Espagñol Gracias por elegir PetSafeMR, la marca número 1 en el mundo, en ventas de soluciones para amaestramiento electrónico. Nuestra misión es garantizar la seguridad de su animal doméstico, proporcionándole a usted las herramientas y técnicas para amaestrar exitosamente a su animal. Si usted tiene alguna pregunta, por favor contacte al centro de asistencia al cliente, en el número 1-800-732-2677 o visite nuestro sitio en la red www.petsafe.net. ____________________________________________________________

Índice Cómo funciona la Electronic LeashMC ........................................... 59 Definiciones clave........................................................................ 59 Guía de funcionamiento Prepare el collar receptor ......................................................... 60 Ajuste la muñequera de control ................................................ 60 Ajuste del collar receptor ......................................................... 61 Descubra el mejor nivel de intensidad para su perro .................. 62 Entender la Electronic LeashMC ................................................. 63 Guía de adiestramiento Consejos generales .................................................................. 64 Enseñar a obedecer a cosas básicas La orden “Siéntate” ............................................................. 65 La orden “Ven” ................................................................... 66 La orden “Quieto” ............................................................... 67 Eliminar conductas indeseadas Saltar encima....................................................................... 68 Perseguir ............................................................................. 69 Ladridos excesivos ............................................................... 70 Condiciones de uso y limitación de responsabilidad ...................... 71

58

1-800-732-2677

MC

Cómo funciona la Electronic Leash MC

La Electronic Leash ha demostrado ser segura, cómoda y eficaz para todos los perros de más de 3,6 Kg de peso aproximadamente. La Electronic LeashMC está pensada para impedir un comportamiento inadecuado cuando el perro está atado a la correa. Usted sostendrá el controlador con la mano y enviará una señal al collar receptor a través de un cable de antena que está incorporado en la correa. Usando la Electronic LeashMC de forma coherente y correcta, podrá corregir muchos de los comportamientos incorrectos que el perro pueda mostrar o bien podrá enseñarle órdenes de obediencia básica.

Definiciones clave Luz indicadora: Se enciende cuando se pulsa cualquier botón del controlador. Esta luz también parpadea para indicar el nivel de intensidad durante la programación. Botón de Sólo Tono de Advertencia: Envía un tono audible al perro, que sirve como tono de advertencia. No hay estimulación asociada con este botón. Este botón se usa además para programar el nivel de intensidad. Botón de Sólo Estimulación: Proporciona estimulación al perro a través de los puntos de contacto. Cuando apriete este botón de forma constante durante 8 segundos, el controlador hará una “pausa” y usted deberá soltar y pulsar otra vez el botón antes de poder proporcionar ninguna otra estimulación al perro. Este botón se usa además para programar el nivel de intensidad. Puntos de contacto: Proporcionan estimulación al perro.

Controlador

Collar Receptor

Luz Indicadora Botón de Sólo Tono de Advertencia

Puntos de Contacto

Tapa de la pila

Botón de Sólo Estimulación

www.petsafe.net

59

Guía de funcionamiento Prepare el collar receptor El collar receptor viene con puntos de contacto cortos instalados. Utilice los puntos de contacto largos para perros con pelo largo o espeso. Apriete medio giro los puntos de contacto con alicates más allá del ajuste del dedo (1A). Compruebe semanalmente el ajuste.

Para instalar y extraer la pila 1. Quite los tornillos con un pequeño destornillador Phillips (1B). 2. Quite la tapa de la pila (1B). 3. Instale una (1) pila de 6-voltios (1C). 4. Vuelva a colocar la tapa de la pila (1C). 5. Vuelva a ajustar los tornillos (1C). Podrá encontrar pilas de recambio en muchas tiendas. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente al 1-800-732-2677 o visite nuestra página Web en www.petsafe.net para localizar la tienda más cercana.

1A

1

2

1B

1C

2

3

5

4 3

A-67

____________________________________________________________

Ajuste la muñequera de control Coloque la muñequera allí donde sea cómoda para alcanzar los controles. Cuando haya ajustado la muñequera, cierre el clip de ajuste (2A). 60 1-800-732-2677

Ajuste del collar receptor Importante: El ajuste y la colocación adecuados del collar receptor son importantes para un adiestramiento efectivo. Los puntos de contacto deben tocar directamente la piel del perro debajo del cuello. Para asegurar un ajuste correcto, siga los siguientes pasos: 1. Ponga al perro cómodamente de pie (2B). 2. Centre los puntos de contacto debajo del cuello del perro, tocando la piel (2C). Si el perro tiene un pelo largo o espeso, utilice los puntos de contacto largos que se acompañan para el contacto a través del pelo. Nota: A veces será necesario cortar un poco el pelo alrededor de los puntos de contacto para asegurar que el contacto sea consistente. 3. Compruebe el ajuste del collar receptor introduciendo un dedo entre el final del punto de contacto y el cuello del perro. El ajuste debe ser ceñido pero sin que le apriete demasiado (2C). 4. Deje que el perro lleve el collar receptor durante unos minutos, luego vuelva a comprobar el ajuste. Compruebe el ajuste otra vez a medida que el perro vaya encontrándose más cómodo con el collar receptor.

2B

2A

2C

1

2

2 3

www.petsafe.net

61

Descubra el mejor nivel de intensidad para su perro La Electronic LeashMC tiene ocho (8) niveles diferentes de estimulación; el nivel de intensidad se ajusta en fábrica en el nivel inferior. Nota: Empiece siempre en el nivel inferior y vaya subiendo de nivel. Un pequeño cambio en el comportamiento de su perro, como el mirar a su alrededor con curiosidad, rascarse el collar, o mover nerviosamente las orejas, indica que es el mejor nivel de intensidad para él. A esto se le denomina el nivel de reconocimiento. Si su perro no muestra respuesta al nivel 8, puede que necesite cambiar los puntos de contacto largos para perros con pelo largo o espeso, o quizá haya que cortar un poco el pelo del perro alrededor de los puntos de contacto. Importante: El perro no debe ladrar o asustarse. Si eso ocurre, vuelva al anterior nivel de intensidad.

Para ajustar el nivel de intensidad: 1. Pulse y mantenga pulsados los botones de Sólo Tono de Advertencia y de Sólo Estimulación. Nota: Asegúrese de pulsar y soltar ambos botones al mismo tiempo. 2. El collar receptor emitirá un pitido especial, y la luz indicadora parpadeará para indicar el nivel de intensidad. A medida que siga pulsando los botones, el nivel de intensidad aumentará. (Por ejemplo, pulse para ver cuatro parpadeos, luego escuche un pitido, luego vea cinco parpadeos que indican que el nivel de intensidad ha sido establecido en 4 y ahora ha aumentado a 5). 3. Suelte ambos botones cuando haya alcanzado el nivel de intensidad deseado. 62

1-800-732-2677

La Electronic LeashMC está equipada con Tecnología de Corrección Progresiva. Si se pulsa el botón de Sólo Estimulación durante más de un segundo, se activará esta función. Cuando esté activo, el nivel de intensidad aumentará automáticamente en un nivel para cada segundo consecutivo. Este nivel de intensidad se reinicia automáticamente cuando se suelta el botón de Sólo Estimulación.

Para descargar la Electronic LeashMC Importante: Evite tocar los puntos de contacto a menos que la Electronic LeashMC esté completamente descargada. Después de extraer la pila, la Electronic LeashMC retiene un poco de energía almacenada y puede activarse una vez más. Para descargar completamente la energía, pulse el botón de Sólo Estimulación hasta que la luz indicadora ya no se active. MC

Entender la Electronic Leash

Para aprender a usar el botón de Sólo Tono de Advertencia: El sonido audible emitido por el collar receptor puede ser tan eficaz como la estimulación para algunos perros. El indicador luminoso se encenderá durante todo el tiempo que se pulse este botón. Para utilizar este botón para el adiestramiento, sustituya simplemente el concepto de “Botón de Sólo Estimulación” por el de “Botón de Sólo Tono de Advertencia” cuando aparezca en la sección de Guía de Funcionamiento.

Para aprender a usar el botón de Sólo Estimulación: Usted controla el tiempo de la estimulación aplicada al perro. La estimulación permanece durante todo el tiempo que se pulsa el botón de Sólo Estimulación. Si se pulsa este botón más de 8 segundos, el controlador hará una “pausa,” la luz indicadora se apagará, y ya no se proporcionará estimulación al perro. Se trata de un dispositivo de seguridad del controlador. Si el controlador se pone en pausa, suelte y pulse otra vez el botón para proporcionar estimulación. Nota: Para que estos métodos de adiestramiento sean efectivos, debe utilizarlos de forma coherente junto con la orden que intente enseñar a su perro. www.petsafe.net

63

Guía de adiestramiento Consejos generales • Elimine un mal comportamiento o enseñe una orden de obediencia cada vez. Si va demasiado deprisa con el adiestramiento, el perro puede confundirse. • Sea coherente. Dele al perro una advertencia o estimulación con cada mal comportamiento. • No corrija demasiado a su perro. Use el menor número de estimulaciones posibles para adiestrar a su perro. • A menos que pueda supervisarlo, es recomendable que evite al perro las situaciones en las que acostumbre a comportarse mal. Sin embargo, preparar una situación como sesión de adiestramiento puede mejorar mucho las posibilidades de éxito. • Si su perro reacciona al adiestramiento escondiéndose o actuando con miedo, redirija su atención a una conducta simple y adecuada como la orden “Siéntate”. • Nunca use la Electronic LeashMC (correa electrónica) para corregir o eliminar cualquier forma de comportamiento agresivo. Si no está seguro de si su perro es agresivo, consulte al veterinario o a un entrenador profesional.

64

1-800-732-2677

Enseñar a obedecer a cosas básicas La orden “Siéntate” 1. Sostenga el controlador en una mano. Mantenga la otra mano libre para llevar al perro a la posición de “Siéntate”. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón de Sólo Estimulación. 3. Dele inmediatamente la orden de “siéntate” mientras sigue apretando el botón de Sólo Estimulación. 4. Suelte el botón en el momento en que su perro esté en la posición, y felicítelo. 5. Deje de darle la orden de “Siéntate” y juegue con él. 6. Repita los pasos de 1 a 5.

Nota: Si el perro desobedece la orden “Siéntate”, repita los pasos de 2 a 5. Mantenga al perro cerca de usted mientras le enseña la orden “Siéntate”.

www.petsafe.net

65

La orden “Ven” 1. Espere a que el perro se aleje de usted. Pulse y mantenga pulsado el botón de Sólo Estimulación. 2. Dele inmediatamente la orden de “Ven” mientras sigue apretando el botón de Sólo Estimulación. 3. Mediante la correa, conduzca al perro suavemente hacia usted hasta que empiece a venir en su dirección. 4. Inmediatamente, suelte el botón de Sólo Estimulación en el momento en que su perro vaya hacia usted, y felicítelo con entusiasmo. 5. Rápidamente, retírese hacia atrás a medida que el perro vaya hacia usted, y felicítelo durante todo el tiempo. 6. Felicítelo cuando vuelva hacia usted. 7. Repita los pasos de 1 a 6. 8. Cuando el perro responda fácilmente a la orden “Ven” varias veces, apártese de él sin darle ninguna orden. Cuando el perro se dirija hacia usted, dele la orden “Ven” (SIN ESTIMULACIÓN) y felicítelo mientras usted sigue retrocediendo. Felicítelo cuando vuelva hacia usted. 9. Utilice la correa para evitar que el perro le pase de lado. Si el perro consigue pasarle de lado, repita los pasos de 1 a 6.

66

1-800-732-2677

La orden “Quieto” 1. Ponga el perro en su lecho. 2. A un metro de distancia aproximadamente, camine por el perímetro del lecho. No le diga nada. 3. Si el perro intenta dejar el lecho, pulse y mantenga pulsado el botón de Sólo Estimulación y dele la orden “Quieto”. Siga apretando el botón hasta que el perro vuelva a su lecho. Si es necesario, utilice la correa para conducirlo a su lugar. 4. Felicítelo cuando vuelva a su lecho. 5. Cuando haya estado quieto durante unos segundos, déjelo y juegue tranquilamente con él. 6. Repita los pasos de 1 a 5.

www.petsafe.net

67

Eliminar conductas indeseadas Saltar encima Los perros saltan encima para llamar la atención. Si no quiere que el perro le salte encima, entonces los amigos o miembros de la familia no deben alentarle esta conducta. Esto significa que cada vez que el perro salta encima de alguien, se le debe reprender o redirigir a una conducta alternativa y aceptable por la que se le pueda felicitar. Nota: Es mejor si el perro entiende primero la orden “Siéntate”. 1. Elija el nivel de reconocimiento del perro. 2. En cuanto el perro se disponga a saltar, pulse el botón de Sólo Estimulación y dele la orden “Siéntate”. 3. Suelte el botón de Sólo Estimulación inmediatamente después de que el perro se haya sentado, y felicítelo verbalmente. 4. Si el perro ignora la estimulación, aumente el nivel de intensidad en 1. 5. Practique este ejercicio en diferentes áreas y utilice diferentes personas para distracciones.

68

1-800-732-2677

Perseguir Perseguir es una conducta instintiva estimulada por los objetos que se mueven. Algunos perros tienen un deseo especialmente fuerte de perseguir que puede ponerlos en peligro sin que usted pueda hacer nada. No deje nunca suelto al perro sin correa ni fuera de una área limitada hasta que haya aprendido la orden “Ven”, independientemente de la distracción. Sea coherente y corríjalo cada vez que persiga algo. 1. Elija el nivel de intensidad 1 superior al nivel de reconocimiento del perro. 2. Organice un escenario en el que se tiente al perro a perseguir algo. Los elementos comunes pueden ser coches, motos, bicicletas, etc. (No utilice juguetes). 3. Cuando el objeto pase por delante del perro, asegúrese de sostener la correa con mano firme. En el momento en que el perro empiece a perseguir el objeto, pulse y mantenga pulsado el botón de Sólo Estimulación hasta que el perro se detenga 4. Cuando deje de perseguir el objeto, suelte inmediatamente el botón, camine hacia atrás y dele la orden “Ven”. Felicite al perro cuando vaya hacia usted. 5. Repita el proceso hasta que el perro deje de perseguir el objeto.

www.petsafe.net

69