INFORMACIÓN GENERAL INFORMACIÓN DE CURSOS, CONGRESOS, SIMPOSIUMS

ALIMENTACIÓN FIC 2013 Shanghai: FOOD INGREDIENTS CHINA 26-28 March 2013, Shanghai World Expo Exhibition & Convention Center, Shanghai, China Food Ingredients China, with the largest scale and highest grade, has already become the most authorized professional exhibition on food ingredients and additives in China, which is organized by competent department. It has become an annual gathering of domestic and foreign counterparts in food additives, ingredients and food industry in China and is widely recognized and well supported by colleagues from food circles. FIC has earned its reputation as the premier food ingredients event in China. FIC 2012 is the biggest food ingredients shows held in China till now. FIC is the most efficient way to make contact with existing customers, launch new products, meet new buyers, evaluate trends and discover what’s new in food ingredients production and application technology. Thousands of buyers from all over the world will come to FIC because they know that it’s the single most cost and time-effective way to source and compare food ingredients products. With more than 800 exhibitors in more than 1,800 booths, FIC is an annual must for food ingredients and additives professionals around the globe. Delivering qualified prospects like these make FIC China’s premier food ingredients and additives exhibition. Make plans now to join hundreds of exhibitors who make FIC -the largest trade only food ingredients and additives show in China -- part of their annual marketing campaign. The industry’s top choice for 15 years now, FIC is still where the food ingredients and additives world meets to do business! FIC is the most efficient way to make contact with existing customers, launch new products, meet new buyers, evaluate trends, discover what’s new in food ingredients and additive industry; and hear advice from experts on market trends, price and supply issues, quality assurance standards, and environmental regulations.

nadas con el hecho gastronómico enriquecieron el Salón de Gourmets considerado uno de los mayores eventos gastronómicos de Europa. De forma paralela al Salón se celebró el XIII Taller de los Sentidos Gourmets, abierto al público no profesional donde los visitantes tuvieron la ocasión de conocer y degustar algunos de los productos que se exhiben en el Salón de Gourmets Más información: www.salondegourmets.com

BIOTECNOLOGIA  Y ANALISIS ANALYTICA VIETNAM 2013, 3rd  International Trade fair for laboratory, Analysis, Biotechnology and Diagnostics 18 - 20 April 2013. Saigon Exhibition & Convention Centre, Ho Chi Minh City. Vietnam For the third time, manufacturers, distributors and service providers in the Vietnamese sector for analysis, laboratory technology and biotechnology will be presenting their products, solutions and services at analytica Vietnam 2013 in Ho Chi Minh City, the economic centre of Vietnam.  With 127 exhibitors and 3.647 visitors in 2011 analytica Vietnam has developed into the branch’s most important trade fair in Vietnam.    The exhibition, scheduled every two years, enables international exhibitors to tap the market’s huge potential efficiently. Alongside the part of the fair devoted purely to the exhibition, analytica Vietnam also offers a varied, high-quality support programme featuring the analytica Vietnam conference, workshops and the exhibitor forum.    Take advantage of this attractive platform to launch your marketable new solutions in one of the most important growth markets in Asia.   More information: http://www.analyticavietnam.com

More Information: www.chinafoodadditives.com/d_e.htm XXVII SALÓN DEL GOURMETS, Feria Internacional de Alimentación y Bebidas de calidad 8, 9, 10  y 11 de Abril 2013, IFEMA, Recinto ferial Juan Carlos I. Madrid El Salón de Gourmets, la mayor concentración anual de productos de alimentación y bebidas de alta gama de Europa, ha cumplido su vigésimo sexta edición. La feria internacional, de carácter estrictamente profesional, es el escaparate mejor provisto de productos delicatessen y el espacio donde se propicia el intercambio comercial entre productores y consumidores. Un nutrido programa de actividades -concursos, campeonatos, catas, presentaciones, degustaciones…- relacio-

150

FARMACIA INFARMA Barcelona 2013, Congreso Europeo de Oficina de Farmacia. Salón de Medicamentos y Parafarmacia. Del 5 al 7 de Marzo de 2013, Palacio de Congresos.Fira de Barcelona.Recinto Ferial de Montjuïc. Barcelona Infarma 2013 el congreso europeo de farmacia, medicamentos y parafarmacia, celebrará este año una nueva edición, esta vez en la ciudad de Barcelona. Para sectores de Medicamentos no sujetos a prescripción médica, Medicamentos sujetos a prescripción médica,

Afinidad LXIX, 558, Abril - Junio 2012

Medicamentos Genéricos, Dermofarmacia, Nutrifarmacia, Fitoterapia, Homeopatía, Productos Sanitarios: Óptica, Ortopedia, Material de cura, Productos y Utillaje para Fórmulas Magistrales, Asesoría y Servicios, Comercialización y Distribución, Instalaciones, Decoración y Vestuario Sanitario, Publicaciones Técnicas y Prensa, Colectivos, Asociaciones e Instituciones, Multimedia - Informática, Utillaje para la Oficina de Farmacia.

ogy, Automobiles, Manufacturing, Industrial Maintenance, Water & Waste Management, Safety & Security, Welding, Energy & Environment, Stainless Steel, Metals & Metallurgy, Automation. Financial Institutions, Govt. Departments, Diplomatic, Missions & others.

Más información: www.interalia.es

HANNOVER MESSE 2013, 11TH INTERNATIONAL TRADESHOWS 08-12 April 2013. Exhibition Grounds, Hannover, Germany

PHARMINTECH 2013 BOLONIA, Exhibition for the Pharmaceutical, Nutraceutical and Personal Care Industry. 17-19 April, 2013 Bologna Fiere, Viale Aldo Moro, Bologna There is great anticipation for the 4th edition of Europe’s most important exhibition dedicated to the pharmaceutical industry, a place where major international companies active in the pharmaceutical, nutraceutical and personal care industry can meet and do business. Over the years, the exhibition has been reaping a growing success (350 exhibitors in the last edition held in 2010), also owing to a top-class venue capable of catering to the needs of a constantly evolving market generating over euro 10 billion in Italy alone (2011 data by the Pharmintech Observatory). The large amount of highly profitable contacts collected by exhibitors during the last edition testifies to Pharmintech’s role as the standard-setting event for all industry players and a not-to-miss source of valuable, up-to-the-minute information on technology and processes. During the 2010 edition exhibitors also appreciated visitors’ high decision-making power: in many cases, contacts established at Pharmintech resulted in profitable business agreements and larger client portfolios.

More information: www.ietfindia.in

The upcoming HANNOVER MESSE 2013 will be staged under the banner of “Integrated Industry.” The lead theme signals the fair’s key focus on the growing integration of all areas of industry. “Integrated Industry” not only could be defined in terms of technical and electronic integration, but also in terms of the challenge faced by all areas of industry as they seek to cooperate across corporate and sector boundaries. Integration would shorten communication channels and make collaboration more efficient. The goal of rapidly integrating all systems necessitates a fundamental restructuring of production processes. In the future, intelligent materials will tell machines how they want to be processed and formed. Parts and assemblies will have autonomous digital product memories that will facilitate continuous documentation throughout their entire lifecycles. Components will initiate their own maintenance and repair requests. And intelligent components in complex equipment will independently report faults to monitoring systems, thereby instantly triggering the remedial measures necessary to prevent further damage and initiate repair work. All themes and areas of HANNOVER MESSE 2013 will be underpinned by the HANNOVER MESSE 2013 lead theme of “Integrated Industry

More information: www.pharmintech.it More Information: www.hannovermesse.de

INGENIERÍA INDÚSTRIAL IETF 2013, 20th International Engineering & Technology Fair 15-17 February 2013, Pragati Maidan, New Delhi IETF is the perfect platform to source new innovative products, cost effective solutions and cutting edge technologies to create a niche : Exhibitors showcasing their latest products. Major International participation. A dazzling display of new exhibitors and new innovative products from around the world. An opportunity for overseas visitors to source at one point. A platform to network & forge alliances. An amazing line up of concurrent events includes conferences & seminars. IETF is a must attend event for Decision Makers & Stake Holders from various verticals like Engineering & Technol-

Afinidad LXIX, 558, Abril - Junio 2012

POWTECH 2013, International Trade Fair for Mechanical Processing Technologies and Instrumentation 23 - 25 April 2013, Exhibition Centre Nuremberg, Germany POWTECH is the international forum for the latest developments in the Mechanical Processing Technologies and Europe’s top get-together for process technicians, process engineers, production managers and scientists. All the relevant manufacturers of mechanical processing technologies present cutting edge powder, granule and bulk solids technologies at the leading exhibition. The event focuses on processes for conveying, size reduction, milling, screening, mixing or for granulating powders or bulk solids which are required for the production of chemicals and plastics as well as the areas of food and pharmaceuticals - to name just a few examples: pharma-

151

ceuticals, detergents, body care articles, cosmetics, plant protection agents, fertilizers or pesticides. But POWTECH also shows technologies for the ceramic, building material, plastic and food industries as well as solutions for explosion protection. More information: www.powtech.de

Delegates will learn about the latest practical developments at a large industrial exhibition which will also be part of the Congress. More information: www.ecce2013.eu

MEDIO AMBIENTE y ENERGÍAS RENOVABLES

INGENIERÍA QUÍMICA ACHEMASIA 2013, 9th International Exhibition and Conference on Chemical Engineering and Biotechnology 13-16 May 2013, China National Convention Center, Beijing ACHEMA, the world forum for the chemical process industries, is the global flagship event for chemical engineering and biotechnology. The ACHEMA worldwide approach with its focus on the emerging markets gives this forum a regional platform in the world’s most dynamic growth region. Already the 9th event in a successful row, AchemAsia 2013 is the communication hub for suppliers of the process industries to benefit from the chances that China continues to offer. More information: www.achemasia-content.dechema.de

ECCE9. The 9th European Congress of Chemical Engineering and ECAB2. 2nd European Congress of Applied Biotechnology. 21-24 April 2013, World Forum, The Hague, The Netherlands It is with great pleasure that we invite you to what will be the most comprehensive Chemical and Biochemical Engineering Congress in the history of the European Federation of Chemical Engineering (EFCE). Its programme will cover the widest range of subjects relevant to process technology, such as process intensification, renewable feed stocks, sustainable value chains, product design and biotechnology. Plenary lectures by renowned speakers will provide overviews of different aspects of the Congress theme: Shaping a sustainable future: a partnership of academia, industry and society. High-quality presentations in 18 parallel sessions each day will provide results of the latest research and development and industrial applications. Several special events will be organized for students, such as poster competitions and a design competition. Lunches, dinners and evening programmes will provide opportunities for socializing and networking.

152

ICREPQ’13, International Conference on Renewable Energy and Power Quality 20-23 March 2013, Bizkaia Aretoa-UPV/EHU Building, Bilbao The intention of the organisers is to give an opportunity to academics, scientists, engineers, manufacturers and users from all over the world to come together in a pleasant location to discuss recent development in the areas of Renewable Energies and Power Quality. RENEWABLE ENERGIES Topics included, but are not limited to: Wind Energy, Small Hydro Energy, Solar Energy, Photovoltaic Energy, Ocean Energy, Geothermal, Biomass,… Classical and special electrical generators: Theory, design, analysis, losses, efficiency, heating and cooling, vibration and noise, modelling and simulation, control strategies, protection systems, maintenance, mechanical behaviour, new methods of testing, parallel operation, stability,... Power plants. Distributed generation. Fuel cells. Co-generation. Hybrid Systems. Original solutions,... Hybrid Systems. Microgrids. Smart grids. Original solutions, Energy conversion, conservation and energy efficiency. Energy saving policy. Energy storage. Batteries, Energy and the environment. Ecological balance. Ecosystem, Application of the renewable energy. Best practice projects. Legislation in the area of renewable energies. Biomass combustion techniques. The energy use of agricultural and forest residues. Production and the energy exploitation of bio-gas. Environment. Social importance… Interconnection and transport problems. Planning and control of the power system take into account the renewable energy. Stability. Protection… Economic analysis of the power system take into account the renewable energy. Regulation/des-regulation of the power market. Influence of the renewable energy. Models and simulation of the power systems. Models and estimation of loads. Software tools. Application of the communications, internet, artificial intelligence for the renewable energy. Security assessment and risk analysis in renewable energy Technical and economic issues of the large-scale integration of renewable energies Recent advances in transmission technologies (AC and DC) for renewable energies Electric vehicles. Electrical Machines & Drives, Power electronics, and Control strategies for renewable energy applications. Monitoring and Diagnostics of electrical machines & drives, Tools for Diagnostics and Test for Predictive Maintenance for renewable energies applications

Afinidad LXIX, 558, Abril - Junio 2012

Sensors and actuators for renewable energies applications. Renewable Energies Teaching More information: www.icrepq.com

With its highly specialized exhibition profile, ICE USA 2013 offers national and international converting industry suppliers an ideal platform to present and demonstrate innovative products and services, and to establish successful new business relationships in this large dynamic market. More information: www.ice-x-usa.com

RUSSIA POWER 2013, WHERE THE INDUSTRY CONNECTS 5 - 6 march 2013, Expocenter Moscow, Russia

POLÍMEROS

The Russia Power conference and exhibition returns to Moscow, alongside its sister event HydroVision Russia.

Frontiers in Polymer Science, Third International Symposium, In association with the journal polymer 21-23 May 2013, Meliá Sitges Hotel Congress Centre, Sitges Barcelona,

Since its inception over 10 years ago, Russia Power is now widely recognized as a central meeting point for the Russian and International power generation industry. Many of Russia Power’s participants and contributors have helped shape the transformation of the Russian Power sector from a state-owned monopoly into a liberalized industry subject to market forces. This has not only created numerous opportunities, but also many challenges, not least how to balance demand for new capacity with ensuring a good ROI. It is vital that Russian power industry professionals and advisors understand all the driving forces influencing the industry’s direction and how best to cope with the constraints that exist. It is also essential to have the most advanced technology capable of delivering the required improvements in efficiency, reliability and environmental sustainability. Here the Russia Power dual-language conference will continue to play an instrumental role in addressing these allimportant issues. With a new and bigger exhibition floor, Russia Power 2013 is set to be the best yet. So join us next March for Russia Power, where the industry connects. More information: www.russia-power.net

ICE USA, International Converting Exhibition 9-11 April, Orange County Convention Center, Orlando Florida ICE USA is the meeting point for international converting specialists and decision makers: e.g. production managers, general managers, plant managers, mechanical or electrical engineers, technicians, sales and marketing directors, buyers as well as experts from research and development. Attracts a comprehensive range of buyers and decision makers from companies who convert and process flexible web based materials. Attendees gather every two years from across the Americas to learn about new technology and make key purchasing decisions.

Afinidad LXIX, 558, Abril - Junio 2012

The First International Symposium Frontiers in Polymer Science took place in Mainz, Germany from 7-9 June 2009 and celebrated the 50th anniversary of the journal polymer. The Second Symposium took place in Lyon, France from 29-31 May 2011. This extremely successful international event offered 15 plenary lectures and 494 poster presentations and was attended by 598 participants from 54 countries and 8 commercial exhibitors. The 3-day symposium will consist of 15 plenary lectures (of 50 minutes each), given by outstanding scientists whose exceptionally creative work opens up new frontiers for polymer science. In addition, there will be three poster sessions (each consisting of two parts within the same day) allowing for the viewing of a large number of poster presentations. Abstracts for poster presentations covering all aspects of modern polymer science are welcome. More information: www.frontiersinpolymerscience.com

PETROQUÍMICA 2nd Annual Oil & Gas Logistics Summit 26 - 27 March 2013, Abu Dhabi Following the first edition’s success Fleming Gulf proudly announces 2nd Annual Oil & Gas Logistics Summit, 26-27 March 2013, Abu Dhabi, U.A.E. The best minds in oil and gas logistics will overcome salient logistics challenges encompassing the theme “Strategizing OPEX in oil and gas logistics”. We discuss the latest technologies and solutions in each aspect of the supply chain. Dealing with an array of pertinent topics that are the need of the hour ranging from Policies and trade lane compliance, HSE and security of assets. We target trouble areas in operations dealing with transportation & fleet management, pipeline and warehouse operations. There are case studies on major projects in Middle east region that will impact the logistics scenario for oil and gas companies in the gulf. In addition to this, we have dedicated sessions to address the HR challenges particular to O&G sector as well as reviews for technology that will help procurement managers make more informed decisions. More information: www.fleminggulf.com

153

QUÍMICA ANALIZA 2013 Tel Aviv. The 12th International exhibition for technologies & equipment for Industrial Laboratories April 30- May 2, 2013. Tel-Aviv Fairgrounds, Israel. The exhibition for Laboratory Technologies & Equipment, Analysis, Biotechnology and Chemical Analysis. Exhibition topics include the following: equipment & instrumentation for laboratories, analytical and diagnostics equipment & instrumentation, equipment & instrumentation for science and industry, as well as equipment & instrumentation for biotechnology. More information: www.stier.co.il/english/fair_analiza.htm

154

Afinidad LXIX, 558, Abril - Junio 2012

NOVEDADES TÉCNICAS DuPont lanza Tyvek® Classic Xpert, un nuevo nivel de protección en la categoría tipo 5/6 Ya sea trabajando en un taller de carrocería de coches con aerosoles nocivos, trasladando mercancías peligrosas o preservando pruebas en una escena del crimen, los trabajadores necesitan una prenda experta para mantenerlos protegidos de una variedad de contaminantes y partículas. Después de 18 años de éxito en la protección de personas y procesos con Tyvek® Classic, DuPont ha desarrollado la segunda generación de buzos, Tyvek® Classic Xpert, para proporcionar un nivel superior de confort y protección en la categoría de tipo 5/6. El nuevo diseño y la construcción resiste la penetración del 99,2% de polvo(1) y tres veces más líquido(2)que su predecesor. Es ligero y duradero, e incorpora características de diseño innovadoras que aseguran un excepcional nivel de protección para usuarios y procesos. Sin embargo, se ha lanzado al mismo precio que Tyvek® Classic, por lo que los trabajadores pueden estar protegidos con trajes que siguen siendo económicamente viables para las empresas. Protección contra líquidos mejorada Tyvek® Classic Xpert ofrece al usuario una protección superior contra líquidos debido a su nueva tecnología de costuras pendiente de patente. DuPont ha redefinido la protección en cada detalle, por lo que Tyvek® Classic Xpert supera el nuevo y más riguroso método de ensayo Tipo 6 (EN ISO 17491-4 Método A:2008).Tyvek® Classic Xpert también demuestra una mayor protección cuando se prueba de acuerdo al más estricto ensayo de pulverizado del traje completo Tipo 4 (EN ISO 17491-4 Método B). Presenta, de hecho, una fuga interior menor que el cosido convencional de puntadas, lo que incrementa la tranquilidad del usuario. Por otra parte, el nuevo tejido de Tyvek® Classic Xpert está certificado para proporcionar protección contra agentes infecciosos (EN 14126), así como contra permeaciones químicas de algunos productos químicos de baja concentración y en base acuosa. Más Información: www.dpp-europe.com/TyvekClassicXpert.

no, cubriendo una demanda muy fluctuante que en horas punta puede aumentar fácilmente hasta los 5.000 m3/h. En 2010, la compañía decidió optimizar su sistema de aire comprimido e instaló un controlador central ES 130 T así como un compresor ZR 315 VSD de Atlas Copco. El ES 130 T controla varios tamaños y tipos de compresores de diferentes fabricantes. El sistema comprueba, almacena y analiza los datos para que funcionen en cada momento los compresores más adecuados. El objetivo es lograr la combinación idónea de cualquiera de las cinco máquinas para lograr el punto de trabajo óptimo y ajustarlo continuamente al consumo con el fin de ahorrar el máximo de energía. Con este funcionamiento optimizado no sólo se reducen drásticamente los costes, el consumo de energía y las emisiones de CO2, sino que se prolonga también la vida útil de los compresores. Más información: www.atlascopco.es

Los compresores exentos de aceite permiten obtener productos de gran pureza y ahorrar energía en embotelladoras La compañía Princes Gate Spring Water ha logrado un importante ahorro energético y mejoras en la producción de su embotelladora con sede Gales al sustituir su instalación de compresores lubricados con aceite por equipo Atlas Copco exento de aceite para garantizar un suministro de aire de alta calidad y un alto grado de pureza en sus productos de agua natural. La planta de la empresa ubicada en Narberth (Pembrokeshire) embotella agua de manantial rica en minerales filtrada de manera natural en la campiña local. Los procesos de producción necesitan un suministro constante de 108 l/s de aire comprimido de alta calidad a 7 bares para satisfacer las demandas de los usuarios de aire a baja presión de la línea de proceso, tales como cilindros de aire, colectores, equipos de llenado y máquinas entintadoras, todo lo cual contribuye a una producción anual de 55 millones de botellas de agua mineral a partir del manantial ubicado en las instalaciones de la empresa. Más información: www.atlascopco.es

Un fabricante de papel recicla energía con la ayuda de Atlas Copco La instalación de un controlador central y un compresor con accionamiento de velocidad variable Atlas Copco ha reducido considerablemente los costes de energía del fabricante de papel Stora Enso de Alemania. Según la dirección técnica, la compañía ha reducido el coste de generación de aire comprimido en un 30%. Teniendo en cuenta todas las medidas adoptadas, la inversión completa se ha amortizado en sólo un año. En su planta de Hagen, Stora Enso fabrica casi medio millón de toneladas de papel al año, lo que equivale a casi 6.250.000.000 de hojas A4. Para accionar las máquinas papeleras, calandras, bobinadoras y cortadoras se deben generar cerca de 170.000 m3 de aire cada día. Cinco compresores alimentan el sistema de aire comprimido inter-

Afinidad LXIX, 558, Abril - Junio 2012

Los nuevos empalmes de tubería de CRP aportan las ventajas de DuPont™ Teflon® PFA a gran escala. La resina fluoropolimérica Teflon® PFA es el material preferido para condiciones muy agresivas que precisan resistencia a temperaturas y químicos Corrosion Resistant Products Ltd. (CRP) de Littleborough, Reino Unido, ha comenzado recientemente la producción comercial de empalmes de tubería de gran diámetro (hasta 14 pulgadas) con revestimiento en resina fluoropolimérica DuPont™ Teflon® PFA para la industria química. Estos nuevos empalmes de mayor tamaño de CRP incluyen un codo de 90 grados que es único por su utilización de PFA como revestimiento interior. CRP utiliza Teflon® PFA porque proporciona la más elevada resistencia a la permeación entre los fluoropolímeros y es el material preferido en las condiciones más agresivas. Las plantas que

155

suelen demandar ajustes de gran diámetro con interior en PFA incluyen las plantas de monómero de cloruro de vinilo que producen PVC, las plantas de procesado de cloruro alcalino y las instalaciones de producción de siliconas, elastómeros, disolventes y cloro-metanos. Como respuesta a las demandas del Mercado, CRP ha trabajado para aumentar la gama de tamaños de los empalmes de tuberías revestidos con Teflon® PFA desde 6 pulgadas (DN150) hasta 14 pulgadas (DN350) – lo que cuadruplica la escala de producto. Más información: www.dupont.com

156

Afinidad LXIX, 558, Abril - Junio 2012

NOTICIAS DE EMPRESAS Evonik commences construction of methionine complex in Singapore

frigeración de 742 kW en condiciones normalizadas “Eurovent”,  y un coeficiente de rendimiento (COP) de 3,10.

First world-scale plant for methionine in growth market Asia Evonik’s more than 500 million euro expenditure is its biggest single investment to date From 2014, annual capacity increase to 580,000 metric tons of methionine Essen/Singapore. Evonik Industries is right on schedule with its plans to expand amino-acid production for animal feed - one of its core businesses. A symbolic ground-breaking ceremony in Singapore today officially marked the start of construction of the new methionine complex there. The manufacturing complex is due to go into operation in the third quarter of 2014 and will have an annual production capacity of 150,000 metric tons of methionine. This will give Evonik total capacities for 580,000 metric tons p.a. The company is spending more than 500 million euro on building the manufacturing complex at which Evonik will also produce all the strategically relevant intermediates. The choice of a site in Asia went to Singapore because of its excellent logistical infrastructure, the benefits of a petrochemical network and the availability of highly educated people. Evonik is currently manufacturing DL-methionine at four plants in Wesseling (Germany), Mobile (USA) and Antwerp (Belgium). These plants have recently been successively expanded, so that they now offer a total capacity for 430,000 metric tons p.a. The new facility will be the most state-of-the-art manufacturing complex anywhere in the world, and it will be the first world-scale plant for methionine in Asia. One of the principal merits of this facility will be that it allows backintegration of all the key intermediates that go into manufacturing methionine..

Más información: www.ubifrance.com/es/Posts-5715-aggreko-anuncia-el-lanzamiento-de-sus-nuevas-enfriadoras-de-fluidos-refrigeradas-por-aire-de-800kw

More Information: www.Evonik.com

Aggreko anuncia el lanzamiento de sus nuevas enfriadoras de fluidos refrigeradas por aire de 800KW Aggreko, líder mundial en alquiler temporal de sistemas de generación de energía y control de temperatura, acaba de anunciar el lanzamiento al mercado de su nuevo modelo de enfriadora de fluidos refrigerada por aire, WCC800. Diseñado expresamente para el exigente sector del alquiler de equipos, este modelo se ajusta a las necesidades de control de temperatura a las que se enfrentan numerosos sectores industriales, tales como el de alimentación y bebidas, procesos de fabricación, refinado, productos químicos o servicios públicos. Las unidades, con una amplia gama de voltaje (380/480 voltios) y frecuencia (50 y 60 Hz), pueden funcionar a una temperatura ambiente de entre -18 y +50 °C, generando fluidos de entre -12 y +15°C. Su gran capacidad de enfriamiento y un coeficiente de rendimiento (COP) mejorado son las claves del diseño de este innovador equipo, que alcanza una capacidad de re-

Afinidad LXIX, 558, Abril - Junio 2012

Carburos Metálicos suministra su tecnología de oxicombustión a CEMEX La tecnología de oxicombustión y los generadores de oxígeno in situ de Carburos Metálicos permitirán a CEMEX lograr los objetivos medioambientales Carburos Metálicos, del Grupo Air Products, ha llegado a un importante acuerdo con CEMEX, líder mundial en la industria de materiales de construcción, para implantar su sistema Prism® de generadores de oxígeno in situ y oxicombustión en cinco de sus plantas cementeras en España. La combinación de estas tecnologías innovadoras y altamente eficientes generará un ahorro considerable en todas las instalaciones, a la vez que reducirá el consumo de energía y las emisiones de CO2. La tecnología de oxicombustión se basa en la inyección de oxígeno directamente en los quemadores de los hornos para lograr un mayor rendimiento, acelerar la combustión y conseguir un aumento potencial de hasta un 80% en el uso de combustibles alternativos, con la consiguiente reducción del consumo de combustible fósil y, por ende, disminuyendo considerablemente las emisiones de CO2 a la atmósfera. La solución propuesta consiste en la instalación de un generador Prism® de oxígeno con un sistema de separación por adsorción (VSA, por sus siglas en inglés, Vacuum Swing Adsoption) conectado a un depósito de reserva, diseñado para suministrar el gas a los hornos a un bajo coste, con la máxima versatilidad y sin el riesgo de cortes en el suministro. La generación in situ tiene muchas ventajas: La planta de cemento deja de depender de las entregas de camiones cisterna ya que produce su propio oxígeno en las instalaciones. Los costes de transporte se reducen y, con ellos, las emisiones de CO2. Los cinco generadores están estandarizados y, por tanto, pueden intercambiarse y reubicarse en otras instalaciones si fuese necesario. Un equipo compuesto por CEMEX y el Departamento de Innovación de Air Products, grupo al que pertenece Carburos Metálicos, ha llevado a cabo numerosas pruebas para garantizar que se cumplían todas las ventajas previstas, y que se superaban con creces las expectativas. Las cinco instalaciones españolas aptas para el uso de esta tecnología son: Buñol (Valencia), Castillejo (Toledo), Alicante, Alcanar (Tarragona) y Morata de Jalón (Zaragoza).

157

CEMEX se ha fijado el ambicioso objetivo de usar combustibles alternativos para cubrir el 35% de su consumo energético para 2015, con el objetivo de reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero. Está previsto que se reduzcan las emisiones de CO2 a la atmósfera en unas 450.000 toneladas, cifra equivalente a las emisiones que generarían 180.000 vehículos que recorriesen unos 15.000 km en un año. Esto será posible gracias a la tecnología de Carburos Metálicos.

La turbina de generación eléctrica se encarga de transformar el vapor de agua, producido a partir del calor generado por el campo solar y por las calderas de biomasa, en energía eléctrica. Para hacer posible el desplazamiento de la turbina de vapor de alta y baja presión, el generador eléctrico y el condensador desde Alemania y Austria por vía terrestre y marítima han sido necesarios 12 camiones y una grúa móvil autopropulsada con una capacidad de hasta 400t.

Más información. www.carburos.com

Termosolar Borges estará en marcha las 24 horas al día. Durante la horas de sol funciona la planta termosolar y durante la noche, la central de biomasa será la encargada de generar la electricidad. Un sistema que permite un mayor aprovechamiento de la instalación. La planta, con una inversión de 153 millones de euros, exportará una potencia de 22,5 MW, equivalente al consumo medio de más de 27.000 hogares. La producción de este tipo de energía limpia supondrá un ahorro de 24.500 toneladas anuales de dióxido de carbono (CO2). La construcción comenzó en marzo de 2011 y en diciembre de 2012 entrará en pleno funcionamiento. Actualmente, la obra está generando unos 350 puestos de trabajo, que se convertirán en el periodo de explotación en 30 empleos directos y 50 indirectos.

Air Liquide España recibe el premio COASHIQ a la prevención de riesgos profesionales Air Liquide, líder mundial de gases para la industria, la salud y el medio ambiente, ha sido galardonada por Comisión Autónoma de Seguridad e Higiene en el Trabajo de la Industria Química de España (COASHIQ) en la categoría de “empresas con más de 500 trabajadores que no han tenido accidentes en 2011”. La ceremonia transcurrió durante la 81ª Asamblea-Jornada Técnica de COASHIQ, en el Hotel Husa Imperial de Tarragona. Los premios COASHIQ a la Seguridad tienen como objetivo incentivar la labor de las empresas químicas y afines para reducir y prevenir los accidentes. “Objetivo Cero accidentes” Bajo el lema “Objetivo Cero Accidentes” el Grupo ha hecho de la seguridad el eje fundamental de su estrategia de negocio. En este sentido, Air Liquide España ha obtenido otros reconocimientos a los buenos resultados de seguridad, como el que entrega la Asociación Europea de Gases Industriales (European Industrial Gases Association EIGA), el premio Especial de Seguridad FEIQUE concedido a empresas de la industria química con más de 300 trabajadores que, durante el año pasado, tuvieron un índice de Frecuencia “cero” o las certificaciones OSHAS18001. El grupo cuenta con un sistema común de gestión industrial, el Industrial Management System (IMS), que permite asegurar la coherencia de las reglas de seguridad. La formación continua, las campañas que refuerzan la cultura de seguridad, tanto industrial como colectiva, las visitas de comportamiento en seguridad, son algunas de las claves que permiten consolidar la motivación y la conciencia del empleado en la aplicación de las normas de seguridad Más información: http://www.es.airliquide.com/

Termosolar Borges instala la turbina de generación eléctrica, un hito decisivo para su puesta en marcha La planta Termosolar Borges (Les Borges Blanques, Lleida) ha recibido en la turbina de generación eléctrica y sus equipos auxiliares. La llegada de la partida, es un importante hito en la construcción de esta planta que es la primera instalación en todo el mundo que combina energía termosolar y biomasa. Este hecho confirma las previsiones de Abantia y Comsa Emte –empresas socias en este proyecto- de que la primera conexión a la red eléctrica de la planta leridana se producirá en el próximo mes de octubre.

158

Más información: http://www.abantia.com/noticias-prensa/noticias/70/termosolar-borges-instala-la-turbina-degeneracion-electrica-un-hito-decisivo-para-su-puestaen-marcha

Plasticseurope y la universidad Rovira i Virgili firman un nuevo acuerdo para impulsar el conocimiento cientifico El convenio se centra en el Proyecto APQUA -”Proyecto de Aprendizaje de los Productos Químicos, sus Usos y Aplicaciones”, destinado a escolares y profesores APQUA es el resultado de la colaboración entre el Departamento de Ingeniería Química de la Universidad Rovira i Virgili y el programa SEPUP (Science Education for Public Understanding Program) del Lawrence Hall of Science de la Universidad de California en Berkeley (Estados Unidos) La colaboración con PlasticsEurope se centra en el módulo de plásticos del propio proyecto APQUA, con la finalidad de desarrollar una versión on-line del módulo para su uso a través de internet y adaptarlo por tanto a la progresiva implantación de la enseñanza por medios digitales. PlasticsEurope, la asociación europea de fabricantes de materias primas plásticas y la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona, han firmado un convenio de colaboración por el cual se impulsará el conocimiento científico de los materiales plásticos y sus aplicaciones entre escolares y profesores de toda España a través del proyecto APQUA. Mas Información: : www.plasticseurope.org Intercambiadores de calor resistentes a la corrosión que utilizan tubos de presión AlWaFlon® fabricados con DuPont™ Teflon® PTFE permiten mejorar la eficiencia energética y reducir las emisiones de CO2

Afinidad LXIX, 558, Abril - Junio 2012

Los tubos de presión AlWaFlon®, suministrados por Wallstein Ingenieur GmbH de Recklinghausen en Alemania, están fabricados con politetrafluoroetileno (PTFE) DuPont™ Teflon®. Esto les permite resistir incluso los medios más altamente corrosivos presentes en las plantas de gas de combustión de desulfuración de las centrales eléctricas de carbón. A diferencia de los intercambiadores de calor fabricados con aleaciones a base de níquel, estos sistemas soportan una exposición a largo plazo a agresivas mezclas de ácidos. Tales mezclas están compuestas de SO2, SO3, HF y HCl, que se forman con gases de combustión fría y luego se condensan sobre las superficies del intercambiador de calor, junto a las partículas de ceniza. El excelente rendimiento de estos sistemas fabricados con Teflon® PTFE está confirmado por un número creciente de aplicaciones, la más antigua ha estado en servicio desde principios de la década de 1980. Un ejemplo actual es el sistema de desplazamiento de calor empleado en la central eléctrica de carbón de Siekierki, cerca de Varsovia, en Polonia. Allí, la energía recuperada se utiliza para sustituir energía primaria al recalentar el gas de combustión limpia. Una ventaja de esta tecnología es que evita la corrosión en los conductos y pilas de los gases de combustión, mientras que también evita la formación de gotas mientras que el gas es descargado de la pila. El sistema ha estado continuamente en uso durante dos años, y no ha habido casos de corrosión ni otro tipo de problemas encontrados. Los intercambiadores de calor que incorporan tubos de presión AlWaFlon® contribuyen significativamente a la sostenibilidad de las centrales eléctricas de carbón. Son adecuados para el servicio en rangos de temperatura en el que los sistemas de intercambio con base de metal no pueden utilizarse debido al ataque por la mezcla de ácidos. Como resultado, la entrada de combustibles fósiles y la emisión de CO2 pueden reducirse hasta aplicaciones altamente corrosivas. Por otra parte, los ciclos de limpieza más eficientes pueden ser implementados gracias a las propiedades antiadherentes de los fluoropolímeros Teflon®. Un sistema de limpieza en línea se usa también en la planta de Siekierki.

Solutions team. DTS also offers Sustainable Textile Service programs which are specifically developed to assist brands & retailers and their industry partners audit their supply chain and recommend RSL compliant sustainable solutions for improvement. With a focus on sustainability and eco compliance, our team of well-trained staff and modern service labs in major markets ensure that customers worldwide receive fast and expert technical assistance and advice to reduce costs, shorten lead times and meet stringent quality and ecological specifications. More Information: http://www.DyStar.com

Más Información: www.dupont.com

DyStar L.P. Acquires Anglostar LLC and Subsidiaries Mr. Ruan Weixiang, Chairman of the Lonsheng Group and DyStar are pleased to announce that DyStar L.P. completed the acquisition of Anglostar LLC. and its subsidiaries Anglostar Colombia S.A.S., Anglostar Ecuador S.A. and Anglostar Peru DyStar, with a heritage of over 100 years of both product and application innovation, was founded in 1995 as a coloration specialist for the textile and leather industries. Since then, the company has transformed itself into a solution provider, offering customers a complete range of colorants, auxiliaries and services. The DyStar Group has offices, competence centers, agencies and production plants in over 50 countries to ensure expertise is both global and local for brands & retailers, mills and dye-houses. Its DyStar Textile Services (DTS) division offers state of the art color communication through Color Solutions International (CSI), textile and ecology testing through Texanlab, and ecology and environmental solutions and advice through its Ecology

Afinidad LXIX, 558, Abril - Junio 2012

159