Programa

Índice Organización y Comité científico Presentación Programación: esquema general Programa de mesas y ponencias Conferencistas Actividades complementarias Lista alfabética de ponentes

Organización y Comité científico Coordinación general Dra. Alejandra Vega (Universidad de Chile)

Comité de organización local Dr. Max Aguirre (Universidad de Chile) Dr. Enrique Aliste (Universidad de Chile) Dr. Rodrigo Booth (Universidad de Chile) Dr. José Ignacio González (Pontificia Universidad Católica de Chile) Dr. Germán Hidalgo (Pontificia Universidad Católica de Chile) Dr. Andrés Núñez (Pontificia Universidad Católica de Chile) Dr. José Rosas (Pontificia Universidad Católica de Chile) Asistente Francisco Burdiles (Universidad de Chile)

Comité académico internacional Dr. Sebastián Díaz Ángel (Universidad Externado de Colombia) Dra. Iris Kantor (Universidade de São Paulo) Dra. Carla Lois (Universidad Nacional de La Plata/CONICET) Dr. José Omar Moncada (Universidad Nacional Autónoma de México) Dr. Mauricio Nieto (Universidad de los Andes, Colombia) Dr. Francisco Roque de Oliveira (Universidade Nova de Lisboa)

Invitan Universidad de Chile Pontificia Universidad Católica de Chile Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM)

Apoyan Vicerrectoría de Investigación y Desarrollo, Universidad de Chile Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones, Universidad de Chile Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Chile Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos, Universidad de Chile Instituto de Historia y Patrimonio, Universidad de Chile Vicerrectoría de Investigación, Pontificia Universidad Católica de Chile Facultad de Historia, Geografía y Ciencia Política, Pontificia Universidad Católica de Chile Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos, Pontificia Universidad Católica de Chile Escuela de Arquitectura, Pontificia Universidad Católica de Chile Centro del Patrimonio, Pontificia Universidad Católica de Chile Instituto de Geografía, Pontificia Universidad Católica de Chile Proyecto FONDECYT REGULAR 1150770 Proyecto FONDECYT REGULAR 1141169 Proyecto FONDECYT REGULAR 1150308

Biblioteca Nacional de Chile Archivo Nacional de Chile

Presentación El 6º Simposio Iberoamericano de Historia de la Cartografía se realiza en la ciudad de Santiago de Chile los días 19, 20 y 21 de abril de 2016, dando continuidad a las reuniones organizadas en Buenos Aires (2006), Ciudad de México (2008), São Paulo (2010), Lisboa (2012) y Bogotá (2014). En esta ocasión, la Universidad de Chile, la Pontificia Universidad Católica de Chile y la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos invitan a la comunidad académica a discutir en torno al tema “Del mundo al mapa y del mapa al mundo: objetos, escalas e imaginarios del territorio”. Los mapas y otros objetos cartográficos han sido, a lo largo del tiempo, maneras privilegiadas de vincular experiencias en el territorio, formas de ver y modos de producir y de fijar saberes geográficos. Expresión elocuente de relaciones sociales y de poder, y de la comprensión que personas y colectivos tienen de su entorno inmediato o de espacios distantes, los mapas han sido, asimismo, objetos que actúan en el mundo que representan, propiciando ciertas prácticas sociales, e inhibiendo otras. Siendo imágenes, lo son de un tipo particular; siendo representaciones, dan cuenta de modos específicos de representar – recortar, dar a ver, otorgar significados – para hacer caber lo real en los límites de un papel, un globo o un muro. Siendo una parte de la experiencia del espacio, mantienen con otras prácticas como el desplazamiento, la transformación y el control, vínculos complejos e inesperados. Siguiendo la tradición de lo que han sido los Simposios previamente organizados, el 6° Simposio Iberoamericano de Historia de la Cartografía reúne a historiadores, geógrafos, arquitectos y otros estudiosos de las Artes, las Humanidades, las Ciencias Sociales y las Ciencias de la Tierra en un debate inter y transdisciplinario en torno a esta temática. El simposio se realizará en el centro histórico de la ciudad de Santiago, en el edificio patrimonial que alberga la Biblioteca y el Archivo Nacional. Las conferencias de apertura y clausura tendrán lugar, a distancia caminable, en la Casa Central de la Universidad de Chile y la Casa Central de la Pontificia Universidad Católica de Chile, respectivamente. Se contemplan asimismo, actividades complementarias que se detallan en el siguiente programa. Para mayor información, visite el sitio web del Simposio (www.6siahc.cl).

Programación: esquema general 6º Simposio Iberoamericano de Historia de la Cartografía Martes 19 de abril Sala América Mesa 1 ¿Qué hacen los mapas? Registro, simbolización y agencia

09:30 - 11:15

11:15 - 11:45

11:45 - 13:30

Sala Ercilla Mesa 3 Ciudad, planta urbana y planificación territorial

13:30 - 15:00

15:00 - 16:45

18:00 - 19:30

Café Sala América Mesa 4 La fábrica del mapa: prácticas y objetos cartográficos

Salón Ricardo Donoso Mesa 2 Mapas entre archivo, colecciones y clasificaciones

Sala Ercilla Mesa 9 Ciudad e imaginarios contemporáneos I

Salón Ricardo Donoso Mesa 5 Nuevas tecnologías aplicadas al estudio de la cartografía histórica urbana

Sala Ercilla Mesa 12 Ciudad e imaginarios contemporáneos II

Almuerzo

Sala Ercilla Mesa 6 Mapas, modernización y control territorial

Sala América Mesa 7 Cartografía participativa

Miércoles 20 de abril Sala América Salón Ricardo Donoso Mesa 10 Paisaje, Mesa 11 visualidad y Fronteras y cartografía territorios en el margen I

Café Sala América Mesa 13 Ciudad, visualidad y cartografía

Café Salón Ricardo Donoso Mesa 14 Fronteras y territorios en el margen II

Toma de fotografía ponentes 6°SIAHC 13:30 Escalinatas Biblioteca Nacional Almuerzo Salón Ricardo Donoso Mesa 8 Asentamiento urbano e imágenes coloniales del espacio

Acto de inauguración Conferencia Dra. Graciela Silvestri “Las líneas de la razón: representaciones bi y tridimensionales del espacio” Salón de Honor, Casa Central, Universidad de Chile

Jueves 21 de abril Sala América Salón Ricardo Donoso Mesa 15 Cartografías en Mesa 16 movimiento: Modernización, puntos de vista, infraestructura y ecos y disonancias articulación territorial

Sesión de presentación de poster e intercambio de publicaciones, Hall Los Conservadores, Archivo Nacional 15:00-16:00 Presentación de libro, Sala Ercilla, Biblioteca Nacional Visita Sala Medina. Biblioteca Nacional (actividad reservada para ponentes) 16:30-17:30

Sala América Mesa 17 Tensiones en torno a la territorialidad indígena: estado, conocimiento y etnicidad

Salón Ricardo Donoso Mesa 18 Ciencia, conocimiento geográfico y cartografía I

Almuerzo

Sala América Mesa 19 Saberes en diálogo y construcción cartográfica

Salón Ricardo Donoso Mesa 20 Ciencia, conocimiento geográfico y cartografía II

Acto de clausura Conferencia Dr. Alain Musset “La parábola del mapa topográfico a escala 1/1: el territorio entre representaciones cartográficas y realidades imaginadas” Salón de Honor, Casa Central, Pontificia Universidad Católica de Chile

Programa de mesas y ponencias 6º Simposio Iberoamericano de Historia de la Cartografía Del mundo al mapa y del mapa al mundo: objetos, escalas e imaginarios del territorio

Martes 19 de abril 9:30 – 11:15 hrs. Mesa 1: ¿Qué hacen los mapas? Registro, simbolización y agencia Sala América, Biblioteca Nacional Modera: Sebastián Díaz Ángel (Universidad Externado de Colombia/Biblioteca Nacional de Colombia) Eliane Kuvasney (Universidade de São Paulo), Os mapas como ‘operadores espaciais’ na construção da ideia de modernidade na São Paulo do início do século XX Verónica Hollman (CONICET), El mapa en la historia de la tematización de los problemas ambientales en Argentina Hugo Hinojosa (CIEL Chile) y Alejandra Mora (Universidad Academia de Humanismo Cristiano), El espacio representado en la literatura: mitos e interpretaciones desde la ficción Carla Lois (Universidad Nacional de La Plata/CONICET), El mapa como metáfora. La imagen cartográfica como praxis de la espacialización del pensamiento

Mesa 2: Mapas entre archivo, colecciones y clasificaciones Salón Ricardo Donoso, Archivo Nacional Modera: Emma de Ramón (Archivo Nacional de Chile) Ricardo Fagoaga Hernández (Investigador independiente), La cartografía en la Escribanía de Cámara y de Gobierno y Sección de Tierras de Guatemala (1563-1889) y los índices de José Juan de Mata Gavarrete y Cabrera Nara Fuentes Crispín (Universidad Nacional de Colombia), Los mares en los archivos. Acerca de la construcción de atlas marítimos colombianos Iván López Nieto (Universidad Nacional Autónoma de México), Presentación del Plano del sistema de atarjeas para la ciudad de Monterrey, 1896. La inversión de capital extranjero en Nuevo León, México, durante el Porfiriato

Pablo Azócar Fernández (Universidad Tecnológica Metropolitana), Tendencias cartográficas durante el periodo científico de la disciplina: análisis y sistematización de sus representaciones 11:15 – 11:45 hrs. Café 11:45 – 13:30 hrs. Mesa 3: Ciudad, planta urbana y planificación territorial Sala Ercilla, Biblioteca Nacional Modera: Wren Strabucchi (Pontificia Universidad Católica de Chile) Margarida Andrade, Clovis Jucá y Adelaide Gonçalves (Universidade Federal do Ceará), O discurso visual da cartografia urbana de Herbster para a cidade de Fortaleza, Brasil, no século XIX Tainá Laeta, Deivison Ferreira y Manoel Do Couto (Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro), Análise da escala do documento histórico-cartográfico “Planta Petrópolis1846” Carolina Castro Osorio (Investigadora independiente), Representaciones de la naturaleza en la ciudad durante la etapa inaugural de la planeación urbana en Bogotá Ana Carla Pereira da Silva (Universidade Federal do Ceará), Planos para a cidade: desenhos de uma Fortaleza moderna (1933-1947) María Pávez Reyes (Universidad de Chile), Una expresión interdisciplinaria y sustentable del futuro de ayer: los planos de los proyectos de planificación Intercomunal y MicroRegional de Santiago de Chile, 1960 con proyección al año 2000

Mesa 4: La fábrica del mapa: prácticas y objetos cartográficos Sala América, Biblioteca Nacional Modera: Enrique Aliste (Universidad de Chile) Junia Furtado (Universidade Federal de Minas Gerais), Do metrô de Londres ao mapa do São Francisco: as várias grafias do saber Maria do Carmo Andrade Gomes (Fundação João Pinheiro), Relatos, esboços e cadernetas de campo: objetos cartográficos entre a materialidade e a invisíbilidade Sergio Nunes Pereira (Universidade Federal Fluminense), Lições para ler o terreno e o mapa: militares e cartografia prática na fronteira meridional do Brasil (1910-1921)

Daniela Marzola Fialho y César Bastos de Mattos Vieira (Universidade Federal do Rio Grande do Sul), O Mapa Topográfico do Município de Porto Alegre, de 1941 Alejandra Coll Escanilla (Universidad Tecnológica Metropolitana), Historia de la cartografía táctil en Chile Mesa 5: Nuevas tecnologías aplicadas al estudio de la cartografía histórica urbana Salón Ricardo Donoso, Archivo Nacional Modera: José Ignacio González (Pontificia Universidad Católica de Chile) Luis Colón (Universidad Nacional de Colombia), Cartografía histórica y sistemas de información geográfica en el estudio del proceso de urbanización de Bogotá Mariza Ferreira da Silva (Universidade Federal do Paraná), Aplicação cartográfica no estudo histórico-geográfico de cidades médias: o caso de Congonhas – centro urbano emergente no colar perimetropolitano de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil Verónica de la Cruz Zamora Ayala (Universidad de Guanajuato), Digitalización de cartografía histórica: algunas reflexiones Fernanda Padovesi Fonseca (Universidade de São Paulo) y Enali De Biaggi (Universidade de São Paulo/ Université Jean Moulin Lyon 3 - UMR 5600 EVS), Mapeando a expansão urbana: redes e planos para novas metrópoles - São Paulo e Lyon Rocío Narváez y María Fernanda León (Instituto Geográfico Militar del Ecuador), 87 años de Generación Cartográfica en el Ecuador. Información y Comunicación 13:30 – 15:00 hrs. Almuerzo 15:00 – 16:45 hrs. Mesa 6: Mapas, modernización y control territorial Sala Ercilla, Biblioteca Nacional Modera: Rodrigo Booth (Universidad de Chile) Omayra Perales Martínez (El Colegio de México-Subsecretaría de Educación Media Superior), Un mapa para un Imperio Mexicano: la misión cartográfica de Manuel Orozco y Berra en 1864

Carolina Quilodrán, José Bravo Sánchez y Antonio Sahady (Universidad de Chile), El Plano de Ansart, de 1875: realidad y proyección urbano-arquitectónica del Santiago de Vicuña Mackenna Guilherme Caruso Rodrigues (Universidade Estadual Paulista), Espaços de representação e Frentes Pioneiras Paulistas: uma reflexão sobre o silêncio cartográfico

Mesa 7: Cartografía participativa Sala América, Biblioteca Nacional Modera: Magdalena Vicuña (Pontificia Universidad Católica de Chile) Mauricio González Pacheco (Universidade Estadual Feira de Santana Bahia), O mapeamento social como ferramenta para análises dos espaços agrícolas afetados pelos deslizamentos e cheias de rios: o caso do povoado de Laonzana, bacia de Tarapacá-Chile Carla Marchant Santiago (Universidad Austral de Chile), Saberes Pewenches del espacio y representaciones de un territorio de montaña: el mapeo colectivo como herramienta de representación del conocimiento local en sistemas de veranadas e invernadas en Pehuenco, región de la Araucanía Warley Borges de Miranda Costa (Investigador independiente), Buen Vivir e batalhas sobre geografías Marcela González Ríos (Investigadora independiente), Cartografía social dibujada para comprensión de la perspectiva urbana de la niñez. Experiencia metodológica, ValdiviaChile (2014-2015) Joaquín Zerené Harcha (Universidad del Desarrollo/Universidad Mayor), Cartografía 2.0: la información geográfica voluntaria y las (geo)políticas de los espacios digitales

Mesa 8: Asentamiento urbano e imágenes coloniales del espacio Salón Ricardo Donoso, Archivo Nacional Modera: Mauricio Onetto (Fondecyt Nº 11150474) Lauren Beck (Mount Allison University), Posesiones anacrónicas: fundaciones corográficas de asentamientos hispano-americanos en el siglo XVI Mónica Pulido Echeveste (Universidad Nacional Autónoma de México), El escudo corográfico: representaciones simbólicas del espacio en la ciudad de Pátzcuaro Lourdes De Ita Rubio (Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo), Puertos, asentamientos y caminos novohispanos en dos mapas imaginados en el siglo XVI

Corina Reyes Aldaco (Universidad Nacional Autónoma de México), La reconstrucción del espacio representado en el Mapa de Hueyapan del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia a través de los mapas del Archivo General de la Nación, México Catherine Burdick (Pontificia Universidad Católica de Chile), El Paraíso y la Perdición: visiones jesuitas de Santiago de Chile antes y después del terremoto de 1647 18:00 – 19:30 Acto de Inauguración Salón de Honor, Casa Central, Universidad de Chile Conferencia: Dra. Graciela Silvestri, “Las líneas de la razón: representaciones bi y tridimensionales del espacio”

Miércoles 20 de abril 9:30 – 11:15 hrs. Mesa 9: Ciudad e imaginarios contemporáneos I Sala Ercilla, Biblioteca Nacional Modera: Francisca Márquez (Universidad Alberto Hurtado) Camila Echeverría (Universidad de Los Andes), Philips holandés - recuperación de la memoria radial bogotana de los años 30 y 40 Ignacio Uliarte (Investigador independiente), EXODUS y su Autonomía contextual Carolina Fonseca y Pedro Britto (Universidade Federal de Goiás), Guía de ruas da Maré: alteridades territoriais e política Gonzalo Cáceres (Pontificia Universidad Católica de Chile), Cartografías de una ciudad contenciosa: la amenaza roja en los kioscos de Santiago Liebert Rodrigues (Universidade do Estado do Rio de Janeiro), Os mapas sobre as Unidades de Polícia Pacificadora do jornal O Globo

Mesa 10: Paisaje, visualidad y cartografía Sala América, Biblioteca Nacional Modera: Carla Lois (Universidad Nacional de La Plata/CONICET) Alejandra Araya Godoy (Investigadora independiente), El ramal ferroviario TalcaConstitución: configuración del territorio y construcción de su paisaje junto al Río Maule, 1855 -[1890 - 1960] – 2014

Germán Hidalgo y Alex Moreno (Pontificia Universidad Católica de Chile), Cartografía de la mirada. Síntesis de un sistema de representación del territorio sensible y operacional Colectivo LOFscapes (Investigadoras independientes), Dronescapes: representaciones posibles de la larga duración del paisaje Paula Cardoso Pereira (Investigadora independiente), Sobrevuelos: perspectiva aérea y regímenes de visualidad contemporáneos Malena Mazzitelli Mastricchio (Universidad Nacional de La Plata), Las prácticas topográfica: entre traducir y transcribir

Mesa 11: Fronteras y territorios en el margen I Salón Ricardo Donoso, Archivo Nacional Modera: Ximena Urbina (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso) Gustavo González (Investigador independiente), Los ríos y las misiones jesuitas en los llanos orientales colombianos Antonio Alves de Oliveira (Universidade Federal de Santa Catarina), Entre relatos, cartas e mapas: a cartografia dos sertões das Capitanias do Norte do Brasil – Capitania do Seará Grande (1779-1800) Marcia Bianchi (CONICET), Estado colonial y la representación cartográfica de la costa oriental patagónica (fines del siglo XVIII) Cristina De Moraes (Universidade Estadual Paulista), Representação e apropriação: o mapa do Território Nacional de Misiones (1881) na conjuntura da disputa territorial entre Argentina e Brasil Enali De Biaggi (Université Jean Moulin Lyon 3 - UMR 5600 EVS), Estratégias de ocupação de fronteiras: leituras territoriais belgas no Brasil 11:15 – 11:45 hrs. Café 11:45 – 13:30 hrs. Mesa 12: Ciudad e imaginarios contemporáneos II Sala Ercilla, Biblioteca Nacional Modera: Rodrigo Booth (Universidad de Chile)

Gloria Cortés Aliaga y Juan Manuel Martínez (Investigadores independientes), Territorios enfrentados. Oficialidad / Curaduría / Obra Romina Álvarez Bové (Universidad de Chile) y Vólker Gutiérrez Aravena (Letra Capital ediciones), Una cartografía imaginada del Gran Santiago: de la ciudad imaginaria a la experiencia urbana Claudia Troncoso (Universidad de Buenos Aires/CONICET), Itinerarios guiados: textos y mapas en la organización de recorridos turísticos Héctor Mendoza Vargas (Universidad Nacional Autónoma de México), La cartografía en la obra de Frances Toor sobre la Ciudad de México Lohanne Gonçalves Ferreira (Universidade do Estado do Rio de Janeiro), Visita guiada: estudo geográfico das representações cartográficas do Rio de Janeiro nos mapas do turismo

Mesa 13: Ciudad, visualidad y cartografía Sala América, Biblioteca Nacional Modera: Verónica Hollman (CONICET) Daniel Corvalán (Pontificia Universidad Católica de Chile), Vista de una ciudad inventada. (F)actores en la construcción de la “Vista de Santiago…” de Fernando Brambila Catalina Valdés (Universidad Nacional de General San Martín) y Amarí Peliowski (Universidad de Chile), Santa Lucía, meridiano 0 Christian Saavedra Martínez (Investigador independiente), Catastro y corografía del horizonte geográfico santiaguino Teresa Zweifel (Universidad Nacional de La Plata), Cartografías en bites: Masdar City

Mesa 14: Fronteras y territorios en el margen II Salón Ricardo Donoso, Archivo Nacional Modera: Iris Kantor (Universidade de São Paulo) Mauricio Onetto (Fondecyt Nº 11150474), Configuración y percepción territorial de Chile. Geopolítica, representaciones cartográficas e imaginarios en torno al Estrecho de Magallanes durante el siglo XVI Tirza Barría Catalán (Universidad Austral de Chile), El paisaje de Valdivia y las trazas de ocupación en los mapas holandeses de 1643

Ximena Urbina (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso), Geografías imaginarias y empíricas en la cartografía sobre las costas australes de Chile en el siglo XVII José Mansilla-Utchal Almonacid (Investigador independiente), Imágenes y cartografías de la periferia meridional. El ingeniero delineador ilustrado Lázaro de Ribera y su discurso sobre la provincia de Chiloé: 1778-1782 José Bravo Sánchez, Antonio Sahady y Carolina Quilodrán (Universidad de Chile), Cartografía de un sistema defensivo en el archipiélago de Chiloé. Documentos insustituibles para reconstruir un capítulo de la historia del Chile austral

13:30 hrs. Toma de fotografía oficial de ponentes del 6° Simposio Iberoamericano de Historia de la Cartografía. Escalinatas de Biblioteca Nacional. 13:30 – 15:00 hrs. Almuerzo 15:00 – 16:00 hrs. Sesión de presentación de posters Hall Los Conservadores, Archivo Nacional Carla Sales (Universidade do Estado do Rio de Janeiro), “Mapa invertido da América do Sul”: a geopolítica nos mapas artísticos Carolina Ibarra y Víctor Salinas (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso), De la representación cartográfica a la representación espacial: modelo de análisis para la comprensión de una imagen de ciudad en Viña del Mar Carolina Martínez (Universidad de Buenos Aires/CONICET), Relatos de viaje, competencia ultramarina e imaginarios geográficos en la Cosmografía Universal (1556) de Guillaume Le Testu David Ramírez Palacios (Investigador Independiente), Rafael Reyes e o rio Putumayo ou Içá: explorações amazônicas, cartografia e diplomacia (1874-1884) Elizângela Justino de Oliveira y Doralice Sátyro Maria (Universidade Federal da Paraíba), As ferrovias e a integração do território do Nordeste brasileiro: uma análise dos documentos cartográficos (1900-1948) Juan Carlos Cerda, Rubén Stehberg y Gonzalo Sotomayor (Akunkawa Consultores), Aplicación del SIG a los estudios históricos y arqueológicos del Mapocho Norte. Reconstrucción cartográfica del siglo XVI

Lidiana Cruz Costa (Universidade de São Paulo), Mapas mentais e a representação de territórios indígenas María Carolina Sanhueza (Universidad Finis Terrae), Cartografía decimonónica y reconstrucción de la red caminera del valle central (1790-1860): problemas y propuesta metodológica Ricardo Fagoaga Hernández (Investigador Independiente), El plano de 1842 de la ciudad de Guatemala elaborado por Julián Rivera y modificado por el mismo en 1850 Teresita Quiroz Ávila (Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco), La Guía Edwards del muralismo mexicano: mapa, territorio, paisaje

En paralelo a esta actividad, se invita a todos los ponentes a participar en el intercambio de publicaciones a realizarse asimismo en el Hall Los Conservadores. 16:30 – 17:30 hrs. Actividades reservadas para ponentes Presentación de libro Jaime Rosenblitt, investigador del Centro de Investigaciones Diego Barros Arana (DIBAM) presenta el libro Cartografía histórica de Chile, de Jaime Rosenblitt y María Carolina Sanhueza (recop.), Santiago, Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile, 2010. 310 p. Sala Ercilla, Biblioteca Nacional Obsequio de libro a ponentes en ingreso a sala Ercilla 16:30-17:30 hrs. Muestra de mapas Sala Medina. Biblioteca Nacional

Jueves 21 de abril 9:30 – 11:15 hrs. Mesa 15: Cartografías en movimiento: puntos de vista, ecos y disonancias Sala América, Biblioteca Nacional Modera: Marcia Bianchi (CONICET) Tiago Bonato (Universidade Federal do Paraná), Percorrendo o caminho proibido: o mapa de Luís Céspedes Xeria (1628) e o espaço sul americano

Andréa Doré (Universidade Federal do Paraná), A Índia e o Brasil sobre a mesa do rei durante a União Ibérica Graciela Favelukes (Universidad de Buenos Aires), El Plan de la ville de Buenos Ayres, de 1669 a 1783: variaciones sobre un tema Sabrina Guerra Moscoso (Universidad San Francisco de Quito), Galápagos: el mapa de las islas y las islas en el mapa Iris Kantor (Universidade de São Paulo), As representações do Atlântico Sul na cartografia brasílica: cartógrafos baianos e as dinâmicas espaciais do trato negreiro na passagem do século XVIII-XIX

Mesa 16: Modernización, infraestructura y articulación territorial Salón Ricardo Donoso, Archivo Nacional Modera: José Omar Moncada (Universidad Nacional Autónoma de México) Angela Ferreira, Désio Silva y Adielson Pereira (Universidade Federal do Rio Grande do Norte), Caronte e a ligação do rio Aqueronte ao Estige: a Inspetoria de Obras Contra as Secas e o mapa da transposição do rio São Francisco (Nordeste/Brasil, 1909-1913) Sebastián Díaz Ángel (Universidad Externado de Colombia/Biblioteca Nacional de Colombia), El proyecto de desarrollo de los Grandes Lagos del Chocó: mapas, utopías y delirios de ingeniería geográfica en Latinoamérica para la Guerra Fría Mauricio Folchi y Enrique Aliste (Universidad de Chile), Cartografías para el desarrollo: las capacidades de uso del suelo y la planificación territorial, 1960-2007 11:15 – 11:45 hrs. Café 11:45 – 13:30 hrs. Mesa 17: Tensiones en torno a la territorialidad indígena: estado, conocimiento y etnicidad Sala América, Biblioteca Nacional Modera: Alejandra Vega (Universidad de Chile) María de Lourdes Bejarano Almada (Centro de Investigación y Docencia en Humanidades del Estado de Morelos), Sincretismo indígena y europeo en la imagen de las Relaciones Geográficas de Indias del siglo XVI

Laura Quiroga (Universidad de Buenos Aires/CONICET), La representación gráfica y cartográfica de las tierras altas de la Gobernación del Tucumán (Virreinato del Perú) Natalia Gándara Chacana (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso), La representación de la frontera en el mapa de Ambrosio O´Higgins de 1768 Walter Delrio et al. (Universidad Nacional de Río Negro/CONICET), Representaciones espaciales y relaciones de poder/saber

Mesa 18: Ciencia, conocimiento geográfico y cartografía I Salón Ricardo Donoso, Archivo Nacional Modera: Guadalupe Pinzón (Universidad Nacional Autónoma de México) Amaia Cabranes Rubio (Université de Paris 13), Cartografía misionera de la Nueva Vizcaya en el siglo XVII: del espacio al territorio Andrés Vélez Posada (Universidad EAFIT), Hondonadas y mundos subterráneos en las tempranas descripciones del Nuevo Reino de Granada. Una aproximación a la literatura geográfica colonial y su relación con la tradición europea en los siglos XVI y XVII Margarida Andrade, Clovis Jucá y Adelaide Gonçalves (Universidade Federal do Ceará), A ação da igreja nos primórdios da organização do espaço territorial do Ceará - Brasil. Cartografia histórica e mapas conjecturais Roberto Chauca Tapia (Universidade de Brasilia), La construcción instrumental del saber cartográfico jesuita de la Amazonía colonial Irma Escamilla y José Omar Moncada (Universidad Nacional Autónoma de México), El redescubrimiento de California. La cartografía de Miguel Constanzó 13:30 – 15:00 hrs. Almuerzo 15:00 – 16:45 hrs. Mesa 19: Saberes en diálogo y construcción cartográfica Sala América, Biblioteca Nacional Modera: Sabrina Guerra (Universidad San Francisco de Quito) Andrea Meza (Investigadora independiente), El “nuevo mundo” en La Cosmographia de Pedro Apiano

Guadalupe Pinzón Ríos (Universidad Nacional Autónoma de México), Entre la formalidad imaginada y la realidad practicada: los litorales novohispanos en la cartografía oficial y en los derroteros de navegantes Carmem Marques Rodrigues (Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais), O capitão dos Dragões e a Companhia dos Diamantes das Minas Gerais do Brasil Katherine Vyhmeister (Universidad Adolfo Ibáñez), Ciudad y política: los planos de Transformación de Santiago en las discusiones parlamentarias 1872-1929 André Reyes Novaes (Universidade do Estado do Rio de Janeiro), Explorações geográficas como troca de conhecimento: indios e exploradores nos comentários de Jaime Cortesão sobre o mapeamento do território brasileiro

Mesa 20: Ciencia, conocimiento geográfico y cartografía II Salón Ricardo Donoso, Archivo Nacional Modera: Andrés Núñez (Universidad de Chile) Isabel Povea Moreno (Investigadora independiente), Laberintos subterráneos. Percepción y representación de las minas en la América hispana Raúl Molina Otarola (Universidad de Tarapacá), Imaginarios y narraciones cartográficas en el Desierto de Atacama: derroteros de minerales Rafael Sagredo Baeza (Pontificia Universidad Católica de Chile), ¿Ciencia geográfica o geografía nacional? La controversia limítrofe chileno-argentina a fines del siglo XIX Juan Manuel Martínez (Investigador independiente), Cartografía, arte y paisaje: la medida de una nación en construcción Lucero Morelos y José Omar Moncada (Universidad Nacional Autónoma de México), Karl T. Sapper y sus viajes científicos por el sureste de México 18:00 – 19:30 hrs. Acto de clausura Salón de Honor, Casa Central, Pontificia Universidad Católica de Chile Conferencia: Alain Musset, “La parábola del mapa topográfico a escala 1/1: el territorio entre representaciones cartográficas y realidades imaginadas”

Conferencistas Graciela Silvestri es Profesora Titular Ordinaria de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de La Plata (Argentina) e Investigadora Independiente del CONICET. Es arquitecta por la Universidad Nacional de La Plata (1979) y Doctora en Historia por la Universidad de Buenos Aires (1997). Su campo de investigación es la historia cultural del paisaje y entre sus publicaciones más relevantes destacan El lugar común. Una historia de las figuraciones de paisaje en el Río de la Plata (Buenos Aires, Edhasa, 2011) y El color del río. Historia cultural del paisaje del riachuelo (Buenos Aires, UNQ-Prometeo, 2004). La conferencia de la Dra. Graciela Silvestri, “Las líneas de la razón: representaciones bi y tridimensionales del espacio”, se realizará en el marco del acto de inauguración del Simposio, el martes 19 de abril en el Salón de Honor de la Casa Central de la Universidad de Chile, entre 18:00 y 19:30 hrs. Alain Musset es Geógrafo y Doctor en Geografía por l'EHESS (Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales) de Paris, donde actualmente es Director de Estudios. Sus trabajos con énfasis en la geografía histórica y social, los ha enfocado especialmente en América Latina, trabajando en México, Nicaragua, Guatemala, Argentina, Chile, Colombia, entre muchos otros países de la región. Algunas de sus publicaciones son: Géopolitique des Amériques (Paris, Nathan, 2006), ¿Geohistoria o geoficción ? Ciudades vulnerables y justicia espacial (Medellín, Universidad de Antioquia, 2009), Ciudad, Sociedad, Justicia: un enfoque espacial y cultural (Mar del Plata, EUDEM, 2010), Ciudades nómadas del Nuevo Mundo (México, Fondo de Cultura Económica, 2011), entre otras. La conferencia del Dr. Alain Musset, “La parábola del mapa topográfico a escala 1/1: el territorio entre representaciones cartográficas y realidades imaginadas”, se realizará en el marco del acto de clausura del Simposio, el jueves 21 de abril en el Salón de Honor de la Casa Central de la Pontificia Universidad Católica de Chile, entre 18:00 y 19:30 hrs.

Actividades complementarias

Miércoles 20 de abril 13:30 hrs. Toma de fotografía de ponentes del 6º SIAHC Escalinatas de la Biblioteca Nacional 15:00-16:00 hrs. Intercambio de publicaciones Hall Los Conservadores, Archivo Nacional Esta actividad se realizará de manera paralela y complementaria con la sesión de presentación de posters 16:30-17:30 hrs. ACTIVIDAD RESERVADA PARA PONENTES Presentación de libro Sala Ercilla, Biblioteca Nacional Jaime Rosenblitt, investigador del Centro de Investigaciones Diego Barros Arana (DIBAM) presenta el libro Cartografía histórica de Chile, de Jaime Rosenblitt y María Carolina Sanhueza (recop.), Santiago, Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile, 2010. 310 p. Obsequio del libro a ponentes en ingreso a la sala Ercilla de la Biblioteca Nacional De manera paralela, se realizará una muestra de mapas en la Sala Medina de la Biblioteca Nacional. Después de la actividad se llevará a cabo una venta de libros relacionados con el campo de la geografía, la cartografía y el viaje publicados por el Centro de Investigaciones Diego Barros Arana de la DIBAM. 19:00 hrs. Presentación de Plataforma “Mapas patrimoniales de la Biblioteca Nacional de Chile” El miércoles 21 de abril, a las 19:00 hrs., la Biblioteca Nacional presentará la implementación de la primera etapa de una plataforma de acceso a su fondo cartográfico patrimonial que incorpora sistemas de información geográfica (SIG). La Biblioteca Nacional de Chile dentro de sus más valiosas colecciones documentales, cuenta con cerca de 9.000 mapas que dan cuenta de la evolución de la ciencia cartográfica, las formas de aproximación al territorio y cómo éste era representado. En su formato actual, la plataforma presenta aplicaciones que permitirán conocer: la ciudad de Santiago –tanto en su crecimiento como en sus primeros planos-, una colección de mapas misceláneos de Chile y el mundo, además de mapas de Puerto Montt y del Cabo de Hornos, con motivo de los 400 años de su hallazgo. Esta actividad, abierta al público, se desarrollará en la Sala Ercilla de la Biblioteca Nacional.

Exposición temporal, “Travesías, encuentros e imaginarios del Cabo de Hornos”, Biblioteca Nacional Hace 400 años un buque zarpó de Hoorn buscando una ruta comercial que reemplazara el estrecho de Magallanes. Ocho meses después se encontraron con el Cabo de Hornos, territorio que era habitado por el pueblo Yagán. Por medio de una selección de mapas, documentos escritos e infografías, esta muestra conmemora los 400 años de la travesía holandesa y el encuentro entre dos mundos, además de dar a conocer y poner en valor un territorio que es parte del imaginario de Chile y corresponde a su frontera más austral. La muestra es gratuita y se puede visitar en el horario de apertura de la Biblioteca Nacional: 9:00-18:00 hrs.

Lista alfabética de ponentes 6º Simposio Iberoamericano de Historia de la Cartografía Del mundo al mapa y del mapa al mundo: objetos, escalas e imaginarios del territorio

Aliste, Enrique

Mesa 16

Álvarez Bové, Romina

Mesa 12

Alves de Oliveira, Antonio

Mesa 11

Andrade Gomes, Maria do Carmo

Mesa 4

Andrade, Margarida

Mesa 3

Andrade, Margarida

Mesa 18

Araya Godoy, Alejandra

Mesa 10

Azócar Fernández, Pablo

Mesa 2

Barría Catalán, Tirza

Mesa 14

Beck, Lauren

Mesa 8

Bejarano Almada, María de Lourdes

Mesa 17

Bianchi, Marcia

Mesa 11

Bonato, Tiago

Mesa 15

Borges de Miranda Costa, Warley

Mesa 7

Bravo Sánchez, José

Mesa 6

Bravo Sánchez, José

Mesa 14

Britto, Pedro

Mesa 9

Burdick, Catherine

Mesa 8

Cabranes Rubio, Amaia

Mesa 18

Cáceres, Gonzalo

Mesa 9

Cardoso Pereira, Paula

Mesa 10

Caruso Rodrigues, Guilherme

Mesa 6

Castro Osorio, Carolina

Mesa 3

Cerda, Juan Carlos

Poster

Chauca Tapia, Roberto

Mesa 18

Colectivo LOFscapes

Mesa 10

Coll Escanilla, Alejandra

Mesa 4

Colón, Luis

Mesa 5

Cortés Aliaga, Gloria

Mesa 12

Corvalán, Daniel

Mesa 13

Costa, Lidiana Cruz

Poster

De Biaggi, Enali

Mesa 5

De Biaggi, Enali

Mesa 11

De Ita Rubio, Lourdes

Mesa 8

De Mattos Vieira, César Bastos

Mesa 4

De Moraes, Cristina

Mesa 11

Delrio, Walter; et al.

Mesa 17

Díaz Ángel, Sebastián

Mesa 16

Do Couto, Manoel

Mesa 3

Doré, Andréa

Mesa 15

Echeverría, Camila

Mesa 9

Escamilla, Irma

Mesa 18

Fagoaga Hernández, Ricardo

Mesa 2

Fagoaga Hernández, Ricardo

Poster

Favelukes, Graciela

Mesa 15

Ferreira, Angela

Mesa 16

Ferreira, Deivison

Mesa 3

Ferreira da Silva, Mariza

Mesa 5

Folchi, Mauricio

Mesa 16

Fonseca, Carolina

Mesa 9

Fuentes Crispin, Nara

Mesa 2

Furtado, Junia

Mesa 4

Gándara Chacana, Natalia

Mesa 17

Gonçalves, Adelaide

Mesa 3

Gonçalves, Adelaide

Mesa 18

Gonçalves Ferreira, Lohanne

Mesa 12

González Pacheco, Mauricio

Mesa 7

González Ríos, Marcela

Mesa 7

González, Gustavo

Mesa 11

Guerra Moscoso, Sabrina

Mesa 15

Gutiérrez Aravena, Vólker

Mesa 12

Hidalgo, Germán

Mesa 10

Hinojosa, Hugo

Mesa 1

Hollman, Verónica

Mesa 1

Ibarra, Carolina

Poster

Jucá, Clovis

Mesa 3

Jucá, Clovis

Mesa 18

Justino de Oliveira, Elizângela

Poster

Kantor, Iris

Mesa 15

Kuvasney, Eliane

Mesa 1

Laeta, Tainá

Mesa 3

León, María Fernanda

Mesa 5

Lois, Carla

Mesa 1

López Nieto, Iván

Mesa 2

Mansilla-Utchal Almonacid, José

Mesa 14

Marchant Santiago, Carla

Mesa 7

Marques Rodrigues, Carmem

Mesa 19

Martínez, Carolina

Poster

Martínez, Juan Manuel

Mesa 12

Martínez, Juan Manuel

Mesa 20

Marzola Fialho, Daniela

Mesa 4

Mazzitelli Mastricchio, Malena

Mesa 10

Mendoza Vargas, Héctor

Mesa 12

Meza, Andrea

Mesa 19

Molina Otarola, Raúl

Mesa 20

Moncada, José Omar

Mesa 18

Moncada, José Omar

Mesa 20

Mora, Alejandra

Mesa 1

Morelos, Lucero

Mesa 20

Moreno, Alex

Mesa 10

Narváez, Rocío

Mesa 5

Nunes Pereira, Sergio

Mesa 4

Onetto, Mauricio

Mesa 14

Padovesi Fonseca, Fernanda

Mesa 5

Pávez Reyes, María

Mesa 3

Peliowski, Amarí

Mesa 13

Perales Martínez, Omayra

Mesa 6

Pereira, Adielson

Mesa 16

Pereira da Silva, Ana Carla

Mesa 3

Pereira de Oliveira, Gabriel

Mesa 6

Pinzón Ríos, Guadalupe

Mesa 19

Povea Moreno, Isabel

Mesa 20

Pulido Echeveste, Mónica

Mesa 8

Quilodrán, Carolina

Mesa 6

Quilodrán, Carolina

Mesa 14

Quiroga, Laura

Mesa 17

Quiroz Ávila, Teresita

Poster

Ramírez Palacios, David

Poster

Reyes Aldaco, Corina

Mesa 8

Reyes Novaes, Andre

Mesa 19

Rodrigues, Liebert

Mesa 9

Saavedra Martínez, Christian

Mesa 13

Sagredo Baeza, Rafael

Mesa 20

Sahady, Antonio

Mesa 6

Sahady, Antonio

Mesa 14

Sales, Carla

Poster

Salinas, Víctor

Poster

Sanhueza, María Carolina

Poster

Sátyro Maia, Doralice

Poster

Silva, Désio

Mesa 16

Stehberg, Rubén

Poster

Troncoso, Claudia

Mesa 12

Uliarte, Ignacio

Mesa 9

Urbina, Ximena

Mesa 14

Valdés, Catalina

Mesa 13

Vélez Posada, Andrés

Mesa 18

Vyhmeister, Katherine

Mesa 19

Zamora Ayala, Verónica de la Cruz

Mesa 5

Zerené Harcha, Joaquín

Mesa 7

Zweifel, Teresa

Mesa 13