louis Parish during the 1960's either as an adult or a child, please let us know. By registering at the Welcome Table or by calling the Office, we will be able to plan special seating for you. 2. If you will need transportation to the Bank United Center, please register at the Welcome Table. 3. If you can provide transportation for up to two people from the parish to the Bank United Center and back , please register at the Welcome Table. Free parking is available or, if you prefer, the Center is across the street from the Metro Station.

Bank United Center at the University of Miami 1245 Dauer Drive, Coral Gables, FL 33146 Para poder planificar los asientos y la transportación para la Misa del 50 Aniversario el día 23 de noviembre en el Centro Bank United, necesitamos la siguiente información: 1. Si usted es uno de los Miembros Fundadores de St. Louis durante los años ‘60, como adulto o como niño, favor de dejárnoslo saber. Inscribase en la Mesa de Bienvenida o llame a la Oficina parroquial, así podremos reservarle un asiento adecuado. 2. Si necesita transportación para el Centro Bank United, favor de inscribirse en la Mesa de Bienvenida. 3. Si usted puede proveer transportación a dos personas de la parroquia hacia el Centro Bank United, favor de inscribirse en la Mesa de Bienvenida. Para su información, el Centro Bank United esta localizado en campus de la Universidad de Miami, 1245 Dauer Drive, Coral Gables. Habrá estacionamiento GRATIS o si usted prefiere, el Centro esta al cruzar la calle de la estación de Metro.

Religious Education News

De Colores!!! Sunday at 3 PM November 10th Attention St. Louis Cursillistas and parishioners in general: We have a Cursillo Ultreya every second Sunday of the month at 3 PM in Hospitality Room B.

There will be no Religious Education (CCD) classes on November 11th, 12th, and 13th. (November 11th is Veteran's Day, and Catechist Planning Meetings will be held on November 12th and 13th.) The first mandatory First Communion parent meeting will be held on Thursday, November 14th at 7:30 PM. All parents of second year First Communion students are expected to attend.

Guest Speaker this month: JORGE REYES from

Nativity He is going thru the Deacon training at the minor seminary St. John Vianney. He is the father of twin teens (double trouble). He did Cursillo in 2011 and attended the National Encounter in July 2012 in Cincinnati Ohio wit a group of Cursillistas from the Archdiocese of Miami and was part of the National Encounter choir singing and praising the Lord.

SAINT LOUIS

COVENANT SCHOOL Book Fair November 14-21 in School Media Center An easy way to help our children read more and earn cash for St Louis Covenant School Media Center!

Please come by Sunday November 17 from 12:00 to 3:00 PM or any of the times shown below to select a book from the wide selection that will be available at the school Media Center.

Open to Public Thursday 14 Nov Book Fair Kick-Off 6:30 - 8:30 PM Friday 15 Nov Student Drop-Off & 7:30 - 8:30 AM Student Pick-Up 2:30 - 3:30 PM Sunday 17 Nov PARISH Day 12:00 - 3:00 PM Monday 18 Nov Student Drop-Off & 7:30 - 8:30 PM Student Pick-Up 2:30 - 3:30 PM Tuesday 19 Nov Student Drop-Off & 7:30 - 8:30 AM "Family Day" 3:00 - 5:00 PM Wednesday 20 Nov Student Drop-Off & 7:30 - 8:30 AM Student Pick-Up 2:30 - 3:30 PM Thursday 21 Nov Student Drop-Off & 7:30 - 8:30 AM Student Pick-Up 2:30 - 3:30 PM

Thanksgiving Celebration Our Mass Join us for a Special Celebration of the Holy Eucharist 10 AM Thanksgiving Day Reception in the Courtyard after Mass

Thanksgiving Dinner Spending Thanksgiving alone? Last year we had a great group come together of people who did not have a family to share Thanksgiving dinner. The parish would like to sponsor a Thanksgiving Dinner for you if you are a single person, single parent with children, divorced, widowed, a couple or a small family without relatives to celebrate the holiday. For more information or to make a reservation, Please call Betty Quinn 305-281-3014

Catholic Prayer Breakfast You are invited to our next meeting to held on Tuesday, November 12th at MorningStar Renewal Center, 7275 SW 124 St. (adjacent to St. Louis Parish). Our guest speaker is Rosemarie Banich, director of the Office of the Synod for the Archdiocese of Miami, who will share the good news of the Synod and how the voice of the laity has influenced the future of the Archdiocese. Business and professional networking beginning at 7:15 AM, breakfast will be served at 7:30, with adjournment by 8:30 AM. Donation is $7.00. Please call voicemail at UM (24-hours) 305-2843270 to reserve your space for the Breakfast.

Do you have a heart for intercessory prayer? St. Louis Prayer Chain Ministry always welcomes new members. If you are in need of prayer or wish to join our ministry, please call Miriam Columbro at 786-430-0302 or e-mail: [email protected]. Our prayer chain list can be found on our website www.stlcatholic.org under Parish Ministries. NOTE: We will appreciate a call letting us know the progress of those you call for, so we could keep them in prayer or release them from our list. Thank you.

The Official Relic of the Postulation of Blessed John Paul II will be in Miami in pilgrimage to several of the Archdiocese of Miami parishes from November 3 until November 21. The relic of the blood of Blessed John Paul II will begin its pilgrimage at St. Mary Cathedral, 7525 NW 2nd Ave. Miami, FL, on November 3 from 10 AM to 12 Noon. There, Archbishop Thomas Wenski will receive the relic and celebrate the Mass. The relic will then go to the following parishes on the following dates: • Immaculate Conception Church -> Nov. 4, 2103. 7 PM Mass. • St. John Vianney College Seminary -> Nov. 5, 2013. 7 PM Mass. • St. Agatha Church -> Nov. 6, 2013. 7 PM Mass. • St. Thomas the Apostle -> Nov. 7, 2013. 7 PM Mass. • St. Gregory Church -> Nov. 12, 2013. 7 PM Mass. • St. Raymond Church -> Nov. 13, 2013. 6 PM Mass. • St. Francis De Sales Church -> Nov. 14, 2013. 7 PM Mass. • St. Catherine of Siena Church -> Nov. 15, 2013. 7 PM Mass. • Our Lady of Czestochowa Mission -> Nov. 16, 2013. 3 - 5 PM Rosary. • St. Augustine Parish and Student Center -> Nov. 21, 2013. 7 PM Mass.

Stay Connected With Us! www.facebook.com/STLCatholic

twitter.com/STLCatholic1

stlcatholic.org/homilies-from-the-pastor/

stlcatholic.org/live-feed/

Mass Intentions, Saints and Readings for the Week Intenciones de la Misa, Santos y Lecturas para la Semana Sunday/domingo Thirty-Second Sunday in Ordinary Time Nov.10th 2 Mc 7: 1-2, 9-14; 2 Thes 2:16 3: 5; Lk 20: 27-38 7:00 am + All Souls Novena 8:15 am + All Souls Novena 9:30 am + All Souls Novena 11:00 am + All Souls Novena 12:30 pm + All Souls Novena 5:30 pm + All Souls Novena 7:15 pm + All Souls Novena

Thursday/jueves Nov. 14th Wis 7: 22 8:1; Lk 17: 20-25 6:30 am + Eleanor Serafini/Romo Family Aliette Sajous/Sabrina Sajous 8:30 am + Luis & Emma Vázquez/BelloTheye Murphy & Fam. Friday/viernes St. Albert the Great, bishop-doctor Nov. 15th Wis 13: 1-9; Lk 17: 26-37 6:30 am Tom López - Happy Birthday Aliette Sajous/Sabrina Sajous 8:30 am + Gullermos Lara/Loving Family Fr. Fredy Yara - Happy Birthday

Monday/lunes St. Martin of Tours, bishop Nov. 11th Wis 1: 1-7; Lk 17: 1-6) 6:30 am + Deceased Members of KOC/Mike McKeever Aliette Sajous/Sabrina Sajous Saturday/sábado St. Margaret of Scotland; 8:30 am + Ernest Elizee/Loving Sister St. Gertrude, virgin + Amparo de la Flor/Loving Daughter Nov. 16th Wis 18: 14-16 19: 6-9; Lk 18: 1-8 8:30 am + Anuncia Betancourt/Hacker Family Tuesday/martes St. Josaphat, biship-martyr 5:30 pm + Arsenia González Blanco/Cathy Emery Nov. 12th Wis 2: 23 3: 9; Lk 17: 7-10 + John Robert Welsh/Lilian Closius 6:30 am Aliette Sajous/Sabrina Sajous Joyce Barreto/Loaisa Barreto Sunday/domingo Thirty-Third Sunday in Ordinary Time 8:30 am + Souls in Purgatory Nov. 17th Mal 3: 19-20; 2 Thes 3: 7-12; Lk 21: 5-19 7:00 am + Recently Deceased/Respect Life Ministry + Jack Belanger/Maureen Osborn Wednesday/miércoles St. Frances Xavier Cabrini, virgin Nov. 13th Wis 6: 1-11; Lk 17: 11-19 8:15 am + Pedro & Juliana Vergaray/Loving Daughter 6:30 am Aliette Sajous/Sabrina Sajous + Helen DeLano/Juana Miranda + Anuncia Betancourt/Pilar Carson 9:30 am + Deceased Member of KOC/Mike McKeever 8:30 am Jim & Erin Connell - Special Intention + Anuncia Betancourt/Pilar Carson + John & Jean Gangemi/Ron Gangemi 11:00 am St. Louis Parish Family/Parish Priests 7:00 pm + Enrique Daza/Daza-Sesana Family 12:30 pm + Julieta González-Montero/Julie González-Montero + Nancy Mella/Loving Husband + Joseph Johnson/Carmen Alba 5:30 pm + Rafael Romeros, Sr/Loving Family José y Silvia Turrey - Happy Anniversary 7:15 pm + Sandrita Campos/Loving Parents + Manuel & Lucia Maya/Alba Maya

Next Week’s Schedule

MASS 5:30 pm 7:00 am 8:15 am 9:30 am 11:00 am 12:30 pm 5:30 pm 7:15 pm

ALTAR SERVERS Castillo/Witkowski Otrubas Barroso/Steiner DeFerrari/Martin McElroy/Montero Joseph/Hernando Huertas/Hart López/Gavilan

LECTORS Gerundos Westman/Dugard Jiménez/Baca Jarro/Millott Ball/González Ratcliffe/Sicking Youth Tinocos



VOCATION CHALICE* Stephen Porter (786-837-4117) Lourdes Manning (305-245-4423) Zoraida Torres (305-562-8961) Bob & Pat Desbiens (305-251-8988) Lauren Chue-Sang (305-233-9494) Milagros Marrou (305-234-2729) Miriam Columbro (786-430-0302) Oriele Joya-Lobaton (786-488-4298)

*These are the persons in charge of the scheduling of the Vocation Chalice for the respective Mass. Please call them.

Midnight Musings / Pensamientos de Media Noche The One We Could Never Elect

El Unico que Nunca irá a Elecciones

When I voted on Tuesday, November 5, at 4 PM, I was the only person casting a ballot at the Methodist Church which in fact was hosting two different precincts. Not much interest for our South Dade area if the only issue is the hospital bond question. But nationally many people had great interest in the races in New York, New Jersey and Virginia. How much would those candidates and their issues foretell developments in the 2014 midterm elections and then in the 2016 presidential elections? How would the government shutdown and Affordable Care/Obamacare affect voters attitudes? What do people think about the president and congress, Democrats, Republicans or the Tea Party? Americans make choices. We elect our leaders… most leaders but not the most important one of all, the Lord of the universe. Our anniversary celebration will take place on the Feast of Christ the King. We had a wonderful weekend for the Feast of our patron Saint Louis, but the climax of the anniversary year will fall on the celebration of Jesus’ Lordship of all things. That in itself becomes a great reminder about the one who has been and remains the center of St. Louis Parish. Presidents and popes, mayors and pastors, all come and go, but “Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever” (Hebrews 13:8). We have no choice about Jesus being our Lord, but we remain confident in him because God himself raised Jesus to his Right Hand. Humans may or may not make good choices at election time, but God makes no mistake. He has given us the perfect Lord we need, one who has experienced human existence, life and death, and his only interest is to lead us all to share eternal life in the kingdom. We may or may not work of human politicians and candidates, but all of us Christians must work for the cause of our Lord. I might not have discovered much interest at the polls with the elections last Tuesday, but all of us Christians need to remain interested and committed in living our own Christian lives as disciples and sharing with others the good news of Christ. I look forward to seeing everyone at the anniversary celebration on November 23 at the Bank United Center. While over three thousand people come to St. Louis parish over the weekend to worship at different Masses, this will be a wonderful occasion for all of us to gather together, present parishioners, past parishioners and friends, to celebrate the past and to look forward to our future in Christ.

Cuando el martes 5 de noviembre fui a votar a las 4:00 pm, era el único depositando mi voto en la Iglesia Metodista que de hecho tenía dos precintos. No hay mucho interés para nuestro Sur de la Florida ya que el único tema era el dinero para Hospital Jackson. Pero a nivel nacional había mucho interés en las contiendas de Nueva York, Nueva Jersey y Viriginia. ¿Cómo esos candidatos y sus problemas pueden presagiar el desarrollo de las elecciones congresistas de 2014 y las presidenciales de 2016? ¿Cómo el cierre del gobierno y el Obamacare afectan la actitud de los votantes? ¿Qué piensa la gente sobre el presidente y el congreso, Demócratas, Republicanos o el ‘Tea Party’? América tiene para escoger. Nosotros seleccionamos a nuestros líderes... la mayoría de ellos pero no el más importante de todos ellos, el Señor del universo. La celebración de nuestro aniversario tendrá lugar en la Fiesta de Cristo Rey. Tenemos un gran fin de semana para Fiesta de nuestro patrón Saint Louis, pero el climax del año de aniversario cae en la celebración en el Señorio de Jesús sobre todas las cosas. Eso por sí sólo pasa a ser un gran recordatorio sobre quien ha sido y sigue siendo el centro de la parroquia de St. Louis. Presidentes y Papas, alcaldes y párrocos, todos vienen y se van, pero “Jesucristo es el mismo ayer, hoy y mañana” (Hebreos 13: 8). Nosotros no tenemos opción de que Jesús sea nuestro Señor, pero mantenemos nuestra confianza en El porque el mismo Dios lo sentó a Su Derecha. Los humanos podemos algunas veces hacer buenas o malas selecciones, pero Dios no comete errores. El nos ha dado el perfecto Señor que necesitamos, el que tiene la experiencia humana, la vida y la muerte, y su único interés es guiarnos para compartir la vida eterna en su reino. Nosotros puede que trabajemos o no para los candidatos políticos, pero todos nosotros los Cristianos debemos trabajar para la causa del Señor. Puede que hayamos descubierto gran interés en la urnas con las elecciones del martes, pero como Cristianos tenemos que mantener el interés y el compromiso de vivir nuestra propia vida Cristiana como discípulos y compartir con los demás la buena nueva de Cristo. Espero verlos a todos en la celebración de nuestro aniversario el 23 de noviembre en el Centro Bank United. Ya que mas de tresmil personas asisten durante el fin de semana a las Misas en la parroquia de St. Louis, ésta será una buena ocasión para que todos juntos, feligreses presente, pasados y amigos vengan a celebrar el pasado y a mirar hacia delante a un futuro con Cristo.

Yours in Christ,

Suyos en Cristo,