Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial Oficina de Educación y participación República de Colombia

INFORME DE COMISIÓN “Diagnostico Participativo en Agua y Saneamiento” Proyecto la Salud de las Poblaciones Indígenas. Fecha de la Comisión: 21 al 25 de abril de 2004 Lugar: Cabildo Indígena Arara. Municipio de Leticia. Departamento de Amazonas Funcionarios: Nora Londoño Palacio Fecha de Elaboración y entrega de Informe: 26 de Ruby Esperanza Montoya Ospina abril de 2004 Visto Bueno: ______________________________ Viviana Obando Hurtado Jefe Oficina de Educación y Participación

REFERENCIA / ANTECEDENTES / PROYECTO El proyecto ”La salud de las Poblaciones Indígenas, Mejoramiento de las condiciones de Agua y Saneamiento” , tiene como propósito general contribuir efectivamente a la disminución del riesgo de transmisión de enfermedades provocadas por factores ambientales, particularmente las relacionadas con el acceso y calidad del agua, el saneamiento y los hábitos de higiene personal y ambiental y de la vivienda. Uno de los tres componentes del proyecto es el " Desarrollo de una metodología de trabajo para adelantar proyectos de educación orientados al mejoramiento de las condiciones sanitarias en la vivienda indígena, mejoramiento de la calidad de los alimentos y el fomento de buenos hábitos de higiene personal y ambiental”. Por lo anterior una de las actividades prioritarias, de la segunda fase es la realización del Diagnóstico participativo sobre agua y saneamiento y condiciones sanitarias de la vivienda en la comunidad indígena de Arara en el departamento del Amazonas.

OBJETIVOS DE LA COMISION Realizar la capacitación a funcionarios de la secretaría de salud y lideres comunitarios en la primera fase del diagnostico participativo en agua y saneamiento. Capacitación a líderes comunitarios y autoridades tradicionales para la constitución del Comité comunitario en agua y saneamiento. Realizar la coordinación y supervisión del trabajo de campo del diagnóstico participativo, en la recolección de información en la comunidad de arara. Formular el plan de acción con la comunidad educativa, madres comunitarias y jóvenes en saneamiento básico e higiene.

Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Oficina de Educación y participación Calle 37 No.8-40 Bogotá, D.C. Teléfono: 2889816

Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial Oficina de Educación y participación República de Colombia

RESUMEN Fecha: Miércoles 21 de Abril: Mañana: Desplazamiento de Bogotá hasta la ciudad de Leticia. Tarde: 1. Aprestamiento para el trabajo de campo de recolección de información Con el grupo de las Secretarias de salud Departamental y Municipal se revisaron los formatos para la recolección de información (Encuesta), se revisó el plano de ubicación de la comunidad de Arara, se discutió sobre el esquema de trabajo a desarrollar a nivel local para la aplicación de la encuesta y se coordinaron los aspectos logísticos para el desplazamiento a la zona. Se revisaron los antecedentes de intervención Institucional en la comunidad a nivel de campañas preventivas Vacunación, salud oral etc, y los datos estadísticos que a nivel de la salud de los pueblos indígenas del Amazonas, manejan las secretarias tanto departamental como Municipal. 2. Capacitación a funcionarios de la secretaría de salud y lideres comunitarios en la primera fase del diagnostico participativo en agua y saneamiento El taller se Desarrollo en las Instalaciones de la Secretaría de Salud Departamental, y se contó con la participación del grupo de trabajo delegado para apoyar la ejecución del diagnóstico en Arara, así: Iván Dimostachi. Jefe. Sección Atención al Ambiente. Secretaría de Salud Departamental. Silvio Casilimas. Técnico en Saneamiento. Secretaría de Salud Departamental. José Bolívar. Técnico en Saneamiento. Secretaría de Salud Departamental Miriam Vera. Técnico en Saneamiento. Secretaría de Salud Departamental Edilberto G. Técnico en Saneamiento. Secretaría de Salud Departamental Abraham Polanía Técnico en Saneamiento. Secretaría de Salud Municipal de Leticia. Como resultado del taller se obtuvo la revisión de los formatos para la recolección de información (Encuesta), se revisó el plano de ubicación de la comunidad de Arara, se discutió sobre el esquema de trabajo a desarrollar a nivel local para la aplicación de la encuesta y se coordinaron los aspectos logísticos para el desplazamiento a la zona. Fecha: Jueves 22 de Abril: Mañana: Desplazamiento desde Leticia Hasta el cabildo indígena de Arara.

Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Oficina de Educación y participación Calle 37 No.8-40 Bogotá, D.C. Teléfono: 2889816

Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial Oficina de Educación y participación República de Colombia

2. Taller de trabajo para la transferencia metodológica del proceso para la ejecución del Diagnóstico participativo. (Grupo Local de Apoyo) Se contó con un grupo de 20 personas entre quienes se encontraban 12 representantes de la comunidad, 6 funcionarios del nivel local y dos funcionarias de MAVDT. Se realizó la inducción a la metodología sobre "Participación Comunitaria en Proyectos de agua y saneamiento" con énfasis en la primera y segunda fase del proceso del diagnostico participativo. El grupo se familiarizo con la información y se precisaron algunos términos contenidos en las preguntas. La Dra. Ruby Esperanza Montoya explicó la metodología para el trabajo de campo y se procedió a la organización de los diferentes grupos Tarde: Ejecución del Diagnóstico participativo (Aplicación de las Encuestas): Se inició la aplicación de encuestas en cada una de las viviendas de la comunidad teniendo en cuenta la siguiente distribución del trabajo: Coordinación Grupo Coordinación de Grupos General 1 Ruby Esperanza Montoya

2

3 4

Silvio Casilimas José Bolívar

Abraham Polanía Miriam Vera

Encuestadores (Representantes de la Comunidad) Alfredo Ramos Ricardo Manuel Camilo Ramos Abraham Manuel. Federico J. Huaines Delicia Beltrán A. Cornelio Manduca C. Elida Santos Crispín Angarita S. Edilberto G Alba Luz Toro Angel Silva Ramos Aurelio Ramos Beltrán

Sector A. CANANGUACHAL

No de Viviendas 27

B. HORMIGUITAS 39 C. CENTRO 32 D. SANTA ROSA 26

Para un total de 125 viviendas Además, se apoyo con la crítica de la información que consistió en la revisión de cada una de las encuestas, de tal manera que se garantizara su completo diligenciamiento y exactitud en los datos. Fecha: Viernes 23 de Abril: Mañana: Reunión con grupos de encuestadores: Se realizó una reunión con el propósito de analizar las dificultades encontradas y los avances logrados en la aplicación de las encuestas. Se precisaron algunas instrucciones iniciales y recomendaciones de mejoramiento en la recolección de la información. Continuación de Aplicación de las Encuestas. Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Oficina de Educación y participación Calle 37 No.8-40 Bogotá, D.C. Teléfono: 2889816

Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial Oficina de Educación y participación República de Colombia

Tarde: Continuación de Aplicación de las Encuestas. Noche: Taller de trabajo para la constitución del comité de saneamiento básico. En presencia del Señor Curaca, máxima autoridad del cabildo indígena el señor Abraham Manuel Murallary y los representantes de este Ministerio, y las Secretarías de Salud Departamental y Municipal, Se constituyó el comité de saneamiento básico. (Se anexa Acta de Constitución) Este comité cobra fundamental importancia en el desarrollo del proceso participativo y organizativo de la comunidad en torno al abastecimiento de agua y saneamiento, por cuanto se constituye en el soporte del trabajo a nivel local. Dentro de las acciones prioritarias de este comité se incorporo el Plan de acción para la capacitación Comunitaria Fecha: Sábado 24 de Abril: Mañana: Finalización de Aplicación de las Encuestas. Tarde: Desplazamiento de la comunidad de Arara a la ciudad de Leticia Fecha: Domingo 25 de Abril: Mañana: Desplazamiento de la ciudad de Leticia a la Ciudad de Bogotá. RESULTADOS: Los funcionarios de la secretaría de salud y lideres comunitarios se capacitaron y ejercitaron en la realización de la primera fase del diagnostico participativo en agua y saneamiento. Se constituyo el Comité de Educación en Agua y Saneamiento Básico e Higiene, el cual se compromete a iniciar un proceso de educación y participación comunitaria y a integrar a otros miembros de la comunidad en las actividades que quedaron previstas para la capacitación de la comunidad. Aplicación de 121 encuestas en igual número de viviendas, quedando pendientes 4 por cuanto dos familias se encontraban en la ciudad de Leticia y dos familias en el Brasil. Plan de acción indicativo para el proceso de educación comunitaria en proyectos de agua y saneamiento

ACCIONES A SEGUIR: 1. Las acordadas en el Plan operativo a cargo de las Secretarias de Salud Departamental y Municipal 2. El proceso de sistematización de la información.

Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Oficina de Educación y participación Calle 37 No.8-40 Bogotá, D.C. Teléfono: 2889816

Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial Oficina de Educación y participación República de Colombia

3. Preparación y ejecución del taller de socialización de los resultados para toda la comunidad indígena residente en el resguardo de Arara. Esta actividad quedó programada para la primera semana de Julio Cordialmente.

________________________ NORA LONDOÑO PALACIO

____________________________ RUBY ESPERANZA MONTOYA O.

Revisó: Viviana Obando Hurtado

Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Oficina de Educación y participación Calle 37 No.8-40 Bogotá, D.C. Teléfono: 2889816