ÍNDICE

I. NEGOCIACIONES MULTILATERALES....................................................... 1 • CODEX ALIMENTARIUS .................................................................................................................. 1 XXXVI° REUNIÓN DE LA COMISIÓN - 50° ANIVERSARIO. ............................................................................ 1 CREACIÓN DEL COMITÉ SOBRE ESPECIAS, HIERBAS AROMÁTICAS Y SUS PREPARADOS. ........... 1 PROYECTO DE ORIENTACIÓN DESTINADA A LOS GOBIERNOS PARA DETERMINAR LA PRIORIDAD DE LOS PELIGROS PRESENTES EN LOS PIENSOS.................................................................... 1 PROPUESTAS DE NUEVOS TRABAJOS.................................................................................................................. 2 • COMITÉ CONSULTIVO INTERNACIONAL DEL ALGODÓN (CCIA) ............................................... 2 72AVA REUNIÓN PLENARIA........................................................................................................................................ 2

II. NEGOCIACIONES REGIONALES ................................................................ 2 • MERCOSUR ...................................................................................................................................... 2 REUNIÓN ESPECIALIZADA SOBRE AGRICULTURA FAMILIAR (REAF) - REUNIÓN EXTRAORDINARIA DE COORDINADORES NACIONALES ............................................................................. 2 CUMBRE DE PRESIDENTES...................................................................................................................................... 3 XLV REUNIÓN ORDINARIA DEL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN........................................................ 3 FONDO DE AGRICULTURA FAMILIAR DEL MERCOSUR............................................................................... 4 XCII REUNIÓN ORDINARIA DEL GRUPO MERCADO COMÚN ..................................................................... 4 XX REUNIÓN EXTRAORDINARIA DE LA COMISIÓN DE COMERCIO........................................................ 4 • RELACIONAMIENTO EXTERNO DEL MERCOSUR ........................................................................ 5 CUMBRE DE PRESIDENTES..................................................................................................................................... 5 SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE CUPOS .................................................................... 5 • CONSEJO AGROPECUARIO DEL SUR (CAS)............................................................................... 5 XXVI REUNIÓN ORDINARIA .................................................................................................................................... 5 I REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC AGUA PARA LA AGRICULTURA ............................................................ 6 XII REUNIÓN DEL GRUPO DE POLÍTICAS PÚBLICAS EN BIOTECNOLOGÍA (GT5) .............................. 6

III. NEGOCIACIONES BILATERALES ............................................................. 7 COOPERACIÓN TÉCNICA EN AGRICULTURA FAMILIAR CON EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA. ......................................................................................................................................................................... 7 II° ENCUENTRO DE MINISTROS DE AGRICULTURA DE ARGENTINA-ÁFRICA SUBSAHARIANA.... 7 COREA - VISITA DEL MINISTRO DEL SERVICIO FORESTAL - FIRMA DE MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO PARA LA COOPERACIÓN EN MATERIA FORESTAL ................................................. 10

IV. CONSEJERÍAS AGRÍCOLAS ......................................................................11 • CONSEJERÍA AGRÍCOLA EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA................................................ 11 EXPORTACIONES DE CARNES BOVINAS SIN HORMONAS ENTRE ESTADOS UNIDOS Y LA UNIÓN EUROPEA. ..................................................................................................................................................................... 11 OFERTA Y DEMANDA MUNDIAL DE GRANOS: INFORMES DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS (USDA)........................................................................................ 11 PUBLICACIÓN DE DOS NUEVAS PROPUESTAS PARA REGULAR LOS ALIMENTOS IMPORTADOS13 ACUERDO DE SUSPENSIÓN POR DUMPING PARA LAS EXPORTACIONES DE JUGO DE LIMÓN DE ARGENTINA ................................................................................................................................................................. 13 • CONSEJERÍA AGRÍCOLA EN CHINA........................................................................................... 13 PRIMER FORO DE MINISTROS DE AGRICULTURA DE CHINA, AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE.13 MINISTRO YAUHAR SE REUNIÓ CON EL MINISTRO DE AGRICULTURA DE CHINA EN BEIJING.14 EXPERTOS DE SEMILLAS DE ARGENTINA Y CHINA CELEBRAN PRIMERA REUNIÓN DE TRABAJO. ..................................................................................................................................................................... 14 MINISTRO YAUHAR SE REÚNE CON REPRESENTANTES DEL BANCO DE DESARROLLO DE LA REPÚBLICA POPULARCHINA................................................................................................................................ 15 TÉCNICOS ARGENTINOS RECIBEN EN LA REPÚBLICA POPULAR CHINA ENTRENAMIENTO EN MATERIA DE ACUICULTURA. ............................................................................................................................... 15 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE CERTIFICACIÓN Y ACREDITACIÓN (CNCA) REGISTRA EXPORTADORES DE PRODUCTOS DE LA PESCA DE ARGENTINA........................................................... 15 COMERCIO AGRÍCOLA CON LA REPÚBLICA POPULAR CHINA EN 2012............................................... 16 CHINA APRUEBA NUEVOS EVENTOS GENÉTICAMENTE MODIFICADOS............................................. 16

I. NEGOCIACIONES MULTILATERALES •

CODEX ALIMENTARIUS

XXXVI° REUNIÓN DE LA COMISIÓN - 50° ANIVERSARIO.

Durante la XXXVI° reunión de la Comisión que tuvo lugar en Roma entre el 1 y el 5 de julio el Codex Alimentarius festejó sus primeros 50 años de vida, contando con 185 países miembros y 220 organizaciones internacionales no gubernamentales. Los Directores Generales de la FAO/OMS consideraron al Codex como una de las iniciativas de cooperación más antiguas del sistema de las Naciones Unidas y alabaron sus resultados, su adopción de decisiones basadas en principios científicos, su naturaleza participativa y su composición verdaderamente internacional que contribuye a la credibilidad y a la gran reputación del Codex como órgano de establecimiento de normas, lo que ha llevado a que la Organización Mundial del Comercio lo reconozca como referencia en materia de inocuidad alimentaria. El Dr. Graziano da Silva, Director General de la FAO, expresó que durante los últimos 50 años la Comisión del Codex Alimentarius había contribuido en gran medida a los sistemas alimentarios de los países y al fomento del comercio internacional de alimentos y que la participación activa en el Codex había ayudado a los países a competir en los mercados mundiales de alimentos y a mejorar la inocuidad alimentaria a nivel nacional. Por último expresó que el Codex contribuye a los objetivos de la FAO, pues sin inocuidad alimentaria no puede haber seguridad alimentaria. CREACIÓN DEL COMITÉ SOBRE ESPECIAS, HIERBAS AROMÁTICAS Y SUS PREPARADOS.

En su 50° Aniversario, el Codex Alimentarius decidió la creación de un nuevo Comité, presidido por la India, sobre Especias y Hierbas culinarias (CCSCH), teniendo en cuenta que son productos que se consumen a gran escala, se comercializan internacionalmente y en gran medida son producidos principalmente por pequeños agricultores de países en desarrollo. Este Comité tendrá a su cargo la elaboración de normas de alcance mundial para las especias y hierbas culinarias en estado seco, deshidratado en forma entera, molida, partida o triturada, manteniendo consultas con otras organizaciones pertinentes durante el proceso de elaboración de normas a fin de evitar duplicaciones. PROYECTO DE ORIENTACIÓN DESTINADA A LOS GOBIERNOS PARA DETERMINAR LA PRIORIDAD DE LOS PELIGROS PRESENTES EN LOS PIENSOS.

La Comisión adoptó el documento de referencia, sin embargo a pedido de los Miembros del Comité Coordinador del Codex para America Latina y el Caribe, se acordó eliminar el Anexo que contenía “ejemplos de peligros en piensos con relevancia potencial para la salud” pues podía malinterpretarse el sentido de su inclusión y suponer que establecía disposiciones acordadas multilateralmente, lo que no era el caso. La FAO informó que se está armando una plataforma interactiva entre todas las partes interesadas con el objeto de coordinar actividades que contribuyan a crear capacidades en los países y empresas para aumentar la inocuidad de los piensos, en el contexto del desarrollo sostenible del sector ganadero, y garantizar una producción y un suministro seguros de estos a través de la observancia de los textos del Codex.

1

PROPUESTAS DE NUEVOS TRABAJOS

La Comisión acordó que se trabaje en un estándar para la papas de consumo. Asimismo estuvo de acuerdo en que un grupo de trabajo vuelva a debatir la necesidad de establecer un estándar para quesos procesados. Se acordó asimismo seguir debatiendo la necesidad de establecer nuevas disposiciones para productos halal y para carnes refrigeradas y congeladas. •

COMITÉ CONSULTIVO INTERNACIONAL DEL ALGODÓN (CCIA)

72AVA REUNIÓN PLENARIA

La 72ava Reunión Plenaria del CCIA se llevará a cabo en Cartagena, Colombia del 29 de septiembre al 4 de octubre. El tema de la reunión será: “Desafíos Emergentes para la Cadena de Valor del Algodón”. La agenda incluye un panel titulado PROCALGODON (Programa Integral para la Mejora del Algodón Argentino), en el que se expondrán las características de este programa argentino. A su vez, Argentina, dará las palabras de bienvenida durante la Sesión Inaugural en representación de todos los países miembros.

II. NEGOCIACIONES REGIONALES •

MERCOSUR

REUNIÓN ESPECIALIZADA SOBRE AGRICULTURA FAMILIAR (REAF) - REUNIÓN EXTRAORDINARIA DE COORDINADORES NACIONALES

El 13 de agosto tuvo lugar la Reunión Extraordinaria de Coordinadores Nacionales de la REAF, con la presencia de delegaciones de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Uruguay y Venezuela, país que detenta actualmente la presidencia pro tempore del MERCOSUR (PPTV). La reunión fue coordinada por el señor Brut Linares, presidente de la Fundación CIARA de la República Bolivariana de Venezuela, en su carácter de PPTV. La delegación argentina estuvo encabezada por la Secretaria de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar, Ing. Agr. Carla Campos Bilbao. Durante la reunión se acordó focalizar el trabajo de la REAF en los siguientes ejes: Registros de la agricultura familiar (AF), comercialización (precios de referencia y compras públicas), protocolos sanitarios y desarrollo y acceso de tecnologías para la producción. En lo que respecta a este último tema, se acordó elaborar un programa regional de cooperación e intercambio de experiencias de políticas públicas para el desarrollo y acceso a tecnologías para la AF, a cuyo fin se realizará un taller en conjunto con el Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agroalimentario y Agroindustrial del Cono Sur (PROCISUR) el próximo 10 de octubre en la ciudad de MontevideoRepública Oriental del Uruguay. Por su parte, la delegación de Brasil anticipó sobre la Ia. Reunión de Altos Funcionarios sobre Agricultura Familiar de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), la cual

2

se llevará a cabo en Brasilia los días 5 y 6 de noviembre próximo, con la presencia de los países del bloque y la representación de la REAF. CUMBRE DE PRESIDENTES

El 12 de julio se realizó en la ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay, la Cumbre de Presidentes del MERCOSUR, en ocasión de la XLV Reunión Ordinaria del Consejo del Mercado Común, con la presencia de los Mandatarios de Argentina, Bolivia, Brasil, Uruguay y Venezuela. Participaron también de la Cumbre como invitados, Mandatarios y demás funcionarios de los Gobiernos de Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Nicaragua, Perú y Surinam, y representantes de organismos internacionales como la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), la Corporación Andina de Fomento (CAF) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), entre otros. Durante la Cumbre, además del Comunicado Conjunto, los Mandatarios emitieron las siguientes Decisiones: • • • •

Cesar la suspensión dispuesta a la República de Paraguay en junio de 2012, a partir de la asunción del nuevo gobierno constitucional el 15 de agosto de 2013. Rechazar el espionaje por parte de los Estados Unidos sobre los países de la región. Respaldar la denuncia presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia ante las Naciones Unidas, por la grave violación de los derechos fundamentales del Presidente Evo Morales en territorio europeo. Destacar el compromiso histórico de todos los países latinoamericanos con el Derecho de Asilo.

El Comunicado Conjunto y las mencionadas Decisiones pueden ser consultadas en: http://www.mercosur.int/t_generic.jsp?contentid=4488&site=1&channel=secretaria&seccion=4 http://www.mercosur.int/t_generic.jsp?contentid=4506&site=1&channel=secretaria&seccion=4

XLV REUNIÓN ORDINARIA DEL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN

El día 11 de julio se realizó en la ciudad de Montevideo, la XLV Reunión Ordinaria del Consejo del Mercado Común (CMC), con la presencia de las Delegaciones de Argentina, Brasil, Uruguay, Venezuela y Bolivia. Los Ministros realizaron comentarios sobre el contexto internacional actual, resaltando la importancia del MERCOSUR como un espacio de integración económica y comercial, como así también social, política y cultural de relevancia estratégica para la región. Reiteraron que la consolidación de la Unión Aduanera requiere avanzar, entre otros aspectos, en la facilitación del comercio intrazona, la reducción de las asimetrías, el acceso al financiamiento y la integración de las estructuras productivas, lo cual permitirá fortalecer el modelo regional de desarrollo económico inclusivo, cuyos beneficios se distribuyan entre todos los socios. Entre las normas aprobadas se destaca la Decisión CMC Nº 8/13, mediante la cual se da inicio a las actividades del Consejo de Administración del Fondo MERCOSUR de Garantías para Micro, Pequeñas y Medianas Empresas, cuya primera Presidencia pro tempore será ejercida por la República Argentina. 3

FONDO DE AGRICULTURA FAMILIAR DEL MERCOSUR

En ocasión de la XLV Reunión Ordinaria del Consejo del Mercado Común se aprobó la Decisión CMC Nº 5/13, mediante la cual se establece la participación de la República Bolivariana de Venezuela en el Fondo de Agricultura Familiar del MERCOSUR (FAF). Dicha participación se instrumentará por medio de una contribución ordinaria anual integrada por una contribución fija de U$S 15.000 (quince mil dólares estadounidenses) y una contribución complementaria de U$S 81.000 (ochenta y un mil dólares estadounidenses). Cabe mencionar que el FAF se encuentra operativo a partir del presente año, habiéndose ya efectuado el pago correspondiente por parte de Argentina, en conformidad con la Resolución MAGyP 186/2010 que incorporó al ordenamiento jurídico nacional la Decisión CMC Nº 6/2009. Este fondo está destinado a la financiación de programas y proyectos de estímulo a la agricultura familiar y para permitir una amplia participación de los actores sociales en actividades vinculadas al tema. XCII REUNIÓN ORDINARIA DEL GRUPO MERCADO COMÚN

El día 10 de julio se realizó en la ciudad de Montevideo, la XCII Reunión Ordinaria del Grupo Mercado Común (GMC), con la presencia de las Delegaciones de Argentina, Brasil, Uruguay, Venezuela y Bolivia. Entre las normas aprobadas, se destacan las Resoluciones GMC Nº 14/13, 15/13 y 16/13 que corresponden a los requisitos zoosanitarios de los Estados Partes para la importación de semen ovino congelado; semen caprino congelado y cerdos domésticos para reproducción, respectivamente, armonizados en el ámbito del SGT Nº8 “Agricultura”. Por su parte, a través de la Resolución GMC Nº 12/13 se aprobaron las prioridades del MERCOSUR en materia de cooperación recibida. Entre los temas de interés se incluye “Inocuidad de los alimentos”, prioritario para este Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca.

XX REUNIÓN EXTRAORDINARIA DE LA COMISIÓN DE COMERCIO

El día 10 de julio se realizó en la ciudad de Montevideo, la XX Reunión Extraordinaria de la Comisión de Comercio del MERCOSUR (CCM), con la presencia de las Delegaciones de Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela. El tema casi excluyente de la reunión fueron las solicitudes de los Estados Partes de reducciones arancelarias transitorias para diferentes productos al amparo de la Resolución GMC Nº 08/08 “Acciones Puntuales en el Ámbito Arancelario por Razones de Abastecimiento”. Entre los productos considerados, se destaca el pedido de Brasil de reducción arancelaria a 2% para 2.000 toneladas de “Suero de leche en polvo, con concentración proteica comprendida entre 27,5 y 30 gramos / 100 gramos y grado de desmineralización igual o superior a 98%” (NCM 0404.10.00), con vigencia de 12 meses. Esta solicitud fue aprobada a través de la Directiva CCM N° 17/13.

4

•

RELACIONAMIENTO EXTERNO DEL MERCOSUR

CUMBRE DE PRESIDENTES

Durante la Cumbre, los Presidentes del MERCOSUR expresaron su satisfacción con el encuentro mantenido entre los Cancilleres del MERCOSUR y del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) el pasado 11 de julio, que reafirma la voluntad de ambas partes de profundizar las relaciones entre ambos bloques. Asimismo, resaltaron la decisión del MERCOSUR de solicitar la participación en el SICA en calidad de observador. Asimismo, dieron su consentimiento al inicio de las negociaciones entre MERCOSUR y la Unión Aduanera Euroasiática para la firma de un Memorándum de cooperación económica y comercial. También destacaron los avances registrados en el proceso de adhesión de Nicaragua a la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), lo que representa un paso importante hacia la creación de un ámbito económico ampliado en América Latina. Por otra parte, durante la XLV reunión del CMC, los Ministros resaltaron la exitosa conclusión de las negociaciones que permitieron, en esa oportunidad, la suscripción del Acuerdo Marco de Asociación entre el MERCOSUR y la República Cooperativa de Guyana y el Acuerdo Marco de Asociación entre el MERCOSUR y la República de Surinam. SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE CUPOS

Mediante la Resolución MAGyP Nº 633/2013, del 16 de julio, se designó a la Dirección Nacional de Gestión y Análisis de Políticas Ministeriales, dependiente de la Subsecretaría de Coordinación Política de la Secretaría de Coordinación Político-Institucional y Emergencia Agropecuaria, como Autoridad Nacional Certificadora en el ámbito del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca del “Sistema de Administración y Distribución de Cupos Otorgados al MERCOSUR por Terceros Países o Grupos de Países” (SACME, Resolución GMC Nº 31/10) cuya función será la de administrar los cupos concedidos por terceros países o bloques de países al MERCOSUR en su conjunto, para los productos agroalimentarios y pesqueros. En el mismo sentido, se creó en el ámbito de dicha Dirección Nacional, el Registro para Exportadores de Productos Agroalimentarios y Productos de la Pesca para la Exportación de los Cupos Asignados a nuestro país por el SACME. •

CONSEJO AGROPECUARIO DEL SUR (CAS)

XXVI REUNIÓN ORDINARIA

Los días 15 y 16 de agosto se llevó a cabo en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, República de Bolivia, la XXVI Reunión Ordinaria del Consejo Agropecuario del Sur (CAS), con la participación de representantes de las carteras de Agricultura de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile y Uruguay. La delegación argentina estuvo encabezada por el Secretario de Agricultura, Ganadería y Pesca, Ing. Agr. Lorenzo Basso.

5

Entre los temas tratados, se revisó el estado de situación del uso del agua en la agricultura. Los Ministros discutieron el tema y valoraron que el “Encuentro de Ministros de Agricultura de las Américas 2013” y la 17° Reunión Ordinaria de la Junta Interamericana de Agricultura (JIA), cuyo tema principal será “Agua, Alimento para la Tierra”, generen un espacio de diálogo único entre los Ministros de Agricultura de las Américas sobre este y otros temas de interés para la región. Analizaron asimismo los resultados del Foro de Ministros de Agricultura China - Latinoamérica y el Caribe, realizado en junio de 2013 en Beijing, República Popular China, acordando instruir a la Red de Coordinación de Políticas Agropecuarias (REDPA) y a sus grupos técnicos a continuar trabajando en la construcción de una propuesta del CAS, con miras a darle contenido a la Declaración de Beijing, firmada en dicha oportunidad. Se acordó también, en materia de relaciones internacionales, impulsar el desarrollo a través del comercio internacional, tema que se tratará en la IX Conferencia Ministerial de la OMC a realizarse en Bali, Indonesia, del 3 al 6 de diciembre de 2013. La intención es lograr acuerdos en materia de competencia de las exportaciones para asegurar mejores perspectivas para la región. I REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC AGUA PARA LA AGRICULTURA

El 23 de julio se realizó en Santiago, Chile, la I Reunión Técnica del Grupo de Trabajo ad hoc Agua para la Agricultura, creado a partir de Declaración sobre Uso del Agua en la Agricultura (XXV Reunión Ordinaria del Consejo Agropecuario del Sur -CAS-), con miras a la XVI Reunión de la Junta Interamericana de Agricultura (JIA), a realizarse en Buenos Aires del 24 al 27 de septiembre de 2013. Durante la reunión los especialistas representantes de los países del CAS intercambiaron información respecto a las principales políticas públicas nacionales en la materia. Asimismo, acordaron cooperar en experiencias de riego multipredial, el análisis de las consecuencias de expansión de la frontera agrícola y las políticas de ordenamiento de riego, entre otros temas. Link: http://www.consejocas.org/index.php/noticias/79-especialistas-tecnicos-en-agua-para-laagricultura-se-reuniran-para-intercambiar-informacion-sobre-politicas-publicas-en-la-materia

XII REUNIÓN DEL GRUPO DE POLÍTICAS PÚBLICAS EN BIOTECNOLOGÍA (GT5)

Los días 29 y 30 de julio se celebró en la ciudad de San Pablo la XII Reunión del Grupo de Políticas Públicas en Biotecnología del CAS (GT5), en la que fueron abordados los siguientes temas: Actualización de la situación de la biotecnología y bioseguridad en los países del CAS; la colaboración entre el CAS y la North American Biotechnology Initiative (NABI); la aprobación de eventos apilados, la coexistencia, presencia en bajos niveles (LLP) y presencia adventicia. 6

Además, el GT5 sostuvo la III Reunión CAS – NABI con especialistas técnicos de Canadá, Estados Unidos y México, los días 31 julio y 1 de agosto, para el intercambio de información en aspectos relevantes referidos a los Organismos Genéticamente Modificados (OGM) y el comercio internacional. Adicionalmente, el 1 de agosto el Grupo CAS – NABI sostuvo una reunión con representantes de la industria de semillas de Brasil. Link: http://www.consejocas.org/index.php/noticias/81-especialistas-en-politicas-publicas-enagrobiotecnologia-del-consejo-agropecuario-del-sur-cas-intercambian-informacion-y-se-reunencon-sus-pares-del-north-american-biotechnology-initiative-nabi

III. NEGOCIACIONES BILATERALES COOPERACIÓN TÉCNICA EN PLURINACIONAL DE BOLIVIA.

AGRICULTURA

FAMILIAR

CON

EL

ESTADO

En oportunidad de la Reunión Extraordinaria de Coordinadores Nacionales de la REAF, el 13 de agosto, se reunieron la Secretaria de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar, Ing. Agr. Carla Campos Bilbao y la Directora General de Desarrollo Rural del Estado Plurinacional de Bolivia, Ana Guzmán, definiendo los siguientes sectores productivos para la cooperación técnica en agricultura familiar (AF): frutas, hortalizas, rumiantes menores, trigo, acuicultura y pesca. Para estos sectores se programarán actividades de cooperación en las siguientes líneas de trabajo desde el punto de vista de la agricultura familiar: adaptación a la tecnología disponible, buenas prácticas de manejo y protocolos sanitarios. A tal fin se propuso una próxima reunión de los equipos técnicos respectivos a fin de precisar las actividades a llevar a cabo. II° ENCUENTRO SUBSAHARIANA

DE

MINISTROS

DE

AGRICULTURA

DE

ARGENTINA-ÁFRICA

Entre el 20 y 23 de agosto se realizó en Buenos Aires y en la Provincia de Santiago del Estero, el II° Encuentro de Ministros de Agricultura de Argentina-África Subsahariana, bajo el lema “Agricultura eficiente para un desarrollo agropecuario sustentable”. En abril de 2011 se había desarrollado en Buenos Aires el I° Encuentro de Ministros de Agricultura de Argentina-África Subsahariana. La relación de Argentina con África Subsahariana exceptuando Sudáfrica, era casi nula en el área de competencia de este Ministerio antes de este I° Encuentro. A partir del mismo la relación se incrementó, suscribiéndose cuatro nuevos acuerdos de cooperación en materia agropecuaria con Angola, Mozambique, Namibia y Sudáfrica. Desde entonces el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca ha recibido la visita de numerosas comitivas provenientes de ese Continente, y se han realizado, a su vez, misiones exploratorias, poniéndose en marcha planes de trabajo para satisfacer las demandas en materia de transferencia de conocimientos y tecnología con Mozambique y Namibia. El objetivo del IIº Encuentro de Ministros de Agricultura de Argentina-África Subsahariana fue ampliar la oferta argentina en materia de cooperación, fortaleciendo el trabajo entre los países SUR-SUR para un modelo de crecimiento económico socialmente inclusivo.

7

Participaron en esta oportunidad 21 países: Angola, Botsuana, Burkina Faso, Cabo Verde, Camerún, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Ghana, Guinea, Kenia, Lesoto, Madagascar, Malawi, Namibia, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Sudán, Uganda y Zambia, representados por 12 ministros, 10 Secretarios de Estado y 5 Viceministros, quienes en conjunto con los integrantes de sus respectivas delegaciones sumaron 85 participantes.

Los discursos de apertura estuvieron a cargo del Ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca D. Norberto Yauhar y del Ministro de Relaciones Exteriores y Culto D. Héctor Timerman. Se contó con la disertación del Director General de FAO Dr. José Graziano da Silva. Los contenidos de las exposiciones hicieron hincapié en la seguridad alimentaria, el fortalecimiento de los países SURSUR y el posicionamiento común de romper con viejos colonialismos.

Al finalizar el II° Encuentro se firmaron ocho Memorandos de Entendimiento con las Repúblicas de Ghana, Guinea, Cabo Verde, Democrática del Congo, Kenia, Sudán, Senegal y Zambia. En tanto, se encuentran en proceso avanzado para la firma acuerdos con Botsuana y Camerún.

8

La agenda del II° Encuentro tuvo dos grandes ejes, de los cuales el primero se desarrolló en la sede de la Cancillería Argentina. Allí se abordaron temas generales acerca de la política económica en relación a la inversión, el comercio y la cooperación SUR-SUR. El segundo se focalizó en mostrar las características de la agricultura, ganadería y pesca de Argentina, como asimismo poner en contacto directo a las delegaciones extranjeras con la realidad productiva de la Provincia de Santiago del Estero. Esa provincia fue la sede del Encuentro en función de la similitud agroecológica con muchas regiones de África Subsahariana, teniendo en cuenta que varios países de dicha región son productores de algodón, desarrollan la ganadería bajo condiciones de escasez de recursos hídricos y tienen una estructura rural basada en la agricultura familiar y las pequeñas explotaciones. De esta forma pudieron mostrarse las tecnologías aplicadas en nuestro país en esas condiciones, que podrían transferirse a los países interesados de ese Continente.

Fueron visitadas “Colonia Jaime”, una explotación conjunta de 28 familias productoras, que además de autosustentarse con su propia producción cárnica, láctea, avícola y frutihortícola, elabora chacinados y miel para comercializar. La Cabaña “Mis Viejos” por su parte mostró el manejo de razas vacunas de alto rendimiento en condiciones de sequía con suplementos nutricionales y manejo genético. La Cooperativa Sudercor y el Frigorífico Forres Beltrán, completaron la visión de la cadena de carne mostrando la primera su producción de pasturas y henificación, además de su producción de cereales y de oleaginosas, y el segundo sus instalaciones de faena y acondicionado para la exportación de carne vacuna. También las delegaciones recorrieron el INTA Las Marías, en el cual se hizo una demostración del funcionamiento de la cosechadora de algodón “Javiyú”, inventada por el INTA de Reconquista, que permite mecanizar las explotaciones de pequeños productores. Asimismo los técnicos del INTA mostraron el Programa PRO-Huerta y el funcionamiento de la tecnología utilizada en Haití y otros países, aplicable a muy pequeños productores. Por su parte, en la empresa Coteminas las delegaciones observaron la industrialización del algodón en la Provincia de Santiago del Estero, a través de la cual pudo observarse la importancia en la generación de empleo que significa la incorporación de valor a la materia prima local. Por otra parte, las exposiciones a cargo de funcionarios del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca y del SENASA completaron la información sectorial sobre el resto de las producciones en las diversas regiones del país.

9

Finalmente el cierre del Encuentro se realizó en el Foro Cultural de Santiago del Estero con la presencia del Ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca D. Norberto Yauhar y el Gobernador de dicha Provincia Dr. Gerardo Zamora, suscribiéndose una Declaración Conjunta de Ministros. Por su parte el Ministro Yauhar suscribió en representación de este Ministerio ocho acuerdos que permitirán que la República Argentina brinde su capacidad y avances tecnológicos para aumentar la producción local en aquellos países africanos que necesitan cubrir los déficits alimentarios de su población. COREA - VISITA DEL MINISTRO DEL SERVICIO FORESTAL - FIRMA DE MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO PARA LA COOPERACIÓN EN MATERIA FORESTAL

El día 12 de agosto visitó nuestro país una delegación del Servicio Forestal de la República de Corea. Dicha delegación, encabezada por el señor Ministro SHIN, Won Sop, fue recibida por el señor Secretario de Agricultura, Ganadería y Pesca, Ing. Agr. Lorenzo Basso. Asistieron asimismo, el Director Nacional de Relaciones Agroalimentarias Internacionales, Ing. Miguel Donatelli, la Directora de Producción Forestal, Ing. Mirta Larrieu, el Consejero Edgar Flores Tiravanti, del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, junto a funcionarios del INTA y de la Dirección de Cooperación y Negociaciones Bilaterales. Durante el encuentro se intercambiaron perspectivas del sector forestal de ambos países, destacándose el importante desarrollo con el que cuenta el país asiático. Al respecto, el Ing. Basso junto a la Ing. Larrieu realizaron una breve presentación de la composición actual del sector en nuestro país, destacándose el gran potencial de desarrollar una cooperación estrecha entre ambas naciones. El ministro coreano mencionó que su país carece de una explotación comercial de la madera, destacando que el 80% depende de la importación. Por otra parte, mostró interés en el desarrollo de proyectos conjuntos entre Institutos de Investigación Forestal de ambos países. Manifestó asimismo interés en conocer las leyes argentinas aplicables al sector.

Como resultado de la reunión, se suscribió un Memorando de Entendimiento para la Cooperación en Materia Forestal entre ambos Organismos. El objeto del Memorando es promover y fortalecer la cooperación entre los dos países en el ámbito de la forestación, así como facilitar el intercambio de información de experiencias en el desarrollo de políticas, productos y especies forestales. El mismo prioriza acciones de cooperación tales como el intercambio de información y datos en el ámbito de la forestación; incentivar inversiones para procesamiento de productos forestales y agregado de valor y actividades de cooperación en áreas relativas al cambio climático y la forestación. Asimismo, dicho instrumento establece la creación de un Comité de Cooperación Forestal 10

FRANCIA - VISITA DE LA CONSEJERA AGRÍCOLA .

El pasado 23 de julio visitó este Ministerio la Consejera Agrícola para el Cono Sur de la Representación francesa en Brasil, Mylene Testut Neves, quien fue recibida por el titular de la Dirección Nacional de Relaciones Agroalimentarias Internacionales, Ing. Agr. Miguel Donatelli. En la reunión se intercambiaron temas de interés acerca de la cooperación agrícola bilateral, se analizaron las acciones de cooperación emprendidas a nivel bilateral con Francia y en este sentido se trataron los temas de interés comunes referidos a agregado de valor y nuevas tecnologías.

IV. CONSEJERÍAS AGRÍCOLAS •

CONSEJERÍA AGRÍCOLA EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

EXPORTACIONES DE CARNES BOVINAS SIN HORMONAS ENTRE ESTADOS UNIDOS Y LA UNIÓN EUROPEA.

La Oficina de Comercio Exterior de los Estados Unidos (USTR) anunció un acuerdo con la Unión Europea para extender por dos años, hasta el 2 de agosto de 2015, la fase dos del Memorando de Entendimiento (MOU) mediante el cual la UE concede a los Estados Unidos una cuota sin arancel de 45.000 toneladas de carnes bovinas sin hormonas de alta calidad y los Estados Unidos se comprometen a no aplicar temporariamente los aranceles a la importaciones de la UE autorizados por la Organización Mundial de Comercio (OMC). El USTR estimó que desde el inicio del MOU, las exportaciones de carnes de alta calidad de los Estados Unidos a la Unión Europea fueron de alrededor de u$s 200 millones. OFERTA Y DEMANDA MUNDIAL DE GRANOS: INFORMES DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS (USDA).

El USDA publicó el 11 de julio su informe mensual de oferta y demanda mundial de granos con proyecciones para la campaña 2013/14: Maíz: Se proyectó una caída en la producción de maíz en los Estados Unidos por menor área sembrada. A pesar de esta caída, Estados Unidos producirá 354,35 MTM, volumen que aún esta por encima del record del 2009/10. Para la Argentina las proyecciones para la campaña 2013/14 se mantuvieron en 27 MTM y las proyecciones para la campaña 2012/13 en 26,5 MTM. Soja: La producción mundial de soja para 2013/14 se proyectó en 285,9 MTM, 0,6 MTM por encima de las proyecciones del mes anterior, con incrementos en las producciones de Estados Unidos, Canadá y China. Estados Unidos produciría una cosecha record de 93 MTM mientras que las estimaciones de producción de soja de Argentina cayeron 1 MTM resultando en una producción de 53,50 MTM debido a menor área sembrada. A su vez, el USDA redujo las estimaciones de producción de soja de Argentina para la campaña 2012/13 que acaba de finalizar indicando que se recolectaron 50,2 MTM en vez de 51 MTM como se había indicado en el informe del mes de junio. Trigo: La producción mundial para 2013/14 se proyectó en 697,80 MTM, un incremento con respecto a las proyecciones del mes pasado debido a incrementos en las proyecciones de 11

producción de Australia y Estados Unidos. En Estados Unidos se proyectó un incremento en la producción de 1 MTM alcanzando las 57,2 MTM. Por último, el USDA mantuvo sus pronósticos de producción de trigo en Argentina en 13 MTM para la campaña 2013/14 la cual esta implantada en un 50%. A su vez en el informe mensual publicado el 12 de agosto se resumen las proyecciones para la campaña 2013/14 para los principales productos y países: Maíz: Se proyectó una caída en la producción de maíz en Estados Unidos con respecto al mes anterior alcanzando los 349,6 MTM. Sin embargo esta producción resultaría 28% superior a la campaña 2012/2013. Debido a este incremento y la consecuente reducción en los precios, las existencias mundiales de maíz alcanzarían las 150,1 MTM, la cifra más alta de la última década. El precio promedio proyectado es entre U$S 177/ton a U$S 209/ton el que podría afectar las expectativas de siembra en Argentina. Sin embargo el USDA mantuvo la producción Argentina en 27 MTM. Soja: Se proyectó una reducción en la producción de soja en Estados Unidos de 93,08 MTM (julio) a 88,60 MTM (agosto) a raíz de menores rendimientos y una menor área cosechada. Sin embargo, la cosecha resultaría 6,5 MTM más con respecto a la campana anterior. El USDA mantuvo la producción de Argentina en 53,50 MTM y la de Brasil en 85 MTM. El precio promedio sería entre u$s 380/ton y u$s 454/ton. Trigo: El USDA proyectó una producción mundial de trigo record de 705,38 MTM debido a incrementos en Canadá y en la Unión Europea. El USDA redujo en 1 MTM la producción de Argentina que alcanzaría los 12 MTM. El precio promedio proyectado para el trigo es de U$S 233/ton a U$S 279/ton. ESTADO DE LAS CUOTAS ARANCELARIAS. Período

Cuota Tons

13/09/2012 al12/09/2013 01/04/2013 al 31/03/2014 01/01/2013 al 31/12/2013 01/10/2012 al 30/09/2013 01/01/2013 al 31/12/2013

10.750 43.901 3.650 46.154 20.000

Período

Cuota Tons

01/01/2013 al 31/12/2013

100 2 235 6.383 80

Producto

Período

Cuota Tons.

Tabaco Maní Pasta de maní Azúcar Carne

13/09/2012 al12/09/2013 01/04/2013 al 31/03/2014 01/01/2013 al 31/12/2013 01/10/2012 al 30/09/2013 01/01/2013 al 31/12/2013

Producto

Período

Producto Tabaco Maní Pasta de maní Azúcar Carne Producto Queso NSPF Queso Roquefort Queso Edam y Gouda Queso tipo Italiano Queso Suizo

10.750 43.901 3.650 46.154 42.000 Cuota Tons

Importaciones bajo cuota al 30 de junio 2013 Tons % 4.553 42,3% 1.578 3,6% 1.003 27,5% 5.626 12% 0 0% Importaciones bajo cuota al 29 de julio2013 Tons

%

2,5 0 0 365 0

2,5% 0% 0% 5,7% 0

Importaciones bajo cuota al 26 de agosto 2013 Tons. % 4.956 46,1% 2.350 5,3% 1.125 30,8% 5.626 12,2% 0 0% Importaciones bajo cuota al 31 de julio2013

12

Tons Queso NSPF Queso Roquefort Queso Edam y Gouda Queso tipo Italiano Queso Suizo

01/01/2013 al 31/12/2013

100 2 235 6.383 80

% 3,7 0 8,1 568 0

3,7% 0% 3,5% 8,9% 0

Fuente: Aduanas de Estados Unidos y FAS/USDA

PUBLICACIÓN DE DOS NUEVAS PROPUESTAS PARA REGULAR LOS ALIMENTOS IMPORTADOS

La Agencia de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) publicó dos nuevas propuestas de norma para avanzar en la implementación de la Ley de Modernización de la Inocuidad de los Alimentos. La FDA informó que estas dos propuestas, denominadas “Programa de Verificación de Proveedores Extranjeros” y “Acreditación de Auditores Externos” tiene el objetivo de garantizar que los alimentos importados cumplan con los mismos estándares de inocuidad que los alimentos producidos en los Estados Unidos. Las dos normas propuestas estarán disponibles para comentarios públicos por un periodo de 120 días hasta el 26 de noviembre de 2013. Los comentarios se pueden realizar en la siguiente página de Internet: http://www.regulations.gov/. A su vez, se puede encontrar más información sobre estas dos nuevas propuestas en http://www.fda.gov/Food/GuidanceRegulation/FSMA/default.htm

ACUERDO DE SUSPENSIÓN POR DUMPING PARA LAS EXPORTACIONES DE JUGO DE LIMÓN DE ARGENTINA

El Departamento de Comercio y la Comisión Internacional de Comercio de los Estados Unidos comunicaron el resultado de la revisión quinquenal relacionada a la investigación de los derechos antidumping a las importaciones de jugo de limón de Argentina y México. Con respecto a Argentina, Estados Unidos determinó la continuidad del acuerdo de suspensión vigente, evitando de esta manera la imposición de derechos antidumping que habían sido determinados cuando se llevó a cabo la investigación original en 2006. El acuerdo de suspensión, vigente desde septiembre del 2007 entre el Departamento de Comercio de los Estados Unidos, San Miguel y Citrusvil consiste en una revisión de los precios de exportación a los fines de evitar ventas de jugo de limón a un valor que el Departamento de Comercio fijó como “por debajo de lo justo”. •

CONSEJERÍA AGRÍCOLA EN CHINA

PRIMER FORO DE MINISTROS DE AGRICULTURA DE CHINA, AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE.

Entre los días 8 y 9 de junio tuvo lugar en Beijing el Primer Foro de Ministros de Agricultura China – América Latina y el Caribe, bajo el lema “Cooperación de Beneficio Mutuo y Desarrollo de Ganancias Compartidas”, que contó con la participación de representantes de veintidós países, incluyendo dieciséis Ministros de Agricultura. La delegación argentina estuvo encabezada por el Ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca D. Norberto Yauhar, e integrada por el Embajador de Argentina en China, Gustavo Martino, el 13

Secretario de Agricultura, Ganadería y Pesca Ing. Agr. Lorenzo Basso, el Subsecretario de Coordinación Política Gustavo Álvarez, el Subsecretario de Pesca y Acuicultura Miguel Bustamante, el Subsecretario de Lechería Arturo Videla, el Subsecretario de Agregado de Valor y Nuevas Tecnologías Oscar Solís, el Presidente del INTA Carlos Casamiquela y el Director Ejecutivo del PROSAP Jorge Neme, entre otros funcionarios del MAGyP y de la Consejería Agrícola de la Embajada Argentina en China. También participaron representantes de la Asociación de Semilleros Argentinos (ASA), del Instituto de Promoción de la Carne Vacuna Argentina (IPCVA) y de las empresas Bioceres, Biogenesis-Bago, Gregorio Numo & Noel Werthein S.A. y Sancor. El Foro fue inaugurado por el Viceprimer Ministro del Consejo de Estado, WANG Yang, el 9 de junio en el Palacio del Pueblo. Durante el encuentro, los participantes latinoamericanos presentaron el estado de situación de sus respectivos sectores agrícolas y destacaron la importancia de la cooperación con China y entre sí para mejorar los niveles de productividad y garantizar la seguridad alimentaria. Por su parte, el Ministro Yauhar señaló la necesidad de mantener el fuerte compromiso político para que la iniciativa de cooperación China-América Latina tenga éxito y realizó un llamado a los países para priorizar los temas de interés de cooperación con China, en vista a la elaboración de un plan de trabajo. La reunión concluyó con la aprobación de la “Declaración de Beijing”. Se señala que como parte del Foro, tuvieron lugar dos subforos temáticos sobre Ciencia y Tecnología Agrícola y sobre Economía y Comercio Agrícola. Asimismo, las empresas BiogénesisBago, Gregorio Numo & Noel Werthein S.A. y Bioceres firmaron convenios de cooperación con contrapartes chinas. MINISTRO YAUHAR SE REUNIÓ CON EL MINISTRO DE AGRICULTURA DE CHINA EN BEIJING.

El 8 de junio, el Ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca mantuvo un encuentro con su par chino, el Ministro HAN Changfu, en el que repasaron los temas de la agenda bilateral en el marco del Plan de Acción sobre Cooperación Agrícola 2012-2017 firmado en junio de 2012. Durante la reunión, el Ministro HAN anunció a la parte argentina la aprobación de nuevos eventos transgénicos de interés argentino en soja y maíz. Acompañaron al Ministro Yauhar, el Embajador Gustavo Martino, el Secretario de Agricultura, Ganadería y Pesca Ing. Agr. Lorenzo Basso, los Subsecretarios de Coordinación Política, de Pesca y Acuicultura y de Valor Agregado y Nuevas Tecnologías y el Consejero Agrícola de la Embajada Argentina en China. EXPERTOS DE SEMILLAS DE ARGENTINA Y CHINA CELEBRAN PRIMERA REUNIÓN DE TRABAJO.

El 18 de junio tuvo lugar en Buenos Aires la primera reunión del Subcomité Binacional en materia de semillas, creado por el Memorando de Entendimiento sobre cooperación en esta materia, firmado en junio de 2012 entre los Ministerios de Agricultura de ambos países. El Viceministro de Agricultura de China YU Xinrong y el Secretario de Agricultura, Ganadería y Pesca, Ing. Agr. Lorenzo Basso, abrieron la reunión, la cual quedó luego encabezada por el Director General del Departamento de Producción de Cultivos del Ministerio de Agricultura de la República Popular China, YE Zhenqin, y el Presidente del Instituto Nacional de Semillas (INASE), Ing. Carlos Ripoll. Por la parte argentina, participaron representantes del MAGyP, INASE, SENASA y de la Asociación de Semilleros de Argentina (ASA) y por la parte china funcionarios de las divisiones de semillas y biotecnología agrícola. Durante la reunión, las partes intercambiaron información sobre sus respectivos sectores productores de semillas y aspectos 14

regulatorios vinculados al registro y protección de nuevos cultivares y comercio de semillas. Asimismo, conversaron sobre la posibilidad de promover el cultivo en contra-estación en Argentina de semillas de interés de China. MINISTRO YAUHAR SE REÚNE CON REPRESENTANTES DEL BANCO DE DESARROLLO DE LA REPÚBLICA POPULARCHINA.

El Ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca se reunió recientemente con autoridades del Banco de Desarrollo de la República Popular China, con el objeto de acordar líneas de financiamiento para inversiones en obras de infraestructura y proyectos productivos en el sector agrícola argentino. En Buenos Aires, recibió a fines de mayo a la representante del Banco para la Argentina, Sra. CHENG Xiao Ping, y el 8 de junio en Beijing se reunió con el Vicepresidente de la entidad WANG Yongsheng. TÉCNICOS ARGENTINOS RECIBEN EN LA ENTRENAMIENTO EN MATERIA DE ACUICULTURA.

REPÚBLICA

POPULAR

CHINA

Entre el 10 y 20 de junio el Centro Nacional de Extensión de Tecnologías de la Pesca (CNETP) de la República Popular China dictó un curso sobre acuicultura exclusivamente para especialistas argentinos. Esta actividad fue resultado de la cooperación en materia de pesca entre este Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca y el Ministerio de Agricultura chino y se enmarca en el Plan de Acción 2012-2017 firmado en junio de 2012. Por la parte argentina, la organización del curso estuvo a cargo de las Subsecretarías de Pesca y Acuicultura y de Agregado de Valor y Nuevas Tecnologías, de la Consejería Agrícola de la Embajada Argentina en Beijing y del Programa de Servicios Agrícolas Provinciales (PROSAP). Participaron 14 técnicos en representación del MAGyP, INTA, PROSAP, Universidad Nacional del Comahue, Provincias de Corrientes, Entre Ríos y Misiones y de la empresa Lelfun S.A. La apertura del curso estuvo a cargo de los Subsecretarios de Pesca y Acuicultura, Néstor Miguel Bustamante y de Nuevas Tecnologías y Valor Agregado, Oscar Solís, y del Director del CNETP, Wei Baozhen. El programa incluyó presentaciones sobre técnicas de cultivo acuícola de tilapias, bagres, crustáceos, mariscos y acuicultura de mar, alimentación y manejo del medio ambiente acuícola, entre otros aspectos, como así también clases prácticas y visitas a centros de producción, procesamiento y distribución acuícola y laboratorios en la zona de Beijing y Provincias de Jiangsu y Guangdong. La República Popular China produce más de 50 millones de toneladas de peces por año bajo cultivo y su experiencia en la materia es muy valorada para la implementación de iniciativas y políticas públicas dirigidas al desarrollo de la actividad acuícola en nuestro país. ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE CERTIFICACIÓN Y ACREDITACIÓN (CNCA) REGISTRA EXPORTADORES DE PRODUCTOS DE LA PESCA DE ARGENTINA.

La Administración Nacional de Certificación y Acreditación de China (CNCA) publicó en su página web el listado actualizado (al 15 de julio de 2013) de plantas y embarcaciones de nuestro país registradas para exportar productos de la pesca desde Argentina a la República Popular China. Se recuerda que desde del 1 de mayo de 2013 solamente las plantas registradas en la CNCA pueden exportar productos de la pesca desde Argentina a China. [Listado disponible en www.agrichina.org]

15

LA ADMINISTRACIÓN GENERAL DE SUPERVISION DE LA CALIDAD, INSPECCION y CUARENTENA DE LA REPUBLICA POPULAR CHINA (AQSIQ) PÚBLICA LISTADOS ACTUALIZADOS DE EXPORTADORES Y ELEVADORES DE MAÍZ ARGENTINO.

AQSIQ publicó recientemente en su página web los listados actualizados de exportadores y elevadores de nuestro país registrados para exportar maíz a la República Popular China. El listado está disponible en www.agrichina.org. COMERCIO AGRÍCOLA CON LA REPÚBLICA POPULAR CHINA EN 2012.

Argentina fue en 2012 el segundo proveedor de alimentos de la República Popular China en América Latina, por detrás de Brasil, y sexto socio comercial en la región, por detrás de Brasil, México, Chile, Venezuela y Panamá; con un comercio global (importaciones más exportaciones) que rondaron los U$S 14.425 millones y exportaciones agrícolas por un valor de U$S 5.109,5 millones. Al mismo tiempo, China permaneció como segundo socio comercial de Argentina, tanto en origen de las importaciones como destino de las exportaciones, en ambos casos, detrás de Brasil y por delante de Estados Unidos. Según las estadísticas de la Aduana China, China importó desde Argentina U$S 6.555 millones (valores CIF), de los cuales el 78% fueron productos agrícolas. Mientras tanto, exportó a nuestro país por U$S 7.870 millones (valores FOB), siendo la casi totalidad productos no agrícolas (las exportaciones agrícolas apenas llegaron al 0,5% por U$S 41,7 millones), lo cual generó una balanza comercial a favor de China de U$S 1.315 millones. Las exportaciones agrícolas argentinas se encuentran concentradas en unos veinte productos, sobresaliendo los del complejo sojero, que por sí mismos representaron el 89% del total: porotos de soja por U$S 3.688 millones y aceite de soja por U$S 877 millones. A su vez, se destacaron las importaciones de tabaco, suero lácteo, aceite de maní, carne de pollo (garras y alitas), cebada, lana, vino en botella, calamares, algodón, aceites de girasol, crustáceos, aceite esencial de limón, jugo de uva y mosto, maderas en bruto y alimentos para mascotas. En términos de valor, China es uno de los principales mercados para las exportaciones agrícolas argentinas. Argentina tiene posibilidades de ampliar su oferta exportadora de productos agrícolas. Entre los productos que integran la agenda de negociación se pueden mencionar alfalfa, peras, manzanas, uvas de mesa, miel, arvejas secas, entre otros productos. Por último, cabe destacar la reciente firma de los protocolos sanitarios para exportar a China: equinos en pie (2013), maíz (2012), ovoproductos (2012), semen y embriones bovinos (2011). Para mayor información, ver el Informe sobre Comercio Agrícola 2012 disponible en www.agrichina.org. CHINA APRUEBA NUEVOS EVENTOS GENÉTICAMENTE MODIFICADOS

El Ministerio de Agricultura de China publicó el 18 de junio en su página Web el listado actualizado de eventos genéticamente modificados aprobados en China con fines de importación/procesamiento. Se destaca la aprobación de los eventos de soja MON87701 y MON87701xMON89788 de Monsanto y el CV127 de BASF; dos eventos de maíz: MON87460 (resistente a la sequía) y el 3272 (para mejora de calidad). En la actualidad suman ocho los eventos aprobados para la comercialización de soja en China y quince para maíz, además de eventos de algodón y colza. Puede consultarse el listado completo en www.agrichina.org.

16