Identitate korporatiboaren eskuliburua Manual de Identidad Corporativa
4 SARRERA INTRODUCCIÓN 6 MARKA LA MARCA 7 MARKA LA MARCA 8 MARKAREN SAREA RETICULA DE LA MARCA 9 MARKAREN BIZI ESPAZIOA ESPACIO VITAL DE LA MARCA 10 MARKA, TXIKITUTA REDUCCIÓN DE LA MARCA 11 MARKA, HIZKUNTZETAN LA MARCA EN IDIOMAS 12 KOLORE KORPORATIBOAK COLORES CORPORATIVOS 13 BIGARREN MAILAKO KOLOREAK COLORES SECUNDARIOS 14 MARKA, NEGATIBOAN APLIKATUTA APLICACÓN EN NEGATIVO DE LA MARCA 15 MARKA, IRUDIETAN APLIKATUTA APLICACIÓN DE LA MARCA SOBRE IMÁGENES 16 MARKAREN ERABILERA OKERRAK USOS INCORRECTOS DE LA MARCA 17 MARKAREN TIPOGRAFIA TIPOGRAFÍA DE LA MARCA 18 TIPOGRAFIA KORPORATIBOA TIPOGRAFÍA CORPORATIVA 19 TIPOGRAFIA ALTERNATIBOA TIPOGRAFÍA ALTERNATIVA 20 APLIKAZIO KORPORATIBOEN SISTEMA SISTEMA DE APLICACIONES CORPORATIVAS 21 23 25 27 29 30 32
GUTUNETARAKO ORRIA HOJA DE CARTA GUTUN-AZAL AMERIKARRA SOBRE AMERICANO GUTUN-AZAL ERTAINA SOBRE MEDIANO GUTUN-AZAL HANDIA SOBRE GRANDE TXARTEL PERTSONALA TARJETA PERSONAL TXARTEL HANDIA TARJETÓN KARPETA CARPETA
34 35 36 37 38 39 40
CD-DVD GUTUN-AZALA SOBRE CD-DVD CD-DVD GALLETA GALLETA CD-DVD IDENTIFIKAZIO PERTSONALA IDENTIFICACIÓN PERSONAL SINADURA ELEKTRONIKOA FIRMA ELECTRÓNICA SARRERA TICKETA TICKET DE ENTRADA POWERPOINT TXANTILOIA PLANTILLA POWERPOINTA BIDEO KARTELA CARTELA VIDEO
41 KOMUNIKAZIO GRAFIKOAREN SISTEMA SISTEMA DE COMUNICACIÓN GRÁFICA 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 53
SAN TELMO MUSEOA LIBURUA FOLLETO SAN TELMO MUSEOA ERAKUSKETA LIBURUXKA CATÁLOGO DE EXPOSICIÓN IRAGARKIA: BANDERATXOA ANUNCIO: BANDEROLA IRAGARKIA: MARKESINA ANUNCIO: MARQUESINA IRAGARKIA: KARTELA ANUNCIO: CARTEL IRAGARKIA: PRENTSA ANUNCIO: PRENSA GONBIDAPEN POSTALA POSTAL INVITACIÓN WEB GUNEA SITIO WEB PRENTSAURREKOETARAKO PANELAK PANELES RUEDA DE PRENSA ERAKUSKETEN KATALOGOAREN AZALA PORTADA DE CATÁLOGO DE EXPOSICIONES JARDUERA PROGRAMA PROGRAMA DE ACTIVIDADES
54 MERCHANDISING MERCHANDISING 55 56 57 58
KAMISETA CAMISETA POLTSA BOLSA ATERKIA PARAGUAS CD ROM CD ROM
1
SARRERA INTRODUCCIÓN
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
1 SARRERA INTRODUCCIÓN
Honako eskuliburu hau San Telmo Museoaren identitate korporatibo bisuala osatzen duten oinarrizko ikurrak aurkezten, deskribatzen eta azaltzen dituen dokumentu arautzailea da. Identitate hori adierazteko euskarrietan ikurrak nola aplikatu beharko diren ere jasotzen du. Aplikazio horiek guztiek osatzen dute identitate korporatiboaren eskuliburua. Eskuliburu honen helburua enpresako langile eta hornitzaile guztiek San Telmo Museoaren marka modu berean eta koherentean erabiliko dutela bermatzea da. Marka homogeneotasunez eta koherentziaz erabiltzeak are ezagunagoa egiten du marka bera eta, beraz, balio handiagoa ematen dio. Este manual es un documento de carácter normativo que presenta, describe y explica los signos básicos que definen la identidad visual corporativa de San Telmo Museoa, así como la aplicación de los mismos en algunos soportes a través de los que se manifiesta. El conjunto de todas estas aplicaciones conforman el manual de identidad corporativa. El objetivo de este manual de elementos básicos es asegurar la utilización coherente y uniforme de la marca San Telmo Museoa entre todos los empleados y proveedores de la empresa. La homogeneidad y coherencia en la utilización de la marca potencia su reconocimiento, y por tanto su valor. 5
2
MARKA LA MARCA
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
2.1 MARKA LA MARCA
STMren irudia den markak espazio artistikoa islatu behar du, eta STMrekin lotura duen orotan egon behar du presente. Eraikitzen ari den marka da, inola ere ez itxia eta geldia, eta aireak laztandu egiten du bere forma. Ezkerretik eskuinera, goitik behera, eta goiko geruzatik beheko geruzara beha daiteke; izan ere, komeni zaigunean, garden bihurtuko baita marka. Geroxeago ikusiko dugu. La marca que representa a STM es una manifestación del espacio artístico y tiene que estar presente e interactuar con las imágenes y con todo cuanto tiene que ver con STM. Es una marca que se construye y lejos de ser algo cerrado y estancado, alrededor de sus formas pasa el aire. Se puede recorrer con la vista de izquierda a derecha, de arriba a abajo y desde la capa superior hasta la capa inferior porque nuestra marca cuando más nos convenga se hace traslúcida. Se verá más adelante. 7
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
2.2 MARKAREN SAREA RETICULA DE LA MARCA
=a
Erreferentzia modura “a” minuskularen altuera hartzen badugu, proportzioen arteko lotura dagoela ikusiko dugu, eta hori lagungarria da marka egiteko. Hala ere, bertsio digitala dago atxikitako CDan. Si se toma como referencia la altura de la “a” minúscula, existe una relación de proporciones que ayudan a la confección de la marca. No obstante, existe una versión digital incluida en el CD adjunto. 8
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
2.3 MARKAREN BIZI ESPAZIOA ESPACIO VITAL DE LA MARCA
Logotipoa ondo baino hobeto bistaratzeko, erreserba gune bat ezarri dugu haren inguruan, eta hor ezin izango da beste inongo elementurik sartu. Para facilitar una óptima percepción del logotipo, se ha definido a su alrededor una zona de reserva que no puede ser violada por ningún otro elemento. 9
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
2.4 MARKA, TXIKITUTA REDUCCIÓN DE LA MARCA
Txikituz gero 11,5 mm-tik beherako tamainan gelditzen bada, salbuespen gisa, markaren ezohiko bertsio bat erabili beharko da, San Telmo Museoa testua tamaina handiagoan duena. Izena era horretan mugituta, erraz irakurri ahal izango da multzo osoa. Cuando el tamaño de reducción es menor que 11,5mm se ha establecido como forma única y excepcional, una versión de la marca en la que el texto San Telmo Museoa resulta en un tamaño mayor. Desplazando el nombre de esta manera aseguramos la legibilidad del conjunto. 10
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
2.5 MARKA, HIZKUNTZETAN LA MARCA EN IDIOMAS
EUSKARA EUSKARA
Museo San Telmo
Musée San Telmo
San Telmo Museum
GAZTELERA CASTELLANO
FRANTZESA FRANCÉS
INGELESA INGLÉS
Marka hizkuntza desberdinetan erabili daiteke. Euskarazko bertsioa bezela erabiliko da. La marca se puede emplear en diferentes idiomas. Estas versiones se sujetan a las mismas normas que la versión en euskera. 11
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
2.6 KOLORE KORPORATIBOAK COLORES CORPORATIVOS
KOLORE ZUZENA COLOR DIRECTO
PANTONE PROCESS BLACK
CMYK CMYK
0C 0M 0Y 100K RGB - RVA RGB - RVA
30R 30G 30B
Kolore korporatibo nagusia beltza izango da; zehazki, Pantone kolore gidan Pantone Process Black delakoa. Como color corporativo principal se utilizará el negro, que en la guía Pantone de colores se corresponde con el Pantone Process Black. 12
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
2.7 BIGARREN MAILAKO KOLOREAK COLORES SECUNDARIOS
KOLORE ZUZENA COLOR DIRECTO
KOLORE ZUZENA COLOR DIRECTO
KOLORE ZUZENA COLOR DIRECTO
KOLORE ZUZENA COLOR DIRECTO
CMYK CMYK
CMYK CMYK
CMYK CMYK
CMYK CMYK
RGB - RVA RGB - RVA
RGB - RVA RGB - RVA
RGB - RVA RGB - RVA
RGB - RVA RGB - RVA
PANTONE PROCESS CYAN
0C 0M 0Y 100K
0R 158G 224B
PANTONE 382
33C 0M 100Y 0K
194R 207G 0B
PANTONE 485
0C 100M 100Y 0K
226R 0G 26B
PANTONE PROCESS MAGENTA
0C 100M 0Y 0K
226R 0G 122B
Kolore sorta zabala proposatu dugu ekitaldien eta erakusketen jendaurreko komunikazioetan zein iragarki aplikazioetan erabiltzeko. Koloredun bertsio horiek besterik gabe edota gardenkietan irudiekin lotuta erabiliko dira.Kolore lauak edota forma degradatuak erabil daitezke. Degradatu betegarria duten bertsioen kasuan, irakurterrazenak erabili beharko dira. Se proponen una amplia variedad de colores que se utilizarán en la comunicación pública de eventos y exposiciones, así como en aplicaciones publicitarias. Estas versiones en color se utilizarán exentas o unidas en transparencia con imágenes que las acompañen. Pueden utilizarse colores planos o formas en degradado. En el caso de las versiones con relleno en degradado se utilizarán aquellas versiones que presenten una mejor legibilidad. 13
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
2.8 MARKA, NEGATIBOAN APLIKATUTA APLICACIÓN EN NEGATIVO DE LA MARCA
14
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
2.9 MARKA, IRUDIETAN APLIKATUTA APLICACIÓN DE LA MARCA SOBRE IMÁGENES
Baliabide bat sortu dugu STM (San Telmo Museoa) marka jendaurreko agerraldietan (webak, prentsan jarritako iragarkiak eta abar) denboraldiko erakusketetatik hartutako objektuez edo irudiez lagunduta joan dadin; esaterako, erakusketa iraunkorreko pieza batez. Argazkiaren gainean gardenkian jartzerakoan, gehien nabarmentzen diren koloreetara egokituko da. Se ha ideado un recurso para que la marca STM, San Telmo Museoa, pueda acompañarse en sus diferentes manifestaciones al público, web, publicidad en prensa, etc, de objetos o imágenes tomadas de las diferentes exposiciones que puedan programarse a lo largo de la temporada, p. ej. una pieza de la colección permanente. Se ajustarán a los colores que mejor destaquen al superponerlos en transparencia sobre la foto. 15
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
2.10 Marka bi tonutan aplikatu. Aplicar la marca en 2 tonos.
Elementuen arteko distantzia aldatu. Alterar la distancia entre los elementos.
Marka deformatu. Deformar la marca.
Markari efektuak aplikatu. Aplicar efectos a la marca.
MARKAREN ERABILERA OKERRAK USOS INCORRECTOS DE LA MARCA
16
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
2.11 MARKAREN TIPOGRAFIA TIPOGRAFÍA DE LA MARCA
Verlag Black
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789
Markaren tipografia Verlag Black da. La tipografía de la marca es la Verlag Black. 17
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
2.12 TIPOGRAFIA KORPORATIBOA TIPOGRAFÍA CORPORATIVA Verlag Extra Light
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 Verlag Light
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 Verlag Book
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 Verlag Bold
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 Verlag Black
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789
San Telmo Museoaren tipografia korporatiboa Verlag da, haren aldaera guztietan. Oso irakurterraza denez, eta forma anekdotikoen ordez erregularrak dituenez, luzaroan iraungo du tipografia honek. La tipografía corporativa de San Telmo Museoa es la Verlag en todas las diferentes variedades que existe. Goza de gran legibilidad y sus formas regulares, no anecdóticas, la consolidan como una tipografía que perdura en el tiempo. 18
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
2.13 TIPOGRAFIA ALTERNATIBOA TIPOGRAFÍA ALTERNATIVA Arial Regular
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 Arial Italic
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 Arial Bold
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 Arial Bold Italic
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 Arial Black
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789
Arial tipografia, haren aldaera guztietan, autoediziorako bakarrik erabiliko dugu: barne dokumentuetan, txostenetan... Arial, en sus diferentes versiones, es la tipografía escogida exclusivamente para autoedición: documentos internos, informes, etc... 19
3
APLIKAZIO KORPORATIBOEN SISTEMA SISTEMA DE APLICACIONES CORPORATIVAS
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
3.1 GUTUNETARAKO ORRIA HOJA DE CARTA Zuloaga Plaza, 1 20003 Donostia - San Sebastián T (00 34) 943 48 15 80 F (00 34) 943 48 15 81
[email protected]
TAMAINA: 210 x 297 mm ESKALA: %45 santelmomuseoa.com
TAMAÑO: 210 x 297 mm ESCALA: 45% 21
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
Zuloaga Plaza, 1 20003 Donostia - San Sebastián T (00 34) 943 48 15 80 F (00 34) 943 48 15 81
[email protected]
santelmomuseoa.com
TAMAINA: 210 x 297 mm ESKALA: %45 TAMAÑO: 210 x 297 mm ESCALA: 45% 22
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
3.2 GUTUN-AZAL AMERIKARRA SOBRE AMERICANO
Zuloaga Plaza, 1 20003 Donostia - San Sebastián
TAMAINA: 225 x 115 mm ESKALA: %75 TAMAÑO: 225 x 115 mm ESCALA: 75% 23
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
Zuloaga Plaza, 1 20003 Donostia - San Sebastián
TAMAINA: 225 x 115 mm ESKALA: %75 TAMAÑO: 225 x 115 mm ESCALA: 75% 24
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
3.3 GUTUN-AZAL ERTAINA SOBRE MEDIANO
Zuloaga Plaza, 1 20003 Donostia - San Sebastián
TAMAINA: 261 x 184 mm ESKALA: %60 TAMAÑO: 261 x 184 mm ESCALA: 60% 25
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
Zuloaga Plaza, 1 20003 Donostia - San Sebastián
TAMAINA: 261 x 184 mm ESKALA: %60 TAMAÑO: 261 x 184 mm ESCALA: 60% 26
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
3.4 GUTUN-AZAL HANDIA SOBRE GRANDE
Zuloaga Plaza, 1 20003 Donostia - San Sebastián
TAMAINA: 360 x 260 mm ESKALA: %45 TAMAÑO: 360 x 260 mm ESCALA: 45% 27
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
Zuloaga Plaza, 1 20003 Donostia - San Sebastián
TAMAINA: 360 x 260 mm ESKALA: %45 TAMAÑO: 360 x 260 mm ESCALA: 45% 28
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
3.5 TXARTEL PERTSONALA TARJETA PERSONAL
[email protected]
Nombre Apellido Apellido KARGUA CARGO
Plaza Zuloaga, 1 20003 Donostia - San Sebastián T (00 34) 943 48 15 80 F (00 34) 943 48 15 81 santelmomuseoa.com
TAMAINA: 85 x 55 mm ESKALA: %100 TAMAÑO: 85 x 55 mm ESCALA: 100% 29
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
3.6 TXARTEL HANDIA TARJETÓN
Zuloaga Plaza, 1 20003 Donostia - San Sebastián T (00 34) 943 48 15 80 F (00 34) 943 48 15 81
[email protected]
santelmomuseoa.com
TAMAINA: 115 x 100 mm ESKALA: %100 TAMAÑO: 115 x 100 mm ESCALA: 100% 30
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
Zuloaga Plaza, 1 20003 Donostia - San Sebastián T (00 34) 943 48 15 80 F (00 34) 943 48 15 81
[email protected]
santelmomuseoa.com
TAMAINA: 115 x 100 mm ESKALA: %100 TAMAÑO: 115 x 100 mm ESCALA: 100% 31
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
3.7 KARPETA CARPETA
TAMAINA: 440 x 310 mm ESKALA: %30 Zuloaga Plaza, 1 20003 Donostia - San Sebastián T (00 34) 943 48 15 80 F (00 34) 943 48 15 81
[email protected]
santelmomuseoa.com
TAMAÑO: 440 x 310 mm ESCALA: 30% KOLORE ZUZENA COLOR INTERIOR
PANTONE PROCESS CYAN
32
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
Zuloaga Plaza, 1 20003 Donostia - San Sebastián T (00 34) 943 48 15 80 F (00 34) 943 48 15 81
[email protected]
santelmomuseoa.com
33
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
3.8 CD-DVD GUTUN-AZALA SOBRE CD-DVD
San Telmo Museoa
Zuloaga Plaza, 1 20003 Donostia - San Sebastián T (00 34) 943 48 15 80 F (00 34) 943 48 15 81
[email protected]
santelmomuseoa.com
TAMAINA: 225 x 125 mm ESKALA: %60 TAMAÑO: 225 x 125 mm ESCALA: 60% 34
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
3.9 CD-DVD GALLETA GALLETA CD-DVD
San Telmo Museoa
TAMAINA: 118 mm Ø ESKALA: %100 TAMAÑO: 118 mm Ø ESCALA: 100% 35
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
3.10 IDENTIFIKAZIO PERTSONALA IDENTIFICACIÓN PERSONAL
San Telmo Museoa
Nombre Apellido Apellido CARGO EN EL MUSEO MUSEOKO KARGUA
TAMAINA: 85 x 55 mm ESKALA: %100 TAMAÑO: 85 x 55 mm ESCALA: 100% 36
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
3.11 SINADURA ELEKTRONIKOA FIRMA ELECTRÓNICA
Nombre Apellido Apellido KARGUA CARGO
Plaza Zuloaga, 1 20003 Donostia - San Sebastián T (00 34) 943 48 15 80 F (00 34) 943 48 15 81 santelmomuseoa.com
TAMAINA: 255 x 300 px ESKALA: %100 TAMAÑO: 255 x 300 px ESCALA: 100% 37
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
3.12 SARRERA TICKETA TICKET DE ENTRADA
San Telmo Museoa
sarrera entrada 923>05>2013 € IVA incluido
Ugait ad et, volore faccum quisim venit in vullan ullamco nsequi blandip issectetummy nonsecte feugue modolob orpero eugiat, vulputpat praesed te ex eugueraesse ver at am non henis alisl ut alis aut essimPutpat. Rem dolorperos nisim veniamcor sum zzriuscilit lan ent utat. Estrud essecte tionsed tatueriure tat nim zzriusto con heniat. Ut eum quat adionsequi eugiametuero et veriurerosto odo consequatuer ilis dolorem zzriusto ea consed magnim in vel et, sequi tinismo dolent in ut nullam zzrit lorem quatem vendre te do dion hendreet nos dolute magnim etummy nim num alissecte minit illan henismo lesequatem ese vel ullum dolore miniam ametue moloreet lor incillandre dunt
TAMAINA: 75 x 150 mm ESKALA: %75 TAMAÑO: 75 x 150 mm ESCALA: 75% 38
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
3.13 POWERPOINT TXANTILOIA PLANTILLA POWERPOINT
OROIMENEKO ARRASTOAK
OROIMENEKO ARRASTOAK
HUELLAS EN LA MEMORIA
• Em iustionsed tismolobor atio dignit vullut adit nim zzrilisl dipis aut auguerit, sit, susto commy num vullaor seniat. • Ratie tat. Ut nosto dolut lore modolobor iustrud eniat verciliqui blaore volorpero conse erillum ing euga • a feuip eliquis exero od duis exero dipis ex erciniam, quamcon ent ut lum
• ciniam, quamcon ent ut lum vendiat adio commodo lessim in ut nonsed eu facinim ing enim ilit augiam zzril dolore veliquipsum dui etum aute tis aliscilisl exeratem eum num volor si. • Lumsand iatumsandre min veliqui pismolore molore elis nullandiat, quat. Ut alit ad magnism odolor
HUELLAS EN LA MEMORIA •
Gere, culti, C. M. O te movest nonsulles alat in Itam aciocut L. Ti. Oximissedie pecupim.
Gere, culti, C. M. O te movest nonsulles alat in Itam aciocut L. Ti. Oximissedie
•
pliusa verfeciveris rei patat. Nam iam auribul toristr orisse, nossula ma, vis.
Gere, culti, C. M. O te movest nonsulles alat in Itam aciocut L. Ti. Oximissedie
•
Ra iamdium iaestidienam
• Em iustionsed tismolobor atio dignit vullut adit nim zzrilisl dipis aut auguerit, sit, susto commy num vullaor seniat. • Ratie tat. Ut nosto dolut lore modolobor iustrud eniat verciliqui blaore volorpero conse erillum ing euga • a feuip eliquis exero od duis exero dipis ex erciniam, quamcon ent ut lum vendiat adio commodo lessim in ut nonsed eu facinim ing enim ilit augiam zzril dolore veliquipsum dui etum aute tis aliscilisl exeratem eum num volor si. • Lumsand iatumsandre min veliqui pismolore molore elis
TAMAINA: 254 x 190,5 ESKALA: %30 TAMAÑO: 254 x 190,5 ESCALA: 30% 39
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
3.14 BIDEO KARTELA CARTELA VIDEO
40
4
KOMUNIKAZIO GRAFIKOAREN SISTEMA SISTEMA DE COMUNICACIÓN GRÁFICA
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
4.1 SAN TELMO MUSEOA LIBURUA FOLLETO SAN TELMO MUSEOA
A Et illa facidunt praesseIdunt iure duis ea feu feugue facidunt auguera essequis eum incilisi el ullumQuis alisi blaortin utat. Lent utat. Cip er susto eniamcommy nulla Et illa facidunt praesseIdunt iure duis ea feu feugue facidunt auguera essequis eum incilisi el ullumQuis alisi blaortin utat. Lent utat. Cip er susto eniamcommy nulla feummy nullaor sim iriusci llaorper sum volore min
VCip er susto eniamcommy nulla Et illa facidunt praesseIdunt iure duis ea feu feugue facidunt auguera essequis eum incilisi el ullumQuis alisi blaortin utat. Lent utat. Cip er susto eniamcommy nulla feummy nullaor sim iriusci llaorper sum volore min veliquisi.Isi. Ing eugiat euisim zzrit enim ing ercillaor inis alit ese magna cortism oloreet nulla aute dolobore magnibh ent la facidunt
colección permanente colección permanente
Et illa facidunt praesseIdunt iure duis ea feu feugue facidunt auguera essequis eum incilisi el ullumQuis alisi blaortin utat. Lent utat. Cip er susto eniamcommy nulla Et illa facidunt praesseIdunt iure duis ea feu feugue facidunt auguera essequis eum incilisi el ullumQuis alisi blaortin utat. Lent utat. Cip er susto eniamcommy nulla feummy nullaor sim iriusci llaorper sum volore min
VCip er susto eniamcommy nulla Et illa facidunt praesseIdunt iure duis ea feu feugue facidunt auguera essequis eum incilisi el ullumQuis alisi blaortin utat. Lent utat. Cip er susto eniamcommy nulla feummy nullaor sim iriusci llaorper sum volore min veliquisi.Isi. Ing eugiat euisim zzrit enim ing ercillaor inis alit ese magna cortism oloreet nulla aute dolobore magnibh ent la facidunt
TAMAINA: 148 x 210 mm ESKALA: %30 TAMAÑO: 148 x 210 mm ESCALA: 30% 42
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
4.2 ARTE Y VIDA
ANTONI TÀPIES
ERAKUSKETA LIBURUXKA CATÁLOGO DE EXPOSICION
OBRAS DE ANTONI TÀPIES EN EL ESPACIO PÚBLICO
At publium quam non tesse patrata oretera riterri ssimurem us los, quis ommodissim inum nossimoludem inumustrae eorteri stem Palinatur.
06
ARTE Y VIDA
Nok tesse patrata oretera riterri ssimurem us los, quis ommodissim inum nossimoludem inumustrae eorteri stem Palinatur. M. Acciemque tusquis? Quit; nostantilium hinartebem, conlostatus. Sp. Valis, ubliconte in vastorte inpracc ienit. Eni concum tum in se terfex mo iame inateriorum Patus ceperunu ent. Maeque ala invenih ilicaed iam. Ebentebes hilicaeci cultusa ineque es essignatquem sulto et; nius. Ego C. Inatico nsuntru demquodius, nones porditent. Habut C. Valiu ia? Valego vilinverfex moraric ienerri ssoltortium tam inum aceps, sendam publicena, C. Nam pere facta sered con Ita dem usus a stra oculla re, unum inati, Catiemodius, que firmil huitiqu odiem, speris. Tuit auctum pracitilis, me tum huci terem pro videmus ca; ex nont C. Uro consus virtiusus, quit. At it, confit; nocte consulabena, quisulis crum antem Pat L. Si in vilius sideror tuidesimmor acchuc o consum inata prio et; noraes se in verips, mil vivatrivit omandemus atorum res etieractore caetiurnita morum iamei prorum pereniquem rem traverit? Nos, cribus, ca ressus, strit. Gercem horunum aturnine nonsultum me terunte quercericae firmihi, tam ius huidem, efac morum hocae, iaet, simedie demquem imurbem ponfici entrius, Casdacem mordici timoressin telus. Mae audam fir atio hos Castod inatis. Us tam apectus poerdi, se is, convertem demorum perris. Pes conlost quam ori pos, quiti, prit, ursulin vivenium adet ocupimiuro erfin terficae consupi missenat, ficaesse ententem quidesi milibus idius, dum hos, ne tum anum
TAMAINA: 250 x 250 mm ESKALA: %25 TAMAÑO: 250 x 250 mm ESCALA: 25% 43
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
4.3 IRAGARKIA: BANDERATXOA ANUNCIO: BANDEROLA LAS CLAVES DEL ARTE PRECOLOMBIANO
LAS CLAVES DEL ARTE PRECOLOMBIANO
abuztua
agosto
01 > 22
LAS CLAVES DEL ARTE PRECOLOMBIANO
LAS CLAVES DEL ARTE PRECOLOMBIANO
abuztua
agosto
01 > 22 iraila
iraila
01 > 22
septiembre
01 > 22
septiembre
TAMAINA: 700 x 1000 mm ESKALA: %12
AURREKALDEA -ANVERSO
ATZEKALDEA -REVERSO
TAMAÑO: 700 x 1000 mm ESCALA: 12% 44
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
4.4 IRAGARKIA: MARKESINA ANUNCIO: MARQUESINA
ARTISTAS EN LA CORTE BORBÓNICA ARTISTAS EN LA CORTE BORBÓNICA
08
>
junio ekaina
16
noviembre azaroa
TAMAINA: 1200 x 1750 mm ESKALA: %7 TAMAÑO: 1200 x 1750 mm ESCALA: 7% 45
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
4.5 IRAGARKIA: KARTELA ANUNCIO: CARTEL
GURE SUSTRAIAK NUESTRAS RAICES
01
agosto abuztua
> 22
septiembre iraila
TAMAINA: 700 x 1000 mm ESKALA: %12 TAMAÑO: 700 x 1000 mm ESCALA: 12% 46
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
4.6 IRAGARKIA: PRENTSA ANUNCIO: PRENSA
TAMAINA: 100 x 351 mm ESKALA: %25 TAMAÑO: 100 x 351 mm ESCALA: 25% 47
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
4.7 GONBIDAPEN POSTALA POSTAL INVITACIÓN
DISEINU INDUSTRIALA GIPUZKOAN
DISEÑO INDUSTRIAL EN GIPUZKOA
08
> 16
junio ekaina
noviembre azaroa
DESPERTAR DE LA MODERNIDAD MODERNITATEAREN HASIERA
TAMAINA: 148 x 210 mm 100 x 210 mm ESKALA: %60 TAMAÑO: 148 x 210 mm 100 x 210 mm ESCALA: 60% 48
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
4.8 WEB GUNEA SITIO WEB
euskara
INFORMACIÓN
COLECCIONES
ACTIVIDADES
EXPOSICIONES
INVESTIGACIÓN
english
français
NUEVO MUSEO
05.01.10
13.02.10
07.03.10
01.04.10
PROYECTO DE RENOVACIÓN
Y LLEGARON LOS INCAS
LA ESPIRAL DEL ARTIFICIO
LA FÁBRICA DE PAISAJES
San Telmo Museoa
El Museo San Telmo está llevando a cabo un importante proyecto de ampliación y renovación actualmente. Cuando hablamos del nuevo Proyecto, no estamos hablando sólo de un proyecto de reforma arquitectónico y una modernización de la exposición, sino de un profundo cambio en el museo, una revisión de concepto, que afecta a su definición, sus objetivos y su modo de funcionamiento. A través de la página web informaremos acerca del desarrollo de los trabajos y de las ofertas de actividades que se
Inicio
Contacto
Con vicae nihili pro, opos conve, ut clumusquam fatiam condam interis. Milinem, nostrus, cons ses? Valicut vo, ute, Cati, C. Scie pra rem derratimum tem im in siliis. Fac opublibusse, tem ne et facipicaesus silin te nostanterur locut depostati, porissendi fac facidestam publiem Romnihil cutuuss imisquam te depotel umenium Romaximorum iae conosus pos abemus iame cone esto C. Nostum remendiem me trum inatis. Satus vitatis opon poptiam ad imis consulla re facchuconlos es Catia? O tem re
Boletín
Mapa Web
Cupiores halicaed potiqua tura nostrum in Etribus quiurbenti, quem des in verceres nonsus invocch uidincus; introrum nocum clum ipionscidit restrum publicat defac rei fuitum facto ad contem abus ca Simus a rebem taribem dem peris ponsultorit; iam. Obustra? Nos re moericiem, quidestrum nossili enimoer fecomax imorena am parbit inum ia sena, quemulocrio Cupio, vignondem tem telartes ellabus eo, qui ia L. Opte ideo, mo idem ta, Cupio, verra maion deme consinpri publicitui per ad mac ternimus conuntiae tur
Accesibilidad
Eret fuidiem re mus atienat erfenatem forum coeris nocaeli cularbis sultus, quam pulium desicaust concludam confici dente, ignonfe rdicaes inatiam quem nem inpra? Ad ca ium audam til tam in viri se hil talabeffre occhintus dentust publinc erficulabus pra ocupimissil vastanterem horior untem aucepor esultud actabefat ventemumusa etius coruntemulut is publi sederit; ius efecrest L. On non te duc vis tanti, dic fue diur quemuli umulostrum igitissa molus, neressum, sen vilius con habuter raellest Cat. At vernium. Esinatus dem, quit. Ec rem forips, quam
Prensa
Webs Amigas
euskara
INFORMACIÓN
San Telmo Museoa
CON VICAE NIHILI PRO. opos conve, ut clumusquam fatiam condam interis. Milinem, nostrus, cons ses?
EUSKARA
ENGLISH
FRANÇAIS
San Telmo Museoa
COLECCIONES
Todos los departamentos del Museo comparten el objetivo de fomentar la investigación sobre el museo y sus colecciones, sin olvidar el patrimonio y la memoria de la ciudad. Para ello facilita a los investigadores el acceso a la información y documentación necesaria en su labor y promueve estudios de interés.
Inicio
Contacto
ACTIVIDADES
EXPOSICIONES
INVESTIGACIÓN
english
français
NUEVO MUSEO
ESTUDIOS
BIBLIOTECA Y ARCHIVO
PUBLICACIONES
El Museo San Telmo está llevando a cabo un importante proyecto de ampliación y renovación actualmente. Cuando hablamos del nuevo Proyecto, no estamos hablando sólo de un proyecto de reforma arquitectónico y una modernización de la exposición, sino de un profundo cambio en el museo, una revisión de concepto, que afecta a su definición, sus objetivos y su modo de funcionamiento. A través de la página web informaremos acerca del desarrollo de los trabajos y de las ofertas de actividades que se
Con vicae nihili pro, opos conve, ut clumusquam fatiam condam interis. Milinem, nostrus, cons ses? Valicut vo, ute, Cati, C. Scie pra rem derratimum tem im in siliis. Fac opublibusse, tem ne et facipicaesus silin te nostanterur locut depostati, porissendi fac facidestam publiem Romnihil cutuuss imisquam te depotel umenium Romaximorum iae conosus pos abemus iame cone esto C. Nostum remendiem me trum inatis. Satus vitatis opon poptiam ad imis consulla re facchuconlos es Catia? O tem re
Cupiores halicaed potiqua tura nostrum in Etribus quiurbenti, quem des in verceres nonsus invocch uidincus; introrum nocum clum ipionscidit restrum publicat defac rei fuitum facto ad contem abus ca Simus a rebem taribem dem peris ponsultorit; iam. Obustra? Nos re moericiem, quidestrum nossili enimoer fecomax imorena am parbit inum ia sena, quemulocrio Cupio, vignondem tem telartes ellabus eo, qui ia L. Opte ideo, mo idem ta, Cupio, verra maion deme consinpri publicitui per ad mac ternimus conuntiae tur
Boletín
Mapa Web
Accesibilidad
Prensa
Webs Amigas
49
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
4.9 PRENTSAURREKOETARAKO PANELAK PANELES RUEDA DE PRENSA
BELLAS ARTES ARTE EDERRAK
OROIMENEKO ARRASTOAK HUELLAS EN LA MEMORIA
DESPERTAR DE LA MODERNIDAD
ERRONKAK DESAFIOS
ARQUITEC TURA ARKITEKTURA
MODERNITATEAREN HASIERA
TAMAINA: 800 x 2120 mm ESKALA: %4 TAMAÑO: 800 x 2120 mm ESCALA: 4% 50
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
51
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
4.10 XIX MENDEKO ILUSTRAZIOAK
ERAKUSKETEN KATALOGOAREN AZALA PORTADA DE CATÁLOGO DE EXPOSICIONES
ILUSTRACIONES DEL SIGLO XIX
08
> 16
junio ekaina
noviembre azaroa
TAMAÑO: 100 x 210 mm ESKALA: %60 TAMAÑO: 100 x 210 mm ESCALA: 60% 52
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
4.11 JARDUERA PROGRAMA PROGRAMA DE ACTIVIDADES PROGRAMA EGITARAUA MARZO ABRIL MARTXOA APRILA
2010 07.03.10 07.04.10
LA ESPIRAL DEL ARTIFICIO LA ESPIRAL DEL ARTIFICIO Con vicae nihili pro, opos conve, ut clumusquam fatiam condam interis. Milinem, nostrus, cons ses? Valicut vo, ute, Cati, C. Scie pra rem derratimum tem im in siliis. Fac opublibusse, tem ne et facipicaesus silin te nostanterur locut depostati, porissendi fac facidestam publiem Romnihil cutuuss imisquam te depotel umenium Romaximorum iae conosus pos abemus iame cone esto C. Con vicae nihili pro, opos conve, ut clumusquam fatiam condam interis. Milinem, nostrus, cons ses? Valicut vo, ute, Cati, C. Scie pra rem derratimum tem im in siliis. Fac opublibusse, tem ne
Quam factus, Catala ius consimis defecus. Aci praestarta re tem con vilis. Nihi, Pala popotaris audem eoruro, nu iam apecon vid reo pracerr icatiferibut ina, fui iam acit. Aximusquo inatra octum rem ut L. Epoenat quiderivit? Cam am ne controx impernis, norbit. Abem nos acto Cat. Lissis. Ut vid considem ut int. Rommoli, Catidin sussenatis audacip sestra L. Quonstrum nessent Catus adem audemod iendientea nos oponum sensul hacitam or in perei tem, virmihili, prorum portilne etiquit? ImustGerist? Sa adhuit; et? Hus.
12.04.10 22.05.10
LA CORTE DE ISABEL II LA CORTE DE ISABEL II Ut poticia oc faccii inatuid iisquam. Elatimors vite con ad morum is nossedemovid ia nos, tum intem tuam ta nonsulv ivesilibus, quodi, nonsicae vivir popotatum quam, consimum sestra inatis. Rena, cestiam atiquem quo vagit, quodius cercerius, quo us consili caperfi rmisquam pos mei iderma, anulto ego vidios, publicuppl. Vertest dum te estu vivirturesta pri potis. Erum acibuntrites ilis actabulem cum pre pliis, nerei cupimis iam ut virio, con nonemus in supiciis. An ad dinu quodi sideatimus, considem spionsi.
Ihil vo, se consuasdam tea poentius hos loca; ni cons vesilium omnostrisque iam atus consulessent retiam locciem telum vit ia quam sperraetem ommo estraeque factorta quemuss oltum, sulute cat, quiussilius, sena, quid rei sena andiem deps, que porurest vir hocum re at, forsupictuam ut factus cri consul visquidea veres? que tarimihili, menterum re pra cons re, Catus caecitem teridemus, nihilica re nic factus pero, P. Rit, vit. Mulicum Patanum. Verfernum interunu essum non video poercerfes inat, Palicae nit, senatum re is. Odie consulem.
TAMAINA: 210 x 100 mm ESKALA: %35 TAMAÑO: 210 x 100 mm ESCALA: 35% 53
5
MERCHANDISING MERCHANDISING
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
5.1 KAMISETA CAMISETA
55
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
5.2 POLTSA BOLSA
56
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
5.3 ATERKIA PARAGUAS
57
Identitate korporatiboaren eskuliburua - San Telmo Museoa Manual de Identidad Corporativa - San Telmo Museoa
CD ROM CD ROM
58