Indice de Contenidos Productos

Página

ZESA / GESA

2-3

EURO-WEDI

4-7

Productos

Página

SAFE

17-18

ASTRA

8

Productos

ASTRA-Plus

8

Regulador Presión

FABA Longlife STOBU Vál.Retención

9-14

Página

PREDU

15

Válvulas de Control

16

STEVI STEVI-H

Productos 19

Página

Purgadores Bimetálicos 28 Purgadores de Boya

20-24 25

29 s

Purgadores Termostáticos 30

Purgadores Termodinámicos

Actuadores

Edición 03/05

Datos Sujetos a Modificaciones

PREMIO

26

PACO

27

Manifolds para recogida condensados y Distribución Vapor 31

VALVULAS INDUSTRIALES En primera línea de profesionalidad PROYECTOS

Válvulas Industriales de alta calidad en un solo programa de fabricación y distribución especializada Las Válvulas ARI están presentes en todo el mundo En cualquier sector industrial del mercado, sean fabricantes de automóviles, pinturas, buques, química, plásticos, alimentación…, siempre que se requiera un control efectivo de los fluidos, las válvulas ARI no le defraudarán. Versatilidad de Gama ARI es la gama de fabricación más amplia del mundo en un mismo programa de suministro; Válvulas de interrupción, retención, seguridad, reguladoras de presión, de control, purgadores y especialidades para el vapor y todo ello con una amplitud de modelos de serie capaces de adaptarse a todas sus necesidades de aplicación, sin necesidad de recurrir a la fabricación especial. Economía Gracias a la versatilidad de gama y las altas series de producción anuales, las Válvulas ARI presumen de ser válvulas muy competitivas al alcance de cualquier nivel industrial, desde las pequeñas plantas hasta los grandes complejos industriales, todos los niveles tienen cabida dentro de la aplicación de las válvulas ARI. Calidad La calidad de las válvulas ARI esta probada a nivel internacional durante más de 50 años de operaciones de fabricación. Todos los productos ARI están certificados por los organismos competentes y marcados a tal efecto. Servicio Los distribuidores autorizados de ARI en todo el mundo están capacitados para ofrecerles un servicio post-venta de alta calidad gracias a los permanentes cursos de capacitación y recursos destinados a tal efecto. Como usuario de productos ARI Ud puede tener la tranquilidad de saber que su planta está protegida por una gran Organización internacional. A través de este Catálogo pretendemos mostrarles nuestra gama completa de fabricación y distribución especializada, nuestros especialistas de producto estarán encantados de dialogar con Uds.

Válvulas de Aislamiento Rotativas

ARI-„GESA®“ ARI-„ZESA®“ Válvulas de Mariposa Diseño: Válvula de mariposa wafer / lug, Palanca gradual, limitador de Carrera, con reductor manual, Actuadores neumático y eléctrico, Material: Presión Nominal: GGG-40 (PN 6/10/16) GGG-40.3 (PN 6/10/16) (DN 350-500) Diámetro Nominal: DN 25 hasta DN 600 Otras medidas disponibles

➀

Fluidos / Temperaturas. Agua fría, caliente, gases EPDM hasta +130ºC NBR hasta +80ºC VITON hasta +180ºC Otros bajo demanda

➂

Aplicaciones: Instalaciones industriales y De climatización, construcción Naval, aguas y riegos. Pruebas / Certificación: PED 23/97/ce GOST R Variaciones:

➁

1-GESA THEA con termómetro 2-ZESA con palanca 3-ZESA THEA CON TERMÓMETRO 4-ZESA con palanca

2

➃

Agua de Refrigeración, Agua Caliente, Gases y Procesos….

Sala de Calderas de Calefacción Central

Acería Compacta

También en programa de Ventas exclusivo: · Válvulas de Bola · Válvulas de Bola Segmentada · Válvulas de Macho (Con accionamiento manuales ó actuadores y accesorios de control).

3

Válvulas de Aislamiento Lineales

ARI-

®

Válvulas de Regulación Manual

1

Diseño: Válvula de Globo con longitud entre bridas Series F1 y F14 de acuerdo a DIN EN 558-1 (Correspondientes a Válvulas de Globo y Compuerta). Materiales: GG 25 Presiones de Diseño: PN 6 y PN 16 Diámetros Nominales: DN 15 a DN 200 DN 15 a DN 50 (Conexiones Roscadas). Fluidos / Temperatura: Agua Fría, Agua Caliente. 120ºC (EPDM) 130ºC en cortos intervalos. Aplicaciones: Climatización Civil, Calefacción y Aire acondicionado, Plantas industriales. Pruebas / Homologaciones: TÜV 8-59; BZS GOST-R PED 97/23/CE Diversidad…. 1-Distancia series 14 de acuerdo a EN 558-1 2-Distancia series 1 de acuerdo a EN 558-1 3-Acoplamiento rápido roscados.

2

4

3

Tratamiento de Aguas, Procesos, Fluidos Viscosos y polvorientos, lubricación…

Planta de refrigeración

También en programa de Ventas exclusivo: · Válvulas de Diafragma · Válvulas de Guillotina · Válvulas de Compuerta de Cierre elástico

Climatización Civil, Sistemas de Calefacción y Aire Acondicionado

5

Válvulas de Aislamiento Lineales con cierre elástico

Estación de Intercambiadores de Calor para producción de ACS

También en programa de Ventas exclusivo: · Intercambiadores de Calor de Haz Tubular Flotante · Intercambiadores de Calor de Placas con juntas · Intercambiadores de Calor con placas soldadas

Climatización Civil, Edificios Corporativos, Hospitales, Hoteles….

6

Agua Caliente Sanitaria, Torres de Refrigeración…

Intercambiadores de Calor para producción de ACS

También en programa de Ventas exclusivo: · Intercambiadores de Calor de Haz Tubular Flotante · Intercambiadores de Calor de Placas con juntas · Intercambiadores de Calor con placas soldadas

Climatización Civil, Edificios Públicos, Municipalidades….

7

Válvulas de Aislamiento Lineales

®

ARI-

Válvulas de Regulación Manual

1

2

ARI-

Válvulas de Equilibrado de Caudal

Diseño: Válvula de Globo con longitud entre bridas Series F1 de acuerdo a DIN EN 558-1 Hasta DN 200 con indicador digital (ASTRA), hasta DN 150 con indicador digital (ASTRA PLUS) y hasta DN 250 con empaquetadura (ASTRA PLUS). Materiales: GG 25 (ASTRA), GGG40 (ASTRA PLUS) Presiones de Diseño: PN 16 Diámetros Nominales: DN 15 a DN 200 DN 15 a DN 400 (ASTRA PLUS). Fluidos / Temperatura: Agua Fría, Agua Caliente. 120º C (EPDM) 130º C en cortos intervalos. ASTRA PLUS 175º C (hasta DN 150) ASTRA PLUS 350º C (DN 200 -400) Aplicaciones: Equilibrado y regulación de caudal en Climatización Civil, Calefacción y Aire acondicionado, Plantas industriales. Pruebas / Homologaciones: DIN 4752, TRD 108 y 110 TRB 801 Nº 45 PED 97/23/CE Diversidad…. 1-Distancia series 1 de acuerdo a EN 558-1 (ASTRA) 2-Distancia series 1 de acuerdo a EN 558-1 (ASTRA PLUS)

8

®

Válvulas de Aislamiento Lineales

®

ARI-

Válvulas de Fuelle

1

Diseño: Válvula de Globo de paso recto, paso angular, paso inclinado y bonete extendido; Conexiones por bridas y soldar BW / SW Materiales: GG 25, GGG40.3, 1.0619+N, C22.8, 1.4408, SA216 WCB, SA 105 Presiones de Diseño: PN 16, PN 25, PN 40, ANSI 150, ANSI 300 Diámetros Nominales: DN 15 a DN 400 Fluidos / Temperatura: Vapor, Gas, Agua sobre calentada, fluido térmico, procesos, amoniaco, vacío. Hasta 450º C en función de materiales. Aplicaciones: Plantas industriales, Equipos de presión, tanques, ... Pruebas / Homologaciones: TRB 801 Nº 45; TA Air, DIN DVGW, GOST R, CRN PED 97/23/CE

3

Diversidad…. -Válvula de Paso Recto con Bridas - Válvula de Paso en ángulo con Bridas 3 -Válvula de Paso inclinado con conexión BW para soldar 4-Válvula de Paso recto con conexión BW para soldar

4

2

9

Vapor, Condensados...

Aislamiento en Lazos de control de temperatura

Columnas de destilación, fabricación de alcohol, procesos farmacéuticos

10

Vapor, Fluido Térmico….

Equipos de Procesamiento de extracción de azúcar especificados con válvulas ARI ampliamente exportados a Compañías fabricantes de Bebidas en los cinco continentes; Fluidos: Vapor y Agua Caliente

-Plataformas de extracción petrolífera -Líneas de fluido térmico para el calentamiento de procesos industriales -Plantas industriales de alimentación y bebidas -Producción de ACS

11

Fluido Térmico, Agua Sobre calentada…

Grupos de Bombeo de fluido térmico utilizados en la calefacción de tanques químicos

Válvulas de fuelle libres de mantenimiento, ARI FABA es la solución idónea para la optimización de la producción en su planta

12

Vapor Sobre calentado, Agua sanitaria…

También solución idónea en sales de calderas de agua caliente

Edificios emblemáticos que funcionan sin mantenimiento gracias a las válvulas de fuelle ARI, como por ejemplo el Teatro de la Ópera de Frankfurt y el Palacio Central de la Feria de Praga en la República Checa

13

Procesos, Amoniaco, Salmuera…

Almacenamiento y evaporación de amoniaco

Salas de calderas, generadores de vapor Plantas químicas (ej. Amoniaco y salmuera)

14

Válvulas de Aislamiento Lineales

ARI-„STOBU®“ Válvulas de Globo

Diseño: Válvula de Globo de paso recto, paso angular y paso inclinado. Conexiones por bridas y soldar BW Materiales: GG 25, GGG40.3, 1.0619+N, C22.8, 1.4408. Presiones de Diseño: PN 16, PN 25, PN 40. Diámetros Nominales: DN 15 a DN 500 Fluidos / Temperatura: Vapor, Gas, líquidos Hasta 450º C en función de materiales. Aplicaciones: Plantas industriales, Equipos de presión, tanques, ... Pruebas / Homologaciones: TRB 801 Nº 45; GOST R, PED 97/23/CE

1

Diversidad…. -Válvula de Paso Recto con Bridas - Válvula de Paso en ángulo con Bridas

2

15

Válvulas de Retención

Válvulas de Retención ARI Otros diseños de válvulas de retención en programa de Ventas exclusivo: ·Válvulas tipo Wafer de disco ·Válvulas tipo Wafer de clapeta simple y doble plato ·Válvulas de retención de bola

Diseño: Válvula tipo Globo de paso recto, paso angular y paso inclinado. Conexiones por bridas y soldar BW Materiales: GG 25, GGG40.3, 1.0619+N, C22.8, 1.4408. Presiones de Diseño: PN 16, PN 25, PN 40. Diámetros Nominales: DN 15 a DN 500 Fluidos / Temperatura: Vapor, Gas, líquidos Hasta 450º C en función de materiales. Aplicaciones: Plantas industriales, Equipos de presión, tanques, ... Pruebas / Homologaciones: TRB 801 Nº 45; GOST R, CRN PED 97/23/CE

1

Diversidad…. -Válvula de Paso Recto con Bridas

16

Válvulas de Seguridad

ARI-„SAFE“ Válvulas de seguridad y Alivio

1

Diseño: Válvula tipo angular de apertura instantánea total como estándar Válvulas balanceadas con fuelle y de alivio. Materiales: GG 25, GGG40.3, 1.0619+N, 1.4408, SA 216WCB (ANSI 300), 14581 (PN 100). Presiones de Diseño: PN 16, PN 25, PN 40, PN 100, ANSI 300. Diámetros Nominales de entrada: DN 20 a DN 150; 1” A 6”. Fluidos / Temperatura: Vapor, Gas, líquidos Hasta 450º C en función de materiales. Aplicaciones: Plantas industriales, Equipos de presión, tanques, ... Pruebas / Homologaciones: VdTÜV, SCTI, TUV, ISPESL, GOST-R, UDT ASME – NATIONAL BOARD (sello V). PED 97/23/CE

3

Diversidad…. 1-SAFE series 900; válvulas de disparo total. 2-SAFE fig. 903 (con fuelle de EPDM para instalaciones de calefacción). 3-SAFE-P; para bajos caudales. 4-SAFE-TC; conexión roscada. 5-SAFE –TCP/TCS; conexión roscada PN 100

2

4

5

17

Vapor, Fluido térmico, gases y procesos

Calderas de producción de vapor para todos los sectores industriales que requieran energía calorífica para su proceso de fabricación

Otros equipos y válvulas de Seguridad en programa de Ventas exclusivo: ·Válvulas Piloto Operadas ·Válvulas balanceadas ·Discos de Ruptura ·Silenciadores ·Enclavamientos de conmutación secuencial ·Aislamientos ignífugos

18

Válvulas Reguladoras de Presión

ARI-„PREDU®“ Estación Reductora de presión Diseño: Válvula tipo paso recto de acción directa con actuador de diafragma (Modelos DMA 40 – 400) Materiales: GG 25, GGG40.3, 1.0619+N, SA 216WCB (ANSI 300). Presiones de Diseño: PN 16, PN 25, PN 40, ANSI 300. Diámetros Nominales de entrada: DN 15 a DN 100. Fluidos / Temperatura: Vapor, Gas, líquidos Hasta 350º C en función de materiales. Aplicaciones: Plantas industriales, Rampas de presión, técnica de procesos, ... Pruebas / Homologaciones: TRB 801 Nº45 PED 97/23/CE Diversidad…. 1-PREDU con actuador DMA de tipo diafragma.

1

19

Válvulas de Control

ARI-„STEVI®“ Válvulas de Control

➀

➁

➄

➄

Diseño: Válvulas de paso recto ó 3 vías con empaquetadura ó fuelle de acero inoxidable, con actuadores neumáticos ó eléctricos. Materiales: GG 25, GGG40.3, 1.0619+N, 1.4408, SA 216WCB (ANSI 300). Presiones de Diseño: PN 16, PN 25, PN 40, ANSI 300. Diámetros Nominales de entrada: DN 15 a DN 500; 1” a 8”. Fluidos / Temperatura: Vapor, Fluido térmico, Gas, líquidos -10ºC Hasta 450º C en función de materiales. Aplicaciones: Plantas industriales, Climatización Civil, Construcción Industrial, Equipos de presión, Equipos de Proceso, ... Pruebas / Homologaciones: DVGW, VdTÜV, U-homologación DIN 32730, GOST-R, TA-air PED 97/23/CE

➅

➂

➂

➆

20

➃

➇

➆

Diversidad…. 1+2 FIG. 405 – PREMIO / DP - Válvulas Todo / Nada 3+4 FIG. 440 PREMIO / DP válvulas modulantes STEVI 5+6 FIG. 450 PREMIO / DP – Válvulas de control de 3 vías. 7+8 FIG. 470 PREMIO / DP – Válvulas de control con asiento reemplazable.

➅

➃

➇

Vapor, Fluido térmico, gases y procesos

Válvulas neumáticas con fuelle para la regulación del caudal del gas a los quemadores

Montaje, ajuste, pruebas y suministro de las válvulas con todo tipo de accesorios de control: PID, posicionadores, electro-válvulas, potenciómetros …

21

Agua, Vapor, Fluido térmico, gases y procesos

Válvulas de control de tres vías con actuador eléctrico en colector de distribución en una instalación de climatización

·Servicio Post-Venta propio para actuación en nuestras instalaciones ó en planta; ajuste de válvulas e instrumentos ·Válvulas disponibles desde almacén en el mismo día de pedido

22

Válvulas de Control

Otros diseños de válvulas de Control en programa de Ventas exclusivo: ·Válvulas by-pass de turbina ·Válvulas con internos laberínticos para servicios severos ·Válvulas de alta presión para plantas energéticas ·Válvulas para servicios de Urea y Amoniaco ·Válvulas Atemperadoras de Vapor recalentado ·Válvulas de Pistón neumáticas en acero inoxidable para equipos de vapor ·Válvulas de Diafragma con actuador neumático

23

Vapor, Fluido térmico, agua sobre calentada

Válvulas de control Todo / Nada para servicio de interrupción en planta de margarina.

· Programa de Cálculo y selección de Válvulas de Control VASI A disposición de clientes e ingenierías de especificación y compra.

24

Válvulas de Control para Climatización

®

ARI-„STEVI H“ Válvulas de Control

1

Diseño: Válvulas de paso recto ó 3 vías con empaquetadura, con actuadores eléctricos. Materiales: GG 25, Latón Rg-5 Presiones de Diseño: PN 6, PN16. Diámetros Nominales de entrada: DN 15 a DN 100 (con bridas); ½”” a 2” ( con roscas). Fluidos / Temperatura: Agua Fría y Agua Caliente, aceites, líquidos 0 º C Hasta 130º C (por el cierre de EPDM) Aplicaciones: Plantas industriales, Climatización Civil, Pruebas / Homologaciones: PED 97/23/CE

3

Diversidad…. 1-FIG. 485 – válvula de tres vías de Hierro Fundido. 2-FIG 486 de paso recto en Hierro Fundido. 3-FIG. 487 en tres vías de Latón RG-5 4-FIG. 488 de paso recto en latón RG-5

4

2

25

Actuadores eléctricos

®

ARI-„PREMIO “ Actuadores eléctricos Diseño: Actuadores eléctricos de empuje lineal, PREMIO 2.2 KN/5KN/12KN/15KN Voltajes de Operación: 230V/50Hz 1 - otros voltajes disponibles. Desconectores: Par de contacto en ambas direcciones. 1 Final de carrera para posición abierta. Protección: IP 65 Equipamiento: Mando manual de emergencia estándar, juego de montaje con acoplamiento e indicador de posición Opciones: Transmisor de posición, potenciómetro Pruebas / Homologaciones: CE

26

Actuadores eléctricos

ARI-„PACO®“ Actuadores eléctricos

Diseño: Actuadores eléctricos de empuje lineal ARI PACO Voltajes de Operación: 24V / 50 Hz 230V/50Hz 1 Desconectores: Par de contacto en ambas direcciones. Protección: IP 54 Equipamiento: Mando manual de emergencia, interruptor de cambio e indicador de posición mecánico. Opciones: Inicialiación automática, ciclos de valor total después de 24 horas sin operación, potenciómetro, final de carrera adicional y otros voltajes. Pruebas / Homologaciones: CE

27

Purgadores de Condensado

ARI-„CONA®B“ Purgadores bimetálicos Diseño: Paso recto con bridas, extremos para soldar, extremos para roscar ó uniones con puntas para soldar. Material:

1

GG-25 (0.6025) C22.8 (1.0460) 15Mo3 (1.5415) 13CrMo44 (1.7335) 10CrMo9-10 (1.7380) X10CrMoVNb91 (1.4903) X6CrNiTi18.10 (1.4541) SA105 SA182 F1 SA182 F12 SA182 F22 SA182 F91 SA182 F321

3

Presión Nominal:

PN 16, 40, 63, 100, 160, 250, 630 ANSI 150, 300, 400, 600, 900, 1500, 2500 Diámetros Nominales:

DN 15 hasta DN 50, 1/2“ - 2“ Fluidos: Vapor, condensados. Temperatura: En función de la resistencia de los materiales de construcción.

2

1-Paso recto con bridas 2-Paso recto con extremos para soldar a tope (BW) PN40 3- Paso recto con extremos para soldar a tope (BW) PN630 4- Paso recto con extremos para soldar a tope (BW) PN250

28

4

Purgadores de Condensado

ARI-„CONA®S“ Purgadores de boya cerrada Diseño: Paso recto con bridas, paso en ángulo con bridas, extremos para soldar, extremos para roscar ó uniones con puntas para soldar. Material:

1

GG-25 (0.6025) GGG-40.3 (0.7043) C22.8 (1.0460) 15Mo3 (1.5415) 13CrMo44 (1.7335) X6CrNiTi18-10 (1.4541) X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571) SA105 SA216 WCB SA182 F1 SA182 F12 SA182 F321

3

Presión Nominal:

PN 16, 40, 63, 100, 160 ANSI 300, 400, 600, 900 Diámetros Nominales:

DN 15 hasta DN50 (DN100), 1/2“ hasta 2“ Fluidos: Vapor, condensados, Gases con componentes líquidos. Temperatura: En función de la resistencia de los materiales de construcción.

2

1-Paso recto con bridas (PN40) 2-Paso en ángulo con bridas 3- Paso recto con extremos para soldar a tope (BW) PN160 4- Paso recto con extremos roscados PN16

29

4

Purgadores de Condensado

1

ARI-„CONA®M“

ARI-„CONA®TD“

Purgadores Termostáticos

Purgadores Termodinámicos

Diseño: Paso recto con bridas, extremos para soldar, extremos para roscar ó uniones con puntas para soldar. Material: (Termostático) GG-25 (0.6025) GTS-35-10 (0.8135) C22.8 (1.0460) 15Mo3 (1.5415) X8CrNiS 18-9 (1.4305) X5CrNi 18-10 (1.4301) X6CrNiTi18-10 (1.4541) SA105, SA182 (Termodinámico) C22.8, 15Mo3 (1.5415) X6CrNiTi18-10 (1.4541) X12Cr13 (1.4006), AISI410 Presión Nominal:

(Termostático): PN 6, 16, 40 ANSI 150, 300

(Termodinámico): PN 40, 63 ANSI 150, 300 Diámetros Nominales:

(Termostático): DN 15 hasta 50, 1/2“ - 2“

(Termodinámico): DN 15 hasta 25, 1/2“ - 1“ Fluidos: Vapor, condensados, Temperatura: En función de la resistencia de los materiales de construcción.

2

1-Purgador termostático 2-Purgador termodinámico con extremos para soldar a tope (BW) 3- Purgador termodinámico

30

3

Especialidades para Control del Vapor

ARI-„CODI®“ Manifolds para recogida y distribución de Condensados Otros equipos y especialidades de Control del Vapor en programa exclusivo: Diseño: Extremos bridados, ·Separadores de humedad extremos para soldar (BW)(SW), ·Bombas Auto accionadas de impulsión extremos para roscar. De 2 hasta 12 conexiones secundarias de Condensados (Conexiones secundarias ·Refrigeradores de toma de muestras adicionales bajo demanda) Opciones: Chaqueta de aislamiento, de caldera válvula principal ·Tanques de revaporizado, de interrupción o regulación, tubo de inmersión integral de alimentación de agua de caldera. de pequeño orificio. Material: · Mezcladores de Vapor C22.8 (1.0460) · Grupos de producción de ACS X6CrNiTi18-10 (1.4541) 1 · Cabezales de Venteo SA105 SA182 F321

Otros equipos, consultar con nuestros especialistas de producto

Presión Nominal:

PN 40, 63 ANSI 300 Diámetros Nominales:

1-Manifolds para distribución de vapor y colector de condensados 2- Manifolds para distribución de vapor con extremos para soldar (BW)

Conexión primaria Superior a inferior DN 40 o DN 50, 1 1/2“ - 2“ Conexión secundaria Izquierda a derecha DN 15 hasta 25, 1/2“ - 1“ Fluidos: Vapor, condensados, Agua de procesos Temperatura: En función de la resistencia de los materiales de construcción.

31

2

La más completa gama de fabricación disponible bajo un mismo fabricante

Con total Calidad y Certificación

COMEVAL, SL , Les Rotes 15, 46540 EL PUIG (VALENCIA) ESPAÑA 6GN902 444 0666GNGHCZ 34 961 472 799 +PVGTPGVJVVR/www.comeval.es'OCKNcomeval"comeval.es